Erbe 20190-117 Operating instructions

Einmal-Elektrodengriffe 3
ESU pencils, disposable 11
Manches d’électrode à usage unique 19
Mangos desechables para electrodos 27
Manici portaelettrodo monouso 35
Punhos de eletrodo descartáveis 43
Μονής χρήσης λαβές ηλεκτροδίων 51
Elektrodengrepen voor eenmalig gebruik 59
Engangs-elektrodehåndtag 67
Diatermihandtag med engångsspets 75
Kertakäyttö-elektrodikahvat 83
Uchwyty jednorazowego użytku do elektrod 91
Jednorázové držáky elektrod 99
Egyszer használatos elektródafogó 107
Одноразовые электрододержатели 115
Tek Kullanımlık Elektrot Tutaçları123
一次性电极手柄 131
일회용 전극 손잡이 137
DE
EN
FR
ES
IT
PT
EL
NL
DA
SV
FI
PL
CS
HU
RU
TR
ZH
KO
OBJ_DOKU-193550-006.fm Seite 1 Montag, 14. September 2020 3:14 15

OBJ_DOKU-193550-006.fm Seite 2 Montag, 14. September 2020 3:14 15

DE
VERWENDUNGSHINWEIS
Einmal-Elektrodengriffe
20190-117
OBJ_DOKU-193550-006.fm Seite 3 Montag, 14. September 2020 3:14 15

4
Inhalt
WICHTIG! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1 Zweckbestimmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3 Maximale elektrische Belastbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5 Kompatible Geräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6 Anwendungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8 Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
OBJ_DOKU-193550-006.fm Seite 4 Montag, 14. September 2020 3:14 15

5
WICHTIG!
Bitte lesen Sie alle Informationen sorgfältig!
Dieser Verwendungshinweis ersetzt nicht die Gebrauchsanwei-
sung des verwendeten Elektrochirurgiegeräts! Lesen Sie die Ge-
brauchsanweisung des Elektrochirurgiegeräts und fragen Sie in
Zweifelsfällen Erbe oder Ihren Vertreiber!
1 Zweckbestimmung
Der Elektrodengriff ist zum monopolaren Schneiden und Koagu-
lieren bestimmt.
2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Elektrodengriff wird mit 2,4 mm-HF-Elektroden verwendet.
Erbe empfiehlt den Gebrauch von Erbe HF-Elektroden. Soll die-
ser Handgriff dennoch mit einer HF-Elektrode eines anderen
Herstellers betrieben werden, so beachten Sie bitte Folgendes:
Die Fügestelle von Handgriffen zu HF-Elektroden unterschiedli-
cher Hersteller ist nicht normiert. Die HF-Elektrode eines ande-
ren Herstellers hat, obwohl sie scheinbar in den Erbe Handgriff
passt, möglicherweise abweichende Abmessungen und Toleran-
zen, eine andere Isolation etc. Dies birgt Gefahren für Patient
und Personal. Erbe Elektromedizin stellt Ihnen bei Bedarf gerne
weitere Informationen zur Verfügung.
Das Produkt ist zum Einmalgebrauch bestimmt.
3 Maximale elektrische Belastbarkeit
Die maximale elektrische Belastbarkeit dieser Produkte beträgt:
•4300 Vp
OBJ_DOKU-193550-006.fm Seite 5 Montag, 14. September 2020 3:14 15