EWT Oscillor User manual

1 | P a g e
OSCILLOR
MANUEL D’UTILISATION
BRASSEUR D’AIR
OSCILLANT
Veuillez lire et conserver ces instructions d’utilisation.
Modèle
OSCILLOR
FR
EN

2 | P a g e
OSCILLOR
TABLE DES MATIÈRES
Section Page
Table des matières………………………………………………………………..………………
Consignes de sécurité……………………………………………………………………………..
Caractéristiques………………………………………………………………………..…………
Vue éclatée des pièces……………………………………………………..……………………..
Avant la première utilisation………………………………………………………………………
Assemblage………………………………………………………….…………………………..
Instructions d’utilisation………………………………………………………………..………
Nettoyage et entretien……………………………………………………………………………
Service après-vente……………………………………………………………………………….
Garantie…………………………………………………………………………………………….
Avertissement………………………………………………………………………………………
Merci d’avoir acheté le brasseur d’air oscillant OSCILLOR EWT®. Vous pouvez être sûr
qu’avec EWT®, vous avez acquis un produit de haute qualité conçu pour un
fonctionnement optimal.
POUR VOTRE SÉCURITÉ: LIRE ATTENTIVEMENT ET COMPRENDRE TOUTES LES
INSTRUCTIONS
2
3
8
9
9
10
10
11
11
11
12

3 | P a g e
OSCILLOR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Cher Client,
Merci de lire attentivement les instructions avant d’utiliser cet
appareil, une utilisation incorrecte risquant de l’endommager. Soyez
particulièrement attentif aux consignes de sécurité. Si vous confiez
cet appareil à un autre utilisateur, remettez-lui ce manuel.
Ce ventilateur répond aux prescriptions en matière de sécurité
concernant les appareils électriques. Une utilisation non
conforme peut cependant provoquer des dommages aux
personnes et aux biens. Lisez attentivement la totalité du
présent mode d’emploi avant la mise en service de l’appareil.
Conservez le mode d’emploi, le bon de garantie et le ticket
d’achat ainsi que, dans la mesure du possible, l’emballage et le
matériau de protection dans l’emballage.
Cet appareil est conçu exclusivement pour une utilisation privée
et pour l’usage prévu. L’appareil n’est pas adapté pour un
usage professionnel.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans
ou par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou manquant d’expérience et de
connaissances uniquement s’ils sont surveillés et ont reçu des
instructions claires sur l’utilisation correcte de l’appareil et les
risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec

4 | P a g e
OSCILLOR
l’appareil. Ne pas laisser les enfants nettoyer ou manipuler
l’appareil sans surveillance.
N’utilisez pas l’appareil en plein air (dans la mesure où il n’est
pas spécialement conçu pour une utilisation en plein air). Ne
soumettez pas l’appareil à l’action de la chaleur, au
rayonnement solaire direct ou à l’humidité. Ne plongez pas
l’appareil dans un liquide quelconque et faites attention aux
risques de dommages que présentent les arêtes vives.
N’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées ou humides.
Débranchez immédiatement la fiche secteur si l’appareil se
retrouve mouillé ou humide. Ne posez pas l’appareil dans l’eau.
Ne rien vaporiser en direction du ventilateur (insecticide).
Utiliser exclusivement les accessoires qui sont fournis avec
l’appareil.
Vérifier si l’appareil est intégralement assemblé avant de le
brancher au secteur.
N’utilisez pas de rallonge électrique avec cet appareil et ne le
branchez pas sur une prise multiple.
Arrêter d’abord l’appareil avant de retirer la fiche secteur.
Informer les enfants des dangers et des consignes de sécurité
relatives à l’utilisation des équipements électriques.
Ne jamais laisser les enfants utiliser un appareil électrique sans
la surveillance d’un adulte. Ne pas laisser l’appareil sans

5 | P a g e
OSCILLOR
surveillance lorsqu’il est utilisé.
Afin de protéger les enfants des risques présentés par les
appareils électriques domestiques, veillez à ce que le câble ne
présente pas le risque de les faire trébucher et à ce que les
enfants n’aient pas accès à l’appareil.
Vérifier si la tension indiquée sur la plaque signalétique
correspond au réseau électrique local.
Poser le ventilateur sur une surface plane, stable et sécurisée
avant de l’utiliser.
N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
DANGER ! NE JAMAIS placer le ventilateur sur le rebord d’une
fenêtre. La pluie peut entraîner un choc électrique !
L’appareil ne peut être utilisé sans socle ni couché sur le côté.
Ne pas placer l’appareil à proximité d’un réchaud à gaz ou
électrique, d’un four chaud ou de matériaux inflammables.
Toujours débrancher l’appareil de la prise secteur lorsqu’il n’est
pas utilisé ou lorsque vous voulez le déplacer.
Débrancher le cordon de la prise murale en saisissant la prise
et non le cordon. Ne pas retirer la prise en tirant sur le cordon.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son service après-vente ou une personne de
qualification similaire afin d’éviter un danger.

6 | P a g e
OSCILLOR
Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation pour déplacer
l’appareil. Veillez toujours à ce que le cordon d’alimentation ne
soit pas accroché en cas de changement d’emplacement.
N’enroulez jamais le cordon d’alimentation autour de l’appareil.
Ne pas laisser le cordon électrique suspendu au-dessus du
bord de la table ou entrer en contact avec une surface chaude.
Ne jamais utiliser l’appareil si les grilles de protection ne sont
pas installées conformément à la notice.
Ne jamais tourner le ventilateur en direction d’une personne
malade ou endormie.
Ne pas couvrir l’entrée et la sortie d’air afin d’éviter toute
détérioration du moteur.
Ne pas insérer d’objets et éviter que des objets ne s’insèrent
dans l’ouverture de ventilation afin d’éviter toute détérioration
du produit et tout risque de choc électrique ou d’incendie.
Les ouvertures du ventilateur doivent être tenues à distance
des cheveux, rideaux, nappes, vêtements, qui risquent d’être
aspirés et de causer des dommages ou des blessures.
Pour réduire les risques de feu ou de choc électrique, n’utilisez
jamais ce ventilateur avec un système indépendant de
régulation de la vitesse.
Avant de nettoyer l’appareil, toujours débrancher la fiche du
réseau.

7 | P a g e
OSCILLOR
Veillez à nettoyer régulièrement l’appareil et à le maintenir en
bon état (confier les réparations uniquement à un technicien
agréé). Attention à ne pas démonter la grille de protection en
vue d’un nettoyage.
Ne pas tenter de démonter l’appareil, qui ne contient aucune
pièce susceptible d’être réparée par l’utilisateur. Contacter un
technicien agréé pour toute réparation.
Les réparations sur du matériel électrique doivent être
effectuées uniquement par un personnel spécialisé. Une
réparation non conforme peut entraîner des risques importants
pour l’utilisateur.
Branchement électrique
AVERTISSEMENT: cet appareil doit être relié à la terre
Branchez l’appareil uniquement sur le courant alternatif de 230
volts (respecter les indications figurant sur la plaque signalétique).
Lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions
d’installation avant de mettre l’appareil en marche.

8 | P a g e
OSCILLOR
CARACTÉRISTIQUES
Modèle
OSCILLOR
Puissance
90 W
Nombre de vitesses
3
Oscillation
Oui : horizontale et automatique
Inclinaison réglable
Oui : verticale et manuelle
Interrupteur d’oscillation
Oui
Nombre de pales
3
Matière des pales
Plastique
(plus silencieux que les pales en métal)
Diamètre grille
50 cm
Poignée
Oui
Tension
220-240 V
Fréquence
50 HZ
Dimensions produit (LxPxH)
55 x 32 x 60 cm
Poids produit
4,30 kg

9 | P a g e
OSCILLOR
VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
1. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez-les
pour une consultation ultérieure.
2. Vérifiez si la tension de votre réseau électrique local correspond à celle qui figure sur
l’appareil.
3. Avant la première utilisation, retirez les films ou autocollants protecteurs de
l’appareil.
4. Assurez-vous que l’interrupteur se trouve sur la position “OFF”.
9. Bouton de contrôle des
vitesses
10. Câble électrique
11. Support métallique # 1
12. Grande vis de fixation #
1
13. Support métallique # 2
14. Petite vis de fixation #2
15. Crochet.
1. Grille frontale
2. Capuchon de l’hélice
3. Pales
4. Écrou de sécurité de la
grille arrière
5. Grille arrière
6. Arbre du moteur
7. Moteur
8. Bouton d’oscillation

10 | P a g e
OSCILLOR
ASSEMBLAGE
1. Placez le support en position verticale. Fixez le moteur au support (11) à l’aide de la
vis du support (12).
2. Dévissez le capuchon de l’hélice (2) en tournant dans le sens des aiguilles d’une
montre. Dévissez l’écrou de sécurité (4) de l’arbre du moteur (6) en le tournant dans le
sens contraire des aiguilles d’une montre.
3. Fixez la grille arrière (5) sur l’arbre du moteur (6) en alignant bien les 3 trous sur les 3
embouts situés à l’avant du moteur. Fixez la grille arrière à l’aide de l’écrou de sécurité
(4) en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.
4. Fixez l’hélice du ventilateur (3) sur l’arbre du moteur (6). Serrez le capuchon de l’hélice
(2) dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. (Important : assurez-vous que
le capuchon de l’hélice (2) est suffisamment serré sur la surface de l’arbre du
moteur (6)).
5. Dévissez la vis (14) située en bas de la grille.
6. Assemblez la grille frontale (1) et la grille arrière (5) en plaçant le crochet (15) en haut.
Serrez à l’aide des loquets situés tout autour de la grille et placez la vis de fixation
située sur le bas de la grille (14) pour votre sécurité. Assurez-vous d’avoir tout bien
fixé.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
1. Connectez l’appareil au secteur.
2. Activez le ventilateur en tournant le bouton de contrôle de vitesse (9) situé à l’arrière
dans le sens des aiguilles d’une montre. Le bouton permet également de régler la
vitesse en sélectionnant la position RAPIDE ”3”, MOYENNE ”2” ou LENTE ”1”.
3. Pour régler la direction du flux d’air vers le haut ou vers le bas, relevez ou baissez
l’unité du moteur ou la grille arrière. Veillez à ne pas insérer les doigts à travers la
grille.
4. Tournez le bouton dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour éteindre le
ventilateur.
Vitesse
Tournez le bouton de contrôle de vitesse (9) pour régler la vitesse de ventilation sur la
position RAPIDE ”3”, MOYENNE “2” ou LENTE “1”. Tournez le bouton dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre pour arrêter la ventilation.
Oscillation
Pour activer l’oscillation, poussez le bouton de commande de l’oscillation vers le bas (8).
Relevez le bouton de commande de l’oscillation (9) pour arrêter l’oscillation.

11 | P a g e
OSCILLOR
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Toujours débrancher l’appareil du secteur et le laisser refroidir complètement avant de le
nettoyer.
Ne pas utiliser d’éponge abrasive, de tampon à récurer ou de brosse dure pour nettoyer
l’appareil.
Nettoyer avec précaution la partie située près du moteur.
Utiliser uniquement un chiffon humide pour nettoyer les surfaces extérieures de
l’appareil. Ne pas immerger le corps principal dans l’eau.
Éviter que le moteur ou les autres composants électriques ne soient en contact avec de
l’eau.
Toujours entreposer l’appareil dans un environnement à faible taux d’humidité.
CET APPAREIL EST CONÇU UNIQUEMENT POUR UN USAGE DOMESTIQUE
SERVICE APRÈS-VENTE
En cas de problèmes ou de questions, veuillez contacter notre service après-vente :
SFG - Société Française de Garantie
Email : [email protected]
Tél. : [phone].
Fax. : [phone]
GARANTIE
Ce ventilateur brasseur d’air EWT est assorti d’une garantie de deux (2) ans à compter de
la date d’achat sous les conditions d’utilisation normales. La garantie ne s’applique pas aux
dommages dus directement ou indirectement à une utilisation abusive, à la négligence, à
une utilisation non conforme, aux accidents, réparations non conformes ou modifications
ainsi qu’à un défaut d’entretien. Veuillez conserver votre ticket de caisse ou votre facture
comme preuve de votre achat.
Nous garantissons la disponibilité des pièces détachées nécessaires à la maintenance de
cet appareil pendant une durée de 3 ans minimum après l’arrêt de la fabrication du produit.

12 | P a g e
OSCILLOR
AVERTISSEMENT
Ce symbole indique qu’une fois en fin de de vie, ce produit ne doit pas être éliminé
avec les déchets municipaux, mais avec les déchets dangereux. Il doit être déposé dans un
point de collecte ou de mise au rebut réservé à cet usage, conformément à la directive
européenne 2002/96/EC (DEEE). En veillant à la mise au rebut correcte de ce produit, vous
contribuez à prévenir tout effet nuisible sur la santé et sur l’environnement dû aux
substances dangereuses qu’il contient.
INFORMATIONS RELATIVES À L’ÉCOCONCEPTION DES VENTILATEURS
Informations requises pour les ventilateurs, conformément au règlement (UE) N° 206/2012
portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce
qui concerne les exigences d'écoconception applicables aux climatiseurs et ventilateurs.
Modèle
OSCILLOR (ZF-20)
Description
Symbole
Valeur
Unité
Débit d’air maximal
F
82,3
m3/min
Puissance absorbée
P
70
W
Valeur de service
SV
1,17
(m3/min)/W
Consommation d’électricité
en mode veille
PSB
NA
W
Niveau de puissance acoustique
LWA
64,6 dB
dB(A)
Vitesse maximale de l’air
c
4,1
mètres/sec
Norme de mesure de la valeur de
service
IEC 60879:1986 (corr.1992)

13 | P a g e
OSCILLOR
ADRESSE VALIDE JUSQU’AU 31 Mars 2016
GLEN DIMPLEX FRANCE
ZI Petite Montagne Sud
12 rue des Cévennes
91017 EVRY LISSES CEDEX –FRANCE
Tel : [phone] Fax : [phone]
ADRESSE VALIDE A PARTIR DU 1er Avril 2016
Veuillez-vous référer à l’adresse communiquée sur le site internet de la marque :
www.ewt-france.com
REJOIGNEZ-NOUS SUR
www.facebook.com/ewt.france/
www.ewt-france.com

14 | P a g e
OSCILLOR
INSTRUCTION MANUAL
OSCILLATING
FLOOR FAN
Please read and save these instructions before use.
Model
OSCILLOR
FR
EN

15 | P a g e
OSCILLOR
TABLE OF CONTENTS
Section Page
Table of contents……………………………………………………………..………………….
Safety instructions………………………………………………………………………………..
Specifications……………………………………………………………………..…………….
Location of parts…………………………………………………………..……………………..
First use…………….………………………………………………………………………………
Assembly instructions…………………………………………….………………………………
Operating instructions………………………………………………………………………………
Cleaning and maintenance………………………………………………………………………
After-sales service…………………………………………………………………………………
Warranty……………………………………………………………………………………………..
Environmental protection………………………………………………………………………….
Thank you for purchasing the OSCILLOR EWT®floor fan. Feel confident that with
EWT®, you are obtaining a high quality product engineered for optimal performance.
FOR YOUR SAFETY: CAREFULLY READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS
15
16
19
20
20
21
21
22
22
22
23

16 | P a g e
OSCILLOR
SAFETY INSTRUCTIONS
Dear customer,
Please read these instructions for use carefully. Always comply with
all requirements with regard to safety as well as the safety
precautions and instructions. The appliance must only be used in
accordance with the standard and uses for which it is intended.
Otherwise this may result in material and / or personal damage and
result in the cancellation of the guarantee. Please keep these
instructions in a safe place for future use.
This appliance complies with current safety regulations for
electrical appliances. Improper use may result in both personal
and material damage. Please read these instructions for use
fully and carefully before operating the appliance. You should
keep the instructions for use, the guarantee coupon and proof
of purchase as well as the packaging as far as this is possible.
This appliance is intended for indoor and household use only;
not for outdoor, commercial and industrial use.
This appliance may only be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
are under supervision and have been instructed in the correct
use of the appliance and understand the hazards involved.

17 | P a g e
OSCILLOR
Children should never play with the appliance. Do not allow
children to clean or handle the appliance without supervision.
Do not place the appliance on or near to a gas or electric burner,
heated oven, or near to flammable materials.
To protect against fire, electric shock and injury, do not immerse
power cord, plug or appliance in water or other types of liquid.
Use only original accessories supplied.
Ensure that the product is fully assembled before plugging it
into the wall socket.
Educate children about the danger and safety rules associated
with operating electrical equipment.
Never let children use electrical equipment without adult
supervision.
Ensure the voltage indicated on the Rating Label corresponding
to the local power supply.
Place the unit on the floor only.
Always unplug the product from the wall socket when it is not in
use.
Always store the appliance in a dry and safe place.
Do not unplug the product from the wall socket with wet hand.
Do not pull on the power cord to remove the plug from wall
socket.
Do not coil the power cord too tightly around the air cooler, to

18 | P a g e
OSCILLOR
prevent damage to the power cord and appliance.
Do not let power cord hang over the edge of table or touches
any hot surfaces.
Do not cover the air inlet or outlet of the appliance as this may
cause damage to the motor.
Do not insert or allow objects to enter any ventilation or exhaust
opening as this may damage the product and could cause an
electric shock or fire.
Repairs to electrical appliances should always be carried out by
a qualified specialist. Improper repairs may lead to serious risks
for the user.
WARNING : The appliance should only be connected to a 230
volt AC current. For your safety, always make sure your
electrical circuit is protected by a circuit breaker.

19 | P a g e
OSCILLOR
SPECIFICATIONS
Model
OSCILLOR
Rated power
90 W
Speeds number
3
Oscillation
Yes : horizontal - automatic
Vertical adjustment
Yes : vertical - manual
Oscillation interruptor
Yes
Number of blades
3
Blades material
Plastic
(more quiet than metal blades)
Grill dimensions
50 cm
Handle
Yes
Rated voltage
220-240 V
Fréquency
50 HZ
Product dimensions (WxDxH)
55 x 32 x 60 cm
Product weight
4,30 kg

20 | P a g e
OSCILLOR
LOCATION OF PARTS
FIRST USE
1. Please read these instructions carefully before use and keep them for future
reference.
2. Check your local main voltage whether it is the same as stated on the appliance.
3. Before using for the first time, remove any protective films or stickers from the
appliance.
4. Ensure the power switch is at “OFF” position.
9. Speed control switch
10. Supply cord
11. Metal stand # 1
12. Fixing screw # 1
13. Metal stand # 2
14. Fixing screw #2
15. Clips
1. Front guard
2. Blade cap
3. Fan blade
4. Rear guard securing
nut
5. Rear guard
6. Motor shaft
7. Motor
8. Oscillation knob