DSC GS3125 Series User manual

GS3125/GS3105
Comunicadores de Alarmas GSM/GPRS
Comunicadores de Alarme GSM/GPRS
EE
EE
E
PP
PP
P
GSM/GPRS Alarm Communicators GG
GG
G

2
No. EComponentes PComponentes GParts
1Antena GSM Antena GSM GSM Antenna
2Base magnética Base magnética Magnetic base
3Cable de antena Cabo da antena Antenna cable
4Conector SMA para
antena GSM
Conector SMA para
antena GSM
Connector SMA for
GSM Antenna
5LED de control LEDs de controlo Status LEDs
6Tarjeta SIM Alojamento cartão SIM SIM holder
7Orificios de fijación de
la tarjeta
Furos de fixação da
placa P.C.B. fixing holes
8Tarjeta SIM Cartão SIM SIM CARD
9Conector de cable para
la programación vía PC
Conector do cabo para a
programação com o PC
Cable connector for
programming via PC
10 Regleta de terminales
para las conexiones
Bloco de terminais
para as ligações Te r mi na l B l o c k s
11 Abertura para paso de
cable de la antena
Abertura para
passagem de cabos
Antenna cable feed
opening
12 Orificios de fijación de
estribo metálica
Furos de fixação do
suporte metálico
Metal bracket fixing
holes
13 Estribo metálico Suporte metálico Metal bracket
14 Soporte plástico
adhesivo
Suporte de plástico
adesivo Adesive plastic suppor
t
15 Desviador antisabotaje
(opcional)
Desviador anti-
sabotagem (opcional)
Ta m p e r s wi t c h
(optional)
16 Soporte tarjeta Suporte placa P.C.B. support
17 Base metálica Fundo metálico Metal base
18 Ta p a Ta m p a C o ve r
19 Orificios de fijación de
la base
Furos de fixação do
fundo Base fixing holes
20 Pernos de fijación del
Desviador Antisabotaje
Pinos de fixação do
desviador anti-
sabotagem
Ta m p e r s wi t c h f i xi ng
pins
21 Tuercas para la fijación
del Desviador
Antisabotaje
Porcas para a fixação
do desviador anti-
sabotagem
Ta m p e r s wi t c h f i xi ng
nuts
22 Abertura en la base para
el paso de los cables
Abertura, no fundo, para
a passagem dos cabos
Cable feed opening on
the base
23 Abertura en la base
para el paso cable
antena
Abertura, no fundo,
para a passagem do
cabo da antena
Antenna wire feed
opening on the base
24 Orificios de fijación de
la tapa
Furos de fixação da
tampa Cover fixing holes
25 Tornillos para fijar la
tapa
Parafusos de fixação
da tampa Cover fixing screws
26 Lengüeta sujeta cable Lingueta de fixação do
cabo Cable clamp tab
27 Orificios para la
introducción de los
soportes tarjeta
Furos para a introdução
dos suportes da placa
Holes for the insertion
of P.C.B. supports

3
PP
PP
P
GG
GG
G
EE
EE
E
Fig. 1 - Identificación de los componentes - Identificação dos componentes - Parts
GS3105-K/GS3125-K
GS3105-BA/GS3125-BA
GS3100-BX
1
12
12
11
13
2
3
14
4
7
7
7
9
7
10
10
5
6
8
2
1
2
5
1
6
1
6
2
7
2
7
1
9
1
9
19
15
20
20
2
2
21
2
5
21
9
7
7
7
7
6
24
24
18
26
27
2
7
1
9
2
3
2
3
17
4
1010
2
5
2
7
2
7
1
9
1
9
19
20
20
2
2
2
5
24
24
1
8
1
2
1
6
3

4Comunicadores de Alarmas GSM/GPRS
INDICE
Para programar este dispositivo, utilizar el software GS3100 Series Console Versión 3.0 ó superior.
DSC (Digital Security Controls) declara que la serie
GS3105 y GS3125
es conforme con las condiciones esenciales y con las otras disposiciones establecidas por la Directiva 1999/5/CE.
La Declaración de Conformidad completa puede obtenerse en la 'dirección: www.dsc.com
Este dispositivo está en conformidad con EN 50136-1-1 y EN 50126-2-1, con prestaciones del Sistema de Transmisión Alarma ATS 2.
La instalacion de los dispositivos debe efectuarse de modo adecuado, de acuerdo con las normas vigentes. Estos aparatos se han desarrollado
según los criterios de calidad, fiabilidad y prestaciones adoptadas por DSC. Se recomienda verificar el buen funcionamiento del sistema al
menos una vez al mes. Los procedimientos para la revisión dependen de la configuración del sistema. Pedir al instalador de los sistemas los
procedimientos a seguir. DSC declina toda responsabilidad en caso de manipulación de los aparatos por las personas no autorizadas. El
contenido de este Manual puede estar sujeto a modificaciones sin aviso previo y no representa compromiso alguno por parte de DSC.
INTRODUCCIÓN ...........................................................5
CaracterísticasGenerales........................................................ 5
CaracterísticasTécnicas ......................................................... 5
Descripcióngeneral ................................................................. 6
IDENTIFICACION DE LOS COMPONENTES ..........6
INSTALACION ...............................................................6
GS3105-KóGS3125-K ............................................................ 6
GS3105-BA,GS3125-BAóGS3100-BX ................................... 7
CONEXIONES................................................................8
Conexiones auxiliares ............................................................ 8
LED DE CONTROL.................................................... 10
PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO................... 11
RestablecimientoProgramacióndeFábrica ............................ 11
CanalpredefinidoPSTN ......................................................... 11
CanalpredefinidoGSM ........................................................... 11
SecuenciadetransmisiónContactIDsobreGPRS .................. 11
AvisadorSMS(sóloparalaserieGS3125) ..............................12
AvisadorVocal(sóloparalaserieGS3125) ............................12
GestióndePrioridades(sóloparalaserieGS3125) .................13
Prioridad a la Línea Telefónica Simulada ...................................... 13
PrioridadAvisadorSMS ................................................................... 13
Prioridad de los Eventos del Avisador ............................................ 13
Controlcréditoresidual(sóloparalaserieGS3125) .................14
(PTM)controldelascomunicacionesconlacentral................14
ACTIVACIÓN DE LAS SALIDAS ............................ 14
Activación y desactivación de las salidas Automáticas .................. 14
Activaciónydesactivación de las salidas distantes ...............14
GS3105 ........................................................................................... 14
GS3125 ........................................................................................... 14
Salidas Biestables (sólo GS3125) ................................................... 15
Salidas Monoestables ..................................................................... 15
SMS(sóloGS3125) ......................................................................... 15
Reconocimiento de quien llama ..................................................... 15
PROGRAMACIÓN POR SMS (PARA LA SERIE GS3125) .. 16
ModificacióndelCódigoUsuario .............................................16
Habilitarodeshabilitarlaprogramaciónremota ........................16
Modificación del Código Instalador ................................................ 16
Controldelcréditoresidual ......................................................16
PROGRAMACIÓN VÍA PC ....................................... 16
Leer la programación...................................................................... 17
Enviar la programación ................................................................... 17
Operaciones preliminares .............................................................. 17
Phonebook .............................................................................18
Options ..................................................................................19
Dial options...................................................................................... 19
Event priority (sólo para la serie GS3125) ..................................... 19
Codes (sólo para la serie GS3125) ............................................... 19
Generic ............................................................................................ 19
System (sólo para la serie GS3125) ............................................... 20
PayAsYouGo(sóloparalaserieGS3125) ............................20
Outputs (sólo para la serie GS3105) ............................................. 20
PrimaryPath ..................................................................................... 20
GPRS .....................................................................................20
Access Point Name 1 y Access Point Name 2 ............................... 20
Main Receiver, Local Port 1 y Alarm Port 1 IP address ................. 20
Backup Receiver, Local Port 2 y Alarm Port 2 IP address ............ 21
APN1 Username y Password, APN2 Username y Password ....... 21
Telephone numbers to decode ..................................................... 21
DNIS ................................................................................................ 21
Account code .................................................................................. 21
Enable Supervision ......................................................................... 21
Supervisiontime(sec)...................................................................... 21
Remote Programming (sólo para la serie GS3125) ...................... 21
Status.....................................................................................21
Status section .................................................................................. 21
PTM .......................................................................................22
I/O(sóloparalaserieGS3125) ...............................................22
VoiceDialer(sóloparalaserieGS3125) .................................23
Periodicvoice ................................................................................... 23
Local Service Mode ......................................................................... 24
SMSdialer(sóloparalaserieGS3125) ...................................24
PeriodicSMS .................................................................................... 24
VoiceMessage(sóloparalaserieGS3125) ............................24
Grabación de los Mensajes Vocales en local ................................ 25
Reproducción de los Mensajes Vocales en local .......................... 25
ProgramaciónopcionalAntisabotaje .......................................25
PASS-THROUGH (SÓLO PARA LA SERIE GS3125) 26
Programación del Comunicador ..................................................... 26
Conexión del Comunicador con la Central Serie Power PC1864 26
Operaciones a realizar en la Central Serie Power PC1864 ......... 26
Operaciones a realizar en el PC .................................................... 26
ProgramaciónremotamediantesoftwareDLSIVINT ...............27
Información sobre reciclado
DSC recomienda a los clientes que desechen el hardware antiguo (centrales, detectores, Sirenas y otros dispositivos) ateniendo a las normas de
protección del ambiente. Métodos a seguir incluyen el volver a utilizar las partes o productos enteros y el reciclado de componentes y materiales.
Si desea obtener información específica, visite la página http://www.dsc.com
Directiva sobre el deshecho de material eléctrico y electrónico (WEEE)
En la Unión Europea, esta etiqueta indica que la eliminación de este producto no se puede hacer junto con el deshecho doméstico. Se debe
depositar en una instalación apropiada que facilite la recuperación y el reciclado.
Para obtener más información, visite la página http://www.dsc.com

GS3125/GS3105 5
EE
EE
E
INTRODUCCIÓN
Los dispositivos de la serie GS3105 y GS3125 son comunicadores GSM que ante la falta de línea PSTN envían alarmas
vocales o digitales, mediante GPRS, a los receptores System III o System II. Para cada serie se dispone:
—GS3105-K y GS3125-K kit con tarjeta comunicador GSM/GPRS, antena con cable de 2 metros, estribo metálico y
cable PCLINK-PCLINK;
—GS3105-BA y GS3125-BA kit con tarjeta comunicador GSM/GPRS, antena con cable de 25 cm, contenedor y cable PCLINK-PCLINK;
—GS3100-BX kit con antena con cable de 25 cm y contenedor.
Las informaciones que se refieren a una versión específica se pondrán en evidencia con una referencia al código
correspondiente. El término “Comunicador” se utilizará para describir las funciones comunas a las diferentes versiones.
Este manual proporciona las instrucciones para la programación y la utilización del Comunicador.
Para ciertas situaciones donde se requieran instalaciones específicas, está disponible la antena a distancia ANT-EU.


 Este Comunicador debe instalarse únicamente por las personas cualificadas (una Persona Cualificada tiene la
preparación técnica adecuada y la experiencia necesaria para ser consciente de los peligros a los que podría
exponerse durante el desarrollo de un trabajo, y de las medidas para minimizar los riesgos para sí misma y
para las demás personas). Este Comunicador debe instalarse y utilizarse únicamente en un entorno que tenga
un grado 2 de contaminación máxima, categoría de sobretensión II, en los lugares cerrados y no peligrosos.
Estas instrucciones se deben utilizar con el manual de la central y se deben respetar todas las instrucciones.
Características Generales
Características Técnicas
La tensión de alimentación para este Comunicador la proporcionar la Central, o bien por un alimentador estabilizado (no suministrado).
Proporciona una línea PSTN simulada.
Detección de ausencia de línea PSTN y conmutación
automática sobre Red GSM.
Gestión y señalización de las llamadas entrantes y salientes.
Indicador de intensidad de campo GSM.
3 Bornes programables como Salidas Open-Collector o
como Líneas de Entrada (sólo para la serie GS3125).
Proteccióndelassobretensiónessobrelalíneatelefónica.
GSM Quad-Band.
Antena con base magnética.
Avisador SMS (sólo para la serie GS3125).
Avisador Vocal (sólo para la serie GS3125).
Descodificación del Protocolo Contact ID y envío de los
datos vía GPRS.
Comunicación GPRS/Internet con receptores Sur-Gard
System III / II.
Opciones programables desde el PC.
Función Pass-through para la conexión con las Centrales
DSC Serie Power PC1864 (sólo para la serie GS3125).
11MensajesSMS,cadauno con un máximo de100caracteres
(2 por cada línea de entrada más 4 para la señalización de
Estado 1 Periódico), sólo para la serie GS3125.
(máx. 8 números telefónicos programables 16 cifras)
programablesparaelAvisadorSMS(sóloparalaserieGS3125).
Cuatro números de teléfono programables para el
avisador Contact ID sobre GPRS.
Hasta100 númerostelefónicos(máx.16cifras)programables
para la activación en remoto de la salida OC.
Activación de las salidas de remoto mediante
reconocimiento de llamadas y/o de SMS (envío de
SMS solamente para la serie GS3125).
Control crédito residual de las SIM-CARD de prepago
(sólo para la serie GS3125).
(PTM) monitoreo de las comunicaciones con la central.
V
ersiones GS3105-K, GS3125-K GS3125-BA, GS3125-BA
Tensión de alimentación de 10 a 27,6 V_
C
orriente en reposo 100 mA máximo (sin las salidas) a 13,8 Vcc
C
orriente alarma máxima (transmisión) 250 mApromedio (sin las salidas) a 13,8 Vcc
S
alidas OC 3 open collector, de 100 mA
F
requência de funcionamiento 900/1800 MHz ó bien 850/1900 MHz
R
esistencia máxima en serie por línea de los
d
ispositivos conectados a los bornes LI 1 Kohm
N
ombre máximo de dispositivos conectables
e
n paralelo a los bornes LI 1
Temperatura de funcionamiento 5 ÷ 40 °C
D
imensiones (An x Al x P) 60,5 x 142 x 15,3 mm
(sólo de la tarjeta) 90 x 190 x 75 mm (sin la antena)
P
eso 66 gr 348 gr

6Comunicadores de Alarmas GSM/GPRS
Descripción general
El Comunicador puede comunicar con las Centrales de Vigilancia y, solamente para la serie GS3125, puede enviar mensajes
SMS y vocales; puede simular la línea telefónica PSTN en caso de avería (corte de la línea telefónica) o reemplazar
completamente a la misma en las zonas servidas por el servicio GSM y en las que la línea telefónica PSTN no está disponible.
Es capaz de comunicar eventos de alarma mediante la red GPRS, favoreciendo así una comunicación fiable y rápida con las
centrales de video vigilancia dotadas de un receptor Sur-Gard System III ó System II. Las prestaciones de este Comunicador
dependen mucho de la cobertura de la red GSM, por lo que no debería instalarse antes de haber ejecutado un ensayo de
posicionamiento de la antena para determinar el mejor lugar de recepción (al menos debe estar encendido un LED verde).
Los Comunicadores de la serie GS3105 están dotados de 3 salidas, das quais 1 pode ser activada/desactivada com comando
remoto enquanto as outras 2 são usadas para sinalizações de: problema na linha telefónica PSTN; problema na rede GSM.
Los Comunicadores de la serie GS3125 están dotados de 3 bornes programables como:
— Salidas (programación de fábrica) que pueden activarse/desactivarse de remoto o ser utilizadas para las señalizaciones de
estado: problema en línea telefónica PSTN; problema en la red GSM; pérdida mensaje de supervisión; fallo en la comunicación.
— Líneas de entrada para la activación del Avisador Vocal y del Avisador SMS que pueden ser empleados también para
enviar las señalizaciones de estado.
Por las características de la red GSM, este Comunicador se debe utilizar exclusivamente para sus fines previstos y no se
puede utilizar como modem para la transmisión de fax y datos o para las operaciones de Teleasistencia.
IDENTIFICACION DE LOS COMPONENTES
Las cifras entre paréntesis cercadas [ ] en este Manual se refieren a los principales componentes de este Comunicador
ilustrados en la Figura 1.
INSTALACION


 NO pasar ningún hilo por encima del circuito electrónico.


 Este Comunicador se debe instalar únicamente por PERSONAS CUALIFICADAS, en un lugar cerrado,
seguro y seco, lejos de los aparatos radiotransmisores.


 Comprobar la recepción de la Red GSM antes de instalar este Comunicador en el lugar elegido.
GS3105-K ó GS3125-K


 Este Comunicador se compone de una tarjeta destinada a colocarse dentro de una central antirrobo, preferiblemente
con contenedor metálico y una antena que se conecta a la tarjeta por medio de cable coaxial. Durante el funcionamiento
normal estos elementos (tarjeta, antena y cable) pueden ser una fuente de campos electromagnéticos irradiados,
por lo tanto, si en las cercanías hay dispositivos electrónicos no suficientemente inmunes a dichos campos, pueden
producirse interacciones indeseadas. Por tal motivo se aconseja posicionar la tarjeta lo más cerca posible de dichos
dispositivos electrónicos susceptibles y la antena sobre la superficie externa del contenedor metálico o alejada del
mismo utilizando el estribo específico. Para el cable coaxial de conexión se aconseja dejar dentro del contenedor
metálico de la central el largo mínimo necesario y disponer la parte sobrante fuera del contenedor metálico.
1. Soltar los tornillos y retirar la cubierta de la central.
2. Dentro de la caja metálica de la central, encontrar una zona para recibir el circuito, incluido el cableado.
3. Colocar los cuatro puertos plásticos adhesivos [14] sobre el fondo de la caja metálica, y luego insertar en los orificios
[7] presentes sobre el circuito electrónico, los puertos adhesivos, tal como indica la Figura 2.
4. Montar la antena [1] en el exterior de la caja.
4a. Colocar la antena [1] sobre la caja metálica (Fig.2) de modo que la base magnética [2] se adhiera a la superficie. Pasar
el cordón de la antena por una abertura para el paso de los cables.
Si es necesario, se puede utilizar el estribo metálico [13], Ver Fig. 2a. Fijar el estribo metálico [13] utilizando los orificios
[12] en un soporte adecuado. Colocar la antena [1] sobre el estribo metálico [13] (Fig.2a), de modo que base magnética
[2] se adhiera a la superficie. Pasar el cordón de la antena por el orificio [11] del estribo metálico [13].
5. Conectar el cordón [3] al transmisor para antena GSM [4].
6. Efectuar las conexiones sobre los bornes [10].
7. Insertar la tarjeta SIM [8] en el puerto SIM [6] tal como indica la flecha, con los contactos hacia abajo (Ver Figura 1).
!!
!!
!El PIN de la tarjeta SIM debe desactivarse antes de ser insertado en el Comunicador.
!!
!!
!Se aconseja deshabilitar en la propia SIM-CARD la transferencia de llamada.
8. Controlar durante el encendido que todos los LED verdes parpadeen, en este estado el dispositivo se encuentra en la fase de inicialización.

GS3125/GS3105 7
EE
EE
E
9. Controlar la intensidad de la señal:
– asegurarse que por lo menos un LED verde se encienda; todos los LED verdes encendidos indican una cobertura óptima.
– si los LED verdes están apagados, la intensidad de la señal NO es suficiente, cambiar la posición de la antena hasta
que se consiga una intensidad aceptable, por lo menos un LED verde encendido.
10. Cerrar la cubierta de la central.


 Conectar la alimentación y los circuitos telefónicos únicamente después que el dispositivo haya sido fijado
y conectado al circuito de tierra del edificio.
!!
!!
!Antes de insertar o retirar la tarjeta SIM, asegurarse que el dispositivo está fuera de tensión.
ANT-EUAntenaadistancia
Para el montaje de la antena remota de exterior ANT-EU, consultar las instrucciones suministradas con el producto. La
antena ANT-UE se utiliza para dar al Comunicador un campo GSM de mayor intensidad.
GS3105-BA, GS3125-BA ó GS3100-BX
Véase figura 1.
1. Marcar la posición de los orificios [19] para la fijación a la pared de la base metálica [17].
2. Realizar los orificios marcados en la pared.
3. Introducir los 4 soportes de la tarjeta [16] en los orificios de la base metálica [27].
4. Pasar los cables para las conexiones a través de la abertura en la base [22].
5. Fijar la base metálica a la pared utilizando los tacos (no en dotación).
!!
!!
!Tener cuidado de no dañar los cables o tuberías empotradas en la pared.
6. Situar la tarjeta electrónica (no suministrado con el GS3100-BX) sobre los soportes [16] y empujarla hacia la base hasta
fijarla en su posición, como se muestra en la Figura 1.
7. Conectar el cable de la antena [3] al conector de la tarjeta electrónica [4].
8. Pasar el cable de la antena [3] por debajo de la lengüeta sujeta cable [26], y a través de la abertura [23].
9. Situar la antena [1] sobre el lado superior
de la base de modo que la base
magnética [2] se adhiera a la superficie.


 La antena se puede situar sobre
el lado superior de la base, en
el punto más adecuado para
recibir la señal GSM.
10. Si es necesario, montar el Desviador
Antisabotaje MAXIASNC [15]
(opcional) sobre los pernos como se
muestra en la Figura 1.


 La palanca del desviador debe
orientarse como se muestra en la
Figura 1, de lo contrario el disposi-
tivo no funciona de forma correcta.
11. Realizar las conexiones a la bornera
[10] como se describe en el párr.
“Conexiones” y, si es necesario,
la conexión del Desviador
Antisabotaje (para conectar el
Desviador Antisabotaje, lea el párrafo
“Conexiones->Conexiones
auxiliares”).
5
1
9
6
a)
Fig. 2 - Montaje de la tarjeta en
el interior de la central

8Comunicadores de Alarmas GSM/GPRS
12. Insertar la tarjeta SIM [8] en el puerto SIM [6] tal como indica la flecha, con los contactos hacia abajo (Ver Figura 1).
!!
!!
!El PIN de la tarjeta SIM debe desactivarse antes de ser insertado en el Comunicador.
!!
!!
!Se aconseja deshabilitar en la propia SIM-CARD la transferencia de llamada.
13. Controlar durante el encendido que todos los LED verdes parpadeen, en este estado el dispositivo se encuentra en la fase de inicialización.
14. Controlar la intensidad de la señal:
– asegurarse que por lo menos un LED verde se encienda; todos los LED verdes encendidos indican una cobertura óptima.
– si los LED verdes están apagados, la intensidad de la señal NO es suficiente; para una intensidad adecuada, por lo
menos un LED verde debe estar encendido.
15. Cerrar el Comunicador: enganchar el lado inferior de la Tapa [18] a la Base [17] presionar sobre el lado superior de la
Base para cerrar la Tapa; fijar la tapa empleando los tornillos [25].


 Conectar la alimentación y los circuitos telefónicos únicamente después que el Comunicador haya sido
fijado y conectado al circuito de tierra del edificio.
!!
!!
!Antes de insertar o retirar la tarjeta SIM, asegurarse que el Comunicador está fuera de tensión.
CONEXIONES
En este capítulo se describen los bornes del Comunicador y las conexiones auxiliares. En la Figura 3 se muestra un ejemplo de conexión.
!!
!!
!La corriente de los colectores abiertos (Open Collector) no puede superar 100 mA. En caso de que fuese
necesario conmutar cargas más importantes, utilice relés.
Conexiones auxiliares
Las conexiones auxiliares no son indispensables para el funcionamiento del Comunicador, pero permiten aprovechar al
máximo la versatilidad de este dispositivo. Estas conexiones se describen en el siguiente párrafo.
Antisabotaje - La conexión del Desviador Antisabotaje MAXIASNC (opcional) permite detectar posibles intentos de forzamiento de
la tapa del Comunicador. El Desviador Antisabotaje está provisto de un cable pre-soldado y puede conectarse de los siguientes modos:
— A la línea antisabotaje o a un zona apropiada de la central. Leer las instrucciones de la central para mayor información.
— Entre el borne [ T3 ] y [ M] del GS3125, de modo que al quitar la tapa del Comunicador se envíe un mensaje SMS y/
o vocal a uno o más números telefónicos. En este caso es necesario por medio del software GS3100 Series Console
programar el Comunicador (ver el párrafo Programación vía PC->Programación opcional Antisabotaje).
Realizadas las conexiones y la programación cerrar la tapa y conectar el Comunicador. Al finalizar la fase de inicialización
del Comunicador GSM, abrir la tapa y comprobar que el mensaje SMS y/o vocal sea enviado a los números programados.
N. Bornes Versiones
GS3105-K, GS3105-BA GS3125-K, GS3125-BA
1+V
Alimentación suministrada por la central o por el alimentador externo (opcional), de 10 a 27,6 Vcc asegurarse de
que esté protegido y limitado en corriente: fuente con potencia limitada (LPS) según la normativa EN 60950-1:2006.
!Para conectar la alimentación utilizar cables con una longitud máxima de 2 metros y de 0,75 mm² de sección
.
Para cables de longitud inferior utilizar secciones adecuada.
2MMasa: menos alimentación y borne común para las salidas Open Collector.
3T1 Salidas Open-Collector: estas salidas se activan par los
eventos de averías sobre la línea PSTN (T1) o sobre la
red GSM (T2).
Bornes Programables, estos bornes pueden programarse
como:
– Salidas Open-Collector (programación de fábrica):
estas salidas pueden activarse desde los eventos
programados (Activación Automática), o bien mediante mando
tanto en mensaje SMS como pormedio de reconocimiento de
quien llama (Activación de Remoto); leer el párrafo “Activación
de las Salidas ” para mayor información. La corriente máxima
de cada Salida OC es 100 mA.
– Líneas de entrada: estas entradas cuando reciben
Señales de Alarma pueden activar las funciones de
Avisador SMS y de Avisador Telefónico (leer los párrafos
“Avisador SMS” y “Avisador Vocal”).
4T2
5T3
Salida Open-Collector programable: esta salida puede
activarse por el evento de reconocimiento del abonado.
La corriente máxima que se puede obtener por cada
salida OC es de 100mA.
6-Tierra: este borne debe conectarse a la toma de tierra de la instalación eléctrica para proteger el dispositivo de las
sobretensiones sobre la línea telefónica y para satisfacer las condiciones de seguridad.
7LE Línea telefónica externa: estos bornes se pueden conectar a la línea telefónica PSTN.
8
9LI Línea telefónica interna: estos bornes se deben conectar a la central o a otro terminal de comunicación.
10

GS3125/GS3105 9
EE
EE
E
Fig. 3 - Ejemplo de conexión para la serie GS3105 y GS3125
Salidas Open Collector
RJ-11
RJ-11
T
I
P
R
I
N
G
Relè
RM-1
Conecte los contactos del relé
a las entradas de zona del panel
de alarmas para supervisar
problemas (zonas tipo 24h)
Uso opciónal
de salidas
PGM(vea
Programación)
Entradasaconectar
a los contactos de
salida del panel de alarmas
T
I
P
R
I
N
G
Ejemplodeconexióndelos
b
ornesT1yT2programadocomo
SalidaOpenCollector
Uso opciónal
de salidas
PGM(vea
Programación)
C
onecte los contactos del relé
a
las entradas de zona del panel
de alarmas para supervisar
problemas (zonas tipo 24h)
Ejemplodeconexióndel
borneT3programado
comolíneadeentrada
Relè
RM-1

10 Comunicadores de Alarmas GSM/GPRS
LED DE CONTROL
Hay 5 LED sobre la PCB (ver Figura 4); tres verdes (L1, L2 y L3), un LED amarillo (L4) y un LED rojo (L5), que señalan la conexión,
la transmisión y las condiciones de mal funcionamiento y, sólo para la serie GS3125 (ver tabla 2), el estado del Comunicador.


 Durante el arranque y la fase de programación, los LED parpadean.
ROJO — LED normalmente apagado. Señala una condición de mal funcionamiento, parpadeante en caso de avería. Este
Comunicador controla la presencia de ciertas averías en el orden indicado abajo. El estado de mal funcionamiento más
importante será indicado por el número de parpadeos del LED ROJO (L5) (Ver abajo el número de parpadeos y la prioridad
de las señales de mal funcionamiento).
AMARILLO —Encendido, indica que la interfase ha conmutado por la red GSM a causa de anomalías sobre la línea telefónica
PSTN o de ausencia de ésta. Si parpadea lentamente, indica llamada en curso en la red GSM (tanto en entrada como
en salida). Si está encendido fijo junto con el LED rojo indica que se están cargando los datos de fábrica en curso.
VERDE —Los tres LED verdes (L1, L2 y L3) señalan la intensidad de campo GSM y el estado (tabla 2), como se ve en la Figura 4:
El primer LED (L1, al lado del orificio de fijación) indica, cuando está apagado, que la Red GSM no está disponible. Si
sólo este LED está encendido, el nivel de la señal GSM es bajo pero suficiente para efectuar las llamadas vocales.
El segundo LED (L2), indica, cuando está encendido, una buena intensidad de campo GSM: este LED se enciende
únicamente cuando el primer LED verde está encendido;
El tercer LED (L3) indica, cuando está encendido, una excelente intensidad de campo GSM: se enciende únicamente
cuando el primer y el segundo LED están encendidos.
Símbolo de nivel de señal GSM
LED Indicadores de campo GSM
LED de controlNumeración LED (referenciasausentesenelcircuitoelectrónico).EstanumeraciónhasidoinsertadaúnicamenteparaunamejoridentificacióndeñLED
enelsenodeldocumento.
TS
Fig. 4 - LED de control
12
3
4
5
Numeración LED
(referencias ausentes en el
circuito electrónico).
Esta numeración ha sido
i
nsertada únicamente para una
mejor identificación deñ LED
en el seno del documento.
LED Indicadores de campo GSM
Símbolo de nivel de señal GSM
LED de control
Prioridad de
señalización Tipo de mal funcionamiento Parpadeos LED ROJO
1 (ALTA) Problema Firmware (firmware incorrecto) 1
2Problema de alimentación 2
3Problema del módulo GSM 3
4Problema SIM 4
5Problema de recepción GSM 5
6Problema GPRS 6
7Receptor no disponible 7
8 (BAJA) Receptor de supervisión ausente (receptor 1) 8
Ninguna avería Apagado

GS3125/GS3105 11
EE
EE
E
PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO
Este Comunicador ofrece la posibilidad de elegir un “Canal Predefinido” de comunicación. Proporciona la tensión de línea y de
timbre para las llamadas entrantes y de código de la selección multifrecuencia (DTMF). La simulación de la línea telefónica PSTN
proporciona a la central antirrobo u otro terminal de comunicación, una línea de reserva en caso de avería sobre la PSTN. La
conmutación entre PSTN y GSM, y viceversa, NO tiene lugar, durante llamadas en marcha. La Prioridad de Funcionamiento
(para seleccionar durante la fase de programación) determina el modo en que este Comunicador gestiona las comunicaciones
(SMS y vocales) y las llamadas de los dispositivos telefónicos conectados a los bornes LI (por ejemplo una central antirrobo).


 Este comunicador no puede decodificar llamadas por pulsos.


 Para prevenir el uso indeseado de la línea simulada vía GSM, durante las llamadas de voz el dispositivo
genera un beep doble de señalización. El primer doble beep se genera pasados 5 minutos, los siguientes
se emiten a intervalos de 30 segundos.
Restablecimiento Programación de Fábrica
Para restablecer la programación de fábrica del Comunicador, efectuar los siguientes pasos:
1. Desconectar la alimentación del Comunicador.
2. Manteniendo en cortocircuito, por ejemplo con las pinzas, los pies 1 y 4 del conector [9] (fig. 5 de la pág. 17), restablecer la alimentación.
3. Los 5 LED (L1, L2, L3, L4 y L5) se encienden unos instantes (menos de 1 segundo).
4. Una vez que el corto es detectado por los 3 LED verdes (L1, L2, L3) se apagan mientras los LED amarillo y rojo (L4, L5)
permanecen encendido (algunos segundos) indicando que está en curso el restablecimiento de las programaciones de fábrica.
5. Al encenderse los LED amarillo y rojo (L4, L5) quitar el cortocircuito de los pies 1 y 4 del conector [9] (fig. 5 de la pág. 17).
6. Al finalizar el procedimiento, los 3 LED verdes parpadean indicando que el Comunicador está en fase de inicialización.


 Los mensajes vocales registrados NO son borrados cuando se restablece la programación de fábrica.
Canal predefinido PSTN
Si la tensión sobre las bornes de la línea telefónica PSTN (LE) disminuye a menos de 3 Vcc declarando un tiempo comprendido entre
10 y 3600 segundos (valor programable), los dispositivos telefónicos conectados a los bornes LI se conmutan sobre la red GSM. Al
restablecerse la línea telefónica PSTN, se conmuta de nuevo después de un tiempo programable a la línea telefónica PSTN.
Canal predefinido GSM
Proporciona a los dispositivos conectados a los bornes LI la línea simulada si la cobertura GSM está presente. En caso de
ausencia de campo GSM, conmuta sobre la línea telefónica PSTN.
Secuencia de transmisión Contact ID sobre GPRS
El Comunicador, en caso de que los números de teléfono hayan sido insertados en la página GPRS->Telephone numbers
to decode vía el software GS3100 Series Console, dirige las llamadas a estos números sobre la línea GPRS.
Cuando se produce un evento, la central antirrobo ocupa la línea telefónica.
Este Comunicador simula la tonalidad.
La central antirrobo marca el número de la central receptora. Asegúrese que la central antirrobo inserta una pausa de,
al menos, un segundo, o bien verifica la presencia de la tonalidad antes de componer el número.
Este dispositivo envía la invitación a transmitir requerida en formato Contact ID.
Después de haber recibido la invitación, la central antirrobo transmite los eventos de alarma en formato DTMF.
El comunicador transforma los dígitos DTMF en el paquete y lo envía a la CRA mediante la red GPRS.
El receptor reconoce el evento y envía el mando a este comunicador que genera la correspondiente señal kiss-off (la
frecuencia de la señal kiss-off es de 1400Hz) a la central.
Después que el Comunicador ha emitido la recepción, la central cuelga si ninguna otra alarma necesita ser enviada.
Tabla 2 - Avisos sobre el
Estado del Comunicador
para la serie GS3125 por
medio del parpadeo de los
LED Verdes (L1,L2,L3).
Parpadeos LED Verdes Significado de la señalización
L1 Transmisión mensaje vocal en curso.
L3 Sección Remota; parpadea hasta salir de la sección remota GPRS
.
L1+L2 Modalidad de servicio; parpadean hasta salir del modo.
L1+L3 Mensaje SMS entrada; parpadean durante 5 segundos.
L1+L2+L3 El Comunicador está en fase de inicialización; parpadean
hasta la recepción de una señal GSM.

12 Comunicadores de Alarmas GSM/GPRS
Avisador SMS (sólo para la serie GS3125)
En las modalidades de funcionamiento como Avisador SMS se llaman uno o más números telefónicos (los primeros 8 números de
la agenda) a los que se envían los Mensajes SMS programados con anterioridad a los siguientes eventos, (ver la tabla siguiente):
Señales de Alarma que pudiesen presentarse en una o más de las 3 líneas de entrada Programables. Tener presente que para cada
una de las 3 líneas de entrada del dispositivo se pueden programar 2 Mensajes SMS: el de Activación y el de Restablecimiento.
Test Línea PSTN. Es posible programar 2 SMS: el de Falta de Línea PSTN y el de Restablecimiento.
Test tensión de Alimentación Es posible programar 2 SMS: Uno que señala problemas en la tensión de Alimentación y
uno de Restablecimiento.
Envío SMS Periódico con un período programable de 1 hora a 1 año.


 El envío de un Mensaje SMS se produce cuando se presenta uno de los eventos apenas descriptos para el
cual se ha programado un mensaje SMS y por lo menos un número telefónico.
Avisador Vocal (sólo para la serie GS3125)
En la modalidad de funcionamiento como Avisador Vocal se llaman uno o más números de teléfono (los primeros 8 números
de teléfono de la agenda) a los cuales enviar un mensaje vocal grabado. Se pueden grabar hasta 8 mensajes de una
duración máxima de 16 segundos cada uno. Cada mensaje se graba en las memorias en estado sólido, eliminando de este
modo todos los problemas relacionados con el uso de la cinta magnética tales como: Deterioro de la calidad del mensaje con
el paso del tiempo; bloqueo de la mecánica después de períodos prolongados de inactividad, etc. Los mensajes se asocian
a los siguientes eventos (ver tabla siguiente):
NDescripción evento Números de teléfono programados
(primeros 8 números de la agenda) Mensaje SMS
1 2 3
4
5
6
7
8
1 Activación Entrada 1
*Cadena SMS
2 Restablecimiento Entrada 1
*Cadena SMS
3 Activación Entrada 2
*Cadena SMS
4 Restablecimiento Entrada 2
*Cadena SMS
5 Activación Entrada 3
*Cadena SMS
6 Restablecimiento Entrada 3
*Cadena SMS
7
Problema Línea PSTN
*Cadena SMS
8 Restablecimiento Línea PSTN
*Cadena SMS
9 Problema tensión de alimentación
*Cadena SMS
10 Restablecimiento tensión de
alimentación
*Cadena SMS
11
SMS Periódico
*Cadena SMS
Evento Deshabilitado en el número de teléfono
Evento Habilitado en el número de teléfono
La cadena del SMS puede tener una longitud máxima de 100 caracteres
NDescripción evento Números de teléfono programados
(primeros 8 números de la agenda)
Men. #1
Men. #2
Men. #3
1 2 3 4
5
6
7
8
1 Activación Entrada 1
2 Restablecimiento Entrada 1
Mensaje
vocal 1
Mensaje
vocal 2
3 Activación Entrada 2
4 Restablecimiento Entrada 2
Mensaje
vocal 2
5 Activación Entrada 3
6 Restablecimiento Entrada 3
7 Problema Línea PSTN
8 Restablecimiento Línea PSTN
9 Problema tensión de alimentación
10 Restablecimiento tensión de
alimentación
11 Llamada Periódica
Evento Deshabilitado en el número de teléfono
Evento habilitado en el número de teléfono

GS3125/GS3105 13
EE
EE
E
Señales de Alarma que pudiesen presentarse en una más de las 3 líneas de entrada Programables. Tener presente que para cada
una de las 3 líneas de entrada del dispositivo se pueden grabar 2 Mensajes Vocales: el de Activación y el de Restablecimiento.
Test Línea PSTN. Es posible grabar 2 Mensajes Vocales: el de Falta de Línea PSTN y el de Restablecimiento.
Test tensión de Alimentación. Es posible programar 2 Mensajes Vocales: Uno que señala problemas en la tensión de
Alimentación y uno de Restablecimiento.
Envío Mensaje Vocal Periódico con un período programable de 1 hora a 1 año.
La llamada vocal se produce cuando se presenta un evento en un canal para el cual se haya programado un mensaje vocal
con por lo menos un número de teléfono.En dicho caso el comunicador ejecuta las fases descriptas a continuación:
1. El comunicador selecciona el número de teléfono y envía la llamada a la línea telefónica GSM.
2. El Comunicador comprueba que el número no esté ocupado o que no haya problemas en la red GSM para que se pueda
continuar con la siguiente fase, de lo contrario finaliza la llamada y se vuelve a intentar de nuevo desde la Fase 1 un máximo
de 8 veces (según el valor programado) superado el cual el ciclo de llamadas se considera finalizado. Si el Canal de Alarma
ha sido programado para llamar varios números telefónicos, éstos serán llamados en secuencia. De este modo se evita, por
ejemplo, la posibilidad de llamar varias veces o en el arco de pocos segundos, un número ocupado.
3. El comunicador espera hasta 60 segundos la respuesta del número llamado. En caso de resultado positivo, se pasa a
la Fase 4, de lo contrario se termina la llamada y se vuelve a intentar la Fase 1 un máximo de 8 veces (según el valor
programado) pasadas las cuales el ciclo de llamadas se considera finalizado.
4. El Comunicador reproduce el mensaje relativo al canal que ha entrado en alarma, la llamada se considera terminada sólo
después de la recepción del mensaje o bien después de presionar el botón (si se programa Call Confirmation, ver
el párrafo Voice Dialer->Call Confirmation) en el teléfono que ha recibido el mensaje. En cualquier caso la llamada se
considera que ha sido realizada después que el mensaje se ha repetido un máximo de 8 veces (según el valor
programado). Si en el momento de la selección se han producido varios eventos que generan el envío de varios
mensajes al mismo número de teléfono, dichos mensajes son reproducidos (cada uno siempre por un máximo de 8
veces, según el valor programado) en secuencia durante la misma llamada evitando llamar varias veces al mismo
número. Al finalizar el ciclo de llamadas, la línea que ha generado la activación del Comunicador está aún en alarma, el
procedimiento apenas descripto no será realizado de nuevo. Es necesario que la línea que ha generado un ciclo de
llamada vuelva a reposo antes que activar uno nuevo.
Gestión de Prioridades (sólo para la serie GS3125)
El Comunicador es capaz de transmitir los eventos de alarma y los mensajes (SMS o vocales), algunas prioridades se pueden
programar mediante el software GS3100 Series Console (ver la parte relativa a la programación mediante el software GS3100
Series Console), a continuación se representa la tabla de gestión de prioridades con las programaciones del fabricante.
Prioridad a la Línea Telefónica Simulada
Cuando el dispositivo conectado a los bornes LI pide línea, cualquier posible llamada efectuada en ese momento en la
modalidad Avisador Vocal se finaliza. Se realizan así las llamadas requeridas por el dispositivo conectado a los bornes LI
(por ejemplo, una central antirrobo). Cuando el dispositivo conectado a los bornes LI deja la línea, el Avisador Vocale,
vuelve a realizar las llamadas suspendidas y comienza a enviar los mensajes vocales.
PrioridadAvisador SMS
Si el aparato conectado a los bornes LI está realizando una llamada en GSM mediante este Comunicador y si es necesario
realizar una acción desde el Avisador SMS, la llamada de interfaz no se terminará y el mensaje será enviado.
Prioridad de los Eventos del Avisador
Los SMS tienen una prioridad inferior a los mensajes de Voz, pero no pueden ser interrumpidos mientras se están
transmitiendo. En este caso, la cola de los mensajes de Voz será enviada al final del envío del mensaje SMS.
Tabla de gestión de prioridades
Prioridad
Evento Descripción evento Programación de Fábrica Programable desde software
1 (ALTA) Pedido Línea LI (desenganche) Si
2 Avisador telefónico (mensajes vocales) Si
*3 (BAJA) Supervisión GPRS No
* El evento de Supervisión GPRS es el más bajo y no se puede programar desde el softwar
e

14 Comunicadores de Alarmas GSM/GPRS
Control crédito residual (sólo para la serie GS3125)
Si se programa mediante el software GS3100 Series Console (ver la página Options->Pay As You Go), se puede controlar
el crédito residual en la SIM CARD de prepago. Al habilitar el control del crédito residual, se envía periódicamente al primer
número en agenda un SMS con información suministrada por el operador respecto al crédito residual. Para todos los
operadores que ofrecen el servicio de solicitud de crédito residual mediante mando de red, es posible introducir la cadena
de interrogación mediante el software GS3100 Series Console.


 NOTA: A discreción de cada operador Red GSM, el servicio de gestión del crédito de las SIM CARD de
prepago puede suspenderse.
(PTM) control de las comunicaciones con la central
El control constante de las comunicaciones con la Central (función PTM) permite al comunicador enviar las llamadas
mediante red GSM en el caso que la comunicación entre la central de alarma y la central de vigilancia no se produzca de
forma adecuada en la línea telefónica PSTN. Si está programada (mediante el software GS3100 Series Console página
PTM), esta característica resulta operativa sólo cuando la línea PSTN se conecta a los bornes LE presentes.
La función PTM incluye las siguientes modalidades de transmisión de la alarma al Comunicador:
1. Alarma GPRS (comunicaciones IP receptor).
2. Alarma en GSM (modalidad voz).


 El evento fallo PSTN se presenta cuando está activada la función PTM.
ACTIVACIÓN DE LAS SALIDAS
La serie GS3105 tiene 3 Salidas de tipo Open Collector (los bornes T1, T2 y T3). La serie GS3125 tiene 3 bornes (T1, T2 y T3) que
pueden programarse como Entradas y/o Salidas: estos bornes se programan de fábrica como Salidas. Las Salidas Open Collector
pueden activarse de modo automático (al presentarse ciertos eventos pre-programados) o de remoto, por medio del envío de un SMS
(envío SMS sólo para la serie GS3125) o Reconocimiento del número que llama desde un número programado previamente.
Activación y desactivación de las salidas Automáticas
Les salidas Open Collector T1, T2 y T3 de este dispositivo pueden activarse de modo automático par los eventos siguientes:
Ausencia de Problema con la línea PSTN (T1, para la serie GS3105).
Problema en red GSM (T2, para la serie GS3105).
Falta el mensaje de supervisión (sólo para la serie GS3125).
Fallo en la comunicación de un evento interno (FTC) (sólo para la serie GS3125).


 Una Salida OC activada en automático, vuelve a reposo cuando se eliminan las causas que han provocado
la activación, excepto el fallo de la comunicación por un evento interno (FTC), en este caso vuelve a reposo
después de un tiempo programado (Monostable Time).
Activación y desactivación de las salidas distantes


 ATENCIÓN: Debe estar presente la conexión GSM antes que las salidas puedan activarse/desactivarse desde remoto.


 Se aconseja programar el dispositivo con la Black List activada (Options->Dial Options) y White List
desactivada (Phonebook->White list) para aquellos números que se desea utilizar para esta función.


 El número empleado para la activación de las salidas por medio del Reconocimiento del número que llama
debe ser visible.
GS3105
Las salidas Open Collector T1 y T2 son Biestables mientras que la salida T3 es Monoestable (Una vez se ha activado
una salida monosestable no se desactivara hasta que expire el tiempo establecido, “ON TIME”).
GS3125
Las Salidas Open Collector pueden programarse como Bisestables (la activación y la desactivación de produce mediante
2 mandos diferentes) o bien como Monoestables (la Salida permanece activa todo el “ON TIME”, transcurrido el cual
vuelve a reposo). Además, cada salida puede programarse para suministrar una señal de confirmación (un SMS programado
antes si la activación/desactivación de la salida es realizada mediante SMS, o bien un timbre de confirmación si la
activación/desactivación se realiza mediante el reconocimiento de quien llama).

GS3125/GS3105 15
EE
EE
E


 Para mayor información respecto a los términos “Cadena de control” y “Código Usuario” utilizados en los siguientes
párrafos, tomar como referencia el párrafo “I/O” y “Options->Codes” del capítulo “PROGRAMACIÓN VÍA PC”.
Salidas Biestables (sólo GS3125)
Las Salidas Open Collector programadas como Biestables pueden activarse de 2 modos:
1. Enviando un SMS formado por el Código usuario incluido entre los caracteres #, de la Cadena de Control (al
comienzo de la Cadena de Control no debe haber espacios vacíos) y los caracteres “=ON#” según la siguiente sintaxis:
#Código Usuario#Cadena=ON# (ejemplo: #9876#LUZCASA=ON#)
2. Mediante el reconocimiento de quien llama: En este caso la salida se activa a “costo cero” ya que el dispositivo,
después de reconocer a quien llama, rechaza la llamada y activa la salida.


 La desactivación de una salida OC de tipo Biestable puede realizarse SÓLO enviando un mensaje SMS
formado por el Código Usuario encerrado entre los caracteres #, de la Cadena de control y por lo caracteres
“=OFF#” según la siguiente sintaxis:
#Código Usuario#Cadena=OFF# (ejemplo: #9876#LUZCASA=OFF#)


 El Código Usuario programado de fábrica es ‘0001’ para reemplazarlo ver el párrafo “Programación por SMS->Modificación
del Código Usuario”.
Salidas Monoestables
Las Salidas OC programadas como Monoestables pueden activarse de 2 modos por medio del Reconocimiento del número
que llama o vía SMS (sólo GS3125).
SMS (sólo GS3125)
Enviar un SMS compuesto por el Código Usuario entre los caracteres #, de la Cadena de Control (al comienzo de la Cadena
de Control no debe haber espacios vacíos) y los caracteres “=ON#”, “=ON#TonU#” o bien “=OFF#” según la siguiente sintaxis:
#Código Usuario#Cadena=ON#
#Código Usuario#Cadena=ON#TonU#
#Código Usuario#Cadena=OFF#
El parámetro “=ON#TonU#” permite programar el tiempo en activo (“ON TIME”) de 1 segundo a 86400 segundos, con pasos de
1 segundo. El tiempo en activo (“ON TIME”) se puede programar también con el software de programación del Comunicador. La
sintaxis “Ton” representa el valor y “U” la unidad expresada en H (horas) M (minutos) y S (segundos), ver ejemplos siguientes:


 Para activar la salida mediante SMS respetando la programación quitar el parámetro “TonU” dejando los
caracteres “##”. (ejemplo: #9876#LUZCASA=ON##)
Reconocimiento de quien llama
Mediante el reconocimiento de quien llama: En este caso la salida se activa a “costo cero” ya que el dispositivo,
después de reconocer a quien llama, rechaza la llamada y activa la salida.


 Las salidas Monostables se desactivan de forma automática al final de tiempo programado.


 Sólo la Salida T3 del GS3105 puede activarse mediante el Reconocimiento del Número que llama.
El tiempo en activo (“ON TIME”) se puede regular desde un segundo a 86.400 segundos, con intervalos de un segundo.


 El Código Usuario programado de fábrica es ‘0001’ para reemplazarlo ver el párrafo “Programación por SMS->Modificación
del Código Usuario”.
SMS Modo de funcionamiento de las
salidas
#9876#LUZCASA=ON# Activación Biestable
#9876#LUZCASA=ON#3600S# Activa por 3600 segundos
#9876#LUZCASA=ON#50M# Activa por 50 minutos
#9876#LUZCASA=ON#3600#
Activa como desde programación
software, el Tiempo en activo
programado no es válido

16 Comunicadores de Alarmas GSM/GPRS
PROGRAMACIÓN POR SMS (para la serie GS3125)
Además de aquellas descriptas en el párrafo Activación y Desactivación de las Salidas distantes, se pueden realizar
otras operaciones desde remoto enviando los debidos mensajes SMS.
Modificación del Código Usuario
El Código Usuario programado de fábrica es ‘0001’ para cambiarlo enviar un mensaje SMS formado por los caracteres “#CUC”
seguidos por el viejo Código Usuario y por el nuevo Código Usuario encerrados entre los caracteres * según la siguiente sintaxis:
#CUC*Código Usuario*Nuevo Código Usuario*
Recibirá un SMS de confirmación si el Código Usuario ha sido cambiado.


 Para la composición del Código Usuario pueden emplearse sólo los números de 0 a 9 (como máximo 4 cifras).
Habilitar o deshabilitar la programación remota
La programación remota permite utilizar mediante la red, las funciones ofrecidas por la aplicación GS3100 Series Console. Para
gestionar en remoto los parámetros del Comunicador es necesario habilitar la programación remota, esto se puede hacer mediante
el software GS3100 Series Console (consultar el párrafo PROGRAMACIÓN VÍA PC->GPRS->Remote Programming), o bien
enviando un mensaje SMS formado por los caracteres “#UWS” seguidos por el Código Usuario y por “ON” encerrados entre
los caracteres * según la siguientes sintaxis: #UWS*Código Usuario*ON*
Por el contrario, para deshabilitar la programación remota enviar el siguiente mensaje SMS:
#UWS*Código Usuario*OFF*
Un SMS confirmará si el mando ha sido ejecutado con éxito.
Modificación del Código Instalador
El Código Instalador (con un máximo de 4 caracteres numéricos) se emplea en caso de necesidad para el acceso a la conexión
interfaz Remote Programming (consultar el párrafo PROGRAMACIÓN VÍA PC->Codes->Installer Code). El Código Instalador
programado de fábrica es ‘0002’, para cambiarlo enviar un mensaje SMS formado por los caracteres “#CIC” seguidos por el viejo
Código Instalador y por el nuevo Código Instalador encerrados entre los caracteres * según la siguiente sintaxis:
#CIC*Código Instalador*Nuevo Código Instalador*
Recibirá un SMS de confirmación si el Código Instalador ha sido cambiado.


 En la composición del Código Instalador pueden utilizarse sólo los números de 0 a 9 (como máximo 4 cifras).
Control del crédito residual
Para conocer el crédito residual por medio de un mensaje SMS se puede proceder utilizando el software GS3100 Series
Console (consultar el párrafo PROGRAMACIÓN VÍA PC->Options->Pay As You Go), o bien desde remoto enviando un
mensaje SMS formado por los caracteres "#CCC" seguidos por el carácter * con la siguiente sintaxis:
#CCC*


 El crédito residual de SMS será enviado al Número de Teléfono #1 de la agenda telefónica.
A discreción de cada operador Red GSM, el servicio de gestión del crédito de las SIM CARD de prepago
puede suspenderse.
PROGRAMACIÓN VÍA PC


 Para el buen funcionamiento de este Comunicador, utilizar una tarjeta SIM de 32 Kb ó más.
Esta programación vía PC necesita el cable PC-Link (no suministrado), conectado entre el conector [9] del Comunicador y un puerto Com del
PC (Ver Fig.5) y la aplicación GS3100 Series Console. Para la conexión es posible utilizar el cable PC-Link representado en la figura 5a, o bien
el cable PC-Link representado en la figura 5b. Tener cuidado con el sentido de inserción del conector del cable PC-Link usado. Una vez
efectuada la conexión, seleccione el puerto COM utilizado mediante el campo situado en el menu Options->Serial ports. Si existe un
problema de comunicación controlar la conexión y las programaciones de la puerta serial o bien utilizar un convertidor USB-serial diferente.


 Para instalar y ejecutar la aplicación GS3100 Series Console, es necesario disponer de los derechos de Administrador del
PC; le recomendamos verificar las opciones del firewall si se presentan problemas durante la instalación de la aplicación.

GS3125/GS3105 17
EE
EE
E
Leer la programación
Para leer la programación del Comunicador y ponerla en el PC, seleccione el icono Upload from board.
Enviar la programación
Una vez efectuada la programación para un nuevo cliente (o bien, cuando se ha modificado un archivo cargado desde el comunicador
y que ya contenía datos),hay que, enviar la programación al Comunicador utilizando el icono Download to board.
Operaciones preliminares
Al ejecutar la aplicación, se visualiza la ventana principal; arriba a la izquierda de ésta, aparecen dos secciones seleccionando
por un clic el campo Untitled #1.
En la sección de los parámetros generales encontrará usted las siguientes aplicaciones:
Parámetros de dispositivo: en esta sección es posible programar la serie del Comunicador (GS3105 o GS3125),
además de buscar y actualizar la configuración referida a un cliente con el siguiente procedimiento:
1. Hacer clic con el lado izquierdo del ratón sobre la aplicación.
2. Insertar o poner al día los datos relativos a un cliente y a la instalación. Confirmar con el mando.
Upload from board: seleccionando este icono, se cargarán los datos programados en la tarjeta sobre el PC.
Download to board: seleccionando este icono se enviarán los datos programados a la tarjeta. El envío de toda
la programación o de las páginas GPRS, I/O (sólo para GS3125) y Options (sólo para GS3105) al dispositivo
volverá a poner funcionamiento el Comunicador.
Factory defaults: seleccionando este icono se ejecuta el restablecimiento de la programación de fábrica. Tener en
cuenta que el restablecimiento de la programación de fábrica no borra los mensajes vocales registrados.
Board reset: la selección de este icono provoca el reinicio del Comunicador.
 Dentro de la sección común con la serie GS3105 y GS3125 se encuentran las siguientes aplicaciones.
Phonebook: lista de contactos telefónicos.
Options: página de las opciones.
GPRS: página de los parámetros GPRS.
Status: página para el control del Comunicador.
PTM: página para programar las características de la función PTM.
Fig.5 - Esquema del cordón de conexión PC-Link
5
2
3
RS-232
ab
14 14
Sentidode inserción del conector
del cable PC-Link usado.
S
entido de inserción del conector
del cable PC-Link usado.

18 Comunicadores de Alarmas GSM/GPRS
Las siguientes páginas se encuentran disponibles sólo para el Comunicador serie GS3125.
I/O: en esta página se programan los parámetros para las salidas/entradas del Comunicador.
Voice Dialer: página donde se programan todos los parámetros relativos al avisador vocal.
SMS Dialer: en esta página se programan todas las opciones del avisador SMS.
Voice Message: página para la gestión de los mensajes vocales.
Si desea usted iniciar la programación para un nuevo cliente, seleccione el campo en el menú File->New.
Para mostrar la lista de los clientes registrados en el archivo, seleccionar el campo del menú File->Open. En esta sección
es posible eliminar o recuperar la configuración relativa a un cliente con el siguiente procedimiento:
1. Hacer clic con el lado derecho del ratón sobre el nombre deseado.
2. Seleccionar Load para cargar los datos del archivo desde el disco duro o bien Delete selected customer
para eliminar definitivamente el cliente y todos sus datos del archivo.
Para cargar un cliente, es posible igualmente hacer un doble clic sobre su nombre.
Puede usted igualmente clasificar la lista por orden alfabético o por códigos con un clic sobre el título de la columna correspondiente.
Todos los parámetros a programar se recogen en las páginas siguientes. La página (Status) sirve para el control y la
gestión del Comunicador. En este capítulo se escriben con detalle las páginas presentes en la aplicación.
Phonebook
Puede usted memorizar hasta cien números de teléfono en esta página.


 El crédito residual de la prepagada es enviado, por medio de SMS, al número telefónico #1.


 El crédito residual “Pay As You Go” es enviado al primer número de teléfono.
Description: insertar una secuencia alfanumérica de 16 caracteres, como máximo.
Telephone number: insertar un número telefónico precedido por el prefijo internacional en formato "+xxx" (ejemplo: +34
para España). Se admiten 16 cifras (el carácter "+" cuenta como una cifra).
Activates Output: seleccionar los números telefónicos que pueden activar las Salidas T1 (OC1), T2 (OC2) y T3 (OC3)
cuando el comunicador recibe la llamada de éstos. Esta función no depende de las opciones de White List o Black List
(página Options->Dial Options). Para activar la salida, es necesario que se habilite el servicio de identificación del
número que llama (Calling Line IDentifier).


 Para la serie GS3105 se puede activar sólo la Salida T3 (OC3).


 Para la activación de la salida, en la serie GS3125, programar los terminales T1 (OC1), T2 (OC2) y T3 (OC3)
como “Output” y habilitar “Reserved Output” (ver las páginas I/O->Type y I/O->Reserved Output).
Ouput Activation Confirmation: esta opción se encuentra disponible sólo para la serie GS3125, habilitar esta casilla
para recibir el timbre de confirmación de activación de la salida.


 ATENCIÓN:
–El timbre es recibido pasado 1 minuto de la activación de la salida.
–Si el Comunicador está ocupado en una operación (por ejemplo: el canal GSM está ocupado en una
comunicación vocal), el timbre de confirmación no suena.
–La opción “Ouput Activation Confirmation” elimina la llamada entrante después de casi 5 segundos
incluso si la opción “Black List” no está habilitada.
White List: habilitar 

o deshabilitar 

la casilla White List permite al Comunicador aceptar o rechazar las llamadas
en entrada. El Comunicador acepta las llamadas en entrada enviándolas a los dispositivos telefónicos conectados a
los bornes LI (por ejemplo una central antirrobo); esto es posible si LI está en funcionamiento como línea simulada vía
GSM. El modo de funcionamiento de la opción White List está vinculado a la selección 

o no 

de la casilla Black
List, presente en la página Options->Dial Options, come se presenta en la siguiente tabla:
White List Black List Modo de funcionamiento

Acepta llamadas de entrada desde cualquier número

Rechaza cualquier llamada entrante

Acepta llamadas entrantes sólo desde los números con l
a
opción White List habilitada, rechaza las llamada
s
provenientes de los otros números

GS3125/GS3105 19
EE
EE
E
Options
Esta página se utiliza para establecer las opciones relativas a la tarjeta.
Dial options
Esta parte concierne a la inserción de ciertas características relativas a los números de teléfono utilizados.
Prefix: el número insertado en este caso se coloca delante de todos los números de teléfono llamados por el Comunicador
en modalidad Interfase GSM. Marcar el prefijo deseado (de 1 a 8 cifras) o bien dejar el espacio vacío si no es utilizado.
Digits to Remove: si este Comunicador está conectado a una centralita, los números de teléfono (programados en la central)
deben estar precedidos por la extensión de llamada externa (generalmente una cifra). Como dicha extensión no es necesaria
cuando las llamadas se envían por la red GSM, hay que eliminar del número de teléfono la cifra/s correspondiente/s a esa
extensión. Para ello, en este campo debe indica el número de dígitos que componen la extensión (por ej: si el número a marcar
para salida externa por centralita es “01”, anote 2 en el campo “Digits to Remove”, puesto que está compuesto por 2 dígitos).


 El número de teléfono debe tener por lo menos dos cifras más con respecto al número introducido en el
campo “Digits to Remove”, de lo contrario se produce el tono de ocupado, por ejemplo:
—El número de teléfono digitado es 0123, el número de cifras a suprimir es 2 = correcto, el número
compuesto residual es 23.
—El número de teléfono digitado es 123, el número de cifras a suprimir es 2 = tono de ocupado, el número
compuesto residual es 3.
Enable Black List:seleccionar esta casilla para autorizar la recepción de llamadas provenientes sólo de los números
de teléfono antes seleccionados por medio de la casilla White List (página Phonebook->White List ).


 Con la función “Black List” se elimina la llamada de forma inmediata.


 La función “Black List” COMBINADA con la función “Activates Output” en reconocimiento de quien llama
provoca la eliminación de la llamada retrasada durante algunos segundos;
El timbre de confirmación asociado a la función “Activates Output” en reconocimiento de quien llama
produce la eliminación de la llamada retrasada durante algunos segundos;
Si la llamada es eliminada inmediatamente la acción de activación salida no ha tenido éxito.
Event priority (sólo para la serie GS3125)
En esta página se pueden programar algunas de las prioridades del comunicador para la transmisión de los eventos de
alarma (ver el párrafo Gestión de Prioridades).
Off-Hook: en esta casilla se puede definir la prioridad de los dispositivos telefónicos conectados a los bornes LI (por
ejemplo una central antirrobo). Se habilita de fábrica 

, para deshabilitarla se elimina el signo de marcado en 

.
Voice Dialer: en esta casilla es posible definir la prioridad del Avisador vocal (mensajes vocales). Está deshabilitada
de fábrica 

, para habilitarla marcar 

.
Codes (sólo para la serie GS3125)
User Code: en esta casilla se debe digitar el código usuario (al máximo 4 caracteres numéricos) para la activación de
remoto de las salidas. Para mayor información consultar el párrafo “Activación de las Salidas->Activación y
Desactivación de las salidas distantes”. De fábrica el código programado es ‘0001’.
Installer Code: en este campo es posible digitar el código instalador (con un máximo de 4 caracteres numéricos). Este código
permite, en caso de necesidad, entrar en la conexión interfaz “Remote Programming”. De fábrica el código programado es ‘0002’.
Generic
En ests sección, puede usted regular los niveles de audio del altavoz y del micrófono del Comunicador GSM.
Speaker volume: el volumen del altavoz se regula desplazando el cursor.
Microphone volume: el volumen del micrófono se regula desplazando el cursor.


 ATENCIÓN: un volumen elevado del micrófono podría distorsionar los tonos DTFM, volviéndolos
irreconocibles a los dispositivos conectados a los bornes LI.
Tones...: seleccionar el nombre del país de instalación del Comunicador: el país seleccionado establece una serie de
parámetros para el funcionamiento correcto de la línea de teléfono simulada.
LE failure timeout: introducir el tiempo en segundos (entre 10 y 3600 segundos) para “Line down”en los bornes LE,
antes que se presente el evento PSTN Fault.


 En presencia de dispositivos telefónicos conectados a los bornes LI, el tiempo puede aumentar hasta aprox.
unos 60 segundos, como máximo.
LE restore timeout: introducir el tiempo en segundos (de 30 a 3600 segundos) para el cual la línea telefónica debe estar
presentes en los bornes LE, antes que se restablezca el evento PSTN Fault.

20 Comunicadores de Alarmas GSM/GPRS
System (sólo para la serie GS3125)
Esta parte se refiere al Sistema.
SIM Phone Number: introducir el número de teléfono de la SIM CARD del Comunicador (máximo 16 cifras).
Auto Clock Adjusting: seleccionando esta casilla, el dispositivo actualizará la fecha y la hora del sistema enviándose
automáticamente un SMS.
SMS Service Center Address: esta es una opción sólo de lectura. Muestra el número del centro de servicios SMS en la SIM CARD.
Pay As You Go (sólo para la serie GS3125)


 A discreción de cada operador de Red GSM, el servicio de gestión del crédito de las SIM CARD de prepago
puede suspenderse.
Por medio de esta sección es posible enviar periódicamente al primer número de la agenda un SMS con la información
suministrada por el operador relativa al crédito residual. Programar las siguientes opciones para una solicitud correcta del
crédito residual en función del tipo de operador en uso:
Enquiry Type: elección del tipo de solicitud (SMS, Call, Service Command).
Enquiry Number: número de teléfono a llamar o al cual enviar un SMS para solicitar información del crédito residual.
Balance Message: cadena empleada tanto para el uso de un SMS como para solicitudes mediante mando de red (Service Command).
Interval: digitar en esta casilla el intervalo (HH-DD) dentro del cual enviar un SMS Periódico con la información sobre
el crédito residual (si es gestionado por el operador telefónico). El intervalo se compone de los siguientes valores:
— (HH) hora próximo envío - Seleccionar el valor para el envío del siguiente SMS Periódico. El intervalo de los valores
admisibles va de 0 a 23.
— (DD) día próximo envío - Seleccionar el valor para el envío del siguiente SMS Periódico. El intervalo de los valores
admisibles va de 0 a 365.
Outputs (sólo para la serie GS3105)
En esta sección son regulables las modalidades de funcionamiento de las salidas.
Output 1, Output 2, Output 3: seleccionar el caso para el funcionamiento de la salida “normalmente cerrada” o “
normalmente abierta”.
Output 3 ON Time: puede usted insertar en este campo el tiempo ON en segundos (de 0 a 86.400 segundos).
Primary Path
El usuario puede programar la línea primaria de comunicación.
Primary Path: seleccionar en este campo la línea primaria GSM ó PSTN.
GPRS
Esta página hace referencia a las opciones de configuración del GPRS.


 Considerados los posibles retrasos de transmisión en GPRS, que dependen de las actividades del administrador de
la red, se aconseja programar un número de intentos de llamada en la central antirrobo lo más alto posible y prever,
eventualmente, un número de teléfono de backup que transmita las alarmas mediante GSM además de GPRS.
Access Point Name 1 y Access Point Name 2
Esta información debe generalmente requerirse al operador que proporciona el servicio GPRS. Insertar en este caso el nombre del proveedor
de servicio que proporciona la dirección IP. El Access Point Name 2 está considerado como un parámetro de respaldo (backup).


 ATENCIÓN: introducir el correcto APN para servicios WAP/GPRS de lo contrario algunas funciones podrían
verse limitadas (para mayor información consultar con el operador del centro servicios).
Main Receiver, Local Port 1 y Alarm Port 1 IP address
Insertar en este caso la dirección IP del receptor y el número del puerto. Para los receptores SYSTEM III y SYSTEM II,
insertar la dirección IP y el puerto presentes en la sección Alarm Port.
Ejemplo para operadores italianos
Opciones Vodafone Wind TIM
Enquiry Type Call Service Command SMS
Enquiry Number 404 40916
Balance Message *123# PRE CRE SIN