Erreka VIVO-M203 Operating instructions

1
VIVO-M203(M)
Guía rápida de instalación y programación Español
AVISO
Esta guía rápida es un resumen del manual de instalación completo. Dicho manual contiene advertencias de
seguridad y otras explicaciones que deben ser tenidas en cuenta. Puede descargar el manual de instalación en
el apartado “Descargas” de la web de Erreka:
http://www.erreka.com/Automatismos/descargaDocumentos.aspx
E241B
TC
TA
TA
Rx:
Tx:
Cableado eléctrico
A: Alimentación general
B/F: Lámpara destellante con
antena
C: Fotocélulas (Rx / Tx)
D: Selector de llave
E: Accionador
Elementos de la instalación completa
NOTA: este cuadro de maniobra
es válido para accionadores de
puertas:
batientes (C301),
correderas (C302),
basculantes (C303).
MUY IMPORTANTE: es imprescindible instalar el tope
de cierre TC, y los topes de apertura TA.
P241Z2
ENCODER1 ENCODER2
P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 P20 P21 P22 P23
GND
V+
SNG1 SNG2
GND
V+
SNG1 SNG2
+
-FT
(Test
AUX
24 Vdc
ST1 FT1
P1 P2 P3
ST2 FT2
P4 P5 P6
STOP
P7 P8
WARNING
LIGHT
P9 P10
24V
P11 P12
LOCK
Lamp.
G9 G10
G7 G8
Courtesy
Light
G1 G2 G3
MOTOR1
G4 G5 G6
MOTOR2
CN13
NL
POWER - 230V
P24 P25
EDGE
VIVO-M203:
230Vac, max 2.300W
VIVO-M203M:
125Vac, max 1.250W
VIVO-M203:
VIVO-M203M:
ST1 FT1
P1 P2 P3
ST2 FT2
P4 P5 P6
STOP
P7 P8
WARNING
LIGHT
P9 P10
24V
P11 P12
LOCK
LB/ LR
FT
ST1
NL
POWER - 230V
VIVO-M203:
230V, 50Hz
VIVO-M203M:
125V, 60Hz
F4
F1
F2
F3
ST2
EPS1
A.T. /A.
S.APE.
S.C E.
A.P. /C.
MAX. 3A MAX. 3A
Conexionado de la alimentación y periféricos (válido para todos los casos)
(resistivos)
(resistivos)
ST1: abrir
ST2: cerrar
EPS1: tarjeta para
semáforos (con el
parámetro Ab00) o
para frenos (con el
parámetro Ab01,
ver esquema de
conexión en la
página 4).
MSA-104/01

2
P13 P14 P15 P16
ENCODER 1
V+
SNG2
GND
SNG1
P241Z3
ENCODER1 ENCODER2
P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 P20 P21 P22 P23
GND
V+
SNG1 SNG2
GND
V+
SNG1 SNG2
+
-FT
(Test
AUX
24 Vdc
ST1 FT1
P1 P2 P3
ST2 FT2
P4 P5 P6
STOP
P7 P8
WARNING
LIGHT
P9 P10
24V
P11 P12
LOCK
Lamp.
G9 G10
G7 G8
Courtesy
Light
G1 G2 G3
MOTOR1
G4 G5 G6
MOTOR2
CN13
NL
POWER - 230V
P24 P25
EDGE
A2
ST1 FT1
P1 P2 P3
ST2 FT2
P4 P5 P6
STOP
P7 P8
WARNING
LIGHT
P9 P10
24V
P11 P12
LOCK
ST1
NL
POWER - 230V
VIVO-M203:
230V, 50Hz
VIVO-M203M:
125V, 60Hz
F4
F1
F3
ST2
A1
P13 P14 P15 P16
ENCODER 1
V+
SNG2
GND
SNG1
P13 P14 P15 P16
ENCODER 2
V+
SNG2
GND
SNG1
P13 P14 P15 P16
ENCODER 2
V+
SNG2
GND
SNG1
P13 P14 P15 P16
ENCODER 1
V+
SNG2
GND
SNG1
P13 P14 P15 P16
ENCODER 2
V+
SNG2
GND
SNG1
P13 P14 P15 P16
ENCODER 1
V+
SNG2
GND
SNG1
P13 P14 P15 P16
ENCODER 2
V+
SNG2
GND
SNG1
VUS M C
EC
VUS
C701 C702
C703 C705
A1 A2
A1 A2
A1 A2
A1 A2
MAX. 3A MAX. 3A
MAX. 3A
MAX. 3A
Conexionado de accionadores para puertas batientes
de hoja simple o doble (parámetro C301)
Conexión accionadores
Conexión encoder
simple (C701)Conexión finales de carrera (C702)Conexión encoder doble (C703)Conexión Vulcan VUS (C705)
V+: cable rojo V+: no conectar V+: cable rojo V+: no conectar
GND: malla GND:común(COM) GND: malla GND: común (COM)
SGN1: cable verde o azul SGN1: apertura (FCA) SGN1: cable verde o azul SGN1: micro seguridad
accionador VUS
SGN2: no conectar SGN2: cierre (FCC) SGN2: cable blanco SGN2: micro electrocerradura
(sólo en conector de A1)
ST1: abrir
ST2: cerrar
G1/G4: abrir
G2/G5: cerrar
G3/G6: común
La opción C704 no está disponible para accionadores de puertas
batientes. Si se selecciona C704, funcionará como C701.
A1: accionador 1
A2: accionador 2
Para poder programar correctamente los sentidos de giro, se deben
respetar los colores de los cables G1/G4 y G2/G5, es decir, el color de G1
ha de ser igual al de G4 (y por tanto el de G2 ha de ser igual al de G5).

3
P13 P14 P15 P16
ENCODER 1
V+
SNG2
GND
SNG1
P241Z4
ENCODER1 ENCODER2
P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 P20 P21 P22 P23
GND
V+
SNG1 SNG2
GND
V+
SNG1 SNG2
+
-FT
(Test
AUX
24 Vdc
ST1 FT1
P1 P2 P3
ST2 FT2
P4 P5 P6
STOP
P7 P8
WARNING
LIGHT
P9 P10
24V
P11 P12
LOCK
Lamp.
G9 G10
G7 G8
Courtesy
Light
G1 G2 G3
MOTOR1
G4 G5 G6
MOTOR2
CN13
NL
POWER - 230V
P24 P25
EDGE
ST1 FT1
P1 P2 P3
ST2 FT2
P4 P5 P6
STOP
P7 P8
WARNING
LIGHT
P9 P10
24V
P11 P12
LOCK
ST1
NL
POWER - 230V
VIVO-M203:
230V, 50Hz
VIVO-M203M:
125V, 60Hz
F4
F1
F3
ST2
A1
P13 P14 P15 P16
ENCODER 1
V+
SNG2
GND
SNG1
P13 P14 P15 P16
ENCODER 2
V+
SNG2
GND
SNG1
P13 P14 P15 P16
ENCODER 2
V+
SNG2
GND
SNG1
P13 P14 P15 P16
ENCODER 1
V+
SNG2
GND
SNG1
P13 P14 P15 P16
ENCODER 2
V+
SNG2
GND
SNG1
P13 P14 P15 P16
ENCODER 2
V+
SNG2
GND
SNG1
P13 P14 P15 P16
ENCODER 1
V+
SNG2
GND
SNG1
C701 C702
C703 C704
A1 A1
A1 A1A1
E1 E2 E1 E2
E1 E2 E1 E2
P13 P14 P15 P16
ENCODER 1
V+
SNG2
GND
SNG1
P13 P14 P15 P16
ENCODER 2
V+
SNG2
GND
SNG1
ATS
C705
A1
E1 E2
NA
MAX. 3A MAX. 3A
MAX. 3A
Conexionado de accionadores para puertas correderas y basculantes
(parámetros C302 y C303)
Conexión accionadores
Conexión encoder
simple (C701)
Conexión finales
de carrera (C702)
Conexión encoder
doble (C703)Conexión encoder simple y FC (C704)
Conector E1: Conector E2: Conector E1: Conector E1: Conector E2:
V+: cable rojo V+: no conectar V+: cable rojo V+:cablerojo V+: no conectar
GND: cable blanco GND: común (COM) GND: cable blanco GND: cable blanco GND: común (COM)
SGN1: cable verde o
azul SGN1: apertura (FCA) SGN1: cable verde o azul SGN1: cable verde o azul SGN1: apertura (FCA)
SGN2: no conectar SGN2: cierre (FCC) SGN2: cable violeta SGN2: no conectar SGN2: cierre (FCC)
ST1: abrir
ST2: cerrar
Conexión del
motor
G1/G4: abrir
G2/G5: cerrar
G3/G6: común
En puertas correderas (C302) y basculantes (C303), sólo es posible utilizar un único motor (M1),
que debe conectarse en las bornas “MOTOR 1”.
Si utiliza encoder simple (C701, C704) o doble (C703), conéctelo siempre en las bornas
“ENCODER 1”.
Si utiliza finales de carrera (C702, C704 o C705), conéctelos siempre en las bornas “ENCODER 2”.
A1: accionador 1
E1: bornas “ENCODER 1”
E2: bornas “ENCODER 2”
Conexión ATLAS (ATS) G6xxI (C705)
Conector E2:
V+: no conectar
GND:común(COM)
SGN1: micro seguridad accionador ATS y micro
de cierre NA (conexión en paralelo)
SGN2: puentear con GND

4
EPS1
L1
COM
L2
F1
FR2
FR1
P241Z5
M203: 230V/50Hz
Conexionado de frenos
DL1: LED rojo, activación de FR1
DL2: LED verde, activación de FR2
Si su accionador dispone de freno conectado internamente con el motor (por ejemplo, accionadores ORION),
no necesita realizar la conexión de los frenos, pero debe anular el paro suave (seleccione CA00).
Si su accionador dispone de freno para
conectar de forma independiente (por ejemplo,
accionadores CICLON o MAGIC), debe utilizar
la tarjeta EPS1 como muestra este esquema, y
seleccionar el parámetro Ab01.
Tras 15 minutos sin tocar ninguna tecla, el display
muestra un segmento horizontal en D4. Se encenderá
al tocar cualquiera de los pulsadores ESC, ENTER, UP,
DOWN.
D1 y D2 (estado de la puerta):
CL (fijo) Puerta cerrada
CL (parpadeando) Puerta cerrando
OP (fijo) Puerta abierta
OP (parpadeando) Puerta abriendo
PC (parpadeando) Puerta peatonal cerrando
PO (fijo) Puerta peatonal abierta
PO (parpadeando) Puerta peatonal abriendo
XX (cuenta atrás) Puerta en espera
PA (fijo) Pausa (maniobra no finalizada)
rS (fijo) Puerta haciendo reset (buscando
posición de cierre o de apertura)
FtP (parpadeando) Comunicando con el servidor
StOP Accionador desbloqueado
rSC4 Fallo fotocélula apertura al conectar la alimentación
rSC5 Fallo fotocélula cierre al conectar la alimentación
rSC9 Fallo banda seguridad al conectar la alimentación
D3 y D4 (mensajes de error):
C4 Dispositivo de seguridad en apertura activado
C5 Dispositivo de seguridad en cierre activado
C9 Banda mecánica o resistiva activada
E1 Fallo encoder motor 1
E2 Fallo encoder motor 2
F1 Límite de fuerza motor 1 rebasado
F2 Límite de fuerza motor 2 rebasado
FtC4 Error testeo fotocélula apertura (fallo)
FtC5 Error testeo fotocélula cierre (fallo)
çotC (intermitente): no hay cobertura GSM
çotP (intermitente): falla pin GSM
Indicaciones del display
En puertas batientes, C4 se refiere a la fotocélula interior, y C5 a la
exterior (en lugar de apertura y cierre, respectivamente).
Selección del tipo de puerta (C3)
x3
N141C N141D
N141E N141G
6 Seleccione tipo puerta:
C301: batiente
C302: corredera
C303: basculante

5
P241A
Selección del número de accionadores (C0); sólo en puertas batientes (C301)
P241B P241C P241D
P241E P241F
7
P241G P241H
Cambio del sentido de giro del accionador A1 y A2 (C1)
Esta operación sólo es necesaria si el accionador A1-A2, al hacer reset (rS), cierra la hoja en lugar de abrirla.
Tras el paso 6 , compruebe que el cambio se ha realizado correctamente mediante ST1 (abrir) y ST2 (cerrar).
Mediante C1 se activa el accionador 1 y mediante C2 se activa el accionador 2.
Cambio del sentido de giro del accionador A1 y A2 (C2)
A1 y A2 funcionan simultáneamente, tanto C1 como C2 cambian el sentido de giro de los dos
accionadores a la vez. No es posible cambiar el sentido de giro de un sólo accionador.
Grabación del código de radio para apertura total, P1 (sólo con receptor RSD, C801)
Si utiliza un receptor distinto al RSD, consulte sus propias instrucciones.
Antes de comenzar la grabación, selccione la opción C801 (receptor RSD).
Grabación del código de radio para apertura peatonal, P2 (sólo con receptor RSD)
El procedimiento es análogo al de apertura total, pero empleando el parámetro P2 en lugar de P1.

6
U141O
20
U141P
21
Grabación del recorrido (todos los casos)
8 Iniciar la apertura de la
hoja 1 con ST1:
U241G
9 Iniciar paro suave hoja 1
con ST1
(sólo con CA01 o CA02):
U141I
10 Finalizar la apertura de la hoja 1 con ST1:
En cualquier caso, se
realiza de forma
automática al alcanzarse
el tope de apertura (con
C701, C703, C704 o
C705) o el FCA (con
C702 o C704).
U241J
11 Iniciar la apertura de la
hoja 2 con ST1:
U141K
12 Iniciar paro suave hoja 2
con ST1
(sólo con CA01 o CA02):
U141L
13 Finalizar la apertura de la hoja 2 con ST1:
En cualquier caso, se
realiza de forma
automática al alcanzarse
el tope de apertura (con
C701, C703, C704 o
C705) o el FCA (con
C702 o C704).
U241M
14 Iniciar el cierre de la
hoja 2 con ST1:
U141N
Durante las maniobras de grabación, el sistema de
seguridad antiatrapamiento permanece funcionando.
 La apertura peatonal se programa mediante F3 , por lo que no
se tiene que grabar el recorrido de dicha apertura peatonal.
En maniobra basculante y la fotocélula de Cierre C5
activada, si detecta obstaculo durante la grabación, lo
considerara como punto a partir del cual debe activarse
la sombra de fotocélula. Funciona sólo con Apertura
Comunitaria (A901).
Antes de realizar la grabación del recorrido, es necesario instalar el tope de apertura y cierre
(consulte el manual del accionador).
15 Iniciar paro suave hoja 2
con ST1
(sólo con CA01 o CA03):
U241R
16 Finalizar el cierre de la hoja 2 con ST1:
En cualquier caso, se
realiza de forma
automática al alcanzarse
el tope de cierre (con
C701, C703 o C704) o el
FCC (con C702, C704 o
C705).
U241S
17 Iniciar el cierre de la
hoja 1 con ST1:
U241T
18 Iniciar paro suave hoja 1
con ST1
(sólo con CA01 o CA03):
U241U
19 Finalizar el cierre de la hoja 1 con ST1:
En cualquier caso, se
realiza de forma
automática al alcanzarse
el tope de cierre (con
C701, C703 o C704) o el
FCC (con C702, C704 o
C705).
U241V
A continuación se muestra
el procedimiento con una
puerta batiente.
Para puertas correderas o
basculantes, proceda de
forma similar.
Con C701, C702 y/o A6 K00 y
CA00, la puerta realiza la maniobra
de aproximación (abre durante 4
segundos y después cierra para
grabar el punto de cierre).
Además, realiza paro suave según
el valor CA.
En los demás casos, cierre la puerta
antes de comenzar la grabación.
6

7
D1 D2 Parámetro D3 D4
Opción pre-
determinada
Opciones o valores
C0Número de accionadores 01, 20101: un accionador,
02: dos accionadores (sólo disponible con C301)
1Sentido de giro del accionador 1
(también cambia el accionador 2)
01, 20101: sentido A,
02: sentido B
2Sentido de giro del accionador 2
(también cambia el accionador 1)
01, 20101: sentido A,
02: sentido B
3Tipo de puerta 01... 30101: batiente,
02: corredera,
03: basculante
4Dispositivo de seguridad en
apertura (fotocélula)
0,10,10000: no instalado,
10: sin testeo,
11: con testeo
5Dispositivo de seguridad en
cierre (fotocélula)
0,10,10000: no instalado,
10: sin testeo,
11: con testeo
6Electrocerradura / electroimán 0 0...4 00 00: no instalados
01: electrocerradura sin impulso de retroceso
02: electrocerradura con impulso de retroceso
03: electroimán sin impulso
04: electroimán de caída
7Encoder / Finales de carrera
El conexionado depende del tipo
de accionador seleccionado
(C301, C302 o C303); vea el
correspondiente esquema
eléctrico)
0 0...5 00 00: no instalados;
01: con encoder simple;
02: con finales de carrera;
03: con encoder doble;
04: con encoder y finales de carrera (no disponible
con C301 seleccionado);
05: VULCAN VUS y ATLAS (ATS) G6xxI (sólo
disponible con C301 o C303 seleccionado)
8Tarjeta de radio 01, 20201: tarjeta RSD (no decodificadora);
02: tarjeta decodificadora de dos canales
9Banda de seguridad 01, 20101: mecánica;
02: resistiva 8k2
AParo suave 0 0...3 01 00: sin paro suave;
01: paro suave en apertura y cierre;
02: paro suave en apertura;
03: paro suave en cierre
P1Grabación radio apertura total oç Graba código y canal apertura total
2Grabación radio apertura
peatonal
oç Graba código y canal apertura peatonal
3Grabación recorrido de la puerta oç Graba las maniobras según la configuración CA
F1Orden de marcha mediante
pulsadores ST1 y ST2
00...40100: ST1 y ST2 sin efecto, las ordenes de marcha se
realizan mediante radio (canal 1: apertura-cierre
total, canal 2: apertura-cierre peatonal)
01: ST1 apertura-cierre total, ST2 apertura-cierre
peatonal
02: ST1 apertura total, ST2 cierre total
03: hombre presente (el display indica HP.);
04: hombre presente en cierre
2Modo de funcionamiento
semiautomático o automático y
tiempo de espera (en segundos)
en modo automático
0..5. 0...9 00 00: modo semiatomático
01:
modo atomático y tiempo de espera 1 segundo ;
...
59: modo atomático y tiempo de espera 59 seg.;
1.0: 1 min. 0 seg.;
...; máximo 4 minutos
3Apertura peatonal (%) 0...9 0...9 40 00: no realiza apertura peatonal,
10: 10% de la apertura total,
etc
4Modo de cierre peatonal 01, 20201: automático (sólo con F2 K00), toma como
valor el tiempo ajustado en F2XX;
02: paso a paso
Tabla completa de programación (I)

8
Tabla completa de programación (y II)
D1 D2 Parámetro D3 D4
Opción pre-
determinada
Opciones o valores
A0Lámpara destelleante 01, 20101: salida con tensión, sin preaviso
02: salida con tensión, con preaviso
1Tiempo de luz de garaje 0..5. 0...9 03 03 = 3 seg.;
59 = 59 seg.;
2.5 = 2 min. 50 seg.;
....; máximo 4 minutos
2Par/fuerza nominal 0 1...9 09 01: mínimo,..., 09: máximo
3Regulación del par/fuerza y
velocidad del paro suave 0 1...9 09 01: mínimo,..., 09: máximo
5Retroceso tras el cierre (evita que
el accionador se agarrote en el
tope)
0 0...5 00 00: sin retroceso;
...;
05: retroceso máximo
6Par/fuerza máxima de
atrapamiento (nivel de aumento
respecto a la nominal)
El dígito D3 permite ajustar el
nivel durante la apertura;
El dígito D4 permite ajustar el
nivel durante el cierre
0...9 0...9 00
00 : desactivado en apertura y cierre;
01 : desactivado en apertura y nivel 1 en cierre;
10 : nivel 1 en apertura y desactivado en el cierre;
….;
65 : nivel 6 en apertura y nivel 5 en cierre;
…;
99 : nivel 9 en apertura y cierre
7Paso por fotocélula (de
apertura o de cierre) durante
tiempo de espera (sólo en modo
automático)
0 0...2 02 00: no afecta al tiempo de espera
01: cierre inmediato al liberar las fotocélulas
02: reinicia el tiempo de espera
8Efecto de los pulsadores ST1-
ST2 durante tiempo de espera
(sólo en modo automático)
00...20200: no tienen efecto durante la espera
01: producen cierre tras 3 segundos
02: reinician el tiempo de espera
9Modo de apertura 01...30201: apertura comunitaria
02: paro alternativo semiautomático
03: paro alternativo automático (si está
seleccionado F200, A903 pasa a ser A902)
ADesfase entre hojas en el cierre
(el desfase en la apertura es un
valor fijo no regulable)
0 0...9 02 00: sin desfase en apertura ni en cierre, (aplicar
sólo en puertas sin solape);
01: desfase mínimo (1 segundo aprox.);
.....;
09: desfase máximo (9 segundos aprox.)
bUso del conector de tarjeta EPS1 00,1 00 00: uso para semáforo estandar;
01: uso para frenos
CMantenimiento de la presión
hidráulica 0 0...6 00 00: sin mantenimiento de presión;
01: cada 0,5 horas;
02: cada 1 hora;
03: cada 2 horas;
04: cada 6 horas;
05: cada 12 horas;
06: cada 24 horas
dGolpe de ariete 00,1 00 00: sin golpe de ariete;
01: con golpe de ariete
EFunciones especiales 0 0...2 00 00: sin función especial;
01: fotocélula de apertura C4 programada para el
paso de peatones;
02: industrial;
N1Maniobras realizadas XX Indica los cientos de ciclos realizados (por
ejemplo, 68 indica 6.800 ciclos realizados)
t0Comunicación ftp Oç Comunicación inmediata con el servidor
1Intensidad de la señal GSM XX Indica la intensidad de la señal
2Operador de red 0 1...9

9
VIVO-M203(M)
Quick installation and programming guide English
WARNING
This quick guide is a summary of the complete installation manual. The manual contains safety warnings and
other explanations which must be taken into account. The installation manual can be downloaded by going
to the "Downloads" section of Erreka website:
http://www.erreka.com/Automatismos/descargaDocumentos.aspx
E241B
TC
TA
TA
Rx:
Tx:
Electrical wiring
A: Main power supply
B/F: Flashing light with antenna
C: Photocells (Rx / Tx)
D:Keyswitch
E:Operator
Elements of the complete installation
NOTE: this control board is valid
for gate operators:
swing (C301),
sliding (C302),
up-and-over (C303).
VERY IMPORTANT: The TC closing limit switch and
the TA opening limit switches must be installed.
P241Z2
ENCODER1 ENCODER2
P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 P20 P21 P22 P23
GND
V+
SNG1 SNG2
GND
V+
SNG1 SNG2
+
-FT
(Test
AUX
24 Vdc
ST1 FT1
P1 P2 P3
ST2 FT2
P4 P5 P6
STOP
P7 P8
WARNING
LIGHT
P9 P10
24V
P11 P12
LOCK
Lamp.
G9 G10
G7 G8
Courtesy
Light
G1 G2 G3
MOTOR1
G4 G5 G6
MOTOR2
CN13
NL
POWER - 230V
P24 P25
EDGE
VIVO-M203:
230Vac, max 2.300W
VIVO-M203M:
125Vac, max 1.250W
VIVO-M203:
VIVO-M203M:
ST1 FT1
P1 P2 P3
ST2 FT2
P4 P5 P6
STOP
P7 P8
WARNING
LIGHT
P9 P10
24V
P11 P12
LOCK
LB/ LR
FT
ST1
NL
POWER - 230V
VIVO-M203:
230V, 50Hz
VIVO-M203M:
125V, 60Hz
F4
F1
F2
F3
ST2
EPS1
A.T. /A.
S.APE.
S.C E.
A.P. /C.
MAX. 3A MAX. 3A
Power supply and peripheral cabling (valid for all cases)
(resistive)
(resistive)
ST1: open
ST2: close
EPS1: traffic light
card (with
parameter Ab00) or
brake card (with
parameter Ab01,
see connection
diagram on page
12).
MSA-104/00

10
P13 P14 P15 P16
ENCODER 1
V+
SNG2
GND
SNG1
P241Z3
ENCODER1 ENCODER2
P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 P20 P21 P22 P23
GND
V+
SNG1 SNG2
GND
V+
SNG1 SNG2
+
-FT
(Test
AUX
24 Vdc
ST1 FT1
P1 P2 P3
ST2 FT2
P4 P5 P6
STOP
P7 P8
WARNING
LIGHT
P9 P10
24V
P11 P12
LOCK
Lamp.
G9 G10
G7 G8
Courtesy
Light
G1 G2 G3
MOTOR1
G4 G5 G6
MOTOR2
CN13
NL
POWER - 230V
P24 P25
EDGE
A2
ST1 FT1
P1 P2 P3
ST2 FT2
P4 P5 P6
STOP
P7 P8
WARNING
LIGHT
P9 P10
24V
P11 P12
LOCK
ST1
NL
POWER - 230V
VIVO-M203:
230V, 50Hz
VIVO-M203M:
125V, 60Hz
F4
F1
F3
ST2
A1
P13 P14 P15 P16
ENCODER 1
V+
SNG2
GND
SNG1
P13 P14 P15 P16
ENCODER 2
V+
SNG2
GND
SNG1
P13 P14 P15 P16
ENCODER 2
V+
SNG2
GND
SNG1
P13 P14 P15 P16
ENCODER 1
V+
SNG2
GND
SNG1
P13 P14 P15 P16
ENCODER 2
V+
SNG2
GND
SNG1
P13 P14 P15 P16
ENCODER 1
V+
SNG2
GND
SNG1
P13 P14 P15 P16
ENCODER 2
V+
SNG2
GND
SNG1
VUS M C
EC
VUS
C701 C702
C703 C705
A1 A2
A1 A2
A1 A2
A1 A2
MAX. 3A MAX. 3A
MAX. 3A
MAX. 3A
Operator cabling for swing gates
with single or dual leaf (parameter C301)
Operator connection
Single encoder
connection (C701)Limit switch connection (C702)Dual encoder connection (C703)Vulcan connection VUS (C705)
V+: red cable V+: do not connect V+: red cable V+: do not connect
GND:mesh GND:common(COM) GND:mesh GND:common(COM)
SGN1: green or blue
cable SGN1: opening (FCA) SGN1: green or blue cable SGN1: VUS operator safety micro
SGN2: do not connect SGN2: closing (FCC) SGN2: white cable SGN2: electrolock micro
(A1 connector only)
ST1: open
ST2: close
G1/G4: open
G2/G5: close
G3/G6: common
The C704 option is not available for swing gate operators. if C704 is
selected, it will operate as C701.
A1: Operator 1
A2: Operator 2
The colour of the G1/G4 and G2/G5 cables must be respected in order to
correctly programme the turning directions, i.e., the colour of G1 must be
the same as for G4 (and G2 the same as G5).

11
P13 P14 P15 P16
ENCODER 1
V+
SNG2
GND
SNG1
P241Z4
ENCODER1 ENCODER2
P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 P20 P21 P22 P23
GND
V+
SNG1 SNG2
GND
V+
SNG1 SNG2
+
-FT
(Test
AUX
24 Vdc
ST1 FT1
P1 P2 P3
ST2 FT2
P4 P5 P6
STOP
P7 P8
WARNING
LIGHT
P9 P10
24V
P11 P12
LOCK
Lamp.
G9 G10
G7 G8
Courtesy
Light
G1 G2 G3
MOTOR1
G4 G5 G6
MOTOR2
CN13
NL
POWER - 230V
P24 P25
EDGE
ST1 FT1
P1 P2 P3
ST2 FT2
P4 P5 P6
STOP
P7 P8
WARNING
LIGHT
P9 P10
24V
P11 P12
LOCK
ST1
NL
POWER - 230V
VIVO-M203:
230V, 50Hz
VIVO-M203M:
125V, 60Hz
F4
F1
F3
ST2
A1
P13 P14 P15 P16
ENCODER 1
V+
SNG2
GND
SNG1
P13 P14 P15 P16
ENCODER 2
V+
SNG2
GND
SNG1
P13 P14 P15 P16
ENCODER 2
V+
SNG2
GND
SNG1
P13 P14 P15 P16
ENCODER 1
V+
SNG2
GND
SNG1
P13 P14 P15 P16
ENCODER 2
V+
SNG2
GND
SNG1
P13 P14 P15 P16
ENCODER 2
V+
SNG2
GND
SNG1
P13 P14 P15 P16
ENCODER 1
V+
SNG2
GND
SNG1
C701 C702
C703 C704
A1 A1
A1 A1A1
E1 E2 E1 E2
E1 E2 E1 E2
P13 P14 P15 P16
ENCODER 1
V+
SNG2
GND
SNG1
P13 P14 P15 P16
ENCODER 2
V+
SNG2
GND
SNG1
ATS
C705
A1
E1 E2
NA
MAX. 3A MAX. 3A
MAX. 3A
Operator cabling for sliding and up-and-over doors
(parameters C302 and C303)
Operator c onnection
Single encoder
connection (C701)
Limit switch
connection (C702)
Dual encoder
connection (C703)FC and single encoder connection (C704)
E1 connector: E2 connector: E1 connector: E1 connector: E2 connector:
V+: red cable V+: do not connect V+:redcable V+:redcable V+: do not connect
GND: white cable GND:
common (COM) GND: white cable GND:whitecable GND: common (COM)
SGN1: green or blue
cable SGN1: opening (FCA) SGN1: green or blue cable SGN1: green or blue cable SGN1: opening (FCA)
SGN2:
do not connect SGN2: closing (FCC) SGN2: purple cable SGN2: do not connect SGN2: closing (FCC)
ST1: open
ST2: close
Motor
connection
G1/G4: open
G2/G5: close
G3/G6: common
In sliding (C302) and up-and-over doors (C303), it is only possible to use a single motor (M1),
which should be connected to the “MOTOR 1” terminals.
When using a single encoder (C701, C704) or dual encoder (C703), always connect to the
“ENCODER 1” terminals.
When using limit switches (C702, C704 or C705), always connect to the “ENCODER 2” terminals.
A1:Operator1
E1: “ENCODER 1” terminals
E2: “ENCODER 2” terminals
ATLAS connection (ATS) G6xxI (C705)
E2 connector:
V+: do not connect
GND:common(COM)
SGN1: ATS operator safety micro and NA
closing micro (parallel connection)
SGN2: bridge to GND

12
EPS1
L1
COM
L2
F1
FR2
FR1
P241Z5
M203: 230V/50Hz
Brake cabling
DL1: Red LED, FR1 activation
DL2: Green LED, FR2 activation
If the operator has a brake connected internally to the motor (e.g. ORION operators), the brakes do not need
to be connected, although slowdown should be cancelled (select CA00).
If the operator has a brake to connect
independently (for example, CICLON or MAGIC
operators), use the EPS1 card as shown in the
diagram and select the parameter Ab01.
 The display shows a horizontal segment in D4 whenever no
key is pressed for 15 minutes. This will light up when any
of the ESC, ENTER, UP, DOWN pushbuttons are pressed.
D1 and D2 (gate status):
CL (static) Gate closed
CL (flashing) Gate closing
OP (static) Gate open
OP (flashing) Gate opening
PC (flashing) Pedestrian gate closing
PO (static) Pedestrian gate open
PO (flashing) Pedestrian gate opening
XX (countdown) Gate on standby
PA (static) Pause (operation not complete)
rS (static) Gate resetting (searching for
opening or closing position)
FtP (flashing) Communicating with the server
StOP Operator unlocked
rSC4 Opening photocell failure when connecting the
power supply
rSC5 Closing photocell failure when connecting the
power supply
rSC9 Safety strip failure when connecting the power
supply
D3 and D4 (error messages):
C4 Opening safety device activated
C5 Closing safety device activated
C9 Mechanical or resistive strip activated
E1 Motor 1 encoder failure
E2 Motor 2 encoder failure
F1 Motor 1 force limit exceeded
F2 Motor 2 force limit exceeded
FtC4 Opening photocell test error (failure)
FtC5 Closing photocell test error (failure)
çotC (flashing): no GSM coverage
çotP (flashing): GSM pin fails
Display indications
In swing gates, C4 refers to the interior photocell
and C5 refers to the exterior one (instead of
opening and closing, respectively).
Gate type selection (C3)
x3
N141C N141D
N141E N141G
6 Select gate type:
C301: swing
C302: sliding
C303: up-and-over

13
P241A
Number of operators selection (C0); in swing gates only (C301)
P241B P241C P241D
P241E P241F
7
P241G P241H
Changing turning direction for operator A1 and A2 (C1)
This operation is only necessary if operator A1-A2 closes the leaf instead of opening it when resetting (rS).
After step 6 , check that change was carried out correctly using ST1 (open) and ST2 (close). Use C1 to activate
operator 1 and C2 to activate operator 2.
Changing turning direction for operator A1 and A2 (C2)
A1 and A2 work simultaneously, both C1 and C2 change the turning direction of the two operators at
the same time. The turning direction of a single operator cannot be changed.
P1 Total opening radio code programming (with RSD receiver only, C801)
If a receiver other than RSD is used, see the corresponding instructions.
Before starting programming, select the option C801 (RSD receiver).
P2 Pedestrian opening radio code programming (with RSD receiver only)
This procedure is the same as for total opening, but using parameter P2 P1.

14
U141O
20
U141P
21
Programming travel (all cases)
8 Start opening of leaf 1
with ST1:
U241G
9 Start slowdown of leaf 1
with ST1 (only with CA01
or CA02):
U141I
10 Finish opening of leaf 1 with ST1:
In any case, this is carried
out automatically when
the opening limit switch
is reached (with C701,
C703, C704 or C705) or
the FCA (with C702 or
C704).
U241J
11 Start opening of leaf 2
with ST1:
U141K
12 Start slowdown of leaf 2
with ST1 (only with CA01
or CA02):
U141L
13 Finish opening of leaf 2 with ST1:
In any case, this is carried
out automatically when
the opening limit switch
(with C701, C703, C704
or C705) or the FCA
(with C702 or C704) is
reached.
U241M
14 Start closing of leaf 2
with ST1:
U141N
The anti-trapping safety system continues to run during
programming operations.
 Pedestrian opening is programmed using F3 , meaning it is
not necessary to record this pedestrian opening travel.
Whenever an obstacle is detected during programming
in up-and-over operation with the C5 closing photocell
activated, this will be taken as the point from where to
activate the photocell shadow area. Only works with
Collective Opening (A901).
The opening and closing limit switch must be installed before programming the travel (see
the operator manual).
15 Start slowdown of leaf 2
with ST1 (only with CA01
or CA03):
U241R
16 Finish closing of leaf 2 with ST1:
In any case, this is carried
out automatically when
the closing limit switch
(with C701, C703 or
C704) or the FCC (with
C702, C704 or C705) is
reached.
U241S
17 Start closing of leaf 1
with ST1:
U241T
18 Start slowdown of leaf 1
with ST1 (only with CA01
or CA03):
U241U
19 Finish closing of leaf 1 with ST1:
In any case, this is carried
out automatically when
the closing limit switch
(with C701, C703 or
C704) or the FCC (with
C702, C704 or C705) is
reached.
U241V
The procedure with a
swing gate is shown
below.
Proceed in a similar
manner for sliding gates
and up-and-over doors.
With C701, C702 and/or A6 K
00 and CA00, the gate carries out
the approach operation (opens for
4 seconds and then closes to
programme the closing point). It
also carries out soft stop in
accordance with the CA value.
In other cases, close the gate
before starting programming.
6

15
D1 D2 Parameter D3 D4
Default
option
Options or values
C0Number of operators 01, 20101: one operator,
02: two operators (only available with C301)
1Operator 1 turning direction
(operator 2 also changes)
01, 20101: direction A,
02: direction B
2Operator 2 turning direction
(operator 1 also changes)
01, 20101: direction A,
02: direction B
3Gate type 01... 30101: swing,
02: sliding,
03: up-and-over
4Opening safety device
(photocell)
0,10,10000: not installed,
10: no testing,
11: with testing
5Closing safety device (photocell) 0,10,10000: not installed,
10: no testing,
11: with testing
6Electrolock / electromagnet 0 0...4 00 00: not installed
01: electrolock without reverse impulse
02: electrolock with reverse impulse
03: electromagnet without impulse
04: drop electromagnet
7Encoder / Limit switches
The cabling depends on the type
of operator selected (C301,
C302 or C303); see the
corresponding wiring diagram)
0 0...5 00 00: not installed;
01: with single encoder;
02: with limit switches;
03: with dual encoder;
04: with encoder and limit switches (not available
with C301 selected);
05: VULCAN VUS and ATLAS (ATS) G6xxI (only
available with C301 or C303 selected)
8Radio card 01, 20201: RSD card (no decoder);
02: two channel decoder card
9Safety strip 01, 20101: mechanical;
02: resistive 8k2
ASlowdown 0 0...3 02 00: no slowdown;
01: slowdown in opening and closing;
02: slowdown in opening;
03: slowdown in closing
P1Total opening radio
programming
oç Programmes total opening channel and code
2Pedestrian opening radio
programming
oç Programmes pedestrian opening channel and code
3Programming gate travel oç Programmes the operations in accordance with the
configuration CA
F1Key command by way of ST1
and ST2 pushbuttons
00...40100: ST1 and ST2 without effect, the key commands
are given by radio (channel 1: total opening-
closing, channel 2: pedestrian opening-closing)
01:
ST1 total opening-closing, ST2 pedestrian opening-
closing
02: ST1 total opening, ST2 total closing
03: dead-man mode (the display shows HP.);
04: dead-man mode in closing
2Automatic or step-by-step
operation mode and standby
time (in seconds) in automatic
mode
0..5. 0...9 00 00: step-by-step mode
01:
automatic mode and standby time 1 second ;
...
59: automatic mode and standby time 59 sec.;
1.0: 1 min. 0 sec.;
...; maximum 4 minutes
3Pedestrian opening (%) 0...9 0...9 40 00: pedestrian opening is not carried out,
10: 10% of total opening,
etc
4Pedestrian closing mode 01, 20201: automatic (only with F2 K00), taking the time
set in F2XX as the value;
02: step-by-step
Complete programming chart (I)

16
Complete programming chart (and II)
D1 D2 Parameter D3 D4
Default
option
Options or values
A0Flashing light 01, 20101: output with voltage, with no pre-warning
02: output with voltage, with pre-warning
1Garage light time 0..5. 0...9 03 03 = 3 sec.;
59 = 59 sec.;
2.5 = 2 min. 50 sec.;
....; maximum 4 minutes
2Torque/nominal force 0 1...9 09 01: minimum,..., 09: maximum
3Regulation of torque/force and
slowdown speed 0 1...9 09 01: minimum,..., 09: maximum
5Recede after closing (ensures the
operator does not become
seized on the stopper)
0 0...5 00 00: no recede;
...;
05: maximum recede
6Torque/maximum trapping force
(level of increase relative to
nominal)
The D3 digit allows the level to
be adjusted during opening;
The D4 digit allows the level to
be adjusted during closing
0...9 0...9 00
00 : disabled in opening and closing;
01 : disabled in opening and level 1 in closing;
10 : level 1 in opening and disabled in closing;
….;
65 : level 6 in opening and level 5 in closing;
…;
99 : level 9 in opening and closing
7(Opening or closing) photocell
used during standby (in
automatic mode only)
0 0...2 02 00: does not affect standby time
01:immediate close when the photocells are
released
02: restarts standby time
8Effect of the ST1-ST2
pushbuttons during standby (in
automatic mode only)
00...20200: has no effect during standby
01: brings about closing after 3 seconds
02: restart standby time
9Opening mode 01...30201: community opening
02: step-by-step alternative shutdown
03: automatic alternative shutdown (if F200 is
selected, A903 changes to A902)
ALapse between leaves in closing
(the lapse in opening is a non-
adjustable fixed value)
0 0...9 01 00: no lapse in opening or closing (apply only in
gates with no overlap);
01: minimum lapse (approx 1 second);
.....;
09: maximum lapse (approx 9 seconds)
bUsing the EPS1 card connector 00,1 00 00: use for standard traffic light;
01: use for brakes
CHydraulic pressure maintenance 0 0...6 00 00: no pressure maintenance;
01: every 0.5 hours;
02: every 1 hour;
03: every 2 hours;
04: every 6 hours;
05: every 12 hours;
06: every 24 hours
dRam 00,1 00 00: no ram;
01: with ram
ESpecial features 0 0...2 00 00: no special function;
01: opening photocell C4 programmed for
pedestrian passage;
02: industrial;
N1Operations carried out XX Indicates the hundreds of cycles completed
(e.g.68 indicates 6,800 cycles completed)
t0FTP communication Oç Immediate communication with the server
1GSM signal intensity XX Indicates signal intensity
2Network operator 0 1...9

17
VIVO-M203(M)
Guide rapide d’installation et programmation Français
AVERTISSEMENT
Ce guide rapide est un résumé du manuel d’installation complet. Ce manuel contient des
avertissements de sécurité et d’autres explications qui doivent être pris en compte. Vous pouvez
télécharger le manuel d’installation dans la section « Téléchargements » du site web d’Erreka :
http://www.erreka.com/Automatismos/descargaDocumentos.aspx
E241B
TC
TA
TA
Rx:
Tx:
Câblage électrique
A: Alimentation générale
B/F: Feu clignotant avec antenne
C: Photocellules (Rx / Tx)
D: Sélecteur à clé
E: Actionneur
Éléments de l’installation complète
REMARQUE: cette armoire de
commande est valable pour les
actionneurs de portes :
battantes (C301),
coulissantes (C302),
basculantes (C303).
TRÈS IMPORTANT : il est indispensable d’installer la
butée de fermeture TC et les butées d’ouverture TA.
P241Z2
ENCODER1 ENCODER2
P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 P20 P21 P22 P23
GND
V+
SNG1 SNG2
GND
V+
SNG1 SNG2
+
-FT
(Test
AUX
24 Vdc
ST1 FT1
P1 P2 P3
ST2 FT2
P4 P5 P6
STOP
P7 P8
WARNING
LIGHT
P9 P10
24V
P11 P12
LOCK
Lamp.
G9 G10
G7 G8
Courtesy
Light
G1 G2 G3
MOTOR1
G4 G5 G6
MOTOR2
CN13
NL
POWER - 230V
P24 P25
EDGE
VIVO-M203:
230Vac, max 2.300W
VIVO-M203M:
125Vac, max 1.250W
VIVO-M203:
VIVO-M203M:
ST1 FT1
P1 P2 P3
ST2 FT2
P4 P5 P6
STOP
P7 P8
WARNING
LIGHT
P9 P10
24V
P11 P12
LOCK
LB/ LR
FT
ST1
NL
POWER - 230V
VIVO-M203:
230V, 50Hz
VIVO-M203M:
125V, 60Hz
F4
F1
F2
F3
ST2
EPS1
A.T. /A.
S.APE.
S.C E.
A.P. /C.
MAX. 3A MAX. 3A
Connexion de l’alimentation et des périphériques (valable pour tous les cas)
(résistifs)
(résistifs)
ST1: ouvrir
ST2: fermer
EPS1: carte pour
feux (avec le
paramètre Ab00) ou
pour freins (avec le
paramètre Ab01,
voir schéma de
connexion page
20).
MSA-104/00

18
P13 P14 P15 P16
ENCODER 1
V+
SNG2
GND
SNG1
P241Z3
ENCODER1 ENCODER2
P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 P20 P21 P22 P23
GND
V+
SNG1 SNG2
GND
V+
SNG1 SNG2
+
-FT
(Test
AUX
24 Vdc
ST1 FT1
P1 P2 P3
ST2 FT2
P4 P5 P6
STOP
P7 P8
WARNING
LIGHT
P9 P10
24V
P11 P12
LOCK
Lamp.
G9 G10
G7 G8
Courtesy
Light
G1 G2 G3
MOTOR1
G4 G5 G6
MOTOR2
CN13
NL
POWER - 230V
P24 P25
EDGE
A2
ST1 FT1
P1 P2 P3
ST2 FT2
P4 P5 P6
STOP
P7 P8
WARNING
LIGHT
P9 P10
24V
P11 P12
LOCK
ST1
NL
POWER - 230V
VIVO-M203:
230V, 50Hz
VIVO-M203M:
125V, 60Hz
F4
F1
F3
ST2
A1
P13 P14 P15 P16
ENCODER 1
V+
SNG2
GND
SNG1
P13 P14 P15 P16
ENCODER 2
V+
SNG2
GND
SNG1
P13 P14 P15 P16
ENCODER 2
V+
SNG2
GND
SNG1
P13 P14 P15 P16
ENCODER 1
V+
SNG2
GND
SNG1
P13 P14 P15 P16
ENCODER 2
V+
SNG2
GND
SNG1
P13 P14 P15 P16
ENCODER 1
V+
SNG2
GND
SNG1
P13 P14 P15 P16
ENCODER 2
V+
SNG2
GND
SNG1
VUS M C
EC
VUS
C701 C702
C703 C705
A1 A2
A1 A2
A1 A2
A1 A2
MAX. 3A MAX. 3A
MAX. 3A
MAX. 3A
Connexion des actionneurs pour portes battantes
à un ou deux vantaux (paramètre C301)
Connexion actionneurs
Connexion encodeur
simple (C701)Connexions fins de course (C702)Connexion encodeur double (C703)Connexion Vulcan VUS (C705)
V+: câble rouge V+: ne pas connecter V+: câble rouge V+: ne pas connecter
GND: maille GND:commun(COM) GND: maille GND:commun(COM)
SGN1: câble vert ou bleu SGN1: ouverture (FCA) SGN1: câble vert ou bleu SGN1: micro-int. sécurité
actionneur VUS
SGN2: ne pas connecter SGN2: fermeture (FCC) SGN2: câble blanc SGN2: micro-int. électroserrure
(uniquement sur
connecteur de A1)
ST1: ouvrir
ST2: fermer
G1/G4: ouvrir
G2/G5: fermer
G3/G6: commun
L’option C704 n’est pas disponible pour les actionneurs de portes
battantes. Si on sélectionne C704, il fonctionnera comme C701.
A1: actionneur 1
A2: actionneur 2
Pour pouvoir programmer correctement les sens de rotation, il est indispensable de respecter
les couleurs des câbles G1/G4 et G2/G5, autrement dit, la couleur de G1 doit être la même
que celle de G4 (et par conséquent celle de G2 doit être la même que celle de G5).

19
P13 P14 P15 P16
ENCODER 1
V+
SNG2
GND
SNG1
P241Z4
ENCODER1 ENCODER2
P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 P20 P21 P22 P23
GND
V+
SNG1 SNG2
GND
V+
SNG1 SNG2
+
-FT
(Test
AUX
24 Vdc
ST1 FT1
P1 P2 P3
ST2 FT2
P4 P5 P6
STOP
P7 P8
WARNING
LIGHT
P9 P10
24V
P11 P12
LOCK
Lamp.
G9 G10
G7 G8
Courtesy
Light
G1 G2 G3
MOTOR1
G4 G5 G6
MOTOR2
CN13
NL
POWER - 230V
P24 P25
EDGE
ST1 FT1
P1 P2 P3
ST2 FT2
P4 P5 P6
STOP
P7 P8
WARNING
LIGHT
P9 P10
24V
P11 P12
LOCK
ST1
NL
POWER - 230V
VIVO-M203:
230V, 50Hz
VIVO-M203M:
125V, 60Hz
F4
F1
F3
ST2
A1
P13 P14 P15 P16
ENCODER 1
V+
SNG2
GND
SNG1
P13 P14 P15 P16
ENCODER 2
V+
SNG2
GND
SNG1
P13 P14 P15 P16
ENCODER 2
V+
SNG2
GND
SNG1
P13 P14 P15 P16
ENCODER 1
V+
SNG2
GND
SNG1
P13 P14 P15 P16
ENCODER 2
V+
SNG2
GND
SNG1
P13 P14 P15 P16
ENCODER 2
V+
SNG2
GND
SNG1
P13 P14 P15 P16
ENCODER 1
V+
SNG2
GND
SNG1
C701 C702
C703 C704
A1 A1
A1 A1A1
E1 E2 E1 E2
E1 E2 E1 E2
P13 P14 P15 P16
ENCODER 1
V+
SNG2
GND
SNG1
P13 P14 P15 P16
ENCODER 2
V+
SNG2
GND
SNG1
ATS
C705
A1
E1 E2
NA
MAX. 3A MAX. 3A
MAX. 3A
Connexion des actionneurs pour portes coulissantes et basculantes
(paramètres C302 et C303)
Connexion actionne urs
Connexion encodeur
simple (C701)
Connexion fins
de course (C702)
Connexionencodeur
double (C703)Connexion encodeur simple et FC (C704)
Connecteur E1: Connecteur E2: Connecteur E1: Connecteur E1: Connecteur E2:
V+: câble rouge V+:
ne pas connecter V+: câble rouge V+: câble rouge V+: ne pas connecter
GND: câble blanc GND: commun (COM) GND: câble blanc GND: câble blanc GND: commun (COM)
SGN1: câble vert ou
bleu SGN1: ouverture (FCA) SGN1: câble vert ou bleu SGN1: câble vert ou bleu SGN1: ouverture (FCA)
SGN2:
ne pas connecter SGN2: fermeture (FCC) SGN2: câble violet SGN2: ne pas connecter SGN2: fermeture (FCC)
ST1: ouvrir
ST2: fermer
Connexion du
moteur
G1/G4: ouvrir
G2/G5: fermer
G3/G6: commun
Sur les portes coulissantes (C302) et basculantes (C303), on ne peut utiliser qu’un seul moteur (M1), qui doit
être connecté aux bornes “MOTEUR 1”.
Si vous utilisez un encodeur simple (C701, C704) ou double (C703), connectez-le toujours sur les bornes
“ENCODEUR 1”.
Si vous utilisez des fins de course (C702, C704 ou C705), connectez-les toujours sur les bornes “ENCODEUR 2”.
A1: actionneur 1
E1: bornes “ENCODEUR 1”
E2: bornes “ENCODEUR 2”
Connexion ATLAS (ATS) G6xxI (C705)
Connecteurs E2 :
V+: ne pas connecter
GND: commun (COM)
SGN1: micro-int. sécurité actionneur ATS et micro-int.
de fermeture NA (connexion en parallèle)
SGN2: ponter à GND

20
EPS1
L1
COM
L2
F1
FR2
FR1
P241Z5
M203: 230V/50Hz
Connexion de freins
DL1: LED rouge, activation de FR1
DL2: LED verte, activation de FR2
Si votre actionneur dispose d’un frein connecté en interne avec le moteur (actionneurs ORION par exemple), il n’est
pas nécessaire de réaliser la connexion des freins, mais vous devrez annuler l’arrêt doux (sélectionnez CA00).
Si votre actionneur dispose d'un frein pouvant être
connecté de façon indépendante (par exemple, les
actionneurs CICLON ou MAGIC), vous devez
utiliser la carte EPS1, tel que cela est indiqué sur ce
schéma, et sélectionner le paramètre Ab01.
Au bout de 15 minutes sans toucher aucune touche, le
display affiche un segment horizontal en D4. Il
s’allumera si vous touchez l’un ou l’autre des boutons
ESC, ENTER, UP, DOWN
D1 et D2 (état de la porte) :
CL (fixe) Porte fermée
CL (clignotant) Porte en train de se fermer
OP (fixe) Porte ouverte
OP (clignotant) Porte en train de s’ouvrir
PC (clignotant) Porte piétonnière en train de se fermer
PO (fixe) Porte piétonnière ouverte
PO (clignotant) Porte piétonnière en train de s’ouvrir
XX (compte à rebours) Porte en attente
PA (fixe) Pause (manœuvre non terminée)
rS (fixe) Porte en train de réaliser un reset (à
la recherche de position de
fermeture ou d’ouverture)
FtP (clignotant) En communication avec le serveur
StOP Actionneur débloqué
rSC4 Défaillance photocellule ouverture au moment de
la connexion de l’alimentation
rSC5 Défaillance photocellule fermeture au moment de
la connexion de l’alimentation
rSC9 Défaillance bande de sécurité au moment de la
connexion de l’alimentation
D3 et D4 (messages d’erreur) :
C4 Dispositif de sécurité en ouverture activé
C5 Dispositif de sécurité en fermeture activé
C9 Bande mécanique ou résistive activée
E1 Défaillance encodeur moteur 1
E2 Défaillance encodeur moteur 2
F1 Limite de force moteur 1 dépassée
F2 Limite de force moteur 2 dépassée
FtC4 Erreur test photocellule ouverture (défaillance)
FtC5 Erreur test photocellule fermeture (défaillance)
çotC (clignotant) : il n’y a pas de couverture GSM
çotP (clignotant) : erreur code d’accès GSM
Indications du display
Sur les portes battantes, C4 se réfère à la
photocellule intérieure et C5 à la photocellule
extérieure (au lieu de ouverture et fermeture,
respectivement).
Sélection du type de porte (C3)
x3
N141C N141D
N141E N141G
6 Sélectionnez type de
porte :
C301: battante
C302: coulissante
C303: basculante