Erreka RINO-I Operating instructions

1
RINO-I
Guía rápida de instalación y programación Español
AVISO
Esta guía rápida es un resumen del manual de instalación completo. Dicho manual contiene advertencias de
seguridad y otras explicaciones que deben ser tenidas en cuenta. Puede descargar la versión más actualizada de
esta guía y del manual de instalación en el apartado “Descargas” de la web de Erreka:
http://www.erreka-automation.com
Las opciones y funciones descritas en la presente guía son aplicables a partir de la versión del firmware que se
indica sobre el circuito. El firmware, como parte de un proceso de mejora continua, está sujeto a la incorporación
de nuevas funcionalidades o a su ampliación, y como consecuencia a la generación de nuevas versiones no
necesariamente compatibles con las anteriores. Por lo tanto, si la versión de su firmware es inferior a la indicada
en esta guía, es posible que algunas opciones y funciones no estén disponibles o sean diferentes.
E274D
Cableado eléctrico
A: Alimentación general
B/E: Lámpara destellante con
antena
C: Fotocélulas (Tx / Rx)
D: Pulsador/ llave de pared
Elementos de la instalación completa
Cotas de montaje (mm)
Fotocélulas
SG.A: fotocélula de apertura,
habilitar: C410
habilitar testeo: C411
SG.C: fotocélula de cierre,
habilitar: C510
habilitar testeo: C511
habilitar con inhibicion
apertura: C520
habilitar testeo con
inhibicion apertura: C521
D138A
2
D138B
2
3
Desbloqueo
Bloqueo para accionamiento motorizado:
•Gire la maneta (2) 270º en sentido anti-
horario, sin forzarla.
•Gire la llave (1) en sentido anti-horario y
extráigala.
•Empuje el bombillo (3) hacia adentro y mueva
a mano la puerta para enclavarla en el
mecanismo de accionamiento.
Bloqueo
Desbloqueo para
accionamiento manual:
•Introduzca la llave (1) y
gírela sin forzarla, en
sentido horario.
•Gire la maneta (2) 270º en
sentido horario hasta el
tope, sin forzarla.
Desbloqueo
MSM-046/03 Firmware V1.05 o posterior

2
P274Z
LB/ LR
A.T. (ST1)
COM
SG.C (FT1)
COM
A.P. (ST2)
SG.A (FT2)
AUX
(12Vdc)
FT
RIS1000EIC: 230V/50-60Hz
RIS1000EICM: 125V/50-60Hz
N
L
T
G1
G2
COM
60W max
(1.250/2.300W max)
COM
G2
G1
3~
M
1~
M
J7
Pos 1
Pos 2 J7
DL26
F1
F2
F3
F4
Conexionado general
(fotocélula sin testeo)
(fotocélula con testeo)
(1.250/2.300W max)
60W max
rojo
blanco
verde
marrón
negro
gris
No conecte condensador
en el motor.
F1 Fusible General (3A)
F2 Fusible Primario (0,5A)
F3 Fusible Secundario (1A)
F4 Fusible Periféricos (0,315A)
DL26 LED BUS de continua
M274C
A
B
ESC ENTER
P4
P3
D1 y D2:
CL8º (fijo) Puerta cerrada
CL88 (parpadeando) Puerta cerrando
OP88 (fijo) Puerta abierta
OP88 (parpadeando) Puerta abriéndose
PC88 (parpadeando) Puerta peatonal cerrándose
PO88 (fijo) Puerta peatonal abierta
PO88 (parpadeando) Puerta peatonal abriéndose
XX88 (cuenta atrás) Puerta en espera
PA88 (fijo) Pausa (maniobra no finalizada)
StOP Accionador desbloqueado
HEAt Calentamiento excesivo módulo inverter
COç Fallo de comunicación con módulo inverter
D3 y D4 (durante el funcionamiento):
88ºÂ8FT2 activado 888ºÂ FT1 activado
88º@8Lámpara destellante 888º@ semáforo verde activado
88º+8FCC interno activado 888º+ FCA interno activado
88º?8Radio 2º canal (o RSD) 888º? Señal radio 1er canal
88º-8FCC externo activado 888º- FCA externo activado
88º¨8ST2 activado 888º¨ ST1 activado
88ºâ8LG activada 888ºâ semáforo rojo activado
D3 y D4 (en caso de fallo):
88C4 Dispositivo de seguridad en apertura activado
88C5 Dispositivo de seguridad en cierre activado
88C9 Banda de seguridad activada
88E1 Encoder motor detenido
88F1 Límite de fuerza rebasado
Indicaciones del display
Para realizar la programación con más facilidad,
puede colocar el display en la posición “B”. Tras
finalizar, antes de colocar la carcasa, colóquelo
de nuevo en la posición “A”.
P3: comunicación con módulo inverter
P4: encoder activo

3
ESC ENTER
P274I
ESC ENTER
P274J
ENTER
ESC
P274Y
P274ZZ
ESC ENTER
Cambio y comprobación del sentido de giro (C1)
ESC ENTER
P274H
ESC ENTER
P274K
ENTER
ESC
P274V
ENTER
ESC
P274W
Esta operación sólo es necesaria si el accionador, al hacer reset (rS), abre la hoja en lugar de cerrarla.
1 Pulse ENTER, con el
display mostrando
rSXX (rSºÂ8, rSºâ8,
rS8º@, rS8º?, etc).
ESC ENTER
ESC
P274X
ESC ENTER
P274B
ESC ENTER
P274C
ESC ENTER
P274D
I
II
P274E
5
ESC ENTER
P274F
ESC ENTER
P274G
Grabación del código de radio para apertura total, P1 (sólo con receptor RSD, C801)
 Si utiliza un receptor
distinto al RSD, consulte
sus propias instrucciones.
Antes de comenzar la
grabación, seleccione la
opción C801 (receptor RSD).
Grabación del código de radio para apertura peatonal, P2 (sólo con receptor RSD, C801 )
El procedimiento es análogo al de apertura total, pero empleando el parámetro P2 en lugar de P1.
1 Pulse ENTER, con el
display mostrando
rSXX (rSºÂ8, rSºâ8,
rS8º@, rS8º?, etc).
ESC ENTER
P274B
ESC ENTER
P274M
ESC ENTER
P274N
ESC ENTER
P274O
ESC ENTER
P274P
P274Q
ENTER
ESC
Grabación del recorrido (P3)
11 Inicie el cierre, pulsando el emisor,
ST1 o ^.
12 Inicie el paro suave, pulsando el
emisor, ST1 o ^.
13 Espere a que se detenga al final del
recorrido.
Tras finalizar la grabación, se
muestra el parámetro A6XY,
indicando las intensidades
sugeridas para la velocidad
normal (X) y rápida (Y). Si lo
desea, puede modificarlo.
1 Pulse ENTER, con el
display mostrando
rSXX (rSºÂ8, rSºâ8,
rS8º@, rS8º?, etc).
Antes de la grabación, realiza
un movimiento de apertura y
cierre a velocidad normal y
lenta, para detectar las
intensidades correspondientes
(parámetro A6XY).
8 Inicie la apertura, pulsando el emisor,
ST1 o ^.
9 Inicie el paro suave, pulsando el emisor,
ST1 o ^.
10 Espere a que se detenga al final del
recorrido.
La apertura peatonal se programa mediante el parámetro F3 (vea “Tabla completa de programación”).
14 15
ESC ENTER
P274S
P274U
ESC ENTER

4
D1 D2 Parámetro D3 D4 Opción pre-
determinada Opciones o valores
C1Sentido de giro del motor 01x
02
3Tipo de puerta 02x Corredera
03 Basculante, con función sombra
4Dispositivo de seguridad de apertura
(fotocélula o banda)
00x Dispositivo no instalado
10 Dispositivo sin testeo
11 Dispositivo con testeo
5Dispositivo de seguridad de cierre
(fotocélula o banda)
Fotocélula de cierre con C520 o C521,
también impide el inicio de la apertura
de la puerta
00x Dispositivo no instalado
10 Dispositivo sin testeo
11 Dispositivo con testeo
20 Dispositivo sin testeo
21 Dispositivo con testeo
7Encoder y finales de carrera
(si utiliza finales de carrera externos,
conéctelos en las bornas
correspondientes del cuadro de
maniobra)
00 Sin encoder ni finales de carrera
02 Con finales de carrera internos
04x Con encoder y finales de carrera internos
06 Con finales de carrera externos
07 Con encoder y finales de carrera externos
8Receptor de radio 01 Tarjeta RSD (de trama, no decodificadora)
02x Tarjeta decodificadora de dos canales
9Tipo de banda de seguridad 01x Borde de contacto
02 Borde resistivo
AParo suave 00 Sin paro suave
01x Paro suave en apertura y cierre
02 Paro suave en apertura
03 Paro suave en cierre
P1Grabación código radio apertura total oç
2Grabación código radio apertura
peatonal
oç
3Grabación recorrido de la puerta oç
F1Orden de marcha mediante pulsadores
ST1 y ST2
00 ST1 y ST2 sin efecto, las ordenes de marcha
se realizan mediante radio (canal 1:
apertura-cierre total, canal 2: apertura-
cierre peatonal)
01x ST1 apertura-cierre total, ST2 apertura-
cierre peatonal
02 ST1 apertura total, ST2 cierre total
03 Hombre presente
04 Hombre presente en cierre
2Modo de funcionamiento
(semiautomático o automático) y
tiempo de espera (en segundos) en
modo automático
0...5ÿ 0...900 00: modo semiautomático
01: modo automático y tiempo de espera 1
segundo; ...
59: modo automático y tiempo de espera
59 seg.;
1ÿ0: 1 min. 0 seg.; ...; máximo 4 minutos
3Apertura peatonal 0...90...940 00: No realiza apertura peatonal
01: 1% de la apertura total
12: 12% de la apertura total
99: 99% de la apertura total (equivale a
100%)
4Modo de cierre peatonal
(semiautomático o automático) y
tiempo de espera (en segundos) en
modo automático
0...5ÿ 0...900 00: modo semiautomático
01: modo automático y tiempo de espera 1
segundo; ...
59: modo automático y tiempo de espera
59 seg.;
1ÿ0: 1 min. 0 seg.; ...; máximo 4 minutos
Tabla completa de programación

5
A0Lámpara destelleante 01x Sin preaviso, salida fija
02 Con preaviso, salida fija
1Tiempo de luz de garaje 0...5ÿ 0...903 59= 59 seg.; 2.5 = 2 min. 50 seg., etc
2Velocidad de la puerta
Si se modifica este parámetro, es
necesario realizar de nuevo la
grabación del recorrido
01...903 01: velocidad mínima (40Hz);
02: 45Hz, 03: 50Hz, 04: 55Hz, ...
09: velocidad máxima (80Hz)
3Velocidad en paro suave
Si se modifica este parámetro, es
necesario realizar de nuevo la
grabación del recorrido
01...903 01: velocidad mínima (21Hz);
02: 22Hz, 03: 23Hz, 04: 24Hz, ...
09: velocidad máxima (29Hz)
6Intensidad máxima de atrapamiento
(cada valor equivale a 0,5A)
El dígito D3 permite ajustar la
intensidad a velocidad normal
El dígito D4 permite ajustar la
intensidad a velocidad lenta
0...90...900 00: desactivado;
01: desactivado a velocidad normal y 0,5A
a velocidad lenta;
10: 0,5A a velocidad normal y desactivado
a velocidad lenta; ...;
65: 3A a velocidad normal y 2,5A a
velocidad lenta;...;
99: 4,5A a velocidad normal y lenta
7Paso por fotocélula de cierre durante
tiempo de espera (sólo en modo
automático)
00 Sin efecto
01 Cierre inmediato tras el paso
02x Reinicia el tiempo de espera
8Efecto de los pulsadores (ST1, ST2)
durante tiempo de espera (sólo en
modo automático)
00 Sin efecto
01 Provocan cierre inmediato
02x Reinician el tiempo de espera
9Modo de apertura 01 Apertura comunitaria
02x Paro alternativo semiautomático
03 Paro alternativo automático (sólo en modo
automático, F2 K00
bUso del conector detarjeta EPS1
Para los parámetros Ab02 y Ab03 utilice
la tarjeta EPS1 puenteando las bornas
de entrada de red, en vez
deconectarlas a la red.
00x uso para semáforo estandar
01 uso para frenos
02 contacto NC con puerta abierta (L1-COM) y
puerta cerrada (L2-COM)
03 impulso 1 segundo Abrir (L1-COM) al iniciar
apertura y Cerrar (L2-COM) al iniciar el
cierre. Permite activar otro cuadro
EFunciones especiales 00x sin función especial
02 industrial
(retardo de 1,5s en el paro e inversión)
ç0Clave bloqueo de programación
Si utiliza clave, asegúrese de
recordarla, para futuros accesos a la
programación
X X 0000 La opción predeterminada es 0000 (sin
clave). Si cambia cualquier cifra, se
considera clave. Seleccione la clave deseada
(comenzando por D1) mediante UP y
DOWN. Presione ESC para cancelar o ENTER
para confirmar y pasar a D2, y así
sucesivamente.
1Maniobras realizadas (contador total) XX Indica los cientos de ciclos realizados (por
ejemplo, 68 indica 6.800 ciclos realizados)
2Maniobras realizadas (contador
parcial, se reinicia con ST1 y ST2)
XX Indica los cientos de ciclos realizados (por
ejemplo, 68 indica 6.800 ciclos realizados)

6
RINO-I
Quick installation and programming guide English
WARNING
This quick guide is a summary of the complete installation manual. The manual contains safety warnings and
other explanations which must be taken into account. The most recent versions of this guide and the
installation manual are available at the "Downloads" section on Erreka's website.
http://www.erreka-automation.com
The options and functions described in this guide apply for the firmware version indicated on the circuit. The
firmware, as part of a process of continuous improvement, is subject to new functionalities or upgrades being
included as a result of new versions which are not necessarily compatible with previous ones. For this reason,
some options or functions may differ or be unavailable if your firmware is older than shown in this guide.
E274D
Electrical wiring
A: Main power supply
B/E: Flashing light with antenna
C: Photocells (Tx / Rx)
D: Pushbutton/wall key
Elements of the complete installation
Assembly levels (mm)
Photocells
SG.A: opening photocell,
enable: C410
enable testing: C411
SG.C: closing photocell,
enable: C510
enable testing: C511
enable with opening
disabled: C520
enable testing with
opening disabled: C521
D138A
2
D138B
2
3
Unlocking
Locking for motorised operation:
•Turn the handle (2) anti-clockwise 270°
without forcing it.
•Turn the key (1) anti-clockwise and remove.
•Push the cylinder (3) inward and manually
move the gate to interlock it in the drive
mechanism.
Unlocking Locking
Unlocking for manual
operation:
• Insert the key (1) and turn
clockwise without forcing it.
•Turn the handle (2)
clockwise 270°, through to
the stopper but without
forcing it.
MSM-046/00 Firmware V1.05 or later

7
P274Z
LB/ LR
A.T. (ST1)
COM
SG.C (FT1)
COM
A.P. (ST2)
SG.A (FT2)
AUX
(12Vdc)
FT
RIS1000EIC: 230V/50-60Hz
RIS1000EICM: 125V/50-60Hz
N
L
T
G1
G2
COM
60W max
(1.250/2.300W max)
COM
G2
G1
3~
M
1~
M
J7
Pos 1
Pos 2 J7
DL26
F1
F2
F3
F4
General connections
(photocell without
testing)
(photocell with testing)
(1250/2300W max)
60W max
red
white
green
brown
black
gray
Do not use acapacitor
for the motor.
F1 Main Fuse (3A)
F2 Primary Fuse (0.5A)
F3 Secondary Fuse (1A)
F4 Peripheral Fuse (0.315A)
DL26 DC bus LED
M274C
A
B
ESC ENTER
P4
P3
D1 and D2:
CL8º (static) Gate closed
CL88 (flashing) Gate closing
OP88 (static) Gate open
OP88 (flashing) Gate opening
PC88 (flashing) Pedestrian door closing
PO88 (static) Pedestrian door open
PO88 (flashing) Pedestrian door opening
XX88 (countdown) Gate on standby
PA88 (static) Pause (operation not complete)
StOP Operator unlocked
HEAt Excessive heating inverter module
COç Communication failure with inverter module
D3 and D4 (during operation):
88ºÂ8FT2 activated 888ºÂFT1 activated
88º@8Flashing light 888º@ green traffic light activated
88º+8Internal FCC activated 888º+Internal FCA activated
88º?8 2nd radio channel (or RSD) 888º?1st radio channel signal
88º-8External FCC activated 888º-External FCA activated
88º¨8ST2 activated 888º¨ST1 activated
88ºâ8LG activated 888ºâred traffic light activated
D3 and D4 (in case of failure):
88C4 Opening safety device activated
88C5 Closing safety device activated
88C9 Safety strip enabled
88E1 Encoder motor shutdown
88F1 Force limit exceeded
Display indications
The display can be placed in position “B” for
easier programming. Once finished, return to
"A” position before positioning the frame.
P3: communication with inverter module
P4: encoder active

8
ESC ENTER
P274I
ESC ENTER
P274J
ENTER
ESC
P274Y
P274ZZ
ESC ENTER
Turning direction change and check (C1)
ESC ENTER
P274H
ESC ENTER
P274K
ENTER
ESC
P274V
ENTER
ESC
P274W
This operation is only necessary if the operator opens the leaf instead of closing it when making a reset (rS).
1 Press ENTER, with
the display showing
rSXX (rSºÂ8, rSºâ8,
rS8º@, rS8º?, etc).
ESC ENTER
ESC
P274X
ESC ENTER
P274B
ESC ENTER
P274C
ESC ENTER
P274D
I
II
P274E
5
ESC ENTER
P274F
ESC ENTER
P274G
Total opening radio code programming P1 (with RSD receiver only, C801 )
 If a receiver other than RSD
is used, see the
corresponding instructions.
Select the option C801
(RSD receiver) before
starting programming.
Pedestrian opening radio code programming, P2 (with RSD receiver only, C801 )
This procedure is the same as for total opening, but using parameter P2 instead of P1.
1 Press ENTER, with the
display showing rSXX
(rSºÂ8, rSºâ8,rS8º@,
rS8º?, etc).
ESC ENTER
P274B
ESC ENTER
P274M
ESC ENTER
P274N
ESC ENTER
P274O
ESC ENTER
P274P
P274Q
ENTER
ESC
Open/close programming (P3)
11 Start closing by pressing the
transmitter, ST1 or ^.
12 Start slowdown by pressing the
transmitter, ST1 or ^.
13 Wait for it to come to a stop at the
end of travel.
Once programming is complete,
the parameter A6XY is shown,
indicating the suggested
currents for normal speed (X)
and fast speed (Y). This can be
modified if required.
1 Press ENTER, with the
display showing rSXX
(rSºÂ8, rSºâ8,rS8º@,
rS8º?, etc).
Before programming, carry out
an opening and closing
movement at normal and slow
speed in order to detect the
corresponding currents
(parameter A6XY).
8 Start opening by pressing the
transmitter, ST1 or ^.
9 Start slowdown by pressing the
transmitter, ST1 or ^.
10 Wait for it to come to a stop at the end
of travel.
Pedestrian opening is programmed using the parameter F3 (see “Complete programming chart”).
14 15
ESC ENTER
P274S
P274U
ESC ENTER

9
D1 D2 Parameter D3 D4 Pre-set option Options or values
C1Motor turning direction 01x
02
3Type of gate 02x Sliding gate
03 Up&over door, with shadow function
4Opening safety device (photocell or
strip)
00x Device not installed
10 Device without testing
11 Device with testing
5Closing safety device (photocell or
strip)
Closing photocell with C520 or C521,
also prevents the start of gate opening
00x Device not installed
10 Device without testing
11 Device with testing
20 Device without testing
21 Device with testing
7Encoder and limit switches
(when using external limit switches,
connect them to the corresponding
terminals of the control board)
00 No encoder or limit switches
02 With internal limit switches
04x With encoder and internal limit switches
06 With external limit switches
07 With encoder and external limit switches
8Radio receiver 01 RSD card (frame, not decoder)
02x Twin-channel decoder card
9Safety strip type 01x Contact edge
02 Resistive edge
ASlowdown 00 No slowdown
01x Slowdown in opening and closing
02 Slowdown in opening
03 Slowdown in closing
P1Total opening radio code
programming
oç
2Pedestrian opening radio code
programming
oç
3Gate travel programming oç
F1Key command using ST1 and ST2
pushbuttons
00 ST1 and ST2 without effect, key commands
are made by radio (channel 1: total
opening-closing, channel 2: pedestrian
opening-closing)
01x ST1 total opening-closing, ST2 pedestrian
opening-closing
02 ST1 total opening, ST2 total closing
03 Dead-man mode
04 Dead-man mode in closing
2Operation mode (semi-automatic or
automatic) and stand-by time (in
seconds) in automatic mode
0...5ÿ 0...900 00: semi-automatic mode
01: automatic mode and stand-by time 1
second; ...
59: automatic mode and stand-by time 59
sec.;
1ÿ0: 1 min. 0 secs.; ....; maximum 4 minutes
3Pedestrian opening 0...90...940 00: Pedestrian opening is not carried out
01: 1% of total opening
12: 12% of total opening
99: 99% of total opening (equivalent to
100%)
4Pedestrian closing operation mode
(semi-automatic or automatic) and
stand-by time (in seconds) in automatic
mode
0...5ÿ 0...900 00: semi-automatic mode
01: automatic mode and stand-by time 1
second; ...
59: automatic mode and stand-by time 59
sec.;
1ÿ0: 1 min. 0 secs.; ....; maximum 4 minutes
Complete programming chart

10
A0Flashing light 01x No pre-warning, static output
02 With pre-warning, static output
1Garage light time 0...5ÿ 0...903 59= 59 secs; 2ÿ5 = 2 min. 50 secs, etc
2Gate speed
The open/close run must be
reprogrammed whenever this
parameter is changed
01...903 01: minimum speed (40Hz);
02: 45Hz, 03: 50Hz, 04: 55Hz, ...
09: maximum speed (80Hz)
3Slowdown speed
The open/close run must be
reprogrammed whenever this
parameter is changed
01...903 01: minimum speed (21Hz);
02: 22Hz, 03: 23Hz, 04: 24Hz, ...
09: maximum speed (29Hz)
6Maximum entrapment current (each
value equivalent to 0.5A)
The digit D3 can be used to adjust
current to normal speed
The digit D4 can be used to adjust
current to slow speed
0...90...900 00: disabled;
01: disabled at normal speed and 0.5A at
slow speed;
10: 0.5A at normal speed and disabled at
slow speed; ...;
65: 3A at normal speed and 2.5A at slow
speed;...;
99: 4.5A at normal and slow speed
7Closing photocell crossed during
standby (in automatic mode only)
00 No effect
01 Immediate closing after crossing
02x Restart standby time
8Effect of pushbuttons (ST1, ST2) during
stand-by time (in automatic mode only)
00 No effect
01 Cause immediate close
02x Restart stand-by time
9Opening mode 01 Collective opening
02x Semi-automatic alternative shutdown
03 Automatic alternative shutdown (only in
automatic mode, F2 K00
bUsing the EPS1 card connector
For parameters Ab02 and Ab03, use
the EPS1 card and bridge the network
input cable connectors instead of
disconnecting them from the network.
00x use for standard traffic light
01 use for brakes
02 NC contact with gate open (L1-COM) and
gate closed (L2-COM)
03 impulse 1 second Open (L1-COM) when
starting opening and Close (L2-COM) when
starting closing. Allows another board to be
activated
ESpecial functions 00x no special function
02 industrial
(1.5s delay in shutdown and reversing)
ç0Programming lock key
Be sure to remember any key used, for
future access to programming
X X 0000 The preset option is 0000 (no key). If any
figure is changed, this is considered a key.
Select the required key (starting with D1)
using UP and DOWN. Press ESC to cancel or
ENTER to confirm and move to D2, and so
on.
1Operations carried out (total counter) XX Indicates the hundreds of cycles completed
(for example, 68 indicates 6,800 cycles
completed)
2Operations carried out (partial counter,
restarts with ST1 and ST2)
XX Indicates the hundreds of cycles completed
(for example, 68 indicates 6,800 cycles
completed)

11
RINO-I
Guide rapide d'installation et de programmation Français
AVERTISSEMENT
Ce guide rapide est un résumé du manuel d'installation complet. Cette notice contient des
avertissements de sécurité et d’autres explications qui doivent être pris en compte. Vous pouvez
télécharger la version plus récente de ce guide et du manuel d’installation dans la section
« Téléchargements » du site web d’Erreka : http://www.erreka-automation.com
Les options et les fonctions décrites dans le présent guide sont applicables à partir de la version du
firmware indiquée sur le circuit. En tant que partie d’un processus d'amélioration continue, le firmware
est soumis à l’incorporation de nouvelles fonctionnalités ou à des mises à jour et, par conséquent, au
développement de nouvelles versions non nécessairement compatibles avec les précédentes. Dans ce
sens, si la version de votre firmware est inférieure à celle indiquée dans ce guide, il est possible que
certaines options et fonctions ne soient pas disponibles ou soient différentes.
E274D
Câblage électrique
A: Alimentation générale
B/E: Lampe clignotante avec
antenne
C: Photocellules (Tx / Rx)
D: Bouton/ clé de mur
Éléments de l'installation complète
Cotes de montage (mm)
Photocellules
SG.A: photocellule d'ouverture,
habiliter: C410
habiliter test: C411
SG.C: photocellule de fermeture,
habiliter: C510
habiliter test: C511
habiliter avec inhibition
ouverture: C520
habiliter test avec
inhibition ouverture: C521
D138A
2
D138B
2
3
Déblocage
Blocage par actionnement motorisé:
• Tournez la manette (2) 270º dans le sens contraire
des aiguilles d'une montre, sans la forcer.
•Tournez la clé (1) dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre, et enlevez-la.
• Poussez l'ampoule (3) vers l'intérieur et déplacez
manuellement la porte pour l'enclencher
dans le mécanisme d'actionnement.
Déblocage Blocage
Déblocage pour actionnement
manuel:
•Introduisez la clé (1) et tournez-
la sans la forcer, dans le sens
des aiguilles d'une montre.
• Tournez la manette (2) 270º dans
le sens des aiguilles d'une montre
jusqu'au bout, sans la forcer.
MSM-046/00 Firmware V1.05 ou postérieur

12
P274Z
LB/ LR
A.T. (ST1)
COM
SG.C (FT1)
COM
A.P. (ST2)
SG.A (FT2)
AUX
(12Vdc)
FT
RIS1000EIC: 230V/50-60Hz
RIS1000EICM: 125V/50-60Hz
N
L
T
G1
G2
COM
60W max
(1.250/2.300W max)
COM
G2
G1
3~
M
1~
M
J7
Pos 1
Pos 2 J7
DL26
F1
F2
F3
F4
Branchement général
(photocellule sans test)
(photocellule avec test)
(1.250/2.300W max)
60W max
rouge
blanc
vert
brun
noir
gris
 N'utilisez pas le condenseur
pour le moteur.
F1 Fusible Général (3A)
F2 Fusible Primaire (0,5A)
F3 Fusible Secondaire (1A)
F4 Fusible Périphériques (0,315A)
DL26 LED BUS de continue
M274C
A
B
ESC ENTER
P4
P3
D1 et D2:
CL8º (fixe) Porte fermée
CL88 (clignotant) Porte en cours de fermeture
OP88 (fixe) Porte ouverte
OP88 (clignotant) Porte en cours d'ouverture
PC88 (clignotant) Porte piétonne en cours de fermeture
PO88 (fixe) Porte piétonne ouverte
PO88 (clignotant) Porte piétonne en cours d'ouverture
XX88 (compte à rebours) Porte en attente
PA88 (fixe) Pause (manœuvre non terminée)
StOP Actionneur débloqué
HEAt Réchauffement excessif module inverter
COç Faille de communication avec module inverter
D3 et D4 (pendant le fonctionnement):
88ºÂ8FT2 activé 888ºÂFT1 activé
88º@8Lampe clignotante 888º@feu vert activé
88º+8FCC interne activé 888º+FCA interne activé
88º?8Radio 2º canal (ou RSD) 888º?Signal radio 1er canal
88º-8FCC externe activé 888º-FCA externe activé
88º¨8ST2 activé 888º¨ST1 activé
88ºâ8LG activée 888ºâfeu rouge activé
D3 et D4 (en cas de faille):
88C4 Dispositif de sécurité en ouverture activée
88C5 Dispositif de sécurité en fermeture activé
88C9 Bande de sécurité activée
88E1 Encoder moteur détenu
88F1 Limite de force dépassée
Indications de l'écran
Pour effectuer la programmation avec plus de
facilité, vous pouvez placer l'écran sur la position
“B”. Après avoir terminé, avant de placer la
carcasse, placez-la de nouveau en position “A”.
P3: communication avec module inverter
P4: encoder actif

13
ESC ENTER
P274I
ESC ENTER
P274J
ENTER
ESC
P274Y
P274ZZ
ESC ENTER
Changement et vérification du sens de rotation (C1)
ESC ENTER
P274H
ESC ENTER
P274K
ENTER
ESC
P274V
ENTER
ESC
P274W
Cette opération n'est nécessaire que si l'actionneur, au moment de réinitialiser (rS), ouvre la feuille au lieu de la fermer.
1 Poussez ENTER,
avec l'écran
affichant rSXX
(rSºÂ8, rSºâ8,rS8º@,
rS8º?, etc).
ESC ENTER
ESC
P274X
ESC ENTER
P274B
ESC ENTER
P274C
ESC ENTER
P274D
I
II
P274E
5
ESC ENTER
P274F
ESC ENTER
P274G
Enregistrement du code de radio pour ouverture totale, P1 (uniquement avec récepteur RSD, C801 )
 Si vous utilisez un récepteur
différent du RSD, consultez
ses propres instructions.
Avant de commencer
l'enregistrement, sélectionnez
l'option
C801 (récepteur RSD).
Enregistrement du code de radio pour ouverture piétonne, P2 (uniquement avec récepteur RSD, C801 )
Le procédé est le même que celui d'ouverture totale, mais en utilisant le paramètre P2 au lieu de P1.
1 Poussez ENTER, avec
l'écran affichant rSXX
(rSºÂ8, rSºâ8,rS8º@,
rS8º?, etc).
ESC ENTER
P274B
ESC ENTER
P274M
ESC ENTER
P274N
ESC ENTER
P274O
ESC ENTER
P274P
P274Q
ENTER
ESC
Enregistrement du parcours (P3)
11 Lancez la fermeture en poussant
l'émetteur, ST1 o ^.
12 Lancez l'arrêt doux en poussant
l'émetteur, ST1 o ^.
13 Attendez l'arrêt à la fin du
parcours.
Après la fin de l'enregistrement,
le paramètre A6XY est affiché,
indiquant les intensités
suggérées pour la vitesse
normale (X) et rapide (Y). Si vous
le souhaitez, il peut être modifié.
1 Poussez ENTER, avec
l'écran affichant rSXX
(rSºÂ8, rSºâ8,rS8º@,
rS8º?, etc).
 Avant l'enregistrement, effectuez
un mouvement d'ouverture et de
fermeture à vitesse normale et
lente, pour détecter les intensités
correspondantes (paramètre
A6XY).
8 Lancez l'ouverture en poussant
l'émetteur, ST1 o ^.
9 Lancez l'arrêt doux en poussant
l'émetteur, ST1 o ^.
10 Attendez l'arrêt à la fin du parcours.
L'ouverture piétonne se programme avec le paramètre F3 (cf. “Tableau complet de programmation”).
14 15
ESC ENTER
P274S
P274U
ESC ENTER

14
D1 D2 Paramètre D3 D4 Option pré-
déterminée Options ou valeurs
C1Sens de rotation du moteur 01x
02
3Type de porte 02xCoulissante
03 Basculante, avec fonction ombre
4Dispositif de sécurité d'ouverture
(photocellule ou bande)
00x Dispositif non installé
10 Dispositif sans test
11 Dispositif avec test
5Dispositif de sécurité de fermeture
(photocellule ou bande)
Photocellule de fermeture avec C520 o
C521, empêche aussi le lancement de
l'ouverture de la porte
00x Dispositif non installé
10 Dispositif sans test
11 Dispositif avec test
20 Dispositif sans test
21 Dispositif avec test
7Encoder et fins de course
(si vous utilisez les fins de course
externes, branchez-les aux bornes
correspondantes du tableau de
manœuvre)
00 Sans encoder ni fins de course
02 Avec fins de course internes
04x Avec encoder et fins de course internes
06 Avec fins de course externes
07 Avec encoder et fins de course externes
8Récepteur de radio 01 Carte RSD (de trame, non décodeur)
02x Carte de décodage de deux canaux
9Type de bande de sécurité 01x Bord de contact
02 Bord résistif
AArrêt doux 00 Sans arrêt doux
01x Arrêt doux en ouverture et fermeture
02 Arrêt doux en ouverture
03 Arrêt doux en fermeture
P1Enregistrement code radio ouverture
totale
oç
2Enregistrement code radio ouverture
piétonne
oç
3Enregistrement parcours de la porte oç
F1Sens de marche par boutons ST1 et
ST2
00 ST1 et ST2 sans effet, les sens de marche se
font par radio (canal 1: ouverture-
fermeture total, canal 2: ouverture-
fermeture piétonne)
01x ST1 ouverture-fermeture totale, ST2
ouverture-fermeture piétonne
02 ST1 ouverture totale, ST2 fermeture totale
03 Homme présent
04 Homme présent en fermeture
2Mode de fonctionnement (semi-
automatique ou automatique) et
temps d'attente (en secondes) en
mode automatique
0...5ÿ 0...900 00: mode semi-automatique
01: mode automatique et temps d'attente 1
seconde; ...
59: mode automatique et temps d'attente
59 sec.;
1ÿ0: 1 min. 0 seg.; ...; maximum 4 minutes
3Ouverture piétonne 0...90...940 00: N'effectue pas d'ouverture piétonne
01: 1% de l'ouverture totale
12: 12% de l'ouverture totale
99: 99% de l'ouverture totale (équivaut à
100%)
4Mode de fermeture piétonne
(semiautomatique ou automatique) et
temps d'attente (en secondes) en
mode automatique
0...5ÿ 0...900 00: mode semi-automatique
01: mode automatique et temps d'attente 1
seconde; ...
59: mode automatique et temps d'attente
59 sec.;
1ÿ0: 1 min. 0 seg.; ...; maximum 4 minutes
Tableau complet de programmation

15
A0Lampe clignotante 01x Sans préavis, sortie fixe
02 Avec préavis, sortie fixe
1Temps de lumière de garage 0...5ÿ 0...903 59= 59 sec.; 2ÿ5 = 2 min. 50 sec., etc
2Vitesse de la porte
Si ce paramètre est modifié, il est
nécessaire de réaliser à nouveau
l'enregistrement du parcours
01...903 01: vitesse minimum (40Hz);
02: 45Hz, 03: 50Hz, 04: 55Hz, ...
09: vitesse maximum (80Hz)
3Vitesse en arrêt doux
Si ce paramètre est modifié, il est
nécessaire de réaliser à nouveau
l'enregistrement du parcours
01...903 01: vitesse minimum (21Hz);
02: 22Hz, 03: 23Hz, 04: 24Hz, ...
09: vitesse maximum (29Hz)
6Intensité maximum de coincement
(chaque valeur équivaut à 0,5A)
Le chiffre D3 permet d'ajuster
l'intensité à vitesse normale
Le chiffre D4 permet d'ajuster
l'intensité à vitesse lente
0...90...900 00: désactivé;
01: désactivé à vitesse normale et 0,5A à
vitesse lente;
10: 0,5A à vitesse normale et désactivé à
vitesse lente; ...;
65: 3A à vitesse normale et 2,5A à vitesse
lente;...;
99: 4,5A à vitesse normale et lente
7Pas par photocellule de fermeture
pendant temps d'attente (uniquement
en mode automatique)
00 Sans défaut
01 Fermeture immédiate après le passage
02x Réinitialise le temps d'attente
8Effet des boutons (ST1, ST2) pendant
temps d'attente (uniquement en mode
automatique)
00 Sans défaut
01 Provoquent fermeture immédiate
02x Réinitialisent le temps d'attente
9Mode d'ouverture 01 Ouverture communautaire
02x Arrêt alternatif semi-automatique
03 Arrêt alternatif automatique (uniquement
en mode automatique, F2 K00
bUtilisation du connecteur de carte EPS1
Pour les paramètres Ab02 et Ab03
utilisez la carte EPS1 en pontant les
bornes d'entrée de réseau, au lieu de
les brancher au courant.
00x Utilisation pour feu standard
01 Utilisation pour freins
02 Contact NC avec porte ouverte (L1-COM) et
porte fermée (L2-COM)
03 Impulsion 1 seconde Ouvrir (L1-COM) en
lançant ouverture et Fermer (L2-COM) en
lançant la fermeture. Permet d'activer un
autre tableau
EFonctions spéciales 00x sans fonction spéciale
02 industriel
(retard de 1,5s à l’arrêt et inversion)
ç0Clé blocage de programmation
Si vous utilisez la clé, assurez-vous de
vous en souvenir pour de futurs accès à
la programmation
X X 0000 L'option prédéterminée est 0000 (sans clé).
Si vous changez un chiffre, il sera considéré
comme clé. Sélectionnez la clé choisie (en
commençant par D1) avec UP et DOWN.
Poussez ESC pour annuler ou ENTER pour
confirmer et passer à D2, et ainsi
successivement.
1Manœuvres effectuées (compteur
total)
XX Indique les centaines de cycles effectués
(par exemple, 68 indique 6.800 cycles
effectués)
2Manœuvres effectuées (compteur
partiel, il se réinitialise avec ST1 et ST2)
XX Indique les centaines de cycles effectués
(par exemple, 68 indique 6.800 cycles
effectués)

1616
RINO-I
Guia rápido de instalação e programação Português
AVISO
Este guia rápido é um resumo do manual de instalação completo. Este manual contém advertências de
segurança e outras explicações a ter em atenção. Pode transferir a versão mais atualizada deste guia e do
manual de instalação na secção “Downloads” do site da Erreka: http://www.erreka-automation.com
As opções e funções descritas no presente guia são aplicáveis a partir da versão do firmware que é indicada
sobre o circuito. O firmware, como parte de um processo de melhoria contínua, está sujeito à incorporação
de novas funcionalidades ou à sua ampliação e, como consequência, à criação de novas versões não
necessariamente compatíveis com as anteriores. Portanto, se a versão do seu firmware for inferior à indicada
neste guia, é possível que algumas opções e funções não estejam disponíveis ou sejam diferentes.
E274D
Cablagem eléctrica
A: Alimentação geral
B/E: Lâmpada de sinalização
com antena
C: Fotocélulas (Tx / Rx)
D: Botão de pressão/chave
de parede
Elementos da instalação completa
Cotas de montagem (mm)
Fotocélulas
SG.A: fotocélula de abertura,
activar: C410
activar teste: C411
SG.C: fotocélula de fecho,
activar: C510
activar teste: C511
activar com inibição
abertura: C520
activar teste com inibição
abertura: C521
D138A
2
D138B
2
3
Desbloqueio
Bloqueio para accionamento
motorizado:
•Gire a maçaneta (2) no sentido anti-horário
em 270º, sem forçá-la.
• Gire a chave (1) no sentido anti-horário e retire-a.
•Empurre o cilindro da fechadura (3) para
dentro e mova a porta com a mão para travá-
la no mecanismo de accionamento.
Desbloqueio Bloqueio
Desbloqueio para
accionamento manual:
•Introduza a chave (1) e gire-
a, sem forçá-la, no sentido
horário.
•Gire a maçaneta (2) no
sentido horário em 270º até
ao batente, sem forçá-la.
MSM-046/00 Firmware V1.05 ou posterior

17
P274Z
LB/ LR
A.T. (ST1)
COM
SG.C (FT1)
COM
A.P. (ST2)
SG.A (FT2)
AUX
(12Vdc)
FT
RIS1000EIC: 230V/50-60Hz
RIS1000EICM: 125V/50-60Hz
N
L
T
G1
G2
COM
60W max
(1.250/2.300W max)
COM
G2
G1
3~
M
1~
M
J7
Pos 1
Pos 2 J7
DL26
F1
F2
F3
F4
Ligação geral
(fotocélula sem teste)
(fotocélula com teste)
(1250/2300W máx)
60W máx
vermelho
branco
verde
marrom
preto
cinza
Não utilize condensador
para o motor.
F1 Fusível Geral (3A)
F2 Fusível Primário (0,5A)
F3 Fusível Secundário (1A)
F4 Fusível Periféricos (0,315A)
DL26 LED BUS de contínua
M274C
A
B
ESC ENTER
P4
P3
D1 e D2:
CL8º (fixo) Porta fechada
CL88 (a piscar) Porta a fechar-se
OP88 (fixo) Porta aberta
OP88 (a piscar) Porta a abrir-se
PC88 (a piscar) Porta pedonal a fechar-se
PO88 (fixo) Porta pedonal aberta
PO88 (a piscar) Porta pedonal a abrir-se
XX88 (contagem decrescente) Porta em espera
PA88 (fixo) Pausa (manobra não finalizada)
StOP Accionador desbloqueado
HEAt Aquecimento excessivo módulo inverter
COç Falha de comunicação com módulo inverter
D3 e D4 (durante o funcionamento):
88ºÂ8FT2 activado 888ºÂFT1 activado
88º@8Lâmpada de sinalização 888º@semáforo verde activado
88º+8FCC interno activado 888º+FCA interno activado
88º?8Rádio 2.º canal (ou RSD) 888º?Sinal rádio 1er canal
88º-8FCC externo activado 888º-FCA externo activado
88º¨8ST2 activado 888º¨ST1 activado
88ºâ8LG activada 888ºâ semáforo vermelho activado
D3 e D4 (em caso de falha):
88C4 Dispositivo de segurança na abertura activado
88C5 Dispositivo de segurança no fecho activado
88C9 Banda de segurança activada
88E1 Encoder motor parado
88F1 Limite de força ultrapassado
Indicações do ecrã
Para realizar a programação com mais facilidade
pode colocar o ecrã na posição “B”. Depois de
terminar, antes de colocar a carcaça, coloque-o
de novo na posição “A”.
P3: comunicação com módulo inverter
P4: encoder activo

18
ESC ENTER
P274I
ESC ENTER
P274J
ENTER
ESC
P274Y
P274ZZ
ESC ENTER
Mudança e verificação do sentido de rotação (C1)
ESC ENTER
P274H
ESC ENTER
P274K
ENTER
ESC
P274V
ENTER
ESC
P274W
Esta operação só é necessária se o accionador, ao fazer reset (rS), abrir a folha em vez de fechá-la.
1 Prima ENTER com o
ecrã a mostrar rSXX
(rSºÂ8, rSºâ8,rS8º@,
rS8º?, etc).
ESC ENTER
ESC
P274X
ESC ENTER
P274B
ESC ENTER
P274C
ESC ENTER
P274D
I
II
P274E
5
ESC ENTER
P274F
ESC ENTER
P274G
Gravação do código de rádio para abertura total, P1 (apenas com o receptor RSD, C801)
Utiliza-se um receptor
diferente do RSD; consulte
as respectivas instruções.
Antes de iniciar a
gravação, seleccione a
opção C801 (receptor RSD).
Gravação do código de rádio para abertura pedonal, P2 (apenas com o receptor RSD, C801 )
O procedimento é idêntico ao de abertura total, mas utiliza o parâmetro P2 em vez do P1.
1 Prima ENTER com o
ecrã a mostrar rSXX
(rSºÂ8, rSºâ8,rS8º@,
rS8º?, etc).
ESC ENTER
P274B
ESC ENTER
P274M
ESC ENTER
P274N
ESC ENTER
P274O
ESC ENTER
P274P
P274Q
ENTER
ESC
Gravação do percurso (P3)
11 Inicie o fecho, premindo o emissor,
ST1 ou ^.
12 Inicie a paragem suave, premindo
o emissor, ST1 ou ^.
13 Aguarde até que pare no final do
percurso.
Depois de terminar a gravação é
mostrado o parâmetro A6XY,
indicando as intensidades
sugeridas para a velocidade
normal (X) e rápida (Y). Se
pretender pode alterá-lo.
1 Prima ENTER com o
ecrã a mostrar rSXX
(rSºÂ8, rSºâ8,rS8º@,
rS8º?, etc).
Antes da gravação, realiza um
movimento de abertura e fecho
à velocidade normal e lenta
para detectar as intensidades
correspondentes (parâmetro
A6XY).
8 Inicie a abertura, premindo o emissor,
ST1 ou ^.
9 Inicie a paragem suave, premindo o
emissor, ST1 ou ^.
10 Aguarde até que pare no final do
percurso.
A abertura pedonal é programada através do parâmetro F3 (ver “Tabela completa de programação”).
14 15
ESC ENTER
P274S
P274U
ESC ENTER

19
D1 D2 Parâmetro D3 D4 Opção pré-
determinada Opções ou valores
C1Sentido de rotação do motor 01x
02
3Tipo de porta 02x Corrediça
03 Basculante, com função sombra
4Dispositivo de segurança de abertura
(fotocélula ou banda)
00x Dispositivo não instalado
10 Dispositivo sem teste
11 Dispositivo com teste
5Dispositivo de segurança de fecho
(fotocélula ou banda)
Fotocélula de fecho com C520 ou
C521, também impede o início da
abertura da porta
00x Dispositivo não instalado
10 Dispositivo sem teste
11 Dispositivo com teste
20 Dispositivo sem teste
21 Dispositivo com teste
7Encoder e finais de curso
(se utilizar finais de curso externos,
ligue-os nos bornes correspondentes
do quadro de manobra)
00 Sem encoder nem finais de curso
02 Com finais de curso internos
04x Com encoder e finais de curso internos
06 Com finais de curso externos
07 Com encoder e finais de curso externos
8Receptor de rádio 01 Cartão RSD (de quadro, não descodificador)
02x Cartão descodificador de dois canais
9Tipo de banda de segurança 01x Borda de contacto
02 Borda resistiva
AParagem suave 00 Sem paragem suave
01x Paragem suave na abertura e fecho
02 Paragem suave na abertura
03 Paragem suave no fecho
P1Gravação código rádio abertura total oç
2Gravação código rádio abertura
pedonal
oç
3Gravação do trajecto da porta oç
F1Ordem de funcionamento através dos
botões de pressão ST1 e ST2
00 ST1 e ST2 sem efeito, as ordens de
funcionamento são efectuadas através de
rádio (canal 1: abertura-fecho total, canal 2:
abertura-fecho pedonal)
01x ST1 abertura-fecho total, ST2 abertura-
fecho pedonal
02 ST1 abertura total, ST2 fecho total
03 Homem presente
04 Homem presente no fecho
2Modo de funcionamento (semi-
automático ou automático) e tempo de
espera (em segundos) no modo
automático
0...5ÿ 0...900 00: modo semi-automático
01: modo automático e tempo de espera 1
segundo; ...
59: modo automático e tempo de espera 59
seg.;
1ÿ0: 1 min. 0 seg.; ...; máximo 4 minutos
3Abertura pedonal 0...90...940 00: Não realiza a abertura pedonal
01: 1% da abertura total
12: 12% da abertura total
99: 99% da abertura total (equivale a
100%)
4Modo de fecho pedonal
(semiautomático ou automático) e
tempo de espera (em segundos) no
modo automático
0...5ÿ 0...900 00: modo semi-automático
01: modo automático e tempo de espera 1
segundo; ...
59: modo automático e tempo de espera 59
seg.;
1ÿ0: 1 min. 0 seg.; ...; máximo 4 minutos
Tabela completa de programação

20
A0Lâmpada de sinalização 01x Sem pré-aviso, saída fixa
02 Com pré-aviso, saída fixa
1Tempo da luz de garagem 0...5ÿ 0...903 59= 59 seg.; 2ÿ5 = 2 min. 50 seg., etc
2Velocidade da porta
Se este parâmetro for alterado será
necessário realizar novamente a
gravação do percurso
01...903 01: velocidade mínima (40Hz);
02: 45Hz, 03: 50Hz, 04: 55Hz, ...
09: velocidade máxima (80Hz)
3Velocidade na paragem suave
Se este parâmetro for alterado será
necessário realizar novamente a
gravação do percurso
01...903 01: velocidade mínima (21Hz);
02: 22Hz, 03: 23Hz, 04: 24Hz, ...
09: velocidade máxima (29Hz)
6Intensidade máxima de retenção (cada
valor equivale a 0,5A)
O dígito D3 permite ajustar a
intensidade à velocidade normal
O dígito D4 permite ajustar a
intensidade à velocidade lenta
0...90...900 00: desactivado;
01: desactivado à velocidade normal e 0,5A
à velocidade lenta;
10: 0,5A à velocidade normal e desactivado
à velocidade lenta; ...;
65: 3A à velocidade normal e 2,5A à
velocidade lenta;...;
99: 4,5A à velocidade normal e lenta
7Passagem por fotocélula de fecho
durante tempo de espera (apenas no
modo automático)
00 Sem efeito
01 Fecho imediato após a passagem
02x Reinicia o tempo de espera
8Efeito dos botões de pressão (ST1, ST2)
durante tempo de espera (apenas no
modo automático)
00 Sem efeito
01 Provocam fecho imediato
02x Reiniciam o tempo de espera
9Modo de abertura 01 Abertura comunitária
02x Paragem alternativa semi-automática
03 Paragem alternativa automática (apenas no
modo automático, F2 K00
bUso do conector de cartão EPS1
Para os parâmetros Ab02 e Ab03 utilize
o cartão EPS1, pondo em derivação os
bornes de entrada de rede, em vez de
de ligá-los à rede.
00x uso para semáforo standard
01 uso para travões
02 contacto NC com porta aberta (L1-COM) e
porta fechada (L2-COM)
03 impulso 1 segundo Abrir (L1-COM) ao
iniciar abertura e Fechar (L2-COM) ao iniciar
o fecho. Permite activar outro quadro
EFunções específicas 00x sem função específica
02 industrial
(atraso de 1,5s na paragem e inversão)
ç0Chave bloqueio de programação
Se utilizar chave, assegure-se de que
não a esquece, para futuros acessos à
programação
X X 0000 A opção pré-determinada é 0000 (sem
chave). Se mudar qualquer número, este é
considerado uma chave. Seleccione a chave
desejada (começando por D1) através de UP
e DOWN. Pressione ESC para cancelar ou
ENTER para confirmar e passar para D2 e
assim sucessivamente.
1Manobras realizadas (contador total) XX Indica as centenas de ciclos realizados (por
exemplo, 68 indica 6.800 ciclos realizados)
2Manobras realizadas (contador parcial,
reinicia-se com ST1 e ST2)
XX Indica as centenas de ciclos realizados (por
exemplo, 68 indica 6.800 ciclos realizados)