Erreka NAOS User manual

ACCIONADOR DE TECHO
MANUAL DEL INSTALADOR
GARAGE DOOR OPENER OPERATOR
INSTALLATION GUIDE
ACTIONNEUR DE PLAFOND
MANUEL DE L'INSTALLATEUR
ACIONADOR DE TETO
MANUAL DO INSTALADOR
DECKENSCHLEPPERANTRIEB
INSTALLATEURANLEITUNG
www.erreka-automation.com
NAOS

NAOS_TOC.fm - 30/5/18
NAOS i
NAOS
Español
Indicaciones generales de seguridad 2
Descripción del producto 3
Desembalaje y contenido 8
Instalación 9
Puesta en servicio y programación 21
Mantenimiento y diagnóstico de averías 31
Maintenance et diagnostic de pannes 39
English
General safety instructions 34
Description of the product 35
Unpacking and contents 40
Installation 41
Starting up and programming 53
Maintenance and troubleshooting 63
Français
Indications générales de sécurité 66
Description du produit 67
Déballage et contenu 72
Installation 73
Mise en marche et programmation 85
Maintenance et diagnostic de pannes 95

NAOS_TOC.fm - 30/5/18
NAOS
ii NAOS
Português
Indicações gerais de segurança 98
Descrição do produto 99
Desembalamento e conteúdo 104
Instalação 105
Colocação em funcionamento e programação 117
Manutenção e diagnóstico de avarias 127
Deutsch
Allgemeine Sicherheitshinweise 130
Produktbeschreibung 131
Auspacken und Lieferumfang 136
Montage 137
Inbetriebnahme und Programmierung 149
Wartung und Fehlersuche 159

Español
278_NAOS_TOC.fm - 13/12/17
Accionador de techo NAOS 1
ÍNDICE
Indicaciones generales de seguridad 2
Símbolos utilizados en este manual _____________________________ 2
Importancia de este manual ___________________________________ 2
Uso previsto ________________________________________________ 2
Cualificación del instalador ____________________________________ 2
Elementos de seguridad del automatismo _______________________ 2
Descripción del producto 3
Elementos de la instalación completa ___________________________ 3
Características del accionador _________________________________ 4
Mandos y conectores del accionador____________________________ 4
Modos de funcionamiento ____________________________________ 5
Accionamiento manual _______________________________________ 6
Comportamiento ante un obstáculo ____________________________ 7
Declaración de conformidad___________________________________ 7
Desembalaje y contenido 8
Desembalaje ________________________________________________ 8
Contenido__________________________________________________ 8
Instalación 9
Herramientas necesarias ______________________________________ 9
Materiales necesarios_________________________________________ 9
Condiciones y comprobaciones previas _________________________ 10
Instalación del accionador____________________________________ 11
Puesta en servicio y programación 21
Conexión a la red eléctrica y comprobación _____________________ 21
Secuencia de programación __________________________________ 21
Ajuste de parámetros (botón SET) _____________________________ 22
Grabación del código de radio (botón CODE) ___________________ 29
Comprobación de la fuerza de impacto ________________________ 30
Puesta en servicio___________________________________________ 30
Mantenimiento y diagnóstico de averías 31
Mantenimiento_____________________________________________ 31
Diagnóstico de averías_______________________________________ 31
Desguace _________________________________________________ 31

Seguridad_278.fm - 13/12/17
2Manual de instalación
INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD
1
SÍMBOLOS UTILIZADOS EN ESTE MANUAL
En este manual se utilizan símbolos para resaltar
determinados textos. Las funciones de cada símbolo se
explican a continuación:
Advertencias de seguridad que si no son
respetadas podrían dar lugar a accidentes o
lesiones.
OIndicaciones que deben respetarse para evitar
deterioros.
Procedimientos o secuencias de trabajo.
Detalles importantes que deben respetarse para
conseguir un correcto montaje y funcionamiento.
Información adicional para ayudar al instalador.
}Información referente al cuidado del medio
ambiente.
2
IMPORTANCIA DE ESTE MANUAL
Antes de realizar la instalación, lea
completamente este manual y respete todas las
indicaciones. En caso contrario la instalación
podría quedar defectuosa y podrían producirse
accidentes y averías.
Así mismo, en este manual se proporciona valiosa
información que le ayudará a realizar la instalación
de forma más rápida.
Este manual es parte integrante del producto.
Consérvelo para futuras consultas.
3
USO PREVISTO
Este aparato ha sido diseñado para ser instalado como
parte de un sistema automático de apertura y cierre de
puertas y portones, de tipo:
•Seccional
•Basculante de una hoja con muelles laterales
•Basculante de una hoja contrapesada o con muelles
de torsión. En este caso, es necesario instalar el
herraje curvo NPTOR y emplear un accionador de
mayor potencia.
Este aparato no es adecuado para ser instalado
en ambientes inflamables o explosivos.
Cualquier instalación o uso distintos a los
indicados en este manual se consideran
inadecuados y por tanto peligrosos, ya que
podrían originar accidentes y averías.
Está prohibido elevar personas o cosas con
ayuda de la puerta.
4
CUALIFICACIÓN DEL INSTALADOR
La instalación debe ser realizada por un
instalador profesional, que cumpla los
siguientes requisitos:
• Debe tener conocimiento de las
prescripciones generales y especiales de
seguridad y prevención de accidentes.
• Debe ser capaz de realizar montajes
mecánicos en puertas y portones, eligiendo y
ejecutando los sistemas de fijación en
función de la superficie de montaje (metal,
madera, ladrillo, etc) y del peso y esfuerzo del
mecanismo.
• Debe ser capaz de realizar instalaciones
eléctricas cumpliendo el reglamento de baja
tensión y las normas, reglas y prescripciones
aplicables y pertinentes, así como reconocer
los peligros que puede causar la electricidad.
La instalación debe ser realizada teniendo en
cuenta las normas EN 13241-1, EN 12635,
EN 12453 y EN 12445, por personal cualificado
en grado de expedir la declaración de
conformidad de la instalación (Directiva de
Máquinas).
5
ELEMENTOS DE SEGURIDAD DEL AUTOMATISMO
El sistema completo, además del accionador al que se
refieren estas instrucciones, consta de otros elementos
que debe adquirir por separado.
La seguridad de la instalación completa depende de
todos los elementos que se instalen. Para una mayor
garantía de buen funcionamiento, instale sólo
componentes Erreka.
Respete las instrucciones de todos los
elementos que coloque en la instalación.
Se recomienda instalar elementos de
seguridad.
Para más información, vea: “Fig. 1 Elementos de la
instalación completa” en la página 3.

Español
Descripcion_278.fm - 9/4/18
Accionador de techo NAOS 3
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
1
ELEMENTOS DE LA INSTALACIÓN COMPLETA
Fig. 1 Elementos de la instalación completa
Elementos suministrados Elementos no suministrados
1 Soporte delantero 5 Carril-guía con carro y brazo recto de arrastre
2 Anclaje para puerta seccional 12 Fotocélulas
3 Brazo curvo de arrastre 13 Pulsador o llave de pared
4 Brida anclaje accionador a carril-guía 14 Lámpara destellante
6 Soporte central 15 Puerta seccional
7 Pletinas de techo soporte central 16 Carriles puerta seccional
8 Soporte trasero
9 Pletinas de techo del soporte trasero
10 Accionador
11 Tope de apertura
Puerta seccional
Cableado eléctrico:
Elemento Nº hilos x sección Longitud máxima
A: Alimentación general 3x1,5mm230m
B: Fotocélulas 4x0,5mm230m
C: Pulsador o llave de pared 2x0,5mm225m
D: Lámpara destellante 2x0,5mm220m
El funcionamiento seguro y correcto de la instalación es
responsabilidad del instalador.
El pulsador de pared debe instalarse a una altura de al menos 1,5m,
visible desde la puerta y alejado de las partes móviles.
Para una mayor seguridad, instale las fotocélulas (12).
I278A

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Descripcion_278.fm - 9/4/18
4Manual de instalación
2
CARACTERÍSTICAS DEL ACCIONADOR
El accionador NAOS es un accionador de techo con
cuadro de maniobra integrado, construido para formar
parte de un sistema de automatización de puertas
seccionales.
Permite implantar un sistema de paro suave, de forma
que la velocidad se reduce al final de las maniobras de
apertura y cierre.
Dispone de limitación de fuerzas de apertura y de cierre.
Está prohibido el uso de este accionador en
ambientes polvorientos y atmósferas salinas o
explosivas.
Este accionador está diseñado para funcionar
en locales secos.
3
MANDOS Y CONECTORES DEL ACCIONADOR
Panel de mandos
Características técnicas NASR70E NASR100E NASR70EM NASR100EM
Alimentación (Vac/Hz) 230/50-60 125/50-60
Fusible (A) 3,15 3,15
Potencia consumida (kW) 0,10 0,16 0,10 0,16
Tensión motor (Vdc) 24
Grado de protección (IP) 20
Fuerza máxima (N) 700 1000 700 1000
Fuerza nominal (N) 550 850 550 850
Velocidad (cm/s) 12-19
Tensión / intensidad máximas accesorios (Vdc/mA) 24/315
Tensión/intensidad máximas luz cortesía integrada (Vdc/mA) 24/200
Tiempo luz de cortesía (s) 180
Frecuencia receptor integrado (MHz) 433,92
Codificación receptor integrado Código fijo / Roller code estandar / Roller code
personalizado
Temperatura de servicio (ºC) -20/ +60
Peso sin carril (kg) 6,0
Uso Residencial
M278A
1 Regleta de conexiones
2 Lámpara de cortesía
3 Botón |-
4Display
5 Botón |+
6 Botón SET
7 Botón CODE

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Descripcion_278.fm - 9/4/18
Accionador de techo NAOS 5
Botón |+
•Inicia y detiene la apertura de la puerta.
•Durante la programación, permite seleccionar
valores de los parámetros.
Botón |-
•Inicia y detiene el cierre de la puerta.
•Durante la programación, permite seleccionar
valores de los parámetros.
Botón SET
•Da acceso a la programación de parámetros (ver
“Secuencia de programación” en la página 21).
•Durante la programación, confirma y graba el
parámetro seleccionado.
Botón CODE
•Inicia la grabación del código de radio (mando a
distancia).
Lámpara de cortesía
Durante las maniobras de apertura y cierre, la lámpara
indicadora permanece iluminada.
Tras detenerse la puerta, la lámpara permanece
iluminada durante aproximadamente 3 minutos.
Transcurrido ese tiempo se apaga de forma automática.
Se ilumina de forma intermitente, 3 segundos antes de
iniciarse la maniobra de cierre en modo automático.
Conectores
Para realizar las conexiones, consulte “Conectar el
accionador al resto de elementos de la instalación”
en la página 18.
Display
Indicaciones durante el funcionamiento:
CL: puerta cerrada
CL (parpadeando): puerta cerrando
F1: fallo por intensidad
E1: fallo por encoder
OP: puerta abierta
OP (parpadeando): puerta abriendo
30, 29, 28: cuenta atrás en cierre automático
St:stop
r5: esperando para reset
rS (parpadeando): reset
CS: paro por fotocélula de cierre
PA: pausa
Indicaciones durante la programación:
Ver “Puesta en servicio y programación” en la
página 21.
4
MODOS DE FUNCIONAMIENTO
Modo Semiautomático
Apertura
El proceso de apertura se inicia activando el dispositivo
de mando (pulsador de pared, mando a distancia o
botón |+ del panel de mandos del accionador).
Si durante la apertura se activa cualquier dispositivo
de mando, la puerta se detiene. Si a continuación se
activan:
•el botón |+ del panel de mandos, la puerta
continúa abriéndose.
•el pulsador de pared o el mando a distancia, la
puerta se cierra.
Espera
La puerta permanece abierta indefinidamente hasta
que se accione el dispositivo de mando (pulsador de
pared, mando a distancia o el botón |- del panel de
mandos).
Cierre
El proceso de cierre se inicia activando el dispositivo de
mando (pulsador de pared, mando a distancia o el
botón |- del panel de mandos).
Si durante el cierre se activa el botón |+ o |- , la
puerta se detiene y queda en espera.
Si durante el cierre se activa el mando a distancia o
el pulsador de pared, la puerta invierte el sentido de
la marcha y se abre completamente.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Descripcion_278.fm - 9/4/18
6Manual de instalación
Modo Automático
Apertura
El proceso de apertura se inicia activando el dispositivo
de mando (pulsador de pared, mando a distancia o
botón |+ del panel de mandos del accionador).
Si durante la apertura se pulsa |+ o |- , la puerta se
detiene. Si durante la apertura se acciona el mando
a distancia o el pulsador de pared, el
comportamiento de la puerta depende de la opción
seleccionada en el menú 9: si está seleccionada la
opción 0la puerta se para, si está seleccionada la
opción 1la puerta sigue abriéndose.
Espera
La puerta permanece abierta durante el tiempo
programado.
Si durante el tiempo de espera se acciona el
pulsador de pared o el mando a distancia, el
comportamiento de la puerta depende de la opción
seleccionada en el menú 9: si está seleccionada la
opción 0finaliza el tiempo de espera y la puerta
cierra, si esta seleccionada la opción 1se reinicia el
tiempo de espera.
Si durante la espera se pulsa el botón |- , la puerta
se cierra.
Si durante la espera se acciona la fotocélula, el
tiempo de espera sigue transcurriendo.
Cierre
Al final del tiempo de espera, la lámpara indicadora se
ilumina de forma intermitente durante unos instantes y
a continuación se inicia la maniobra de cierre (en caso
de que la fotocélula no esté activada).
Si al terminar el tiempo de espera la fotocélula está
activada, la puerta no se cierra hasta que la fotocélula
se desactive.
Si durante el cierre se activa el botón |+ o |- del
panel de mandos, la puerta se detiene y queda en
espera (se cerrará cuando transcurra de nuevo el
tiempo de espera).
Si durante el cierre se activa el mando a distancia o
el pulsador de pared, la puerta invierte el sentido de
la marcha y se abre completamente.
5
ACCIONAMIENTO MANUAL
En caso de necesidad, la puerta puede accionarse
manualmente, si previamente se desbloquea el carro
de arrastre (5).
Desbloqueo para accionamiento manual:
Tire del pomo o cable (4) hasta que la palanca de
desbloqueo (A) quede vertical.
Bloqueo para accionamiento motorizado:
Coloque la palanca en posición horizontal (B). El
bloqueo se realizará cuando funcione el accionador.
PRECAUCIÓN: cuando realice el desbloqueo del
accionador, tenga cuidado, porque la puerta
podría caer bruscamente, en caso de que esté
desequilibrada o deteriorada.
4
A
4
A
D278C
B

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Descripcion_278.fm - 9/4/18
Accionador de techo NAOS 7
6
COMPORTAMIENTO ANTE UN OBSTÁCULO
La puerta puede detectar un obstáculo de dos formas diferentes:
A-Detección por el dispositivo de seguridad adicional (fotocélula)
Antes de la apertura: el accionador comprueba que la
fotocélula no esté activada. Si la fotocélula está
activada, no permite la apertura de la puerta.
Durante la apertura: la puerta continúa abriéndose
aunque la fotocélula detecte un obstáculo.
Durante el cierre: si durante el proceso de cierre se
activa la fotocélula, la puerta invierte el sentido de la
marcha y se abre completamente.
B- Detección directa (sensibilidad del accionador)
Durante la apertura: si se produce una colisión
durante la apertura, la puerta se detiene.
Si el accionador está programado en modo semi-
automático, la puerta permanece a la espera
indefinidamente. Accionando el mando a distancia o el
pulsador de pared, la puerta se cierra.
Si el accionador está programado en modo
automático, la puerta permanece abierta durante el
tiempo de espera y a continuación se cierra.
Durante el cierre: si se produce una colisión durante el
cierre, la puerta invierte el sentido de la marcha y se
abre completamente.
7
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Erreka Automatismos declara que el accionador
electromecánico NAOS ha sido elaborado para ser
incorporado en una máquina o ser ensamblado junto a
otros elementos con el fin de constituir una máquina
con arreglo a la directiva 2006/42/CE y sucesivas
modificaciones, rectificaciones y actualizaciones.
El accionador NAOS permite realizar instalaciones
cumpliendo las normas EN13241-1 y EN12453, siempre
y cuando se instale correcta y adecuadamente. Es
responsabilidad del instalador realizar la instalación de
forma apropiada.
El accionador electromecánico NAOS cumple la
normativa de seguridad de acuerdo con las siguientes
directivas y normas:
•2014/35/EC, Directiva de Baja Tensión (LVD):
EN 60335-1: 2012+A11: 2014,
EN 60335-2-103: 2015
•2014/30/EU, Directiva de Compatibilidad
Electromagnética (EMC):
EN 301 489-1 V2.1.1: 2017,
EN 301 489-3 V2.1.0: 2017
•2014/53/EU, Directiva de Equipos Radioeléctricos
(RED):
EN 300 220-1 V3.1.1: 2017,
EN 300 220-2 V3.1.1:2017, EN 62479:2010
•2011/65/EU (Directiva RoHS2):
IEC 62321-1: 2013; IEC 62321-2: 2013;
IEC 62321-3: 2013

Desembalaje_278.fm - 16/2/18
8Manual de instalación
DESEMBALAJE Y CONTENIDO
1
DESEMBALAJE
El producto completo se suministra en dos paquetes:
•Una caja conteniendo el accionador y los
componentes descritos en “Contenido” en la
página 8.
•Un paquete conteniendo el carril-guía y el resto de
componentes necesarios para la instalación:
carril de cadena de 3,3m: ref. ANA01;
carril de cadena de 4,4m: ref. ANA02.
1Abra el paquete y extraiga cuidadosamente el
contenido del interior.
}Elimine el embalaje de forma respetuosa con el
medio ambiente, utilizando los contenedores de
reciclado.
No deje el embalaje al alcance de los niños ni
discapacitados porque podrían sufrir lesiones.
2Compruebe el contenido del paquete (vea figura
siguiente).
Si observa que falta alguna pieza o que hay algún
deterioro, contacte con el servicio técnico más
próximo.
2
CONTENIDO
Fig. 2 Contenido del paquete del accionador
C278A
7
9
1Soporte delantero
2Anclaje para puerta seccional
3Brazo curvo de arrastre
4Bridas anclaje accionador a carril-guía y
soporte trasero (3 unidades)
5Bolsa con tornillería
6Soporte central
7Pletinas de techo soporte central y soporte
trasero (2 unidades)
8Tope de apertura
9Accionador

Instalacion_278.fm - 9/4/18
Español
Accionador de techo NAOS 9
INSTALACIÓN
1
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Destornillador plano 0.6 x 3.5
Llaves fijas 8mm y 14mm
Llave de estrella 17mm
Llave de vaso 8mm y 14mm
Lápiz de marcar
Nivel
Cinta métrica
Sierra para metal
Taladro eléctrico y brocas
Utilice el taladro eléctrico conforme a sus
instrucciones de uso.
Escalera
Utilice una escalera de robustez y altura
suficientes. Respete sus instrucciones de uso.
2
MATERIALES NECESARIOS
Tornillos de fijación de pletinas al techo, del soporte
delantero a la pared y del anclaje de puerta a la puerta
Grasa de lubricación del carril (grasa de litio o grafito)

Instalacion_278.fm - 9/4/18
INSTALACIÓN
10 Manual de instalación
3
CONDICIONES Y COMPROBACIONES PREVIAS
Idoneidad de los dispositivos
Antes de comenzar la instalación:
•Asegúrese de que dispone de todos los dispositivos
necesarios para garantizar la seguridad y el buen
funcionamiento de la instalación.
•Verifique que todos los dispositivos que va a instalar
son adecuados para la instalación que va a realizar.
Tenga en cuenta especialmente los límites de uso,
consultando las “Características Técnicas” de todos
los dispositivos que instale. Emplee solo dispositivos
adecuados.
•No modifique ninguna pieza de la automatización si
no está previsto en este manual. El fabricante no
asumirá ninguna responsabilidad por daños
originados por productos modificados
arbitrariamente.
•Evite que los dispositivos queden sumergidos en
agua u otros líquidos. Si entrase agua en su interior,
desconecte la alimentación eléctrica y contacte con
el Servicio Técnico.
•No coloque los dispositivos cerca de fuentes de calor
ni los exponga a llamas.
Análisis de los riesgos
•Analice los posibles riesgos de la instalación,
teniendo en cuenta los requisitos esenciales de
seguridad previstos en la Directiva de Máquinas y en
las normas aplicables, e indique las soluciones
aportadas.
•Establezca los ensayos previstos según los riesgos
presentes y compruebe que se respetan las leyes,
normas y reglamentos previstos, en especial los
requisitos de la norma EN 12445 que establece los
métodos de ensayo.
El análisis de riesgos es uno de los documentos que
forman el expediente técnico de la automatización y
debe ser cumplimentado por un instalador profesional.
Idoneidad de la puerta o portón
•Asegúrese de que la estructura y robustez de la
puerta sea adecuada para ser motorizada y de que
sea conforme con las normas locales vigentes.
•Controle que el espacio disponible permitirá realizar
el desbloqueo de forma fácil y segura.
•Compruebe que las superficies de instalación de los
componentes sean firmes y puedan soportar los
esfuerzos originados.
•Controle que los dispositivos a instalar quedarán en
una posición correcta, segura y protegida de golpes
accidentales
Funcionamiento manual de la puerta
La puerta debe poderse manejar manualmente con
toda facilidad, es decir:
•Debe estar equilibrada, para que el esfuerzo
realizado por el motor sea mínimo.
•No debe tener ningún punto duro durante todo su
recorrido.
No instalar el accionador en una puerta que no
funcione correctamente de forma manual, ya
que podrían producirse accidentes. Reparar la
puerta antes de la instalación.
Instalación eléctrica de alimentación
El accionador dispone de un cable de alimentación con
enchufe. Debe disponer de una toma de corriente con
toma de tierra a una distancia lo suficientemente
cercana.
Asegúrese que la toma de corriente y su
instalación cumplen los siguientes requisitos:
• La tensión nominal de la instalación debe
coincidir con la del accionador.
• La instalación debe ser capaz de soportar la
potencia consumida por todos los
dispositivos del automatismo.
• La instalación debe disponer de toma de
tierra.
• La instalación eléctrica debe cumplir el
reglamento de baja tensión.
• Los elementos de la instalación deben estar
correctamente fijados y en buen estado de
conservación.
• La toma de corriente debe estar a una altura
suficiente para evitar que los niños la
manipulen.
• La instalación debe disponer de un
dispositivo que asegure el seccionamiento
omnipolar del aparato de la red de
alimentación (por ejemplo, interruptor
magnetotérmico) con separación de
contactos de al menos 3mm en cada polo
(norma EN 60335-1).
Si la instalación eléctrica no cumple los
requisitos anteriores, hágala reparar antes de
instalar el automatismo.

Instalacion_278.fm - 9/4/18
Accionador de techo NAOS 11
INSTALACIÓN
4
INSTALACIÓN DEL ACCIONADOR
Cotas y posiciones de montaje (puerta seccional)
Fig. 3 Cotas y posiciones de montaje
C
L
M278C
1Soporte delantero
2Anclaje puerta
3Carril-guía
4Cable de desbloqueo
5Carro
6Soporte central
7Pletinas de techo del soporte central
8Soporte trasero
9Pletinas de techo del soporte trasero
10 Accionador
11 Tope de apertura
OEl carril-guía debe quedar en posición
horizontal
Cota H: el carril-guía (3) debe quedar 10 cm por
encima del punto más alto de la puerta (ver
detalle H ).
Cota C (carrera útil): depende del modelo de
carril-guía (ANA01-ANA02) y de la posición de
montaje del accionador ( J o K ):
ANA01 (3 tramos de 1,1m; 3,3m):
C=2.741mm (pos. J ); 2.691mm (pos. K )
ANA02 (4 tramos de 1,1m; 4,4m):
C=3.841mm (pos. J ); 3.791mm (pos. K )
Cota L (longitud total): depende del modelo
de carril-guía (ANA01-ANA02) y de la posición
de montaje del accionador ( J o K ):
ANA01 (3 tramos de 1,1m; 3,3m):
L=3.502mm (pos. J ); 3.452mm (pos. K )
ANA02 (4 tramos de 1,1m; 4,4m):
L=4.602mm (pos. J ); 4.552mm (pos. K )

Instalacion_278.fm - 9/4/18
INSTALACIÓN
12 Manual de instalación
Procedimiento
Ensamblar el carril-guía
Las instrucciones completas de montaje del carril-
guía se adjuntan con dicho carril-guía, que se
suministra aparte. A continuación se resumen dichas
instrucciones.
1Introduzca cada tramo de carril-guía en la zona de
solape (A) del siguiente tramo, hasta que ambos
tramos de carril-guía hagan tope uno contra el otro.
2Coloque el soporte delantero (B).
3Desplace el conjunto de polea (C) hasta el extremo
delantero del carril-guía y monte el vástago, muelle,
casquillo, arandela y tuerca (D), comprobando que
la cadena (E) queda correctamente colocada en la
polea y piñón.
4Tense la cadena girando la tuerca (F) hasta que haga
tope, aflojándola después ligeramente hasta que el
casquillo (G) se pueda girar con la mano.
P278N
A
B
P278P
E
D
C
G
F

Instalacion_278.fm - 9/4/18
Accionador de techo NAOS 13
INSTALACIÓN
Marcar los puntos de montaje
Colocar el soporte delantero del carril-guía
Colocar el anclaje de puerta
Vea “Cotas y posiciones de montaje” en la
página 11.
1Marque los puntos para montar el soporte delantero
(1), el anclaje de puerta (2) y las pletinas de techo (9)
del soporte trasero (8).
1Elija tornillos apropiados al lugar de fijación (metal,
ladrillo, madera, etc) y al peso y esfuerzo del
accionador.
Utilice tornillos apropiados.
2Realice los agujeros en los puntos marcados.
3Fije el soporte delantero (1).
P278A
Para puertas seccionales y basculantes con
muelles laterales:
1Realice agujeros para los tornillos de fijación en los
puntos de anclaje marcados.
2Coloque el anclaje (2) en la parte superior de la
puerta mediante tornillos.
Utilice tornillos apropiados según el
material de la puerta.
Para puertas contrapesadas o muelles de torsión:
1Instale el herraje curvo NPTOR como se indica en sus
respectivas instrucciones de instalación.
P278B
P278B2
NPTOR

Instalacion_278.fm - 9/4/18
INSTALACIÓN
14 Manual de instalación
Colocar las pletinas de techo del soporte trasero
Fijar el carril al accionador
1Elija tornillos apropiados al lugar de fijación (metal,
ladrillo, madera, etc) y al peso y esfuerzo del
accionador.
Utilice tornillos apropiados.
2Realice los agujeros en los puntos marcados.
3Si es necesario, corte las pletinas.
4Fije al techo las pletinas (9) del soporte trasero.
El accionador puede instalarse en dos posiciones
diferentes J o K (0º/180º), escoja la que mejor se
ajuste a sus necesidades.
1Coloque el acoplamiento estriado (A) en el eje (B)
del accionador.
2Encaje el acoplamiento estriado (A) en el piñón (C)
del carril-guía (3).
3Coloque las dos bridas (D) y fíjelas mediante los
cuatro tornillos (E) y sus cuatro arandelas.
P278C
P278D
J
K
A
B
A
B
C
C
3
3
D
E
D
E

Instalacion_278.fm - 9/4/18
Accionador de techo NAOS 15
INSTALACIÓN
Levantar el conjunto y fijarlo
Fijar el conjunto al soporte trasero
La secuencia de montaje depende del tipo de puerta
y del espacio disponible. A continuación se muestra
un caso típico.
1Fije la parte delantera del carril-guía (3) en el soporte
delantero (1).
2Levante la parte trasera del carril-guía con el
accionador (10) ya montado y manténgalo en
posición, con algún útil auxiliar, que le permita fijar
el conjunto al soporte posterior (8) y pletinas de
techo (9).
OEl carril-guía (3) debe quedar horizontal.
1Fije la parte trasera del conjunto carril-guía +
accionador (10) a las pletinas de techo (9) mediante
la brida soporte trasero (8).
2Asegure la fijación mediante los dos tornillos y dos
tuercas (A) y (B).
OEl carril-guía (3) debe quedar horizontal.
P278G
3
1
P278H
3
1
10
89
P278I
3
B
10
8
9
A

Instalacion_278.fm - 9/4/18
INSTALACIÓN
16 Manual de instalación
Colocar el soporte central
Colocar el tope de apertura
1Coloque el soporte central (6) en el carril-guía (3).
Debe quedar en el centro del carril, a la misma
distancia (X) del soporte delantero (1) que del
trasero (8).
2Doble las pestañas (A) para afianzar el soporte al
carril-guía.
3Sujete el soporte (6) a la pletina de techo (7)
mediante los dos tornillos y dos tuercas (B) y (C).
1Abra la puerta completamente e instale el tope de
apertura (11), de forma que con la puerta abierta, el
tope (11) apoye contra el carro (5).
Utilice dos tornillos autotaladrantes y
autorroscantes.
OES IMPRESCINDIBLE INSTALAR
CORRECTAMENTE EL TOPE DE APERTURA (11),
ya que durante la grabación del recorrido es
necesario que el carro se quede tocando
ligeramente dicho tope (11). De lo contrario, la
maniobra no se grabaría correctamente.
P278F
3
B
6
7
C
A
A
6
8
1
P278M
5
11