EWT VENTILEC User manual

www.ewt-france.com
MANUEL D’UTILISATION / USER MANUAL / GEBRUIKSHANDLEIDING
FR EN NL
VENTILEC
MODEL
FR | Merci d’avoir acheté le ventilateur sur pied, VENTILEC
EWT®. Vous pouvez être sûr qu’avec EWT®, vous avez acquis
un produit de haute qualité conçu pour un fonctionnement
optimal. POUR VOTRE SÉCURITÉ : LIRE ATTENTIVEMENT ET
COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
EN | Thank you for purchasing this this pedestal fan, VENTILEC
EWT®. You can be sure that with EWT®, you have bought a top-
quality product which is designed for optimal performance.
FOR YOUR SAFETY: PLEASE READ CAREFULLY AND ENSURE
THAT YOU UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS
NL | Bedankt dat u de ventilator te voet, VENTILEC van EWT®
heeft gekocht. U kunt er zeker van zijn dat u met EWT®een
kwaliteitsproduct hebt aangeschaft, speciaal ontworpen voor
een optimale werking. VOOR UW VEILIGHEID: ZORG DAT U
ALLE AANWIJZINGEN AANDACHTIG LEEST EN BEGRIJPT
Ventilec.indd 1 28/11/18 15:30

FR EN NL
www.ewt-france.com www.ewt-france.com
2
1. Socle
2. Pied du ventilateur
3. Grandécroudexation
4. Câble électrique
5. Couvercle arrière
6. Point de pivot
7. Protection arrière du moteur
8. Protection avant du moteur
9. Grille arrière
10. Ceinture de la grille
11. Pales
12. Ecrou de sécurité de la grille
arrière
13. Capuchon avant de l’hélice
14. Disque décoratif
15. Grille frontale
16. Couvercle avant
17. Ecrand’achageLED
18. Capteur de la télécommande
19. Panneau de contrôle
1. Latch
2. Fan stand
3. Large clamping nut
4. Electrical cable
5. Back cover
6. Pivot / Oscillation point
7. Back motor protector
8. Front motor protector
9. Back fan guard
10. Fan guard belt
11. Blades
12. Back fan guard safety nut
13. Blades safety cap
14. Decorative circle
15. Front fan guard
16. Front cover
17. LED screen
18. Remote control sensor
19. Control panel
1. Voetstuk
2. Voet van de ventilator
3. Grote bevestigingsmoer
4. Stroomsnoer
5. Achterste deksel
6. Spil- / draaipunt
7. Achterste motorafscherming
8. Voorste motorafscherming
9. Achterste rooster
10. Ring van het rooster
11. Schoepen
12. Veiligheidsmoer van het
achterste rooster
13. Propellerdop
14. Decoratieve ring
15. Voorste rooster
16. Voorste deksel
17. LED-scherm
18. Ontvanger van de
afstandsbediening
19. Bedieningspaneel
EN NLFR
FR VUE ÉCLATÉE / EN COMPOSITION OF YOUR UNIT / NL SAMENSTELLING VAN UW TOESTEL
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Cher Client,
Merci de lire attentivement les
instructions avant d’utiliser cet
appareil, une utilisation incor-
recte risquant de l’endommager.
Soyez particulièrement attentif
aux consignes de sécurité. Si vous
conez cet appareil à un autre utili-
sateur, remettez-lui ce manuel. Cet
appareil répond aux prescriptions
en matière de sécurité concernant
les appareils électriques. Une uti-
lisation non conforme peut cepen-
dant provoquer des dommages aux
personnes et aux biens. Lisez at-
tentivement la totalité du présent
mode d’emploi avant la mise en
service de l’appareil. Conservez le
mode d’emploi, le certicat de ga-
rantie et le reçu, ainsi que, dans la
mesure du possible, l’emballage.
• Cet appareil est conçu exclusive-
ment pour une utilisation privée
et pour l’usage prévu. Les utilisa-
tions autres que celles prévues
ne sont pas autorisées et peuvent
être dangereuses.
• DANGER ! Ne placez jamais l’ap-
pareil sous une source d’eau
(pluie, robinet…), risque de choc
électrique.
• ATTENTION – N’UTILISEZ JA-
MAIS CET APPAREIL DANS
UNE PIECE HUMIDE TELLE QUE
Ventilec.indd 2 28/11/18 15:30

FR EN NL
www.ewt-france.com www.ewt-france.com
3
FR VUE ÉCLATÉE / EN COMPOSITION OF YOUR UNIT / NL SAMENSTELLING VAN UW TOESTEL
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Cher Client,
Merci de lire attentivement les
instructions avant d’utiliser cet
appareil, une utilisation incor-
recte risquant de l’endommager.
Soyez particulièrement attentif
aux consignes de sécurité. Si vous
conez cet appareil à un autre utili-
sateur, remettez-lui ce manuel. Cet
appareil répond aux prescriptions
en matière de sécurité concernant
les appareils électriques. Une uti-
lisation non conforme peut cepen-
dant provoquer des dommages aux
personnes et aux biens. Lisez at-
tentivement la totalité du présent
mode d’emploi avant la mise en
service de l’appareil. Conservez le
mode d’emploi, le certicat de ga-
rantie et le reçu, ainsi que, dans la
mesure du possible, l’emballage.
• Cetappareilestconçuexclusive-
ment pour une utilisation privée
et pour l’usage prévu. Les utilisa-
tions autres que celles prévues
ne sont pas autorisées et peuvent
être dangereuses.
• DANGER ! Ne placez jamais l’ap-
pareil sous une source d’eau
(pluie, robinet…), risque de choc
électrique.
• ATTENTION – N’UTILISEZ JA-
MAIS CET APPAREIL DANS
UNE PIECE HUMIDE TELLE QUE
SALLE DE BAIN OU À PROXIMITÉ
D’UN LAVABO, D’UNE BAIGNOIRE,
D’UNE DOUCHE, D’UNE PISCINE,
ETC.
• Cet appareil peut être utilisé par
des enfants à partir de 8 ans,
par des personnes aux capaci-
tés physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou manquant
d’expérience et de connais-
sances à condition qu’elles aient
été placées sous surveillance ou
qu’elles aient reçu des instruc-
tions concernant l’utilisation de
l’appareil en toute sécurité et
qu’elles comprennent les dangers
encourus.
• Les enfants ne doivent pas avoir
accès, ni jouer avec l’appareil.
• Cet appareil ne peut être nettoyé
ou utilisé par des enfants sans
supervision. Tenir l’appareil hors
de portée des enfants de moins
de trois ans ou maintenir une sur-
veillance constante.
• Les enfants âgés de 3 à 8 ans
peuvent allumer/éteindre l’appa-
reil sous réserve qu’il ait été pla-
cé ou installé dans une position
d’utilisation normale, uniquement
sous la supervision d’un adulte et
après avoir reçu des instructions
concernant l’utilisation sûre de
l’appareil et compris les risques
encourus. Les enfants âgés de 3 à
8 ans ne peuvent brancher, régler
Ventilec.indd 3 28/11/18 15:30

FR EN NL FR EN NL
www.ewt-france.com www.ewt-france.com
4
et nettoyer l’appareil ni effectuer
d’opérations de maintenance.
• ATTENTION : An d’éviter tout
danger dû au réarmement in-
tempestif du coupe-circuit ther-
mique, cet appareil ne doit pas
être alimenté par l’intermédiaire
d’uninterrupteurexterne,comme
une minuterie, un programma-
teur, un système de commande
à distance ou être connecté à un
circuit qui est régulièrement mis
sous tension et hors tension par
le fournisseur d’électricité.
• N’utilisez pas un appareil endom-
magé.Vériezrégulièrementque
l’appareil et le cordon d’alimen-
tation ne soient pas abîmés. Si
le cordon électrique est endom-
magé, il doit être remplacé par le
fabricant, par un technicien agréé
ou toute personne qualiée an
d’éviter tout danger.
• Branchez l’appareil sur le courant
alternatif de 230 volts.
• Branchez l’appareil uniquement
sur une installation électrique
conformeauxnormesenvigueur
avec une protection de circuit
temporisée.Vériezquel’intensi-
témaximaledetouslesappareils
se trouvant sur ce disjoncteur ne
puisse dépasser l’intensité du
disjoncteur (16A).
• Les réparations sur les appareils
électriques doivent être effec-
tuées uniquement par un profes-
sionnel qualié. Une réparation
non conforme peut entraîner des
risques importants pour l’utilisa-
teur.
• Ne pas utiliser de multiprises,
de rallonge, d’adaptateur pour le
branchement de l’appareil, risque
de surchauffe et d’incendie.
• Par mesure de sécurité, débran-
cher l’appareil lorsqu’il n’est pas
utilisé et avant toute absence
prolongée.
• Ne jamais tirer sur le cordon d’ali-
mentation, mais sur la prise elle-
même pour le débrancher.
• Ne pas utiliser l’appareil si le
cordon d’alimentation se trouve
sous/sur l’appareil. La prise doit
être accessible après l’installa-
tion.
• Ne tirez jamais sur le cordon d’ali-
mentation pour déplacer l’appa-
reil. Veillez toujours à ce que le
cordon d’alimentation soit libre
en cas de changement d’empla-
cement. N’enroulez jamais le cor-
don d’alimentation autour de l’ap-
pareil.
• Veillez à ce que le cordon d’ali-
mentation ne présente pas de
risque de faire trébucher.
• Ne pas recouvrir le cordon d’ali-
mentation par un tapis, moquette,
couverture.
• Toujours tenir la prise lorsque
vous branchez ou débranchez
l’appareil. Ne débranchez jamais
en tirant sur le cordon. Risque de
choc électrique et de dommage.
• Arrêtez d’abord l’appareil avant de
retirer la prise secteur.
• Ne pas placer l’appareil juste en
dessous d’une prise murale ou
d’un boîtier de connexion.
• L’appareil doit être stocké dans un
endroit sec, à l’abri de l’humidité
et dont la température est com-
prise entre 15°C et 25°C.
• N’immergez ou ne poser jamais
l’appareil dans l’eau ou tout autre
liquide. Débranchez immédiate-
ment la prise secteur si l’appareil
se retrouve mouillé ou humide.
• N’utilisez pas l’appareil avec les
mains mouillées ou humides.
• N’utilisez pas l’appareil en exté-
rieur (il n’est pas conçu pour une
utilisation en plein air).
• Ne laissez pas l’appareil en
marche sans surveillance.
• Ne pas poser d’objets sur le des-
sus de l’appareil.
• Ne pas s’assoir sur l’appareil.
• Ne soumettez pas l’appareil à
la chaleur (radiateur, four…), au
rayonnement solaire direct ou à
l’humidité.
• Toujours utiliser l’appareil vertica-
lement.
• Faites attention aux risques de
dommages que présentent les
Ventilec.indd 4 28/11/18 15:30

FR EN NL FR EN NL
www.ewt-france.com www.ewt-france.com
5
tuées uniquement par un profes-
sionnel qualié. Une réparation
non conforme peut entraîner des
risques importants pour l’utilisa-
teur.
• Ne pas utiliser de multiprises,
de rallonge, d’adaptateur pour le
branchement de l’appareil, risque
de surchauffe et d’incendie.
• Par mesure de sécurité, débran-
cher l’appareil lorsqu’il n’est pas
utilisé et avant toute absence
prolongée.
• Ne jamais tirer sur le cordon d’ali-
mentation, mais sur la prise elle-
même pour le débrancher.
• Ne pas utiliser l’appareil si le
cordon d’alimentation se trouve
sous/sur l’appareil. La prise doit
être accessible après l’installa-
tion.
• Ne tirez jamais sur le cordon d’ali-
mentation pour déplacer l’appa-
reil. Veillez toujours à ce que le
cordon d’alimentation soit libre
en cas de changement d’empla-
cement. N’enroulez jamais le cor-
don d’alimentation autour de l’ap-
pareil.
• Veillez à ce que le cordon d’ali-
mentation ne présente pas de
risque de faire trébucher.
• Ne pas recouvrir le cordon d’ali-
mentation par un tapis, moquette,
couverture.
• Toujours tenir la prise lorsque
vous branchez ou débranchez
l’appareil. Ne débranchez jamais
en tirant sur le cordon. Risque de
choc électrique et de dommage.
• Arrêtez d’abord l’appareil avant de
retirer la prise secteur.
• Ne pas placer l’appareil juste en
dessous d’une prise murale ou
d’unboîtierdeconnexion.
• L’appareil doit être stocké dans un
endroit sec, à l’abri de l’humidité
et dont la température est com-
prise entre 15°C et 25°C.
• N’immergez ou ne poser jamais
l’appareil dans l’eau ou tout autre
liquide. Débranchez immédiate-
ment la prise secteur si l’appareil
se retrouve mouillé ou humide.
• N’utilisez pas l’appareil avec les
mains mouillées ou humides.
• N’utilisez pas l’appareil en exté-
rieur (il n’est pas conçu pour une
utilisation en plein air).
• Ne laissez pas l’appareil en
marche sans surveillance.
• Ne pas poser d’objets sur le des-
sus de l’appareil.
• Ne pas s’assoir sur l’appareil.
• Ne soumettez pas l’appareil à
la chaleur (radiateur, four…), au
rayonnement solaire direct ou à
l’humidité.
• Toujours utiliser l’appareil vertica-
lement.
• Faites attention aux risques de
dommages que présentent les
arêtes vives de l’appareil.
• S’assurer que les meubles, les
rideaux ou les autres matériaux
combustibles sont positionnés à
plus d’un (1) mètre de l’appareil.
• Avant de nettoyer l’appareil, tou-
jours débrancher la prise secteur.
• AVERTISSEMENT : Ne pas couvrir
l’appareil. Ne pas placer de maté-
riauxoudevêtementssurl’appa-
reil ou entraver la circulation d’air
autour de l’appareil.
• NE PAS BLOQUER LA VENTI-
LATION ! Vériez régulièrement
que les entrées et sorties d’air ne
soient pas obstruées.
• Ne rien introduire à travers la grille
de protection (doigt, stylo, outil…)
• Ne jamais utiliser l’appareil si les
grilles de protections ne sont pas
installées conformément à la no-
tice.
• Ne pas démonter la grille de pro-
tection pour le nettoyage.
• Ne pas placer l’arrivée d’air de
l’appareilàproximitédemursou
derideaux(1m).L’obstructiondu
passage de l’air risquant de ré-
duiresonecacité.
Ventilec.indd 5 28/11/18 15:30

FR EN NL FR EN NL
www.ewt-france.com www.ewt-france.com
6
CARACTÉRISTIQUES
Modèle VENTILEC
Nombre de vitesses 3 – Lente, Moyenne, Rapide
Modes préprogrammés Oui – Normal, Naturel, Nuit
Oscillation Oui
Inclinaison réglable Oui : manuelle
Minuterie Oui : 1 – 2 – 4 – 8H
Achagedigital Oui–écranLED
Télécommande Oui
Nombre de pales 5
Puissance 50W
Tension 220 - 240 V~
Fréquence 50 HZ
Dimensionsproduit(LxPxH) L45xP40xH130
Poids produit 7.2kg
ASSEMBLAGE
Étape 1
Dans un premier temps, placez le
socle (1) sur un sol plat et insérez au
centre le pied du ventilateur (2).
Sécurisez en vissant fermement la vis
en L sur le dessous du socle (1).
Étape 2
Placez l’ensemble du moteur (4-8) sur
le dessus du pied du ventilateur (2) et
vissez fermement le grand écrou de
xation(3).
Étape 3
Attachez la grille arrière (9) au moteur
en alignant les trous de la grille à la
protection avant du moteur (8).
Sécurisezenxantfermementl’écrou
de sécurité de la grille arrière (12).
Étape 4
Placez ensuite les pales (11) du
ventilateur et sécurisez-les avec le
capuchon avant de l’hélice (13) en
tournant dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre.
Étape 5
Fixez la grille avant (15) à la grille
arrière (9). Pour cela, pressez de
vos deux main les deux grilles
ensemble sur tout le tour an de les
clipser correctement en alignant
bien la ceinture de la grille (10). Puis,
sécurisez le tout en vissant le fermoir
situé sur la grille avant (15).
Étape 6
Une fois que l’appareil est
correctement assemblé, utilisez-le en
suivant les instructions d’utilisation
ci-après.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
A. Marche / Arrêt
B. Contrôle de la minuterie
C. Contrôle de la vitesse de ventilation
D. Contrôle des modes de ventilation
E. Contrôle de la vitesse de ventilation
F. Contrôle de la minuterie
G. Contrôle des modes de ventilation
H. Marche / Arrêt
I. Indicateur « Minuterie »
J. Indicateur « Mode de ventilation »
K. Indicateur « Vitesse de ventilation »
1. Veuillez lire attentivement ces instructions avant
d’utiliser l’appareil et conservez-les pour une
consultation ultérieure.
2. Vériez si la tension de votre réseau électrique local
correspond à celle qui gure sur l’appareil.
3. Avant la première utilisation, retirez les lms ou
autocollants protecteurs de l’appareil.
Bouton de mise en marche et arrêt de l’appareil
Après avoir branché l’appareil, appuyez sur le bouton pour
allumer l’appareil.
Appuyez une seconde fois pour l’éteindre.
Lors de la première mise en marche de l’appareil, l’appareil
sera réglé par défaut sur le mode Normal de ventilation, avec
une vitesse moyenne et sans minuterie.
Cela sera indiqué par les indicateurs lumineux situé sur
l’écran d’achage LED (17).
Lors des prochaines mises en marche sans débranchement
du câble électrique, l’appareil démarrera sur une vitesse
de ventilation moyenne puis enchaînera sur la vitesse de
ventilation sélectionnée lors de la dernière utilisation.
Bouton de contrôle des vitesses
La vitesse de ventilation sera ajustée en appuyant sur
le bouton A chaque pression de ce bouton, la vitesse
changera de la façon suivant : Lente ÆMoyenne Æ
Rapide. Une pression sur le bouton en vitesse rapide, fera
reprendre le cycle à partir de la vitesse lente.
L’écran d’achage LED fera apparaître par un indicateur
lumineux la vitesse de ventilation sélectionnée.
Ventilec.indd 6 28/11/18 15:30

FR EN NL FR EN NL
www.ewt-france.com www.ewt-france.com
7
Étape 6
Une fois que l’appareil est
correctement assemblé, utilisez-le en
suivant les instructions d’utilisation
ci-après.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
A. Marche / Arrêt
B. Contrôle de la minuterie
C. Contrôle de la vitesse de ventilation
D. Contrôle des modes de ventilation
E. Contrôle de la vitesse de ventilation
F. Contrôle de la minuterie
G. Contrôle des modes de ventilation
H. Marche / Arrêt
I. Indicateur « Minuterie »
J. Indicateur « Mode de ventilation »
K. Indicateur « Vitesse de ventilation »
1. Veuillez lire attentivement ces instructions avant
d’utiliser l’appareil et conservez-les pour une
consultation ultérieure.
2. Vériez si la tension de votre réseau électrique local
correspondàcellequiguresurl’appareil.
3. Avant la première utilisation, retirez les lms ou
autocollants protecteurs de l’appareil.
Bouton de mise en marche et arrêt de l’appareil
Après avoir branché l’appareil, appuyez sur le bouton pour
allumer l’appareil.
Appuyez une seconde fois pour l’éteindre.
Lors de la première mise en marche de l’appareil, l’appareil
sera réglé par défaut sur le mode Normal de ventilation, avec
une vitesse moyenne et sans minuterie.
Cela sera indiqué par les indicateurs lumineux situé sur
l’écrand’achageLED(17).
Lors des prochaines mises en marche sans débranchement
du câble électrique, l’appareil démarrera sur une vitesse
de ventilation moyenne puis enchaînera sur la vitesse de
ventilation sélectionnée lors de la dernière utilisation.
Bouton de contrôle des vitesses
La vitesse de ventilation sera ajustée en appuyant sur
le bouton A chaque pression de ce bouton, la vitesse
changera de la façon suivant : Lente ÆMoyenne Æ
Rapide. Une pression sur le bouton en vitesse rapide, fera
reprendre le cycle à partir de la vitesse lente.
L’écran d’achage LED fera apparaître par un indicateur
lumineuxlavitessedeventilationsélectionnée.
Bouton de contrôle de la minuterie
Lors de la mise en marche de l’appareil, le mode par défaut
de ventilation n’enclenche pas la minuterie.
La minuterie est activée en appuyant sur le bouton , elle
peut être réglée sur un arrêt différé au bout de : 1H, 2H, 4H
ou 8H. L’indicateur lumineux sur l’écran d’achage LED
s’allumera en fonction du temps sélectionné.
A chaque pression sur le bouton , l’appareil sélectionnera
le temps dans l’ordre suivant :
1H Æ2H Æ4H Æ8H ÆArrêt de la minuterie.
Les heures ne s’accumulent pas.
Bouton de contrôle des modes de ventilation
Lors de la première mise en marche de l’appareil, le mode
de ventilation sera réglé par défaut sur le mode Normal de
la ventilation.
Le mode de ventilation se règle en appuyant sur le bouton
A chaque pression de ce bouton, l’appareil sélectionnera
le mode de ventilation dans l’ordre suivant : Mode
Normal ÆMode Naturel ÆMode Nuit.
Lorsque l’appareil est en mode Nuit, appuyez sur le
bouton pour revenir au mode Normal .
Mode Normal :
Lorsquecemodeestactivé,l’indicateurlumineux sera
allumésurl’écrand’achageLED.
En fonction de la vitesse sélectionnée – lente, moyenne,
rapide – la vitesse de ventilation restera constante et sans
interruption.
Mode Naturel :
Lorsque ce mode est sélectionné, l’indicateur lumineux
seraallumésurl’écrand’achageLED.
Lorsque ce mode est sélectionné en vitesse Rapide, la
vitesse de ventilation alternera de manière aléatoire entre
vitesse Rapide, Moyenne et Lente.
Lorsque que ce mode est sélectionné en vitesse Moyenne,
la vitesse de ventilation alternera de manière aléatoire entre
vitesse Rapide, Moyenne et Lente.
Lorsque ce mode est sélectionné en vitesse Lente, la vitesse
de ventilation alternera de manière aléatoire entre vitesse
Moyenne et Lente.
Mode Nuit :
Lorsquece mode estactivé,l’indicateur lumineux sera
allumésurl’écrand’achageLED.
Mode nuit sélectionné en vitesse Rapide :
30 minutes en vitesse Rapide en mode Naturel Æ30 minutes
en vitesse Moyenne en mode Naturel ÆVitesse Lente en
mode Naturel
Mode nuit sélectionné en vitesse Moyenne :
30 minutes en vitesse Moyenne en mode Naturel ÆVitesse
Lente en mode Naturel
Mode nuit sélectionné en vitesse Lente :
Vitesse Lente en mode Naturel
Ventilec.indd 7 28/11/18 15:30

FR EN NL FR EN NL
www.ewt-france.com www.ewt-france.com
8
TÉLÉCOMMANDE
A. Marche / Arrêt
B. Contrôle de la minuterie
C. Contrôle de la vitesse de ventilation
D. Contrôle des modes de ventilation
TIRER
Installation de la pille
PRESSER
1. Lors de l’insertion ou l’enlèvement de la pile, veuillez vous
référer au schéma ci-dessous. Soyez vigilant à l’indication
situé sur le couvercle concernant le positionnement du
symbole positif et négatif de la pile.
2. Retirez le couvercle de protection de la pile de votre
télécommande et placez dedans la pile 3V CR2032.
3. Pendant l’utilisation de la télécommande, pointez toujours
en direction du capteur de la télécommande. Tout obstacle
sur la trajectoire peut gêner le bon fonctionnement de la
télécommande.
4. Evitez de faire tomber la télécommande.
5. Les piles contiennent des matériaux dangereux pour
l’environnement.Lorsdeladéposedel’appareilauxdéchets,
les piles doivent être enlevées de la télécommande et
déposées dans un lieu adapté.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Avant le nettoyage, toujours débrancher l’appareil du secteur.
• Nettoyer la surface de l’appareil à l’aide d’un chiffon doux,
sans utiliser d’eau.
• Si l’appareil est très sale, nettoyez la surface de l’appareil à
l’aide d’un chiffon humide (ajoutez éventuellement un produit
nettoyant non corrosif).
• Ne pas utiliser de détergent corrosif, de solvant corrosif ou de
produit chimique.
• Ne pas utiliser d’éponge abrasive, de tampon à récurer ou de
brosse dure pour nettoyer l’appareil.
• Ne pas immerger le corps principal dans l’eau.
• Éviter que le moteur ou les autres composants élec¬triques
ne soient en contact avec de l’eau.
• Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période,
emballer-le soigneusement. Entreposer-le dans un endroit sec
et aéré, à l’abri de la poussière.
• Pouréviterquel’accumulationexcessivedepoussièresurle
ltren’altèrelefonctionnementdelasouerie,effectuerun
nettoyage mensuel.
• Nettoyerlagrilleextérieureàl’aided’undétergentnoncorrosif
et d’une brosse douce.
CET APPAREIL EST CONÇU UNIQUEMENT POUR UN USAGE
DOMESTIQUE
GARANTIE
Cet appareil EWT®est assorti d’une garantie de (2) ans à
compter de la date d’achat sous les conditions d’utilisation
normales.Lagarantienes’appliquepasauxdommagesdus
directement ou indirectement à une utilisation abusive, à la
négligence, à une utilisation non conforme, aux accidents,
réparations non conformes ou modications ainsi qu’à un
défaut d’entretien. Veuillez conserver votre bon de caisse/
facture comme preuve de votre achat.
Les accessoires de cet appareil sont des consommables et
leur garantie est limitée à un (1) mois.
EXCLUSIONS DE GARANTIE
•Modications, démontages
ou intégration à une autre
machineouàunmontagelarendantxeousemi-xe,
• Usure normale des pièces,
• Détérioration suite à une mauvaise utilisation,
• Non-respect de la notice d’emploi ou des consignes d’entretien
et de sécurité,
• Dommages résultant d’un entretien défectueux, de défaut
d’entretien,
• Dommages occasionnés par les éléments extérieurs
(foudre…),
• Utilisation anormale de la machine,
• Entreposage dans de mauvaises conditions,
• Chocs,
• Immersion de l’appareil
• Utilisation de pièces ou accessoires non agréés par Glen
DimplexFrance,
• Délai de garantie dép
assé
MISE AU REBUT
Conformément à la directive européenne 2012/19/
EU concernant les déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE), ce matériel
comporte l’indication poubelle barrée qui indique
que le produit ne doit pas être jeté dans les ordures
ménagères.
Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le
traitement, la valorisation, le recyclage des déchets d’EEE (se
renseigner à la mairie de son domicile) ou rapporté chez un
distributeur sur le principe de « 1 pour 1 gratuit » (la reprise
par le distributeur ne donne pas droit à rémunération ni
remise).
Avec ce geste pour l’environnement, vous, consommateur ou
utilisateur, apportez une contribution à la préservation des
ressources naturelles et à la protection de la santé humaine.
PRÉCISIONS SUR L’UTILISATION DES PILES
Jeter une pile usagée dans la nature ou les ordures ménagères
pollue et empêche la récupération de matériaux valorisables.
Il est donc important de limiter sa consommation de piles et
de respecter les consignes suivantes :
1.
Privilégier les piles alcalines (qui durent plus longtemps
que les piles salines) et lorsque c’est possible, les piles
rechargeables
2. Dépos
er les piles et accumulateurs usagés dans les
conteneurs spéciques disposés chez les commerçants.
Ainsi, les métaux seront valorisés et ne pollueront
pas l’environnement car ils contiennent des métaux
lourds dangereux pour la santé et l’environnement
(principalement du cadmium et du nickel)
Lorsque la pile arrive en n de vie, la remplacer par une pile
3V CR2032.
Ventilec.indd 8 28/11/18 15:30

FR EN NL FR EN NL
www.ewt-france.com www.ewt-france.com
9
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Avant le nettoyage, toujours débrancher l’appareil du secteur.
• Nettoyer la surface de l’appareil à l’aide d’un chiffon doux,
sans utiliser d’eau.
• Si l’appareil est très sale, nettoyez la surface de l’appareil à
l’aide d’un chiffon humide (ajoutez éventuellement un produit
nettoyant non corrosif).
• Ne pas utiliser de détergent corrosif, de solvant corrosif ou de
produit chimique.
• Ne pas utiliser d’éponge abrasive, de tampon à récurer ou de
brosse dure pour nettoyer l’appareil.
• Ne pas immerger le corps principal dans l’eau.
• Éviter que le moteur ou les autres composants élec¬triques
ne soient en contact avec de l’eau.
• Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période,
emballer-le soigneusement. Entreposer-le dans un endroit sec
et aéré, à l’abri de la poussière.
• Pour éviter que l’accumulation excessive de poussière sur le
ltre n’altère le fonctionnement de la souerie, effectuer un
nettoyage mensuel.
• Nettoyer la grille extérieure à l’aide d’un détergent non corrosif
et d’une brosse douce.
CET APPAREIL EST CONÇU UNIQUEMENT POUR UN USAGE
DOMESTIQUE
GARANTIE
Cet appareil EWT®est assorti d’une garantie de (2) ans à
compter de la date d’achat sous les conditions d’utilisation
normales. La garantie ne s’applique pas aux dommages dus
directement ou indirectement à une utilisation abusive, à la
négligence, à une utilisation non conforme, aux accidents,
réparations non conformes ou modications ainsi qu’à un
défaut d’entretien. Veuillez conserver votre bon de caisse/
facture comme preuve de votre achat.
Les accessoires de cet appareil sont des consommables et
leur garantie est limitée à un (1) mois.
EXCLUSIONS DE GARANTIE
•Modications, démontages
ou intégration à une autre
machine ou à un montage la rendant xe ou semi-xe,
• Usure normale des pièces,
• Détérioration suite à une mauvaise utilisation,
• Non-respect de la notice d’emploi ou des consignes d’entretien
et de sécurité,
• Dommages résultant d’un entretien défectueux, de défaut
d’entretien,
• Dommages occasionnés par les éléments extérieurs
(foudre…),
• Utilisation anormale de la machine,
• Entreposage dans de mauvaises conditions,
• Chocs,
• Immersion de l’appareil
• Utilisation de pièces ou accessoires non agréés par Glen
Dimplex France,
• Délai de garantie dép
assé
MISE AU REBUT
Conformément à la directive européenne 2012/19/
EU concernant les déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE), ce matériel
comporte l’indication poubelle barrée qui indique
que le produit ne doit pas être jeté dans les ordures
ménagères.
Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le
traitement, la valorisation, le recyclage des déchets d’EEE (se
renseigner à la mairie de son domicile) ou rapporté chez un
distributeur sur le principe de « 1 pour 1 gratuit » (la reprise
par le distributeur ne donne pas droit à rémunération ni
remise).
Avec ce geste pour l’environnement, vous, consommateur ou
utilisateur, apportez une contribution à la préservation des
ressources naturelles et à la protection de la santé humaine.
PRÉCISIONS SUR L’UTILISATION DES PILES
Jeter une pile usagée dans la nature ou les ordures ménagères
pollueetempêchelarécupérationdematériauxvalorisables.
Il est donc important de limiter sa consommation de piles et
de respecter les consignes suivantes :
1.
Privilégier les piles alcalines (qui durent plus longtemps
que les piles salines) et lorsque c’est possible, les piles
rechargeables
2. Dépos
er les piles et accumulateurs usagés dans les
conteneursspéciquesdisposéschezlescommerçants.
Ainsi, les métaux seront valorisés et ne pollueront
pas l’environnement car ils contiennent des métaux
lourds dangereux pour la santé et l’environnement
(principalement du cadmium et du nickel)
Lorsque la pile arrive en n de vie, la remplacer par une pile
3V CR2032.
INFORMATIONS RELATIVES À L’ÉCOCONCEPTION DES
VENTILATEURS
Informations requises pour les ventilateurs, conformément
au règlement (UE) N° 206/2012 portant application de
la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du
Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception
applicablesauxclimatiseursetventilateurs.
Modèle VENTILEC
Description Symbole Valeur Unité
Débitd’airmaximal F 45.4 m3/min
Puissance absorbée P 44.6 W
Valeur de service SV 1 (m3/
min)/W
Consommation
d’électricité en mode
veille
PSB 0.2 W
Consommation
électrique saisonnière Q 14,5 kWh/a
Niveau de puissance
acoustique LWA 61 dB(A)
Vitessemaximalede
l’air c 2.7 mètres/ sec
Norme de mesure de la
valeur de service
(EU) No 206/2012 + (EU)
2016/2282
EN 50564:2011
IEC 60879:1986
EN 60704-1:2010+A11:2012
EN 60704-2-7:1998
Ventilec.indd 9 28/11/18 15:30

FR EN NL
www.ewt-france.com www.ewt-france.com
10
SAFETY ADVICE
Dear Customer,
Please read the instructions
carefully before using this
appliance, incorrect usage may
damage it. Please pay particular
attention to the safety instructions.
If you entrust use of this appliance
to people, please provide them with
themanual.Thisappliancecomplies
with safety standards for electrical
equipment. Incorrect use can,
however, cause damage to people
and to property. Please read all of
these instructions carefully before
using the appliance for the rst
time. Please keep the instructions,
the guarantee certicate and, as far
as possible, the packaging.
• This appliance is only designed
for private use and for the
purposes, it is intended for. Other
uses than the ones it is intended
for are not authorized and may
be dangerous.
• WARNING – NEVER USE THIS
APPLIANCE IN A DAMP ROOM
SUCH AS A BATHROOM OR
CLOSE TO A SINK/BASIN,
BATHTUB, SHOWER, SWIMMING
POOL, ETC.
• DANGER! Never place the
appliance beneath a source of
water (rain, tap…), risk of electric
shock.
• This appliance can be used by
children aged 8 or over, by people
with reduced physical, sensorial
or mental capacities or by
peoplewholackexperienceand
knowledge of such equipment
as long as they are supervised
or have been given instructions
for safe use of the appliance and
understand the potential dangers
involved.
• Children must not have access
to or play with the appliance.
• Children of less than 3 years
should be kept away unless
continuously supervised.
• Children aged from 3 years and
less than 8 years shall only
switch on/off the appliance
provided that it has been placed
or installed in its intended
normal operating position and
they have been given supervision
or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children aged from 3 years and
less than 8 years shall not plug in,
regulate and clean the appliance
or perform user maintenance.
• WARNING: In order to avoid any
uncontrolledrestartofthethermal
circuit breaker, electricity to this
appliance must not be supplied
viaanexternalswitchsuchasa
timer or a remote-control system
or connected to a circuit which is
regularly switched on and off by
the electricity supplier.
• Do not use a damaged
appliance. Regularly check that
the appliance and its power
cable are not damaged. If the
electrical cable is damaged,
the manufacturer, by a certied
technician or any other qualied
person in order to avoid all risks,
must replace it.
• Connect the appliance to a 230-
volt alternating current power
supply.
• Only connect the appliance to an
electrical supply, which complies
with all applicable standards and
has a delayed circuit breaker.
Check that the maximum power
of all of the appliances connected
to this power supply does not
exceed the maximum capacity of
the circuit breaker (16A).
• A qualied professional must
carry out repairs to electrical
appliances. Incorrectly carried
out repair work can cause major
risks for users.
• Do not use a multi-socket,
extension lead or adaptor when
plugging the appliance in as there
is a potential risk of overheating
and re.
• For safety reasons, unplug the
Ventilec.indd 10 28/11/18 15:30