EWT XTREM User manual

www.ewt-france.com
1
MANUEL D’UTILISATION / USER MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG
FR EN DE
XTREM
MODEL
FR | Merci d’avoir acheté ce ventilateur de table, XTREM,
EWT®. Vous pouvez être sûr qu’avec EWT®, vous avez acquis
un produit de haute qualité conçu pour un fonctionnement
optimal.
EN | Thank you for purchasing this table fan, XTREM, EWT®.
You can be sure that with EWT®, you have bought a top-quality
product which is designed for optimal performance.
DE | Vielen Dank für Ihren Kauf des Tischventilators XTREM
EWT®. Sie können sicher sein, dass Sie mit EWT®ein
hochwertiges Produkt erworben haben, das so entworfen
wurde, dass es optimal funktioniert.
Xtrem_A5.indd 1Xtrem_A5.indd 1 25/11/19 11:3225/11/19 11:32

www.ewt-france.com www.ewt-france.com
2
1. Sortie d’air
2. Indicateurs LED
3. AchageLED
4. Panneau de contrôle tactile
5. Capteur de la télécommande
6. Entrée d’air
7. Prise secteur
1. Air outlet
2. LED indicators
3. LED display
4. Touchcontrolpanel
5. Remote control sensor
6. Air inlet
7. Power input socket
1. Luftaustritt
2. LED-Kontrollleuchten
3. LED-Anzeige
4. BedienfeldmitTouch-Bedienung
5. Fernbedienungssensor
6. Lufteintritt
7. Stromanschluss
FR VUE ÉCLATÉE / EN PARTS OF THE DEVICE / DE EXPLOSIVZEICHNUNG
EN DEFR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANT : LIRE
ATTENTIVEMENT CES
INSTRUCTIONS AVANT
UTILISATION ET LES CONSERVER
SOIGNEUSEMENT POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
• Ne pas utiliser l’appareil avant
que le socle ne soit correctement
monté, qu’il soit en position
verticale et repose sur sa base
uniquement, ne pas utiliser
l’appareil
incliné et appuyé contre une autre
surface.
• DANGER ! Ne placez jamais
l’appareil sous une source d’eau
(pluie, robinet…), risque de choc
électrique.
• ATTENTION – NE PAS UTILISER
l’appareil à proximité d’une
baignoire,
piscine.
• Cet appareil est conçu
exclusivement pour une
utilisation
prévu. Les utilisations autres
que celles prévues dans le
manuel d’instruction ne sont
pas autorisées et peuvent être
dangereuses.
• Cet appareil peut être utilisé
par des enfants d’au moins 8
ans et des personnes ayant des
Xtrem_A5.indd 2Xtrem_A5.indd 2 25/11/19 11:3225/11/19 11:32

FR EN DE
www.ewt-france.com www.ewt-france.com
3
Touch-Bedienung
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANT : LIRE
ATTENTIVEMENT CES
INSTRUCTIONS AVANT
UTILISATION ET LES CONSERVER
SOIGNEUSEMENT POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
• Ne pas utiliser l’appareil avant
que le socle ne soit correctement
monté, qu’il soit en position
verticale et repose sur sa base
uniquement, ne pas utiliser
l’appareil en position couchée ou
incliné et appuyé contre une autre
surface.
• DANGER ! Ne placez jamais
l’appareil sous une source d’eau
(pluie, robinet…), risque de choc
électrique.
• ATTENTION – NE PAS UTILISER
l’appareil à proximité d’une
baignoire, d’une douche ou d’une
piscine.
• Cet appareil est conçu
exclusivement pour une
utilisation privée et pour l’usage
prévu. Les utilisations autres
que celles prévues dans le
manuel d’instruction ne sont
pas autorisées et peuvent être
dangereuses.
• Cet appareil peut être utilisé
par des enfants d’au moins 8
ans et des personnes ayant des
capacitésphysiques,sensorielles
ou mentales réduites ou dénuées
d’expérience ou de connaissances
si elles sont correctement
surveillées ou si des instructions
relatives à l’utilisation de
l’appareil en toute sécurité leur
ont été fournies, et si les risques
encourusontétéappréhendés.Ne
pas laisser les enfants jouer avec
l’appareil. Les enfants ne peuvent
effectuerlestravauxdenettoyage
et d’entretien de l’appareil sans
surveillance.
• Une surveillance est nécessaire
lorsque l’appareil se trouve à
proximité d’enfants de moins de 3
ans.
• Les enfants de 3 à 8 ans peuvent
uniquement allumer/éteindre
l’appareil sous réserve qu’il soit
placé dans une position normale,
que des instructions relatives à
l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité leur ont été fournies et
si les risques encourus ont été
appréhendés.Lesenfantsde3à8
ansnepeuventbrancherl’appareil
ausecteur,réglerlatempératureni
effectuerdetravauxdenettoyage
ou d’entretien sur l’appareil.
• AVERTISSEMENT : An d’éviter
tout risque d’accident causé par
une réinitialisation inopinée du
disjoncteurthermique,cetappareil
ne doit pas être alimenté par un
Xtrem_A5.indd 3Xtrem_A5.indd 3 25/11/19 11:3225/11/19 11:32

FR EN DE
www.ewt-france.com www.ewt-france.com
4
dispositif de commutationexterne,
comme une minuterie, ni connecté
àuncircuitrégulièrementactivéet
désactivé.
• Ne jamais utiliser l’appareil si
un câble ou un connecteur est
endommagé, s’il présente un
dysfonctionnement ou s’il est
tombé ou a été endommagé de
touteautremanière.
• Utiliser l’appareil uniquement avec
la tension indiquée sur l’étiquette
signalétique.
• Branchez l’appareil uniquement
sur une installation électrique
conformeauxnormesenvigueur
avec une protection de circuit
temporisée.Vériezquel’intensité
maximale de tous les appareils
se trouvant sur ce disjoncteur ne
puisse dépasser l’intensité du
disjoncteur (16A).
• Si le cordon d’alimentation est
endommagé,ildoitêtreremplacé
par le fabricant, un agent agréé
outoutprofessionnelqualiéan
d’éviter tout risque d’accident.
• Ne pas utiliser de multiprises,
de rallonge, d’adaptateur pour le
branchement de l’appareil, risque
desurchauffeetd’incendie.
• La prise secteur doit être
accessible à tout moment an
quel’utilisateurpuissedébrancher
immédiatement l’appareil en cas
deproblème.
• Débrancher l’appareil de la prise
secteur lorsqu’il n’est pas utilisé et
avant de le déplacer.
• Pourdébrancherl’appareil,nepas
tirer sur le cordon d’alimentation,
débrancher la prise électrique à
partir de la prise murale et la retirer
doucement.
• Ne tirez jamais sur le cordon
d’alimentation pour déplacer
l’appareil. Veillez toujours à ce
que le cordon d’alimentation
soit libre en cas de changement
d’emplacement. N’enroulez jamais
le cordon d’alimentation autour de
l’appareil.
• Veillez à ce que le cordon
d’alimentation ne présente pas de
risquedefairetrébucher.
• Ne pas recouvrir le cordon
d’alimentation par un tapis,
moquette, couverture...
• Toujours tenir la prise lorsque
vous branchez ou débranchez
l’appareil. Ne débranchez jamais
en tirant sur le cordon. Risque de
chocélectriqueetdedommage.
• Arrêtez d’abord l’appareil avant de
retirer la prise secteur.
• Ne pas placer l’appareil juste en
dessous d’une prise murale ou
d’un boîtier de connexion.
• L’appareil doit être stocké dans un
endroitsec,àl’abridel’humiditéet
dont la température est comprise
entre 15°C et 25°C.
• N’immergez
l’appareil dans l’eau ou tout
autre
immédiatement la prise secteur
si l’appareil se retrouve mouillé ou
humide.
• N’utilisez pas l’appareil avec les
mains
• N’utilisez pas l’appareil en
extérieur (il n’est pas conçu pour
une utilisation en plein air).
• Ne
sans surveillance.
• Ne pas poser d’objets sur le dessus
de l’appareil.
• Ne pas s’assoir sur l’appareil.
• An
dommages
pas placer ni utiliser l’appareil
à proximité d’une source de
chaleur,
cuisinière
de combustion.
• Toujours utiliser l’appareil
verticalement.
• Faites attention aux risques de
dommages
arêtes vives de l’appareil.
• Avant de nettoyer l’appareil,
toujours
secteur.
• AVERTISSEMENT : Ne pas couvrir
l’appareil. Ne pas placer de
Xtrem_A5.indd 4Xtrem_A5.indd 4 25/11/19 11:3225/11/19 11:32

DE FR EN DE
www.ewt-france.com www.ewt-france.com
5
prise
secteur lorsqu’il n’est pas utilisé et
pas
tirer sur le cordon d’alimentation,
électrique à
partir de la prise murale et la retirer
Ne tirez jamais sur le cordon
d’alimentation pour déplacer
l’appareil. Veillez toujours à ce
que le cordon d’alimentation
changement
d’emplacement. N’enroulez jamais
le cordon d’alimentation autour de
Veillez à ce que le cordon
d’alimentation ne présente pas de
Ne pas recouvrir le cordon
d’alimentation par un tapis,
Toujours tenir la prise lorsque
débranchez
jamais
en tirant sur le cordon. Risque de
dommage.
Arrêtez d’abord l’appareil avant de
Ne pas placer l’appareil juste en
dessous d’une prise murale ou
L’appareil doit être stocké dans un
l’humiditéet
dont la température est comprise
entre 15°C et 25°C.
• N’immergez ou ne poser jamais
l’appareil dans l’eau ou tout
autre liquide. Débranchez
immédiatement la prise secteur
si l’appareil se retrouve mouillé ou
humide.
• N’utilisez pas l’appareil avec les
mainsmouilléesouhumides.
• N’utilisez pas l’appareil en
extérieur (il n’est pas conçu pour
une utilisation en plein air).
• Nelaissezpasl’appareilenmarche
sans surveillance.
• Ne pas poser d’objets sur le dessus
de l’appareil.
• Ne pas s’assoir sur l’appareil.
• An d’éviter tout risque de
dommages ou d’accident, ne
pas placer ni utiliser l’appareil
à proximité d’une source de
chaleur,d’uneammevivre,d’une
cuisinièreoudetoutautresource
de combustion.
• Toujours utiliser l’appareil
verticalement.
• Faites attention aux risques de
dommages que présentent les
arêtes vives de l’appareil.
• Avant de nettoyer l’appareil,
toujours débrancher la prise
secteur.
• AVERTISSEMENT : Ne pas couvrir
l’appareil. Ne pas placer de
matériaux ou de vêtements sur
l’appareil ou entraver la circulation
d’air autour de l’appareil.
• NEPASBLOQUERLAVENTILATION
! Vériez régulièrement que les
entrées et sorties d’air ne soient
pas obstruées.
• Ne pas placer l’arrivée d’air de
l’appareil à proximité de murs ou
de rideaux (1m). L’obstruction du
passagedel’airrisquantderéduire
sonecacité.
• NE PAS tenter de réparer ou de
régler tout dispositif électrique
ou mécanique. Dans ce cas, votre
garantieseraitannulée.L’intérieur
de l’unité ne contient aucun
élément réparable par l’utilisateur.
Touteréparationdoitêtreconée
àuntechnicienqualié.
• AVERTISSEMENT : An d’éviter
toutrisqued’incendieoudechoc
électrique, veiller à ne pas utiliser
l’appareil avec un dispositif de
commande à semi-conducteur.
• AVERTISSEMENT : An d’éviter
tout risque de suffocation, veiller à
retirertoutlematérield’emballage,
notamment les éléments en
plastique et en EPS, et les tenir
hors de portée des personnes
vulnérables, des enfants et des
bébés.
• AVERTISSEMENT : An d’éviter
toutrisquedestrangulation avec
Xtrem_A5.indd 5Xtrem_A5.indd 5 25/11/19 11:3225/11/19 11:32

FR EN DE FR EN DE
www.ewt-france.com www.ewt-france.com
6
CARACTÉRISTIQUES
Référence
Gencode
Puissance
Écran LED
Indicateurs lumineux LED
Mode
Télécommande
Oscillation
Inclinaison
Minuterie
Dimensions produit (LxPxH)
Poidsproduit
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION :
1. Veuillez lire attentivement ces instructions avant
d’utiliser l’appareil et conservez-les pour une
consultation ultérieure.
2. Vériez
correspond
3. Avant
autocollants protecteurs de l’appareil ou tout autre
élément publicitaire.
Le contrôle de l’appareil peut être effectué par le panneau de
contrôle
Placez l’appareil sur une surface stable et plate avant toute
utilisation.
Branchez
(7) située
d’alimentation à une prise électrique.
Une fois
‘’00’’.
Bouton Marche / Arrêt
Appuyez sur le bouton
La vitesse par défaut est 3.
Contrôle des vitesses
Appuyez sur le bouton
ventilation.
vitesse sélectionné : Vitesse 1 à Vitesse 6.
Leniveau
le cordon d’alimentation, veiller
à surveiller les enfants et les
personnes vulnérables se trouvant
à proximité du produit, que
l’appareil soit en cours d’utilisation
ou non.
• Ne pas laisser tomber d’objets
dans les ouvertures. Ne pas insérer
d’objets dans les ouvertures.
• Nepasdébrancherl’appareiltirant
sur le câble d’alimentation.
• Ne pas placer l’appareil sur une
surface instable, par exemple un
litouuncanapé,and’éviterqu’il
ne se renverse et que l’entrée ou la
sortie d’air ne soient bloquées.
• Ne pas démonter l’appareil.
Xtrem_A5.indd 6Xtrem_A5.indd 6 25/11/19 11:3225/11/19 11:32

FR EN DE FR EN DE
www.ewt-france.com www.ewt-france.com
7
CARACTÉRISTIQUES
Référence XTREM
Gencode 3 046 171 904 775
Puissance 26 W
Écran LED Oui avec contrôle tactile
Indicateurs lumineux LED Oui
Mode Mode Nuit silencieux
Télécommande Oui – Type de pile CR2025
Oscillation Oui – 90° Automatique
Inclinaison Oui – Automatique
Minuterie 8H
Dimensions produit (LxPxH) L30,9 x P24,1 x H34,1 cm
Poidsproduit 3,2kg
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION :
1. Veuillez lire attentivement ces instructions avant
d’utiliser l’appareil et conservez-les pour une
consultation ultérieure.
2. Vériez si la tension de votre réseau électrique local
correspondàcellequiguresurl’appareil.
3. Avant la première utilisation, retirez les lms
autocollants protecteurs de l’appareil ou tout autre
élément publicitaire.
Le contrôle de l’appareil peut être effectué par le panneau de
contrôle(Figure1)ouparlatélécommande.
Placez l’appareil sur une surface stable et plate avant toute
utilisation.
Branchez l’adaptateur jack AC/DC à la prise secteur DC
(7) située à l’arrière de l’appareil. Puis branchez le câble
d’alimentation à une prise électrique.
Une fois que l’appareil est branché, l’écran LED achera
‘’00’’.
Bouton Marche / Arrêt
Appuyez sur le bouton andemettreenmarchel’appareil.
La vitesse par défaut est 3.
Contrôle des vitesses
Appuyez sur le bouton  an d’ajuster la vitesse de
ventilation. L’écran d’achage LED achera le niveau de
vitesse sélectionné : Vitesse 1 à Vitesse 6.
Leniveaudevitesseseraégalementindiquéparleslumières
LED bleues (2).
L’appareil dispose de la technologie ULTIMAIR, une
technologiesanspalesgrâce à un moteurpremium.Cette
technologie propose un design permettant un entretien
facileetuneutilisationecacesansrisques.
Oscillation horizontale
Appuyez sur le bouton  an de mettre en marche
l’oscillationhorizontale.Appuyezdenouveausurlebouton
and’arrêterl’oscillationhorizontale.
L’oscillation horizontale peut être activée simultanément
avec l’oscillation verticale.
Oscillation verticale
Appuyez sur le bouton  an de mettre en marche
l’oscillation verticale. Appuyez de nouveau sur le bouton
and’arrêterl’oscillationverticale.
L’oscillation verticale peut être activée simultanément avec
l’oscillationhorizontale.
Minuterie
Appuyez sur le bouton and’activerlaprogrammationde
l’arrêtdifférédel’appareil.Laminuteriepeutêtrerégléede
1H à 8H, par pas de 1H.
Remarque : Une fois que la manipulation des réglages
est terminée, l’achage LED de l’écran se mettra
automatiquement en veille au bout de 10 à 20 secondes.
TÉLÉCOMMANDE
A. Oscillation verticale
B. Marche/Arrêtdel’appareil
C. Minuterie
D. Oscillationhorizontale
E. Mode Nuit
F. Augmenterlavitesse
G. Diminuer la vitesse
Mode Nuit
Appuyez sur le bouton andepasserl’appareilenMode
Nuit.L’écranLEDachera‘’LL’’.
La vitesse 1 sera automatiquement enclenchée an de
proterd’uneventilationecaceetsilencieuse.
Si les modes d’oscillation horizontale et verticale sont
activés, ils le resteront lorsque le Mode Nuit est activé.
Xtrem_A5.indd 7Xtrem_A5.indd 7 25/11/19 11:3225/11/19 11:32

FR EN DE FR EN DE
www.ewt-france.com www.ewt-france.com
8
Télécommande
Appuyez
Tirer
1. Lors de l’insertion ou du retrait de la pile, veuillez-vous
référerauschémaci-dessus.Soyezvigilantàl’indication
située sur le couvercle concernant le positionnement du
symbolepositifetnégatifdelapile.
2. Retirez le couvercle de protection de la pile de votre
télécommande et placez-y à l’intérieur la pile 3V CR2025.
3. Evitez de faire tomber la télécommande.
4. Les piles contiennent des matériaux dangereux pour
l’environnement. Lors de la dépose de l’appareil
aux déchets, les piles doivent être retirées de la
télécommande et déposées dans un lieu adapté.
NETOYAGE ET ENTRETIEN
Avantlenettoyage,eteindred’abordl’appareiletdébrancher
la prise secteur :
• Nettoyer la surface de l’appareil à l’aide d’un chiffon
doux, sans utiliser d’eau.
• Sil’appareilesttrèssale,nettoyezlasurfacedel’appareil
àl’aided’unchiffonhumide(ajoutezéventuellementun
produit nettoyant non corrosif).
• Nepasutiliserdedétergentcorrosif,desolvantcorrosif
oudeproduitchimique.
• Nepasutiliserd’épongeabrasive,detamponàrécurer
ou de brosse dure pour nettoyer l’appareil.
• Nepasimmergerlecorpsprincipaldansl’eau.
• Éviter que le moteur ou les autres composants
élec¬triques ne soient en contact avec de l’eau.
• Sil’appareiln’estpasutilisépendantunelonguepériode,
emballez-le soigneusement. Entreposez-le dans un
endroitsecetaéré,àl’abridelapoussière.
• Nettoyerla grille extérieureàl’aided’un détergentnon
corrosif et d’une brosse douce.
CET APPAREIL EST CONÇU UNIQUEMENT POUR UN USAGE
DOMESTIQUE
GARANTIE
Cet appareil EWT® est assorti d’une garantie de (2) ans à
compterdeladated’achatsouslesconditionsd’utilisation
normales.Lagarantienes’appliquepasauxdommagesdus
directement ou indirectement à une utilisation abusive, à la
négligence,à une utilisation non conforme, aux accidents,
réparations non conformes ou modications ainsi qu’à un
défaut d’entretien. Veuillez conserver votre bon de caisse/
facturecommepreuvedevotreachat.
Les accessoires de cet appareil sont des consommables et
leurgarantieestlimitéeàun(1)mois.
EXCLUSIONS DE GARANTIE
• Modications, démontages ou intégration à une autre
machineouàunmontagelarendantxeousemi-xe,
• Usurenormaledespièces,
• Détérioration suite à une mauvaise utilisation,
• Non-respect de la notice d’emploi ou des consignes
d’entretien et de sécurité,
• Dommages résultant d’un entretien défectueux, de
défaut d’entretien,
• Dommages occasionnés par les éléments extérieurs
(foudre…),
• Utilisationanormaledelamachine,
• Entreposagedansdemauvaisesconditions,
• Chocs,
• Immersion de l’appareil,
• UtilisationdepiècesouaccessoiresnonagréésparGlen
Dimplex France,
• Délaidegarantiedépassé
MISE AU REBUT
Conformément à la directive européenne
2012/19/EU concernant les déchets
d’équipements électriques et électroniques
(DEEE), ce matériel comporte l’indication poubelle
barrée qui indique que le produit ne doit pas être
jetédanslesorduresménagères.
Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le
traitement, la valorisation, le recyclage des déchets d’EEE
(serenseigneràlamairiedesondomicile)ourapportéchez
un distributeur sur le principe de « 1 pour 1 gratuit » (la
reprise par le distributeur ne donne pas droit à rémunération
ni remise).
Aveccegestepourl’environnement,vous,consommateurou
utilisateur, apportez une contribution à la préservation des
ressourcesnaturellesetàlaprotectiondelasantéhumaine.
Précisions sur l’utilisation des piles
Jeterune
pollueet
Il est donc important de limiter sa consommation de piles et
derespecter
1. Privilégier
que les piles salines) et lorsque c’est possible, les piles
rechargeables
2. Déposer
conteneurs
Ainsi, les métaux seront valorisés et ne pollueront
pas l’environnement car ils contiennent des métaux
lourds
(principalement du cadmium et du nickel).
Lorsque
3V CR2025.
Xtrem_A5.indd 8Xtrem_A5.indd 8 25/11/19 11:3225/11/19 11:32

FR EN DE FR EN DE
www.ewt-france.com www.ewt-france.com
9
ans à
d’utilisation
dommagesdus
directement ou indirectement à une utilisation abusive, à la
accidents,
qu’à un
défaut d’entretien. Veuillez conserver votre bon de caisse/
Les accessoires de cet appareil sont des consommables et
une autre
semi-xe,
consignes
défectueux, de
extérieurs
parGlen
Conformément à la directive européenne
déchets
d’équipements électriques et électroniques
(DEEE), ce matériel comporte l’indication poubelle
barrée qui indique que le produit ne doit pas être
Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le
déchets d’EEE
rapportéchez
gratuit » (la
reprise par le distributeur ne donne pas droit à rémunération
consommateurou
utilisateur, apportez une contribution à la préservation des
humaine.
Précisions sur l’utilisation des piles
Jeterunepileusagéedanslanatureoulesorduresménagères
pollueetempêchelarécupérationdematériauxvalorisables.
Il est donc important de limiter sa consommation de piles et
derespecterlesconsignessuivantes:
1. Privilégierlespilesalcalines(quidurentpluslongtemps
que les piles salines) et lorsque c’est possible, les piles
rechargeables
2. Déposer les piles et accumulateurs usagés dans les
conteneursspéciquesdisposéschezlescommerçants.
Ainsi, les métaux seront valorisés et ne pollueront
pas l’environnement car ils contiennent des métaux
lourds dangereux pour la santé et l’environnement
(principalement du cadmium et du nickel).
Lorsquelapilearriveenndevie,laremplacerparunepile
3V CR2025.
INFORMATIONS RELATIVES À L’ÉCOCONCEPTION DES
VENTILATEURS
Informations requises pour les ventilateurs, conformément
au règlement (UE) No 206/2012 portant application de
la directive 2009/125/EC du Parlement européen et du
Conseilen ce quiconcerne les exigencesd’écoconception
applicables aux climatiseurs et ventilateurs.
Modèle XTREM
Description Symbole Valeur Unité
Débit d’air maximal F 38 m3/min
Puissance absorbée P 20.22 W
Valeur de service SV 1.88 (m3/
min)/W
Consommation
d’électricité en mode
veille
PSB 0.31 W
Niveau de puissance
acoustique LWA 58 dB(A)
Vitesse maximale de
l’air c 5.0 mètres/ sec
Norme de mesure de la
valeur de service
(EU) No 206/2012 + (EU)
2016/2282
EN 50564:2011
EN ISO 5801:2017
EN 60704-1:2010+A11:2012
EN 60704-2-7:1998
Contact
GLEN DIMPLEX FRANCE
12 boulevard du Mont d’Est
93160 NOISY-LE-GRAND
France
Xtrem_A5.indd 9Xtrem_A5.indd 9 25/11/19 11:3225/11/19 11:32

FR EN DE
10
SAFETY ADVICES
IMPORTANT: THESE
INSTRUCTIONS SHOULD BE
READ CAREFULLY BEFORE USE
AND RETAINED FOR FUTURE
REFERENCE
• Donotusethisapplianceuntilthe
base is properly assembled and it
is standing upright supported on
and by its base only, do not use
lying down or lying at an angle
againstanything.
• DANGER! Never place the
appliance beneath a source of
water (rain, tap…), risk of electric
shock.
• WARNING – DO NOT use the
appliance in the immediate
surroundingsofa bath,a shower
oraswimmingpool.
• Use appliance only for intended
household use as described
in this manual. Any other use
not recommended by the
manufacturer may cause a risk of
re,electricshockorinjury.
• This appliance can be used
by children aged from 8 years
and above and persons with
reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of
experience or knowledge if they
have been given supervision or
instructionconcerning the use of
the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenanceshallnotbemadeby
childrenwithoutsupervision.
• Childrenoflessthan3yearsshould
be kept away unless continuously
supervised.
• Children aged from 3 years and
less than 8 years shall only
switch on/off the appliance
provided that it has been placed
or installed in its intended normal
operating position and they
have been given supervision or
instructionconcerning the use of
the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children aged from 3 years and
lessthan8yearsshallnotplugin,
regulate and clean the appliance
or perform user maintenance.
• WARNING:Inordertoavoidahazard
duetoinadvertentresettingofthe
thermal cut-out, this appliance
must not be supplied through an
externalswitchingdevice,suchas
a timer, or connected to a circuit
that is regularly switched on and
offbytheutility.
• Never operate the appliance if
a cable or connector has been
damaged,aftertheappliancehas
malfunctioned
was
damaged
• Operate
voltage
label.
• Only
electrical
with
has
Check
all
this
the
circuit breaker (16A).
• If
it
manufacturer,
similarly
to
• Do not use a multi-socket,
extension
plugging
is
and
• For
appliance
and
supervise
• Do
power
The
the
• Never
to
ensure
Xtrem_A5.indd 10Xtrem_A5.indd 10 25/11/19 11:3225/11/19 11:32

DE FR EN DE
11
useof
and
involved.
the
user
madeby
should
be kept away unless continuously
and
only
appliance
placed
or installed in its intended normal
they
supervision or
useof
and
involved.
and
plugin,
appliance
hazard
ofthe
appliance
through an
suchas
a timer, or connected to a circuit
and
appliance if
been
has
malfunctioned or if the appliance
was dropped or otherwise
damagedinanyway.
• Operatetheappliance onlyat the
voltage specied on the rating
label.
• Only connect the applianceto an
electrical supply, which complies
with all applicable standards and
has a delayed circuit breaker.
Checkthatthemaximumpowerof
alloftheappliancesconnectedto
thispowersupplydoesnotexceed
the maximum capacity of the
circuit breaker (16A).
• If the supply cord is damaged,
it must be replaced by the
manufacturer,itsserviceagentor
similarlyqualiedpersonsinorder
toavoidahazard.
• Do not use a multi-socket,
extension lead or adaptor when
pluggingtheapplianceinasthere
is a potential risk of overheating
andre.
• For safety reasons, unplug the
appliancewhenitisnotbeingused
andwhennoonewillbepresentto
superviseitforalongperiod.
• Do not use the appliance if the
powercableisundertheappliance.
Theplugmustbeaccessibleonce
theapplianceisinstalled.
• Never pull on the power cable
to move the appliance. Always
ensure that the power cable is
unconstrainedwhenyoumovethe
appliance. Never wrap the power
cablearoundtheappliance.
• Ensurethatthecabledoesnotrisk
trippinganybodyup.
• Donotcoverthepowercablewith
arug,carpet,blanket...
• The socket-outlet must be
accessible at all times to enable
themainsplugtobedisconnected
as quickly as possible.
• Disconnect the appliance from
mains power whenever it is not
in use and before moving or
relocatingit.
• Tounplugtheappliancedonotpull
onthemainscable,griptheplugat
thewalloutletandpullcarefully.
• Switch the appliance off before
unpluggingit.
• Never place the equipment just
belowawallplugorjunctionbox.
• Theappliancemustbestoredina
dry place, away from any sources
of dampness and at a temperature
of between 15°C and 25°C.
• Never immerse the appliance
in water and never place it on
water or any other liquid. Unplug
the appliance immediately if it
becomes damp or wet.
• Neverusetheappliancewhenyou
havewetordamphands.
• Only use the appliance inside
(indoors)andonlyforthepurpose
itwasdesigned.
Xtrem_A5.indd 11Xtrem_A5.indd 11 25/11/19 11:3225/11/19 11:32

FR EN DE
12
• Do not leave the appliance
switchedonwithoutsupervision.
• Do not place any objects on top of
theappliance.
• Donotsitontheappliance.
• To avoid the risk of damage or a
dangerous situation do not use
this appliance or position any
partofitneartoheat,opename,
cookingappliancesoranyheating
appliance.
• Always use the appliance in a
vertical position.
• Be careful of the potential
damagethatcanbecausedbythe
appliance’ssharpedges.
• Always unplug the appliance
beforecleaningit.
• WARNING: Do not cover the
appliance. Do not place any
materials or clothes on the
applianceorimpedethecirculation
ofairaroundtheappliance.
• DONOTBLOCKTHEVENTILATION!
Regularlycheckthattheairintakes
and outlets are not obstructed.
• Donotplacetheairintakecloseto
walls or curtains (1m). Obstruction
of the airow may reduce the
appliance’seciency.
• Donotputanyobjectsthroughthe
protective fan guard (nger, pen,
tool…)
• DO NOT attempt to repair or adjust
any electrical or mechanical
functions on this unit. Doing
so will void your warranty. The
insideoftheunitcontainsnouser
serviceable parts. All servicing
should be performed by qualied
personnel only.
• WARNING: To reduce the risk of
re or electric shock, do not use
thisappliancewithanysolid-state
speed control device.
• WARNING: To avoid danger of
suffocation please remove all
packaging materials particularly
plastic and EPS and keep these
away from vulnerable people,
childrenandbabies.
• WARNING: To avoid the risk of
accidental strangulation from
the supply cord all children
and vulnerable people must be
supervisedwhenneartheproduct
whetheritisworkingornot.
• Do not drop any objects into
the openings. Do not insert any
objectsintotheopenings.
• Do not unplug the appliance by
pullingonthepowercable.
• Donotplace theapplianceon an
unstablesurfacesuchasabedor
asofa.Theappliancemaytipover
andblocktheairintakeoroutlet.
SPECIFICATIONS
Model
EAN code
Power
LEDscreen
LED indicators
Mode
Remote control
Oscillation
Tilt
Timer
Product dimensions (WxDxH)
Product
INTRUCTIONS OF USE
BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME:
1. Please
appliance
2. Check
complies
3. Before
the appliance’s protective lms, sticker or any other
advertising item.
Theappliance
(Figure
Makesure
before
Plugthe
(7)located
power cable into an electrical power socket.
Oncethe
theLED
Appliance On/Off
Pressthe
will be set to 3 by default.
Speed control
Pressthe
levelselected
1 to Speed 6.
Thespeed
(2).
Xtrem_A5.indd 12Xtrem_A5.indd 12 25/11/19 11:3225/11/19 11:32

DE FR EN DE
13
The
user
servicing
qualied
risk of
use
solid-state
danger of
suffocation please remove all
particularly
these
away from vulnerable people,
risk of
from
children
and vulnerable people must be
product
Do not drop any objects into
any
appliance by
onan
bedor
over
outlet.
SPECIFICATIONS
Model XTREM
EAN code 3 046 171 904 775
Power 26 W
LEDscreen Yes–touchcontrol
LED indicators Yes
Mode NightsilentMode
Remote control Yes – CR2025 battery
Oscillation Yes – 90° Automatic
Tilt Yes – Automatic
Timer 8H
Product dimensions (WxDxH) W30.9 x D24.1 x H34.1 cm
Productweight 3.2kg
INTRUCTIONS OF USE
BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME:
1. Pleasereadtheseinstructionscarefullybeforeusingthe
applianceandkeepthemforfutureuse.
2. Checkthatthevoltageofyourlocalelectricitynetwork
complieswiththeonewhichappearsontheappliance.
3. Before using the appliance for the rst time, remove
the appliance’s protective lms, sticker or any other
advertising item.
Theappliancecanbecontrolledusingthecontrolpanel
(Figure1)ortheremotecontrol.
Makesurethattheapplianceisonastableandatsurface
beforeusingit.
PlugtheAC/DCjackadaptorintotheDCpowerinputsocket
(7)locatedatthebackoftheappliance.Thenplugthe
power cable into an electrical power socket.
Oncetheappliancehasbeenpluggedin,‘’00’’willappearon
theLEDdisplayscreen.
Appliance On/Off
Pressthe buttontoswitchtheapplianceon.Thespeed
will be set to 3 by default.
Speed control
Pressthe buttontoadjustventilationspeed.Thespeed
levelselectedwillappearontheLEDdisplayscreen:Speed
1 to Speed 6.
ThespeedlevelwillalsobeindicatedbytheblueLEDlights
(2).
TheapplianceisttedwithULTIMAIRtechnology,a
bladelessinnovationusingapremiummotor.This
technologyfacilitatesadesignwhichmakestheappliance
easytocleanandmaintain,aswellasprovidingrisk-free
use.
Horizontal oscillation
Pressthe buttontoswitchonhorizontaloscillation.
Pressthe buttonagaintoswitchhorizontaloscillation
off.
Horizontaloscillationcanbeactivatedtooperateatthe
same time as vertical oscillation.
Vertical oscillation
Pressthe buttontoswitchonverticaloscillation.Press
the buttonagaintoswitchoffverticaloscillation.
Verticaloscillationcanbeactivatedtooperateatthesame
timeashorizontaloscillation.
Timer
Pressthe buttontosettheappliancetoswitchoffaftera
certainperiodoftime.Thetimercanbesetforatimeperiod
ofbetween1and8hoursatone-hourintervals.
Note:Onceyouhavenishedsettingtheappliance,theLED
displaywillgointostandbymodeafteraperiodof10to20
seconds.
REMOTE CONTROL
A. Vertical oscillation
B. Appliance On/Off
C. Timer
D. Horizontal oscillation
E. Nightmode
F. Increase speed
G. Decrease speed
Night Mode
Pressthe buttontosettheappliancetoNightMode.The
letters‘’LL’’willappearontheLEDscreen.
Theappliancewillautomaticallybesettospeed1,allowing
youtoenjoyecientandsilentventilation.
Ifthehorizontalandverticaloscillationmodesareactivated
theywillremainsowhenNightModeisactivated.
Xtrem_A5.indd 13Xtrem_A5.indd 13 25/11/19 11:3225/11/19 11:32

FR EN DE
14
Remote control
Press
Pull
1. Wheninsertingorremovingthebatteries,pleaseconsult
thediagrambelow.Payattentiontotheguideonthelid
explainingthepositioningofthepositiveandnegative
symbolsonthebattery.
2. Removetheprotectivecoverfromthebatteryslotof
yourremotecontrolandplacetheCR20253Vbattery
inside.
3. Avoiddroppingtheremotecontrolorallowingittofallto
theoor.
4. Batteriescontainmaterialsthataredangerousforthe
environment.Whendisposingoftheappliance,the
batteriesmustberemovedfromtheremotecontroland
disposed of in an appropriate place - Please refer to
recyclingsection.
CLEANING AND MAINTENANCE
• Alwaysunplugtheappliancebeforecleaningit.
• Cleanthesurfaceoftheapplianceusingasoftcloth,do
not use any water.
• Iftheapplianceisvery dirty,cleanthesurface using a
damp cloth (add a non-corrosive cleaning product if
required.
• Do not use corrosive detergents, corrosive solvents or
chemicalproducts.
• Do not use an abrasive sponge, scouring pad or hard
brushtocleantheappliance.
• Do not immerse the main body of the appliance into
water.
• Ensure that the motor and the other electrical
componentsdonotcomeintocontactwithwater.
• Iftheapplianceisnottobeusedforalongperiod,packit
awaycarefully.Storeitinadryandventilatedareawhere
it will not be affected by dust.
• Cleantheoutergrillusinganon-corrosivedetergentand
asoftbrush.
THIS APPLIANCE IS SOLELY DESIGNED FOR DOMESTIC USE
WARRANTY
This EWT® appliance comes with a two- (2) year warranty
whichbegins on the date of purchaseandonlyappliesto
useundernormalconditions.Thewarrantydoesnotapplyto
damageincurredasadirectorindirectresultofinappropriate
use,negligence,improperuse,accidents,improperrepairsor
lack of maintenance. Please keep your receipt/invoice as
proofofpurchase.
Theaccessorieswhichcomewiththisareconsumablesand
thewarrantypertainingtothemislimitedtoone(1)month.
EXCLUSIONS FROM WARRANTY
• Modications, disassembly or integration into another
machineorassemblymakingtheappliancexedorsemi-
xed,
• Normal wear and tear of parts,
• Deteriorationfollowingincorrectuse,
• Failure to respect the instructions manual or the
maintenance and safety instructions,
• Damage arising from faulty maintenance or lack of
maintenance,
• Damagecausedbyexteriorfactors(lightning…),
• Abnormaluseofthemachine,
• Storageinpoor/inappropriateconditions,
• Impacts,
• Immersionoftheappliance
• Useofpartsoraccessorieswhicharenotapprovedand
certiedbyGlenDimplexConsumerAppliance,
• Expiry of warranty.
SCRAPPING
In compliance with European Directive 2012/19/
EUregardingelectricalandelectronicequipment
(WEEE), this equipment is marked with the
crossed-outdustbinsymbolwhichindicates that
that the product should not be disposed of with
householdwaste.
It should be delivered to an appropriate collection point
for processing, valuation, recycling of EEE waste (obtain
information from your local town or city hall) or returned
to a distributor on a “1 for 1 free” basis (recovery by the
distributor does not entitle you to any payment or discount).
Bytaking this action in favour of the environment,you, as
a consumer or user, will be making a contribution to the
preservation of natural resources and the protection of
humanhealth.
Information about using batteries
Disposing
withhousehold
recovery
It is therefore
batteries
1. Favour
ones)
2. Place
specied
metals
reused
contain
and
Whenthe
battery.
Xtrem_A5.indd 14Xtrem_A5.indd 14 25/11/19 11:3225/11/19 11:32

DE FR EN DE
15
warranty
applies to
applyto
inappropriate
repairsor
lack of maintenance. Please keep your receipt/invoice as
consumablesand
month.
another
orsemi-
or the
lack of
approvedand
2012/19/
equipment
with the
indicatesthat
of with
collection point
(obtain
returned
by the
distributor does not entitle you to any payment or discount).
you,as
to the
protection of
Information about using batteries
Disposing of a used battery into the environment or along
withhouseholdwasteisasourceofpollutionandprevents
recoveryofmaterialswhichareofvalueandcanbereused.
It is therefore important to restrict your consumption of
batteriesandtorespectthefollowinginstructions:
1. Favour alkaline batteries (which last longer than saline
ones)and,wheneverpossible,rechargeablebatteries.
2. Place used batteries and storage batteries in the
speciedcontainers which can be found in shops. The
metals the batteries contain can thus be valued and
reusedandtheywillnotpollutetheenvironmentasthey
containheavymetalswhicharedangerousbothtohealth
andtheenvironment(mainlycadmiumandnickel)
Whenthebattery is wornout,replaceitwith a CR20253V
battery.
INFORMATION RELATING TO ECO-DESIGN OF FANS
Informationrequiredforfans,incompliancewithregulation
(EU) No 206/2012 in application of Directive 2009/125/EC
bytheEuropeanParliamentandCouncilconcerningtheeco-
designrequirementsapplicabletoairconditionersandfans.
Model XTREM
Description Symbol Value Unit
Maximumfanowrate F 38 m3/min
Power consumption P 20.22 W
Service value SV 1.88 (m3/
min)/W
Consumption of
electricity in standby
mode
PSB 0.31 W
Sound power level LWA 58 dB(A)
Maximum air velocity c 5.0 meter/
sec
Measurement standard
of service value
(EU) No 206/2012 + (EU)
2016/2282
EN 50564:2011
EN ISO 5801:2017
EN 60704-1:2010+A11:2012
EN 60704-2-7:1998
Contact
GLEN DIMPLEX FRANCE
12 boulevard du Mont d’Est
93160 NOISY-LE-GRAND
France
Xtrem_A5.indd 15Xtrem_A5.indd 15 25/11/19 11:3225/11/19 11:32

FR EN DE
16
SICHERHEITSANWEISUNGEN
WICHTIG: LESEN SIE DIESE
ANWEISUNGEN VOR DER
BENUTZUNG AUFMERKSAM UND
BEWAHREN SIE SIE FÜR SPÄTERES
NACHSCHLAGEN AUF.
•Dieses Gerät ist ausschließlich
für eine private und sachgemäße
Nutzung konstruiert. Eine nicht
sachgemäße Nutzung ist nicht
gestattetundkanngefährlichsein.
•GEFAHR! Platzieren Sie das Gerät
niemals unter einer Wasserquelle
(Regen, Wasserhahn etc.). Ein
elektrischer Schlag könnte die
Folge sein.
•ACHTUNG - VERWENDEN Sie
diesen Gerät NICHT in unmittelbarer
Nähe eines Bades, einer Dusche
odereinesSwimmingpools.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab
8 Jahren und von Personen mit
eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelnden
Erfahrungen oder Kenntnissen
benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder unterwiesen
wurden, das Gerät auf sichere
Weise zu benutzen und die
damit verbundenen Gefahren zu
verstehen. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzerpege dürfen nicht von
KindernohneAufsichtdurchgeführt
werden.
•Kinder unter 3 Jahren sollten
vom Gerät ferngehalten werden,
wenn sie nicht ständiger Aufsicht
unterstehen.
• Kinder im Alter von 3 bis unter
8 Jahren dürfen das Gerät nur
ein- und ausschalten, wenn es in
seiner vorgesehenen normalen
Betriebsstellung aufgestellt
oder installiert wurde und sie
beaufsichtigt oder unterwiesen
wurden, das Gerät sicher zu
benutzenunddiedamitverbundenen
Gefahren zu verstehen. Kinder im
Altervon3bisunter8Jahrendürfen
das Gerät nicht an das Stromnetz
anschließen, regeln und reinigen
oder Wartungsarbeiten am Gerät
durchführen.
•WARNUNG: Um eine Gefährdung
durchversehentlichesZurücksetzen
der Thermoschutzschaltung zu
vermeiden, darf dieses Gerät nicht
über ein externes Schaltgerät,
wie beispielsweise einen Timer,
mit Strom versorgt oder an
einen Stromkreis angeschlossen
werden, der regelmäßig durch
den Energieversorger ein- und
ausgeschaltetwird.
• Betreiben Sie das Gerät niemals,
wenn ein Kabel oder ein Stecker
beschädigt
eine
das
auf
• Betreiben Sie das Gerät nur mit der
auf
Spannung.
•Schließen
eine
die
und
verfügt.
maximale Stromstärke aller Geräte
am
des
überschreitet.
•Ist
muss es vom Hersteller,
dessen Servicepartner oder
ähnlich
ausgetauscht
Gefährdung
•Verwenden
Geräts
Verlängerungsschnüre
Adapter,
Bränden
•Trennen
das Gerät vom Stromnetz, wenn es
nicht
für
•Ziehen
Versorgungskabel,
am Stecker.
•Verwenden
Xtrem_A5.indd 16Xtrem_A5.indd 16 25/11/19 11:3225/11/19 11:32

DE FR EN DE
17
von
durchgeführt
sollten
werden,
Aufsicht
Kinder im Alter von 3 bis unter
nur
es in
normalen
aufgestellt
oder installiert wurde und sie
unterwiesen
zu
benutzenunddiedamitverbundenen
Kinder im
dürfen
Stromnetz
reinigen
Gerät
Gefährdung
Zurücksetzen
zu
nicht
Schaltgerät,
wie beispielsweise einen Timer,
an
angeschlossen
durch
und
Betreiben Sie das Gerät niemals,
wenn ein Kabel oder ein Stecker
beschädigtwurde,wenndasGerät
eine Fehlfunktion aufweist, wenn
dasGerätheruntergefallenistoder
aufandereWeisebeschädigtwurde.
• Betreiben Sie das Gerät nur mit der
aufdemTypenschildangegebenen
Spannung.
•Schließen Sie das Gerät nur an
eine elektrische Anlage an, die
die geltenden Vorschriften erfüllt
und über einen Stromkreisschutz
verfügt.StellenSiesicher,dassdie
maximale Stromstärke aller Geräte
amSchutzschalterdieStromstärke
des Schutzschalters (16 A) nicht
überschreitet.
•Ist das Netzkabel beschädigt,
muss es vom Hersteller,
dessen Servicepartner oder
ähnlich qualizierten Personen
ausgetauscht werden, um eine
Gefährdungzuvermeiden.
•VerwendenSiezumAnschließendes
Geräts keine Mehrfachsteckdosen,
Verlängerungsschnüre oder
Adapter,dadieszuÜberhitzungund
Brändenführenkann.
•TrennenSieausSicherheitsgründen
das Gerät vom Stromnetz, wenn es
nichtverwendetwirdoderSiesich
fürlängereZeitentfernenwerden.
•Ziehen Sie dabei niemals am
Versorgungskabel, sondern direkt
am Stecker.
•Verwenden Sie das Gerät nicht,
wenn das Versorgungskabel sich
darauf oder darunter bendet. Der
SteckermussnachderInstallation
zugänglichsein.
•Ziehen Sie niemals am
Versorgungskabel, um das Gerät
zu bewegen. Achten Sie beim
Umstellen des Geräts stets darauf,
dass das Versorgungskabel nicht
blockiert wird. Wickeln Sie das
VersorgungskabelnieumdasGerät.
•Achten Sie darauf, dass das
Versorgungskabel keine
Stolpergefahrdarstellt.
• Bedecken Sie das Stromkabel
NICHT mit einem Teppich, einer
Decke ...
• Die Steckdose muss jederzeit
zugänglich sein, damit der
Netzsteckersoschnellwiemöglich
gezogenwerdenkann.
• Trennen Sie das Gerät vom
Stromnetz, wenn es nicht in
Gebrauch ist und bevor Sie es
bewegenoderumstellen.
• Um das Gerät vom Stromnetz
zu trennen, ziehen Sie nicht am
Netzkabel, sondern greifen den
Stecker an der Steckdose und
ziehenvorsichtigdaran.
• Halten Sie stets den Stecker fest,
wenn Sie das Gerät anschließen
oder vom Stromnetz trennen.
Ziehen Sie niemals am Kabel. Sie
riskiereneinenelektrischenSchlag
Xtrem_A5.indd 17Xtrem_A5.indd 17 25/11/19 11:3225/11/19 11:32

FR EN DE
18
undBeschädigungen.
•Schalten Sie das Gerät aus, bevor
SiedenNetzsteckerziehen.
•PlatzierenSiedasGerätnichtdirekt
unter einer Wandsteckdose oder
einerAnschlussdose.
• Das Gerät muss an einem trockenen
Ort,fernabvonFeuchtigkeitsquellen
undbeieinerTemperaturzwischen
15°Cund25°Cgelagertwerden.
•Tauchen Sie das Gerät niemals in
Wasser und stellen Sie es niemals
auf Wasser oder eine andere
Flüssigkeit. Ziehen Sie sofort den
Netzstecker,wenndasGerätfeucht
oder nass wird.
•VerwendenSiedasGerätnichtmit
nassenoderfeuchtenHänden.
•Verwenden Sie das Gerät nicht
draußen(daesnichtspeziellfüreine
Verwendung im Freien konstruiert
wurde).
•LassenSiedaslaufendeGerätnicht
unbeaufsichtigt.
•Stellen Sie keine Gegenstände auf
das Gerät.
•SetzenSiesichnichtaufdasGerät.
•UmdasRisikoeinerBeschädigung
odereinergefährlichenSituationzu
vermeiden, verwenden Sie das Gerät
nichtbzw.stellenSieesnichtinder
Nähe von Hitze, offener Flamme,
KochgerätenoderHeizquellenauf.
• Verwenden Sie das Gerät stets in
senkrechterPosition.
•Beachten Sie das Risiko von
Beschädigungendurchdiescharfen
Kanten am Gerät.
•Stellen Sie sicher, dass Möbel,
Vorhänge und sonstige brennbare
Gegenständemindestenseinen(1)
Meter vom Gerät entfernt sind.
•ZiehenSievoreinerReinigungdes
Geräts stets den Netzstecker.
• WARNUNG: Decken Sie das
Gerät nicht ab. Legen Sie keine
Kleidungsstücke oder sonstige
TextilienaufdasGerätundbehindern
SienichtdieLuftzirkulation.
•DieLuftein-und-austrittsöffnungen
dürfen NICHT ABGEDECKT oder in
irgendeinerWeiseblockiertwerden.
•Stecken Sie KEINE Gegenstände
durch den Lüfterschutz (Finger,
Stift,Werkzeug...)
• Verwenden Sie das Gerät niemals,
wenndieLüfterschutzhaubennicht
entsprechendderMontageanleitung
montiert sind.
• Entfernen Sie NICHT den
LüfterhaubenschutzzurReinigung.
• Platzieren Sie den Lufteinlass
NICHT in der Nähe von Wänden
oder Vorhängen (1 m). Eine
Behinderung des Luftstroms kann
den Wirkungsgrad des Gerätes
beeinträchtigen.
• WARNUNG: Um das Risiko einer
unbeabsichtigten Strangulierung
vom Netzkabel zu vermeiden,
müssen
Personen
überwacht
ist
•WARNUNG:
zu vermeiden, entfernen Sie bitte
alle
insbesondere Kunststoff und
Polystyrol,
gefährdeten
Babys fern.
Xtrem_A5.indd 18Xtrem_A5.indd 18 25/11/19 11:3225/11/19 11:32

DE FR EN DE
19
von
scharfen
Möbel,
brennbare
einen(1)
des
WARNUNG: Decken Sie das
keine
sonstige
behindern
-austrittsöffnungen
dürfen NICHT ABGEDECKT oder in
werden.
Gegenstände
(Finger,
Verwenden Sie das Gerät niemals,
nicht
Montageanleitung
Entfernen Sie NICHT den
Reinigung.
Platzieren Sie den Lufteinlass
Wänden
Eine
kann
Gerätes
WARNUNG: Um das Risiko einer
Strangulierung
vom Netzkabel zu vermeiden,
müssenalleKinderundgefährdeten
Personen in der Nähe des Geräts
überwachtwerden,obesinBetrieb
istodernicht.
•WARNUNG: Um Erstickungsgefahr
zu vermeiden, entfernen Sie bitte
alle Verpackungsmaterialien,
insbesondere Kunststoff und
Polystyrol,undhaltenSiediesevon
gefährdetenPersonen,Kindernund
Babys fern.
Xtrem_A5.indd 19Xtrem_A5.indd 19 25/11/19 11:3225/11/19 11:32

FR EN DE
20
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
Modell XTREM
EAN code 3 046 171 904 775
Leistung 26W
LED-Anzeigen Ja,mitTouch-Bedienung
LED-Kontrollleuchten Ja
Modi LeiserNachtmodus
Fernbedienung Ja-BatterietypCR2025
Oscillation Ja-90°Automatisch
Neigungverstellbar Ja-90°Automatisch
Zeitschaltuhr 8H
MaßedesProdukts(LxDxH) L30.9xD24.1xH34.1cm
GewichtdesProdukts 3.2kg
VOR DER ERSTEN VERWENDUNG
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DES GERÄTS:
1. Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch,
bevorSiedasGerätverwenden,undbewahrenSiesiefür
einespätereVerwendungauf.
2. StellenSiesicher,dassdaslokaleStromnetzmitdemauf
demGerätangezeigtenübereinstimmt.
3. EntfernenSievordererstenInbetriebnahmedesGerätes
dieSchutzfolienoderAufkleberdesGerätes.
DasGerätkannüberdasBedienfeld(Abbildung1)oderüber
dieFernbedienunggesteuertwerden.
StellenSiedasGerätvorjederVerwendungaufeinestabile
undebeneFläche.SchließenSiedenKlinken-AdapterAC/
DCandenStromanschlussDC(7)hintenamGerätan.
Verbinden Sie dann das Stromkabel mit einer Steckdose.
NachdemAnschließenerscheintaufderLED-Anzeigedes
Geräts “00”.
Taste An / Aus
Drücken Sie die Taste ,umdasGeräteinzuschalten.Die
Standard-GeschwindigkeitistStufe3.
Kontrolle der Geschwindigkeit
Drücken Sie die Taste , um die
Ventilationsgeschwindigkeitanzupassen.AufderLED-
AnzeigeerscheintdieausgewählteGeschwindigkeitsstufe
(1 bis 6).
DieGeschwindigkeitsstufewirdauchvondenblauenLED-
Leuchten(2)angezeigt.
DasGerätistmitderULTIMAIR-Technologieausgestattet,
diedankPremium-MotorohneBlätterauskommt.Diese
TechnologiegehtmiteinemDesigneinher,daseine
leichteWartungundeineezienteNutzungohneRisiken
ermöglicht.
Waagerechte Oszillation
Drücken Sie die Taste ,umdiewaagerechteOszillation
zu aktivieren. Drücken Sie die Taste erneut, um die
waagerechteOszillationanzuhalten.
Diewaagerechtekanngleichzeitigmitdersenkrechten
Oszillation aktiviert werden.
Senkrechte Oszillation
Drücken Sie die Taste ,umdiesenkrechteOszillation
zu aktivieren. Drücken Sie die Taste erneut, um die
senkrechteOszillationanzuhalten.
Diesenkrechtekanngleichzeitigmitderwaagerechten
Oszillation aktiviert werden.
Schaltuhr
Drücken Sie die Taste um einen späteren Stopp des
Gerätszuprogrammieren.DieSchaltuhrkanninSchritten
von1hauf1bis8heingestelltwerden.
Anmerkung:SobalddieEinstellungabgeschlossenist,
wechseltdieLED-Anzeigenach10bis20Sekunden
automatischindenRuhemodus.
FERNBEDIENUNG
A. SenkrechteOszillation
B. Ein-/Ausschaltendes
Geräts
C. Schaltuhr
D. WaagerechteOszillation
E. Nachtmodus
F. Geschwindigkeiterhöhen
G. Geschwindigkeitdrosseln
Nachtmodus
Drücken Sie die Taste , damit das Gerät in den
Nachtmoduswechselt.AufderLED-Anzeigeerscheint“LL”.
FüreineezienteundleiseVentilationwirdautomatisch
Geschwindigkeitsstufe1aktiviert.
DiesenkrechteundwaagerechteOszillationbleibenauchim
Nachtmodusaktiv.
1. Beim
beachten
die
Positiv-
2. Entfernen
Batterieschacht
3V
3. Vermeiden
oder
4. Batterien
sind.
Batterien
geeigneten
Recycling.
REINIGUNG UND PFLEGE
• Vor
trennen.
• Reinigen
weichen
• Wenn
Oberäche
ein
• Verwenden
Lösungsmittel
• Verwenden
scheuernden
und
• Tauchen
• Vermeiden
Bauteile mit Wasser in Kontakt kommen.
• Verpacken
Zeit
belüfteten
DIESES
WOHNRÄUMEN GED
Xtrem_A5.indd 20Xtrem_A5.indd 20 25/11/19 11:3225/11/19 11:32