EWT ZEPHYR User manual

www.ewt-france.com
MANUEL D’UTILISATION / USER MANUAL / GEBRUIKSHANDLEIDING
FR EN NL
ZEPHYR
MODEL
FR | Merci d’avoir acheté le ventilateur colonne, ZEPHYR
EWT®. Vous pouvez être sûr qu’avec EWT®, vous avez acquis
un produit de haute qualité conçu pour un fonctionnement
optimal. POUR VOTRE SÉCURITÉ : LIRE ATTENTIVEMENT ET
COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
EN | Thank you for purchasing this this tower fan, ZEPHYR
EWT®. You can be sure that with EWT®, you have bought a top-
quality product which is designed for optimal performance.
FOR YOUR SAFETY: PLEASE READ CAREFULLY AND ENSURE
THAT YOU UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS
NL | Bedankt dat u de torenventilator, ZEPHYR van EWT®
heeft gekocht. U kunt er zeker van zijn dat u met EWT®een
kwaliteitsproduct hebt aangeschaft, speciaal ontworpen voor
een optimale werking. VOOR UW VEILIGHEID: ZORG DAT U
ALLE AANWIJZINGEN AANDACHTIG LEEST EN BEGRIJPT
Zephyr.indd 1 26/11/18//48 12:26

FR EN NL
www.ewt-france.com www.ewt-france.com
2
1. Panneau de contrôle
2. Ecrand’achageLED
3. Sortie d’air
4. Socle – partie avant
5. Socle – partie arrière
6. Cable électrique
7. Visdexation
1. Control panel
2. LED screen
3. Air outlet
4. Latch–frontsection
5. Latch–backsection
6. Electrical cable
7. Fasteningscrew
1. Bedieningspaneel
2. LED-weergavescherm
3. Luchtuitlaat
4. Voetstuk–voorkant
5. Voetstuk–achterkant
6. Stroomsnoer
7. Bevestigingsschroef
EN NLFR
FR VUE ÉCLATÉE / EN COMPOSITION OF YOUR UNIT / NL SAMENSTELLING VAN UW TOESTEL
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Cher Client,
Merci de lire attentivement les
instructions avant d’utiliser cet
appareil, une utilisation incor-
recte risquant de l’endommager.
Soyez particulièrement attentif
aux consignes de sécurité. Si vous
conez cet appareil à un autre utili-
sateur, remettez-lui ce manuel. Cet
appareil répond aux prescriptions
en matière de sécurité concernant
les appareils électriques. Une uti-
lisation non conforme peut cepen-
dant provoquer des dommages aux
personnes et aux biens. Lisez at-
tentivement la totalité du présent
mode d’emploi avant la mise en
service de l’appareil. Conservez le
mode d’emploi, le certicat de ga-
rantie et le reçu, ainsi que, dans la
mesure du possible, l’emballage.
• Cet appareil est conçu exclusive-
ment pour une utilisation privée
et pour l’usage prévu. Les utilisa-
tions autres que celles prévues
ne sont pas autorisées et peuvent
être dangereuses.
• DANGER ! Ne placez jamais l’ap-
pareil sous une source d’eau
(pluie, robinet…), risque de choc
électrique.
• ATTENTION – N’UTILISEZ JA-
MAIS CET APPAREIL DANS
UNE PIECE HUMIDE TELLE QUE
Zephyr.indd 2 26/11/18//48 12:26
8
8. 8. 8.
Emplacement du boitier
diffuseur d'arômes sur la
grille arrière
Aroma box location on
the back grid
Plaats van de aroma
box

FR EN NL
www.ewt-france.com www.ewt-france.com
3
1. Bedieningspaneel
2. LED-weergavescherm
3. Luchtuitlaat
4. Voetstuk – voorkant
5. Voetstuk – achterkant
6. Stroomsnoer
7. Bevestigingsschroef
FR VUE ÉCLATÉE / EN COMPOSITION OF YOUR UNIT / NL SAMENSTELLING VAN UW TOESTEL
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Cher Client,
Merci de lire attentivement les
instructions avant d’utiliser cet
appareil, une utilisation incor-
recte risquant de l’endommager.
Soyez particulièrement attentif
aux consignes de sécurité. Si vous
conez cet appareil à un autre utili-
sateur, remettez-lui ce manuel. Cet
appareil répond aux prescriptions
en matière de sécurité concernant
les appareils électriques. Une uti-
lisation non conforme peut cepen-
dant provoquer des dommages aux
personnes et aux biens. Lisez at-
tentivement la totalité du présent
mode d’emploi avant la mise en
service de l’appareil. Conservez le
mode d’emploi, le certicat de ga-
rantie et le reçu, ainsi que, dans la
mesure du possible, l’emballage.
• Cetappareilestconçuexclusive-
ment pour une utilisation privée
etpourl’usageprévu.Lesutilisa-
tions autres que celles prévues
ne sont pas autorisées et peuvent
êtredangereuses.
• DANGER!Neplacezjamaisl’ap-
pareil sous une source d’eau
(pluie, robinet…), risque de choc
électrique.
• ATTENTION – N’UTILISEZ JA-
MAIS CET APPAREIL DANS
UNE PIECE HUMIDE TELLE QUE
SALLE DE BAIN OU À PROXIMITÉ
D’UN LAVABO, D’UNE BAIGNOIRE,
D’UNE DOUCHE, D’UNE PISCINE,
ETC...
• Cet appareil peut être utilisé par
des enfants à partir de 8 ans,
par des personnes aux capaci-
tés physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou manquant
d’expérience et de connais-
sancesàconditionqu’ellesaient
été placées sous surveillance ou
qu’elles aient reçu des instruc-
tions concernant l’utilisation de
l’appareil en toute sécurité et
qu’ellescomprennentlesdangers
encourus.
• Lesenfantsnedoiventpasavoir
accès, ni jouer avec l’appareil.
• Cetappareilnepeutêtrenettoyé
ou utilisé par des enfants sans
supervision. Tenir l’appareil hors
de portée des enfants de moins
detroisansoumaintenirunesur-
veillance constante.
• Les enfants âgés de 3 à 8 ans
peuvent allumer/éteindre l’appa-
reil sous réserve qu’il ait été pla-
cé ou installé dans une position
d’utilisationnormale,uniquement
sous la supervision d’un adulte et
après avoir reçu des instructions
concernant l’utilisation sûre de
l’appareil et compris les risques
encourus.Lesenfantsâgésde3à
8ansnepeuventbrancher,régler
Zephyr.indd 3 26/11/18//48 12:26

FR EN NL FR EN NL
www.ewt-france.com www.ewt-france.com
4
etnettoyerl’appareilnieffectuer
d’opérationsdemaintenance.
• ATTENTION : An d’éviter tout
danger dû au réarmement in-
tempestif du coupe-circuit ther-
mique, cet appareil ne doit pas
être alimenté par l’intermédiaire
d’uninterrupteurexterne,comme
une minuterie, un programma-
teur, un système de commande
àdistanceouêtreconnectéàun
circuitqui estrégulièrementmis
soustensionethorstensionpar
lefournisseurd’électricité.
• N’utilisezpasunappareilendom-
magé.Vériezrégulièrementque
l’appareil et le cordon d’alimen-
tation ne soient pas abîmés. Si
le cordon électrique est endom-
magé,ildoitêtreremplacéparle
fabricant,paruntechnicienagréé
ou toute personne qualiée an
d’évitertoutdanger.
• Branchezl’appareilsurlecourant
alternatifde230volts.
• Branchez l’appareil uniquement
sur une installation électrique
conformeauxnormesenvigueur
avec une protection de circuit
temporisée.Vériezquel’intensi-
témaximaledetouslesappareils
se trouvant sur ce disjoncteur ne
puisse dépasser l’intensité du
disjoncteur (16A).
• Les réparations sur les appareils
électriques doivent être effec-
tuéesuniquementparunprofes-
sionnel qualié. Une réparation
nonconformepeutentraînerdes
risques importants pour l’utilisa-
teur.
• Ne pas utiliser de multiprises,
derallonge, d’adaptateurpourle
branchementdel’appareil,risque
desurchauffeetd’incendie.
• Par mesure de sécurité, débran-
cher l’appareil lorsqu’il n’est pas
utilisé et avant toute absence
prolongée.
• Nejamaistirersurlecordond’ali-
mentation,maissurlapriseelle-
mêmepourledébrancher.
• Ne pas utiliser l’appareil si le
cordon d’alimentation se trouve
sous/sur l’appareil. La prise doit
être accessible après l’installa-
tion.
• Netirezjamaissurlecordond’ali-
mentation pour déplacer l’appa-
reil. Veillez toujours à ce que le
cordon d’alimentation soit libre
en cas de changement d’empla-
cement.N’enroulezjamaislecor-
dond’alimentationautourdel’ap-
pareil.
• Veillez à ce que le cordon d’ali-
mentation ne présente pas de
risquedefairetrébucher.
• Ne pas recouvrir le cordon d’ali-
mentationparuntapis,moquette,
couverture...
• Toujours tenir la prise lorsque
vous branchez ou débranchez
l’appareil. Ne débranchez jamais
en tirant sur le cordon. Risque de
choc électrique et de dommage.
• Arrêtez d’abord l’appareil avant de
retirer la prise secteur.
• Ne pas placer l’appareil juste en
dessous d’une prise murale ou
d’un boîtier de connexion.
• L’appareil doit être stocké dans un
endroit sec, à l’abri de l’humidité
et dont la température est com-
prise entre 15°C et 25°C.
• N’immergez ou ne poser jamais
l’appareil dans l’eau ou tout autre
liquide. Débranchez immédiate-
ment la prise secteur si l’appareil
se retrouve mouillé ou humide.
• N’utilisez pas l’appareil avec les
mains mouillées ou humides.
• N’utilisez pas l’appareil en exté-
rieur (il n’est pas conçu pour une
utilisation en plein air).
• Ne laissez pas l’appareil en
marche sans surveillance.
• Ne pas poser d’objets sur le des-
sus de l’appareil.
• Ne pas s’assoir sur l’appareil.
• Ne soumettez pas l’appareil à
la chaleur (radiateur, four…), au
rayonnement solaire direct ou à
l’humidité.
• Toujours utiliser l’appareil vertica-
lement.
• Faites attention aux risques de
dommages que présentent les
Zephyr.indd 4 26/11/18//48 12:26

FR EN NL FR EN NL
www.ewt-france.com www.ewt-france.com
5
tuées uniquement par un profes-
sionnel qualié. Une réparation
non conforme peut entraîner des
risques importants pour l’utilisa-
teur.
• Ne pas utiliser de multiprises,
de rallonge, d’adaptateur pour le
branchement de l’appareil, risque
de surchauffe et d’incendie.
• Par mesure de sécurité, débran-
cher l’appareil lorsqu’il n’est pas
utilisé et avant toute absence
prolongée.
• Ne jamais tirer sur le cordon d’ali-
mentation, mais sur la prise elle-
même pour le débrancher.
• Ne pas utiliser l’appareil si le
cordon d’alimentation se trouve
sous/sur l’appareil. La prise doit
être accessible après l’installa-
tion.
• Ne tirez jamais sur le cordon d’ali-
mentation pour déplacer l’appa-
reil. Veillez toujours à ce que le
cordon d’alimentation soit libre
en cas de changement d’empla-
cement. N’enroulez jamais le cor-
don d’alimentation autour de l’ap-
pareil.
• Veillez à ce que le cordon d’ali-
mentation ne présente pas de
risque de faire trébucher.
• Ne pas recouvrir le cordon d’ali-
mentation par un tapis, moquette,
couverture...
• Toujours tenir la prise lorsque
vous branchez ou débranchez
l’appareil. Ne débranchez jamais
en tirant sur le cordon. Risque de
chocélectriqueetdedommage.
• Arrêtez d’abord l’appareil avant de
retirer la prise secteur.
• Ne pas placer l’appareil juste en
dessous d’une prise murale ou
d’unboîtierdeconnexion.
• L’appareildoitêtrestockédansun
endroitsec,àl’abridel’humidité
et dont la température est com-
prise entre 15°C et 25°C.
• N’immergez ou ne poser jamais
l’appareil dans l’eau ou tout autre
liquide. Débranchez immédiate-
mentlaprisesecteursil’appareil
seretrouvemouilléouhumide.
• N’utilisez pas l’appareil avec les
mainsmouilléesouhumides.
• N’utilisez pas l’appareil en exté-
rieur (il n’est pas conçu pour une
utilisation en plein air).
• Ne laissez pas l’appareil en
marchesanssurveillance.
• Ne pas poser d’objets sur le des-
sus de l’appareil.
• Ne pas s’assoir sur l’appareil.
• Ne soumettez pas l’appareil à
la chaleur (radiateur, four…), au
rayonnement solaire direct ou à
l’humidité.
• Toujours utiliser l’appareil vertica-
lement.
• Faites attention aux risques de
dommages que présentent les
arêtes vives de l’appareil.
• S’assurer que les meubles, les
rideaux ou les autres matériaux
combustiblessontpositionnésà
plusd’un(1)mètredel’appareil.
• Avant de nettoyerl’appareil, tou-
joursdébrancherlaprisesecteur.
• AVERTISSEMENT : Ne pas couvrir
l’appareil.Nepasplacerdematé-
riauxoudevêtementssurl’appa-
reil ou entraver la circulation d’air
autour de l’appareil.
• NE PAS BLOQUER LA VENTI-
LATION ! Vériez régulièrement
que les entrées et sorties d’air ne
soient pas obstruées.
• Nerienintroduireàtraverslagrille
deprotection(doigt,stylo,outil…)
• Nejamaisutiliserl’appareilsiles
grillesdeprotectionsnesontpas
installéesconformémentàlano-
tice.
• Nepasdémonterlagrilledepro-
tectionpourlenettoyage.
• Ne pas placer l’arrivée d’air de
l’appareilàproximitédemursou
derideaux(1m).L’obstructiondu
passage de l’air risquant de ré-
duiresonecacité.
Zephyr.indd 5 26/11/18//48 12:26

FR EN NL FR EN NL
www.ewt-france.com www.ewt-france.com
6
CARACTÉRISTIQUES
Modèle ZEPHYR
Ecran LED Oui : tactile
Modes 4(Normal,Naturel,
Nuit,Enfant)
Achagedelatempérature Oui
Technologieionique Oui
Rangetélécommande Oui
Boitierdiffuseurd’arômes Oui
Nombredevitesses 3
Oscillation Oui:automatique
InclinaisonSMART Oui:manuelle
Poignée Oui
Minuterie 12H
Télécommande Oui–(Pilesincluses–CR2025)
Puissance 45W
Tension 220-240V~
Fréquence 50HZ
Dimensionproduit(LxPxH) L31xP31xH107,5
Poidsproduit 4,30kg
ASSEMBLAGE
Le socle (4 et 5) de la tour vient en deux parties qui se
xeronttrèsfacilementautourdelabasedel’appareil.Une
partiedusocle(4)devraêtreplacéeàl’avantdelabasede
l’appareil, et la seconde partie du socle (5) – celle avec une
ouverturesurl’extérieurandefairesortirlecâbleélectrique
(6)–devraêtreplacéeàl’arrière.
ETAPE 1 :
Fixezdansunpremiertempslapartieavantdusocle(4),en
s’assurantquelecâbleélectrique(6) passepar l’ouverture
centraledusocle.Alignezlestrousdestinésàlaxationdes
visdexationsetrouvantsurledessousdusocle(4).
ETAPE 2 :
Dansunsecondtemps,emboîtezlapartiearrièredusocle
(5)danslapartieavantdusocle(4).Vissezfermementles
quatrevisdexation(7).
Assurez-vous que le câble électrique (6) passe par le trou
central du socle et qu’il passera par l’ouverture arrière du
socle lorsque vous poserez l’appareil debout sur un sol plat.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
1. Veuillez lire attentivement ces instructions avant
d’utiliser l’appareil et conservez-les pour une
consultation ultérieure.
2. Vériez si la tension de votre réseau électrique local
correspondàcellequiguresurl’appareil.
3. Avant la première utilisation, retirez les lms ou
autocollants protecteurs de l’appareil.
Placezvotreappareil surunsolplatet branchezl’appareil
sur une prise secteur (220-240V, 50Hz) grâce au câble
électrique.
Le contrôle de votre appareil peut être réalisé à partir du
panneaudecontrôle(1)tactilesituésurlehautdelatourou
àpartirdelatélécommande.
L’écrand’achageLEDpeutêtreéteintdefaçontemporaire
enappuyantsurleboutonMarche/ArrêtécranLED(F)dela
télécommandeouenappuyantsurleboutondeContrôledes
vitesses de ventilation (E) pendant plus de 3 secondes sur le
panneau de contrôle.
A.Miseenmarche/Arrêtdel’appareil
B.Contrôledesmodesdeventilation
C.Miseenmarche/Arrêtdel’oscillation
D. Minuterie
E. Contrôle des vitesses de ventilation
F.Marche/ArrêtEcranLED
G.Marche/ArrêtFonctionIonique
Mise en marche / Arrêt de l’appareil (A)
Allumez l’appareil en appuyant sur le bouton, éteignez
l’appareilenappuyantunesecondefoisdessus.
Presser
Tirer
MContrôle des modes de ventilation (B)
Mode Normal : L’indicateur s’illumine pour la mise en
marche du mode Normal.
Lors de la mise en marche de l’appareil, le mode de
ventilation sera réglé par défaut sur le mode Normal. La
vitesse de ventilation sera régulière en fonction de la vitesse
sélectionnée.
Mode Naturel : L’indicateur s’illumine pour la mise en
marche du mode Naturel.
Lors de la mise en marche de ce mode, l’appareil alternera
les différentes vitesses de ventilation – Rapide, Moyenne,
Lente – sur une durée de 15 secondes chacune.
Mode Nuit : L’indicateur s’illumine pour la mise en
marche du mode Nuit.
Lors de la sélection de ce mode lorsque l’appareil est
paramétré sur la vitesse rapide, l’appareil restera sur cette
vitesse, puis passera sur une vitesse moyenne et terminera
sur une ventilation lente. Chacune de ces étapes durera 30
minutes. Il faudra donc 1h30 à l’appareil pour s’arrêter en
mode Nuit en vitesse rapide, 1h en vitesse moyenne et 30
minutes en vitesse lente.
Mode Enfant : L’indicateur s’illumine pour la mise en
marche du mode Enfant.
La minuterie sera automatiquement programmée pour un
arrêt au bout de 3H et activera automatiquement l’oscillation
de l’appareil. L’appareil activera un cycle de la vitesse de
ventilation en enchaînant vitesse rapide, vitesse moyenne
puis vitesse lente pour une durée de 15 minutes chacune.
Lorsque ce mode est activé, vous pouvez désactiver
l’oscillation en appuyant sur le bouton tout en laissant le
mode Enfant continuer.
Mise en marche / Arrêt de l’oscillation (C)
Appuyez une première fois sur le bouton an de mettre en
marche l’oscillation de l’appareil, appuyez une seconde fois
sur le bouton an d’arrêter l’oscillation de l’appareil.
La direction de la ventilation de l’appareil est manuellement
ajustable. Pour incliner l’appareil, effectuez une simple
pression du haut de l’appareil vers l’arrière. L’angle
d’inclinaison est ajustable jusqu’à environ 7°. An de
remettre l’appareil en position verticale, effectuez une simple
pression du haut de l’appareil vers l’avant.
Minuterie (D)
L’appareil est équipé d’une minuterie, ce qui vous permet de
programmer la durée de ventilation de l’appareil de 1H à 12H.
En appuyant sur le bouton une première fois, la minuterie
sera réglée sur un arrêt au bout de 1H.
A chaque pression, l’arrêt de l’appareil sera décalé de 1H.
An de désactiver la minuterie, appuyez sur le bouton
jusqu’à 12H, puis appuyez une dernière fois an de
désactiver la fonction minuterie. Vous pouvez vous assurez
de sa désactivation en vériant que l’achage lumineux de
Zephyr.indd 6 26/11/18//48 12:26

FR EN NL FR EN NL
www.ewt-france.com www.ewt-france.com
7
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
1. Veuillez lire attentivement ces instructions avant
d’utiliser l’appareil et conservez-les pour une
consultation ultérieure.
2. Vériez si la tension de votre réseau électrique local
correspond à celle qui gure sur l’appareil.
3. Avant la première utilisation, retirez les lms ou
autocollants protecteurs de l’appareil.
Placez votre appareil sur un sol plat et branchez l’appareil
sur une prise secteur (220-240V, 50Hz) grâce au câble
électrique.
Le contrôle de votre appareil peut être réalisé à partir du
panneau de contrôle (1) tactile situé sur le haut de la tour ou
à partir de la télécommande.
L’écran d’achage LED peut être éteint de façon temporaire
en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt écran LED (F) de la
télécommande ou en appuyant sur le bouton de Contrôle des
vitesses de ventilation (E) pendant plus de 3 secondes sur le
panneau de contrôle.
A. Mise en marche / Arrêt de l’appareil
B. Contrôle des modes de ventilation
C. Mise en marche / Arrêt de l’oscillation
D. Minuterie
E. Contrôle des vitesses de ventilation
F. Marche / Arrêt Ecran LED
G. Marche / Arrêt Fonction Ionique
Mise en marche / Arrêt de l’appareil (A)
Allumez l’appareil en appuyant sur le bouton, éteignez
l’appareil en appuyant une seconde fois dessus.
Tirer
MContrôle des modes de ventilation (B)
Mode Normal : L’indicateur s’illuminepourlamiseen
marchedumodeNormal.
Lors de la mise en marche de l’appareil, le mode de
ventilation sera réglé par défaut sur le mode Normal. La
vitessedeventilationserarégulièreenfonctiondelavitesse
sélectionnée.
Mode Naturel : L’indicateur s’illuminepourlamiseen
marchedumodeNaturel.
Lorsdelamiseenmarchedecemode,l’appareilalternera
les différentes vitesses de ventilation – Rapide, Moyenne,
Lente–suruneduréede15secondeschacune.
Mode Nuit : L’indicateur s’illumine pour lamise en
marchedumodeNuit.
Lors de la sélection de ce mode lorsque l’appareil est
paramétrésurlavitesserapide, l’appareilresterasur cette
vitesse,puispasserasurunevitessemoyenneetterminera
suruneventilationlente.Chacunedecesétapesdurera30
minutes. Il faudra donc 1h30 à l’appareil pour s’arrêter en
modeNuitenvitesserapide,1h envitessemoyenneet30
minutesenvitesselente.
Mode Enfant : L’indicateur s’illuminepourlamiseen
marchedumodeEnfant.
La minuterie sera automatiquement programmée pour un
arrêtauboutde3Hetactiveraautomatiquementl’oscillation
de l’appareil. L’appareil activera un cycle de la vitesse de
ventilation en enchaînant vitesse rapide, vitesse moyenne
puisvitesselentepouruneduréede15minuteschacune.
Lorsque ce mode est activé, vous pouvez désactiver
l’oscillation en appuyant sur le bouton  tout en laissant le
modeEnfantcontinuer.
Mise en marche / Arrêt de l’oscillation (C)
Appuyezunepremièrefoissurleboutonandemettreen
marchel’oscillationdel’appareil,appuyezunesecondefois
surleboutonand’arrêterl’oscillationdel’appareil.
Ladirectiondelaventilationdel’appareilestmanuellement
ajustable. Pour incliner l’appareil, effectuez une simple
pression du haut de l’appareil vers l’arrière. L’angle
d’inclinaison est ajustable jusqu’à environ 7°. An de
remettrel’appareilenpositionverticale,effectuezunesimple
pressionduhautdel’appareilversl’avant.
Minuterie (D)
L’appareilestéquipéd’uneminuterie,cequivouspermetde
programmerladuréedeventilationdel’appareilde1Hà12H.
En appuyant sur le bouton une première fois, la minuterie
serarégléesurunarrêtauboutde1H.
Achaquepression,l’arrêtdel’appareilseradécaléde1H.
An de désactiver la minuterie, appuyez sur le bouton
jusqu’à 12H, puis appuyez une dernière fois an de
désactiverlafonctionminuterie.Vouspouvezvousassurez
desadésactivationenvériantquel’achagelumineuxde
laminuteran’estpasprésentsurl’écranLED.
Contrôle des vitesses de ventilation (E)
Vous pouvez ajuster la vitesse de ventilation – Lente,
Moyenne,rapide–del’appareilenappuyantsurcebouton.
Pardéfaut,l’appareilseraréglésurlavitesselente,appuyez
une seconde fois pour sélectionner la vitesse Moyenne et
unetroisièmefoispoursélectionnerlavitesserapide.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Avantlenettoyage,toujoursdébrancherl’appareildusecteur.
• Nettoyer la surface de l’appareil à l’aide d’un chiffon doux,
sans utiliser d’eau.
• Sil’appareilest très sale,nettoyezlasurface del’appareilà
l’aided’unchiffonhumide(ajoutezéventuellementunproduit
nettoyantnoncorrosif).
• Nepasutiliserdedétergentcorrosif,desolvantcorrosifoude
produitchimique.
• Nepasutiliserd’épongeabrasive,detamponàrécureroude
brossedurepournettoyerl’appareil.
• Nepasimmergerlecorpsprincipaldansl’eau.
• Éviterquelemoteuroulesautrescomposantsélec¬triques
ne soient en contact avec de l’eau.
• Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période,
emballer-le soigneusement. Entreposer-le dans un endroit
secetaéré,àl’abridelapoussière.
• Pouréviterquel’accumulationexcessivedepoussièresurle
ltren’altèrelefonctionnementdelasouerie,effectuerun
nettoyagemensuel.
• Nettoyerlagrilleextérieureàl’aided’undétergentnoncorrosif
et d’une brosse douce.
CET APPAREIL EST CONÇU UNIQUEMENT POUR UN
USAGE DOMESTIQUE
Zephyr.indd 7 26/11/18//48 12:26
DIFFUSEUR D’ARÔMES
Grâce au boitier diffuseur d’arômes vous allez pouvoir avoir
un air intérieur sain et/ou parfumé.
Ce boitier est fourni avec deux cotons.
1. Pour diffuser une huile essentielle, imbibez un coton de
quelques gouttes.
2. Replacez le coton dans son boitier et refermez bien le
tout. Gardez l’autre coton pour une utilisation ultérieure.
3. Accrochezleboitiersurlagrilledeventilationarrière (8)
afinde permettre la bonne diffusion de l’huile essentielle.
Après plusieurs utilisations, vous pouvez remplacer les
cotons par du coton classique disponibles en grande
surface.
Aucun parfum, ni huile essentielle, n’est fourni avec le
produit.

www.ewt-france.com
FR EN NL
www.ewt-france.com
8
(foudre…),
• Utilisationanormaledelamachine,
• Entreposagedansdemauvaisesconditions,
• Chocs,
• Immersiondel’appareil
• Utilisation de pièces ou accessoires non agréés par Glen
DimplexFrance,
• Délaidegarantiedép
assé
MISE AU REBUT
Conformémentàladirectiveeuropéenne2012/19/
EU concernant les déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE), ce matériel
comportel’indicationpoubellebarréequiindique
que le produit ne doit pas être jeté dans les ordures
ménagères.
Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le
traitement,lavalorisation,lerecyclagedesdéchetsd’EEE(se
renseigneràlamairiedesondomicile)ourapportéchezun
distributeursurleprincipede«1pour1gratuit»(lareprise
par le distributeur ne donne pas droit à rémunération ni
remise).
Aveccegestepourl’environnement,vous,consommateurou
utilisateur, apportez une contribution à la préservation des
ressourcesnaturellesetàlaprotectiondelasantéhumaine.
PRÉCISIONS SUR L’UTILISATION DES PILES
Jeterunepileusagéedanslanatureoulesorduresménagères
pollueetempêchelarécupérationdematériauxvalorisables.
Ilestdoncimportantdelimitersaconsommationdepileset
derespecterlesconsignessuivantes:
1.
deprivilégierlespilesalcalines(quidurentpluslongtemps
que les piles salines) et lorsque c’est possible, les piles
rechargeables
2. de dépos
er les piles et accumulateurs usagés dans les
conteneursspéciquesdisposéschezlescommerçants.
Ainsi, les métaux seront valorisés et ne pollueront
pas l’environnement car ils contiennent des métaux
lourds dangereux pour la santé et l’environnement
(principalementducadmiumetdunickel)
Lorsque la pile arrive en n de vie, la remplacer par une pile
CR2025.
INFORMATIONS RELATIVES À L’ÉCOCONCEPTION DES
VENTILATEURS
Informations requises pour les ventilateurs, conformément
au règlement (UE) N° 206/2012 portant application de
la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du
Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception
applicablesauxclimatiseursetventilateurs.
Modèle ZEPHYR
Description Symbole Valeur Unité
Débitd’airmaximal F 24.45 m3/min
Puissance absorbée P 36.52 W
Valeur de service SV 0.67 (m3/
min)/W
Consommation
d’électricitéenmode
veille
PSB 0.584 W
Niveau de puissance
acoustique LWA 59 dB(A)
Vitessemaximalede
l’air c 2.646 mètres/ sec
Normedemesuredela
valeur de service
CommissionRegulation(EU)
No206/2012:06.03.2012
EN50564:2011
IEC60879:1986+cor1:1992
EN60704-2-7:1998
SAFETY ADVICE
Dear Customer,
Please read the instructions
carefully before using this
appliance, incorrect usage may
damage it. Please pay particular
attention to the safety instructions.
If you entrust use of this appliance
to people, please provide them with
themanual.Thisappliancecomplies
with safety standards for electrical
equipment. Incorrect use can,
however, cause damage to people
and to property. Please read all of
these instructions carefully before
using the appliance for the rst
time. Please keep the instructions,
the guarantee certicate and, as far
as possible, the packaging.
• This appliance is only designed
for private use and for the
purposes, it is intended for. Other
uses than the ones it is intended
for are not authorized and may
be dangerous.
• WARNING – NEVER USE THIS
APPLIANCE IN A DAMP ROOM
SUCH AS A BATHROOM OR
CLOSE TO A SINK/BASIN,
BATHTUB, SHOWER, SWIMMING
POOL, ETC..
• DANGER! Never place the
appliance beneath a source of
water (rain, tap…), risk of electric
shock.
Zephyr.indd 8 26/11/18//48 12:26
Cet appareil EWT® est assorti d’une garantie de (2) ans à
compterdeladated’achatsouslesconditionsd’utilisation
normales.Lagarantienes’appliquepasauxdommagesdus
directementouindirectementàuneutilisationabusive,àla
négligence,àune utilisationnon conforme, auxaccidents,
réparations non conformes ou modications ainsi qu’à un
défautd’entretien.Veuillez conservervotre bondecaisse/
facturecommepreuvedevotreachat.
Lesaccessoiresdecetappareilsontdesconsommableset
leurgarantieestlimitéeàun(1)mois.
EXCLUSIONS DE GARANTIE
•Modications, démontages
ou intégration à une autre
machineouàunmontagelarendantxeousemi-xe,
• Usurenormaledespièces,
• Détériorationsuiteàunemauvaiseutilisation,
• Non-respect de la notice d’emploi ou des consignes
d’entretien et de sécurité,
• Dommages résultant d’un entretien défectueux, de défaut
d’entretien,
• Dommages occasionnés par les éléments extérieurs
GARANTIE

FR EN NL
www.ewt-france.com
9
FR EN NL
www.ewt-france.com
INFORMATIONS RELATIVES À L’ÉCOCONCEPTION DES
VENTILATEURS
Informations requises pour les ventilateurs, conformément
au règlement (UE) N° 206/2012 portant application de
la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du
Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception
applicablesauxclimatiseursetventilateurs.
Modèle ZEPHYR
Description Symbole Valeur Unité
Débitd’airmaximal F 24.45 m3/min
Puissance absorbée P 36.52 W
Valeur de service SV 0.67 (m3/
min)/W
Consommation
d’électricitéenmode
veille
PSB 0.584 W
Niveau de puissance
acoustique LWA 59 dB(A)
Vitessemaximalede
l’air c 2.646 mètres/ sec
Normedemesuredela
valeur de service
CommissionRegulation(EU)
No206/2012:06.03.2012
EN50564:2011
IEC60879:1986+cor1:1992
EN60704-2-7:1998
SAFETY ADVICE
Dear Customer,
Please read the instructions
carefully before using this
appliance, incorrect usage may
damage it. Please pay particular
attention to the safety instructions.
If you entrust use of this appliance
to people, please provide them with
themanual.Thisappliancecomplies
with safety standards for electrical
equipment. Incorrect use can,
however, cause damage to people
and to property. Please read all of
these instructions carefully before
using the appliance for the rst
time. Please keep the instructions,
the guarantee certicate and, as far
as possible, the packaging.
• This appliance is only designed
for private use and for the
purposes,itisintendedfor.Other
usesthantheonesitisintended
for are not authorized and may
bedangerous.
• WARNING – NEVER USE THIS
APPLIANCE IN A DAMP ROOM
SUCH AS A BATHROOM OR
CLOSE TO A SINK/BASIN,
BATHTUB, SHOWER, SWIMMING
POOL, ETC..
• DANGER! Never place the
appliance beneath a source of
water(rain,tap…),riskofelectric
shock.
• This appliance can be used by
childrenaged8orover,bypeople
withreducedphysical,sensorial
or mental capacities or by
peoplewholackexperienceand
knowledge of such equipment
as long as they are supervised
or have been given instructions
forsafeuseoftheapplianceand
understandthepotentialdangers
involved.
• Children must not have access
toorplaywiththeappliance.
• Children of less than 3 years
should be kept away unless
continuouslysupervised.
• Children aged from 3 years and
less than 8 years shall only
switch on/off the appliance
providedthatithasbeenplaced
or installed in its intended
normal operating position and
theyhavebeengivensupervision
orinstructionconcerninguseof
theapplianceinasafewayand
understandthehazardsinvolved.
Children aged from 3 years and
lessthan8yearsshallnotplugin,
regulateandcleantheappliance
orperformusermaintenance.
• WARNING:Inordertoavoidany
uncontrolledrestartofthethermal
circuitbreaker,electricitytothis
appliance must not be supplied
viaanexternalswitchsuchasa
timeroraremote-controlsystem
Zephyr.indd 9 26/11/18//48 12:26

FR EN NL
www.ewt-france.com www.ewt-france.com
10
orconnectedtoacircuitwhichis
regularlyswitchedonandoffby
theelectricitysupplier.
• Do not use a damaged
appliance. Regularly check that
the appliance and its power
cable are not damaged. If the
electrical cable is damaged,
the manufacturer, by a certied
technicianoranyotherqualied
personinordertoavoidallrisks,
mustreplaceit.
• Connecttheappliancetoa230-
volt alternating current power
supply.
• Onlyconnecttheappliancetoan
electricalsupply,whichcomplies
withallapplicablestandardsand
has a delayed circuit breaker.
Checkthatthemaximumpower
ofalloftheappliancesconnected
to this power supply does not
exceedthemaximumcapacityof
thecircuitbreaker(16A).
• A qualied professional must
carry out repairs to electrical
appliances. Incorrectly carried
outrepairworkcancausemajor
risksforusers.
• Do not use a multi-socket,
extension lead or adaptor when
pluggingtheapplianceinasthere
isapotentialriskofoverheating
andre.
• For safety reasons, unplug the
appliance when it is not being
used and when no one will be
presenttosuperviseitforalong
period.
• Neverpullonthecable–unplug
the appliance by pulling on the
plugitself.
• Do not use the appliance if
the power cable is under the
appliance. The plug must be
accessibleoncetheapplianceis
installed.
• Never pull on the power cable
to move the appliance. Always
ensure that the power cable is
unconstrained when you move
the appliance. Never wrap
the power cable around the
appliance.
• Ensure that the cable does not
risktrippinganybodyup.
• Do not cover the power cable
witharug,carpet,blanket..
• Always hold the plug when you
pluginorunplug theappliance.
Never unplug it by pulling on
thepowercable.Riskofelectric
shockanddamage.
• Switch the appliance off before
unpluggingit.
• Never place the equipment just
belowawallplugorjunctionbox.
• The appliance must be stored
in a dry place, away from any
sources of dampness and at a
temperature of between 15°C
and 25°C.
• Never immerse the appliance
in water and never place it on
water or any other liquid. Unplug
the appliance immediately if it
becomes damp or wet.
• Never use the appliance when
you have wet or damp hands.
• Do not use the appliance
outdoors (it is not designed for
use in the open air).
• Do not leave the appliance
switched on without supervision.
• Do not place any objects on top
of the appliance.
• Do not sit on the appliance.
• Do not subject the appliance to
heat (radiator, oven…), to direct
sunlight or dampness.
• Always use the appliance in a
vertical position.
• Be careful of the potential
damage that can be caused by
the appliance’s sharp edges.
• Ensure that furniture, curtains or
other combustible materials are
placed more than one (1) meter
from the appliance.
• Always unplug the appliance
before cleaning it.
• WARNING: Do not cover the
appliance. Do not place any
materials or clothes on the
appliance or impede the
circulation of air around the
appliance.
Zephyr.indd 10 26/11/18//48 12:26

NL FR EN NL
www.ewt-france.com www.ewt-france.com
11
used and when no one will be
presenttosuperviseitforalong
period.
• Neverpullonthecable–unplug
the appliance by pulling on the
plugitself.
• Do not use the appliance if
the power cable is under the
appliance. The plug must be
accessibleoncetheapplianceis
installed.
• Never pull on the power cable
to move the appliance. Always
ensure that the power cable is
unconstrained when you move
the appliance. Never wrap
the power cable around the
appliance.
• Ensure that the cable does not
risktrippinganybodyup.
• Do not cover the power cable
witharug,carpet,blanket..
• Always hold the plug when you
pluginorunplug theappliance.
Never unplug it by pulling on
thepowercable.Riskofelectric
shockanddamage.
• Switch the appliance off before
unpluggingit.
• Never place the equipment just
belowawallplugorjunctionbox.
• The appliance must be stored
in a dry place, away from any
sources of dampness and at a
temperature of between 15°C
and 25°C.
• Never immerse the appliance
in water and never place it on
wateroranyotherliquid.Unplug
the appliance immediately if it
becomesdamporwet.
• Never use the appliance when
youhavewetordamphands.
• Do not use the appliance
outdoors (it is not designed for
useintheopenair).
• Do not leave the appliance
switchedonwithoutsupervision.
• Donotplaceanyobjectsontop
oftheappliance.
• Donotsitontheappliance.
• Do not subject the appliance to
heat (radiator, oven…), to direct
sunlightordampness.
• Always use the appliance in a
vertical position.
• Be careful of the potential
damage that can be caused by
theappliance’ssharpedges.
• Ensurethatfurniture,curtainsor
othercombustible materials are
placedmorethanone(1) meter
fromtheappliance.
• Always unplug the appliance
beforecleaningit.
• WARNING: Do not cover the
appliance. Do not place any
materials or clothes on the
appliance or impede the
circulation of air around the
appliance.
• DO NOT BLOCK THE
VENTILATION! Regularly check
that the air intakes and outlets
are not obstructed.
• Do not put any objects through
the protective grill (nger, pen,
tool…)
• Never use the appliance if the
protective grills are not tted in
compliance with the assembly
instructions.
• Donotremovetheprotectivegrill
forcleaning.
• Do not place the air intake
close to walls or curtains (1m).
Obstruction of the air ow may
reducetheappliance’seciency.
Zephyr.indd 11 26/11/18//48 12:26

FR EN NL
www.ewt-france.com www.ewt-france.com
12
SPECIFICATIONS
Model ZEPHYR
LEDscreen Yes:touchcontrol
Modes 4(Normal,Natural,
Night,ChildSecurity)
Temperaturedisplay Yes
Ionictechnology Yes
Remotecontroltidy Yes
Aromadiffusercase Yes
Speednumber 3
Oscillation Yes:automatic
SMARTtilting Yes:manual
Handle Yes
Timer 12H
Remotecontrol Yes–(Includedbatteries–CR2025)
Power 45W
Voltage 220-240V~
Frequency 50HZ
Productdimensions(LxWxH) L31xW31xH107,5
Productweight 4,30kg
ASSEMBLY
Thestand(4and5)fortheuprightcomesintwopartswhich
can be very easily tted around the base of the appliance.
Onepartofthestand(4)shouldbeplacedonthefrontofthe
appliancebaseandthesecondsectionofthestand(5)-the
onewiththeopeningontheoutsidefortheelectricalcable
(6)-shouldbeplacedattheback.
STEP 1 :
Firstly,attachthefrontpartofthestand(4),makingsurethat
theelectricalcable(6)goes throughthecentralopeningof
thestand.Lineuptheholesintowhichthefasteningscrews
willbeinsertedonthestandabovethebaseoftheupright.
STEP 2 :
Secondly,slotthebacksectionofthestand(5)intothefront
sectionofthe stand(4).Tighten thefour fastening screws
(7)rmly.
Ensurethattheelectricalcable(6)goesthroughthecentral
holeinthestandandthatitgoesthroughtheopeningatthe
backofthestandwhentheapplianceisplaceduprightona
atoor.
INSTRUCTION FOR USE
1.Please readtheseinstructions carefullybeforeusingthe
applianceandkeepthemincaseoffutureuse.
2.Makesurethatthevoltageofyourlocalelectricitynetwork
correspondstotheonewhichappearsontheappliance.
3. Before using it for the rst time, remove the appliance’s
protective tabs and stickers.
Placeyour applianceon aat oorand plugthe appliance
intotheelectricalsupply(220-240V,50Hz)usingtheelectrical
cable.
You can control your appliance by using the touchscreen
controlpanel(1)locatedatthetopofthestandorbyusing
theremotecontrol.
TheLED displayscreencan betemporarily switchedoff by
pressing the LED screen On/Off button (F) on the remote
controlorbypressingtheventilationspeedcontrolbutton(E)
formorethan3secondsonthecontrolpanel.
A.ApplianceOn/Off
B.Ventilationmodecontrol
C.OscillationOn/Off
D.Timer
E.Ventilation speed control
F.LEDscreenOn/Off
G.IonicfunctionOn/Off
Appliance On/Off (A)
Switch the appliance on by pressing the button and switch it
off by pressing the button a second time.
MVentilation mode control (B)
Normal Mode: The indicator will light up when Normal
Mode is switched on.
When the appliance is switched on, the ventilation mode will
be set to Normal mode by default. The ventilation speed will
be regular according to the speed selected.
Natural Mode: The indicator will light up when Natural
Mode is switched on.
When this mode is switched on, the appliance will alternate
between the different ventilation speeds - Fast, Medium, Low
-for periods of 15 seconds for each speed.
Night Mode: The indicator will light up when Night
Mode is switched on.
When this mode is selected and the appliance is set to Fast
speed, the appliance will remain at this speed then switch to
Medium speed before nishing on Low speed. Each of these
stages will last for 30 minutes. The appliance will therefore
stop functioning after 1 hour and 30 mins when set to Night
mode on Fast speed, 1 hour when set to Medium speed and
30 minutes when set to Low speed.
When this mode is activated, you can deactivate oscillation
by pressing the button (C) while leaving Child mode on.
Child Mode: The indicator will light up when Child
Mode is switched on.
The timer will be automatically programmed to stop after
3 hours and will automatically activate oscillation of the
appliance. The appliance will activate a ventilation speed
cycle by setting to Fast speed, Medium speed then Low
speed, each for a period of 15 minutes.
Oscillation On/Off (C)
Press the button once to begin oscillation then press it a
second time to stop oscillation of the appliance.
The ventilation direction of the appliance can be adjusted
manually. To incline the appliance, simply push the top of the
appliance backwards. The angle of incline is adjustible up to
around 7°. To put the appliance back into a verticle position,
simply push the top of the appliance forwards.
Timer (D)
The appliance is equipped with a timer, allowing you to
programme the length of time ventilation will last for between
1 and 12 hours. When you press the button once, the timer
will be set to stop the appliance after 1 hour.
Every time you press the button, 1 hour will be added.
In order to deactivate the timer, keep pressing the button until
Zephyr.indd 12 26/11/18//48 12:26

NL FR EN NL
www.ewt-france.com www.ewt-france.com
13
back of the stand when the appliance is placed upright on a
at oor.
INSTRUCTION FOR USE
1. Please read these instructions carefully before using the
appliance and keep them in case of future use.
2. Make sure that the voltage of your local electricity network
corresponds to the one which appears on the appliance.
3. Before using it for the rst time, remove the appliance’s
protective tabs and stickers.
Place your appliance on a at oor and plug the appliance
into the electrical supply (220-240V, 50Hz) using the electrical
cable.
You can control your appliance by using the touchscreen
control panel (1) located at the top of the stand or by using
the remote control.
The LED display screen can be temporarily switched off by
pressing the LED screen On/Off button (F) on the remote
control or by pressing the ventilation speed control button (E)
for more than 3 seconds on the control panel.
A. Appliance On/Off
B.Ventilation mode control
C.Oscillation On/Off
D.Timer
E.Ventilation speed control
F. LED screen On/Off
G. Ionic function On/Off
Appliance On/Off (A)
Switchtheapplianceonbypressingthebuttonandswitchit
offbypressingthebuttonasecondtime.
MVentilation mode control (B)
Normal Mode: Theindicator willlightupwhenNormal
Modeisswitchedon.
Whentheapplianceisswitchedon,theventilationmodewill
besettoNormalmodebydefault.Theventilationspeedwill
beregularaccordingtothespeedselected.
Natural Mode: Theindicator willlightupwhenNatural
Modeisswitchedon.
Whenthismodeisswitchedon,theappliancewillalternate
betweenthedifferentventilationspeeds-Fast,Medium,Low
-forperiodsof15secondsforeachspeed.
Night Mode: The indicator will light up when Night
Modeisswitchedon.
WhenthismodeisselectedandtheapplianceissettoFast
speed,theappliancewillremainatthisspeedthenswitchto
MediumspeedbeforenishingonLowspeed.Eachofthese
stageswilllastfor30minutes.Theappliancewilltherefore
stopfunctioningafter1hourand30minswhensettoNight
modeonFastspeed,1hourwhensettoMediumspeedand
30minuteswhensettoLowspeed.
Whenthismodeisactivated,youcandeactivateoscillation
bypressingthebutton(C)whileleavingChildmodeon.
 Child Mode: The indicator  will light up when Child
Modeisswitchedon.
The timer will be automatically programmed to stop after
3 hours and will automatically activate oscillation of the
appliance. The appliance will activate a ventilation speed
cycle by setting to Fast speed, Medium speed then Low
speed,eachforaperiodof15minutes.
Oscillation On/Off (C)
Press the button once to begin oscillation then press it a
secondtimetostoposcillationoftheappliance.
The ventilation direction of the appliance can be adjusted
manually.Toinclinetheappliance,simplypushthetopofthe
appliancebackwards.Theangleofinclineisadjustibleupto
around7°.Toputtheappliancebackintoaverticleposition,
simplypushthetopoftheapplianceforwards.
Timer (D)
The appliance is equipped with a timer, allowing you to
programmethelengthoftimeventilationwilllastforbetween
1and12hours.Whenyoupressthebuttononce,thetimer
willbesettostoptheapplianceafter1hour.
Everytimeyoupressthebutton,1hourwillbeadded.
Inordertodeactivatethetimer,keeppressingthebuttonuntil
thetimereaches12hoursthenpressitonemoretimeandthe
timerfunctionwillbeswitchedoff.Youcancheckthatithas
beenswitchedoffbyensuringthatthetimerindicatorlightis
notlitupontheLEDscreen.
Ventilation speed control (E)
You can adjust the ventilation speed - Low, Medium, High
- of the appliance by pressing this button. By default, the
appliancewillbesettoLowspeed:pressthebuttonasecond
timetoselectMediumspeedandathirdtimetoselectHigh
speed.
CLEANING AND MAINTENANCE
• Alwaysunplugtheappliancebeforecleaningit.
• Cleanthesurfaceoftheappliance usingasoftcloth,donot
useanywater.
• Iftheapplianceisverydirty,cleanthesurfaceusingadamp
cloth(addanon-corrosivecleaningproductifrequired.
• Do not use corrosive detergents, corrosive solvents or
chemicalproducts.
• Donotuseanabrasivesponge,scouringpadorhardbrushto
cleantheappliance.
• Donotimmersethemainbodyoftheapplianceintowater.
• Ensurethatthemotorandtheotherelectricalcomponentsdo
notcomeintocontactwithwater.
• Iftheapplianceisnottobeusedforalongperiod,packitaway
carefully.Storeitinadryandventilatedareawhereitwillnot
beaffectedbydust.
• Inorder toavoidan excessive build-upof dustaffecting the
blower,cleantheapplianceonamonthlybasis.
THIS APPLIANCE IS SOLELY DESIGNED FOR DOMESTIC USE
AROMA DIFFUSER
Zephyr.indd 13 26/11/18//48 12:26
Thanks to the fragrance diffuser box, you will be able to
obtain healthier and/or fragrant air.
This box comes supplied with two cotton pads.
1. To diffuse an essential oil, place a few drops onto a
cotton pad.
2. Place the cotton pad back in the box and close it. Keep
the other cotton pad for future use.
3. Hang the box on the back of the product (8), on
the ventilation fan guard to allow the fragrance of
the essential oil to be diffused.
After you have used them several times, you may replace
the cotton pads using standard cotton pads that are widely
available in shops.
No scent or essential oil is supplied with the product.

www.ewt-france.com
FR EN NL
www.ewt-france.com
14
• Immersionoftheappliance
• Use of parts or accessories which are not approved and
certiedbyGlenDimplexConsumerAppliance,
• Expiryofwarranty.
RECYCLING
In compliance with European Directive 2012/19/
EUregarding electrical andelectronic equipment
(WEEE), this equipment is marked with the
crossed-outdustbin symbolwhich indicatesthat
thattheproductshouldnotbedisposedofwithhousehold
waste.
It should be delivered to an appropriate collection point
for processing, valuation, recycling of EEE waste (obtain
information from your local town or city hall) or returned
to a distributor on a “1 for 1 free” basis (recovery by the
distributordoesnotentitleyoutoanypaymentordiscount).
Bytakingthis actionin favourofthe environment,you, as
a consumer or user, will be making a contribution to the
preservation of natural resources and the protection of
humanhealth.
INFORMATION ABOUT USING BATTERIES
Disposing of a used battery into the environment or along
withhouseholdwasteisasourceofpollutionandprevents
recoveryofmaterialswhichareofvalueandcanbereused.
It is therefore important to restrict your consumption of
batteriesandtorespectthefollowinginstructions:
1.favouralkaline
batteries(whichlastlongerthansalineones)
and,wheneverpossible,rechargeablebatteries.
2.place usedbatteries andstorage batteriesin thespecied
containers which can be found in shops. The metals the
batteriescontaincanthusbevaluedandreusedandtheywill
not pollute the environment as they contain heavy metals
which are dangerous both to health and the environment
(ma
inlycadmiumandnickel)
WHEN THE BATTERY IS WORN OUT, REPLACE IT WITH A
CR2025 3V BATTERY.
INFORMATION RELATING TO ECO-DESIGN OF FANS
Informationrequiredforfans,incompliancewithregulation
(EU)N°206/2012inapplicationofDirective2009/125/CEby
the European Parliament and Council concerning the eco-
designrequirementsapplicabletoairconditionersandfans.
Model ZEPHYR
Description Symbol Value Unit
Maximumfanowrate F 24.45 m3/min
Powerconsumption P 36.52 W
Service value SV 0.67 (m3/
min)/W
Consumptionof
electricityinstandby
mode
PSB 0.584 W
Soundpowerlevel LWA 59 dB(A)
Maximumairvelocity c 2.646 meters/
sec
Measurementstandard
ofservicevalue
CommissionRegulation(EU)
No206/2012:06.03.2012
EN50564:2011
IEC60879:1986+cor1:1992
EN60704-2-7:1998
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Geachte klant,
Gelieve de aanwijzingen aandach-
tig te lezen voordat u dit toestel
gebruikt, aangezien foutief gebruik
een risico van schade inhoudt.
Houd in het bijzonder rekening met
de veiligheidsvoorschriften. Als u
dit toestel door iemand anders laat
gebruiken, bezorg hem dan ook
deze handleiding. Dit toestel vol-
doet aan de voorschriften inzake
veiligheid van elektrische appara-
tuur. Afwijkend gebruik kan echter
lichamelijke en materiële schade
veroorzaken. Lees deze volledige
handleiding aandachtig voordat u
het toestel in gebruik neemt. Be-
waar deze handleiding, het garan-
tiebewijs, de kassabon en voor zo-
ver mogelijk ook de verpakking.
•Dit toestel is uitsluitend ontworpen
voor het bedoelde gebruik door
particulieren. Ander gebruik dan
voorzien is niet toegestaan en kan
gevaarlijk zijn.
•GEVAAR! Zet het toestel nooit on-
der een bron van water (regen,
kraan, enz.), risico van elektrocutie.
• AANDACHT – GEBRUIK DIT TOE-
STEL NOOIT IN EEN VOCHTIGE
RUIMTE ZOALS EEN BADKAMER
OF IN DE BUURT VAN EEN WASTA-
FEL, EEN BAD, EEN DOUCHE, EEN
ZWEMBAD, ENZ.
Zephyr.indd 14 26/11/18//48 12:26
This EWT® appliance comes with a two- (2) year warranty
which begins on the date of purchase and only applies to
useundernormalconditions.Thewarrantydoesnotapplyto
damageincurredasadirectorindirectresultofinappropriate
use, negligence, improper use, accidents, improper repairs
orlackofmaintenance.Pleasekeepyourreceipt/invoiceas
proofofpurchase.
Theaccessorieswhichcomewiththisareconsumablesand
thewarrantypertainingtothemislimitedtoone(1)month.
EXCLUSIONS FROM WARRANTY
• M
odications, disassembly or integration into another
machineorassemblymakingtheappliancexedorsemi-xed,
• Normalwearandtearofparts,
• Deteriorationfollowingincorrectuse,
• Failuretorespecttheinstructionsmanualorthemaintenance
andsafetyinstructions,
• Damage arising from faulty maintenance or lack of
maintenance,
• Damagecausedbyexteriorfactors(lightning…),
• Abnormaluseofthemachine,
• Storageinpoor/inappropriateconditions,
• Impacts,
WARRANTY

FR EN NL
www.ewt-france.com
15
NL
www.ewt-france.com
INFORMATION RELATING TO ECO-DESIGN OF FANS
Information required for fans, in compliance with regulation
(EU) N° 206/2012 in application of Directive 2009/125/CE by
the European Parliament and Council concerning the eco-
design requirements applicable to air conditioners and fans.
Model ZEPHYR
Description Symbol Value Unit
Maximum fan ow rate F 24.45 m3/min
Power consumption P 36.52 W
Service value SV 0.67 (m3/
min)/W
Consumption of
electricity in standby
mode
PSB 0.584 W
Sound power level LWA 59 dB(A)
Maximum air velocity c 2.646 meters/
sec
Measurement standard
of service value
Commission Regulation(EU)
No 206/2012:06.03.2012
EN 50564:2011
IEC 60879:1986 +cor1:1992
EN 60704-2-7:1998
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Geachte klant,
Gelieve de aanwijzingen aandach-
tig te lezen voordat u dit toestel
gebruikt, aangezien foutief gebruik
een risico van schade inhoudt.
Houd in het bijzonder rekening met
de veiligheidsvoorschriften. Als u
dit toestel door iemand anders laat
gebruiken, bezorg hem dan ook
deze handleiding. Dit toestel vol-
doet aan de voorschriften inzake
veiligheid van elektrische appara-
tuur. Afwijkend gebruik kan echter
lichamelijke en materiële schade
veroorzaken. Lees deze volledige
handleiding aandachtig voordat u
het toestel in gebruik neemt. Be-
waar deze handleiding, het garan-
tiebewijs, de kassabon en voor zo-
ver mogelijk ook de verpakking.
• Dittoestelisuitsluitendontworpen
voor het bedoelde gebruik door
particulieren. Ander gebruik dan
voorzienisniettoegestaanenkan
gevaarlijkzijn.
• GEVAAR!Zethettoestelnooiton-
der een bron van water (regen,
kraan,enz.),risicovanelektrocutie.
• AANDACHT – GEBRUIK DIT TOE-
STEL NOOIT IN EEN VOCHTIGE
RUIMTE ZOALS EEN BADKAMER
OF IN DE BUURT VAN EEN WASTA-
FEL, EEN BAD, EEN DOUCHE, EEN
ZWEMBAD, ENZ.
• Dit toestel mag worden gebruikt
door kinderen vanaf 8 jaar, door
personen met verminderde licha-
melijke, zintuiglijke of geestelijke
vermogens of zonder ervaring en
kennis, op voorwaarde dat ze on-
dertoezichtstaanofaanwijzingen
hebben gekregen over het veilige
gebruikvanhettoestelendegeva-
rendiehetinhoudt.
• Kinderen mogen geen toegang
hebben tot noch spelen met het
toestel.
• Reiniging en onderhoud door de
gebruiker mogen niet worden uit-
gevoerddoorkinderenzondertoe-
zicht. Kinderen jonger dan 3 jaar
moetenuitdebuurtwordengehou-
dentenzijzeonderpermanenttoe-
zichtstaan.
• Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen
hettoestelenkelaan/uitzettenop
voorwaardedathetisgeplaatstof
geïnstalleerdindebedoeldenorma-
legebruikspositieenzeondertoe-
zicht staan of instructies hebben
gekregen met betrekking tot het
veilige gebruik van het toestel en
deovereenkomstigerisico’sbegrij-
pen.Kinderenvan3tot8jaarmo-
gendestekkervanhettoestelniet
inhetstopcontactsteken,nochhet
toestelbedienen ofschoonmaken
noch er gebruikersonderhoud aan
uitvoeren.
• AANDACHT: Om enig gevaar we-
Zephyr.indd 15 26/11/18//48 12:26

FR EN NL
www.ewt-france.com www.ewt-france.com
16
gens de ongewenste inschakeling
van de thermische zekering te
voorkomen, mag dit toestel nooit
worden gevoed via een externe
schakelaar,zoalseentimer,eenpro-
grammeerinrichting,eenafstands-
bedieningssysteem, noch worden
aangesloten op een stroomkring
waarvan de spanning regelmatig
wordtin-enuitgeschakelddoorde
stroomleverancier.
• Gebruikhettoestelnietalshetbe-
schadigdis.Controleerregelmatig
dathettoestelenhetstroomsnoer
niet beschadigd zijn. Als het
stroomsnoer beschadigd is, moet
hetdoordefabrikant,eenerkende
specialistofeenanderebevoegde
persoonwordenvervangenomelk
gevaartevoorkomen.
• Sluit het toestel aan op 230 Volt
wisselstroom.
• Sluithettoestelenkelaanopeen
elektrische installatie die voldoet
aan de geldende voorschriften en
met een stroomkringbeveiliging.
Controleerdatdemaximuminten-
siteit van de toestellen die op deze
stroomonderbreker zijn aangeslo-
tendeintensiteitvandestroomon-
derbreker niet kan overschrijden
(16A).
• Elektrischetoestellenmogenenkel
door een bevoegde professional
worden gerepareerd. Een gebrek-
kigereparatiekanaanzienlijkerisi-
co’smetzichmeebrengenvoorde
gebruiker.
• Gebruikgeenverdeelstekkers,ver-
lengkabelsofadaptersomhettoe-
stel aan te sluiten, risico van over-
verhittingenbrand.
• Trek als veiligheidsmaatregel de
stekkervanhettoesteluithetstop-
contact wanneer het niet wordt
gebruiktenbijlangdurigeafwezig-
heid.
• Treknooitaanhetsnoermaaraan
de stekker zelf om deze uit het
stopcontacttetrekken.
• Gebruik het toestel niet als het
stroomsnoer zich onder/op het
toestel bevindt. De stekker moet
toegankelijkzijnnainstallatie.
• Trek nooit aan het stroomsnoer
omhettoestelteverplaatsen.Zorg
steeds dat het stroomsnoer niet
blijftvastzittenwanneeruhettoe-
stel van plaats verandert. Rol het
stroomsnoernietoprondhettoe-
stel.
• Zorgdathetstroomsnoergeenrisi-
covanstruikelenvormt.
• Leg het stroomsnoer niet onder
eenmat,tapijt,afdekking,enz.
• Houd steeds de stekker vast om
het toestel in te steken of uit te
trekken. Trek nooit aan het snoer
omdestekkeruithetstopcontact
tetrekken.Risicovanelektrocutie
enschade.
• Zet het toestel altijd uit voordat
u de stekker uit het stopcontact
trekt.
•Plaats het toestel niet net onder
een stopcontact of een aansluit-
doos.
•Het toestel moet op een droge
plaatsworden bewaard,beschermd
tegen vocht en bij een temperatuur
tussen 15°C en 25°C.
•Houd het toestel nooit onder wa-
ter of andere vloeistoffen. Koppel
het toestel onmiddellijk los van het
elektriciteitsnet als het vochtig of
nat is.
•Gebruik het toestel niet met natte
of vochtige handen.
•Gebruik het toestel niet buiten (het
is niet ontworpen voor gebruik in
de openlucht).
•Laat het toestel niet aan staan zon-
der toezicht.
•Zet geen voorwerpen op het toe-
stel.
•Ga niet op het toestel zitten.
•Stel het toestel niet bloot aan
warmte (radiator, oven, enz.), direct
zonlicht of vocht.
•Gebruik het toestel steeds rechtop-
staand.
•Let op de risico’s van schade van
scherpe randen van het toestel.
•Zorg dat meubels, gordijnen of an-
dere brandbare materialen zich op
minstens één (1) meter afstand
van het toestel bevinden.
•Trek voordat u het toestel reinigt
Zephyr.indd 16 26/11/18//48 12:26

NL FR EN NL
www.ewt-france.com www.ewt-france.com
17
co’s met zich meebrengen voor de
gebruiker.
•Gebruik geen verdeelstekkers, ver-
lengkabels of adapters om het toe-
stel aan te sluiten, risico van over-
verhitting en brand.
•Trek als veiligheidsmaatregel de
stekker van het toestel uit het stop-
contact wanneer het niet wordt
gebruikt en bij langdurige afwezig-
heid.
•Trek nooit aan het snoer maar aan
de stekker zelf om deze uit het
stopcontact te trekken.
•Gebruik het toestel niet als het
stroomsnoer zich onder/op het
toestel bevindt. De stekker moet
toegankelijk zijn na installatie.
•Trek nooit aan het stroomsnoer
om het toestel te verplaatsen. Zorg
steeds dat het stroomsnoer niet
blijft vastzitten wanneer u het toe-
stel van plaats verandert. Rol het
stroomsnoer niet op rond het toe-
stel.
•Zorg dat het stroomsnoer geen risi-
co van struikelen vormt.
•Leg het stroomsnoer niet onder
een mat, tapijt, afdekking, enz.
•Houd steeds de stekker vast om
het toestel in te steken of uit te
trekken. Trek nooit aan het snoer
om de stekker uit het stopcontact
te trekken. Risico van elektrocutie
en schade.
•Zet het toestel altijd uit voordat
u de stekker uit het stopcontact
trekt.
• Plaats het toestel niet net onder
een stopcontact of een aansluit-
doos.
• Het toestel moet op een droge
plaatswordenbewaard,beschermd
tegenvochtenbijeentemperatuur
tussen 15°C en 25°C.
• Houd het toestel nooit onder wa-
ter of andere vloeistoffen. Koppel
hettoestelonmiddellijklosvanhet
elektriciteitsnet als het vochtig of
nat is.
• Gebruikhettoestelnietmetnatte
ofvochtigehanden.
• Gebruikhettoestelnietbuiten(het
is niet ontworpen voor gebruik in
deopenlucht).
• Laathettoestelnietaanstaanzon-
dertoezicht.
• Zet geen voorwerpen op het toe-
stel.
• Ganietophettoestelzitten.
• Stel het toestel niet bloot aan
warmte(radiator,oven,enz.),direct
zonlichtofvocht.
• Gebruikhettoestelsteedsrechtop-
staand.
• Letopde risico’s vanschade van
scherperandenvanhettoestel.
• Zorgdatmeubels,gordijnenofan-
derebrandbarematerialenzichop
minstens één (1) meter afstand
vanhettoestelbevinden.
• Trek voordat u het toestel reinigt
steedsdestekkeruithetstopcon-
tact.
• WAARSCHUWING:Dekhettoestel
nooit af. Leg geen materialen of
klerenophettoestelenbelemmer
deluchtcirculatierondomhettoe-
stel niet.
•VERSTOP DE VENTILATIE NIET!
Controleerregelmatigdatdein-en
uitlatenvoordebeluchtingnietzijn
verstopt.
• Steek niets door het bescher-
mingsrooster (vingers, balpen, ge-
reedschap,enz.).
• Gebruikhettoestelnooitalsdebe-
schermingsroostersnietzijn geïn-
stalleerd volgens de gebruiksaan-
wijzingen.
• Verwijder het beschermingsroos-
ternietvoorreiniging.
• Plaats de inlaat van de lucht van
het toestel nooit in de buurt van
murenofgordijnen(1m).Verstop-
ping van de luchtdoorlaat kan de
eciëntieervanverminderen.
Zephyr.indd 17 26/11/18//48 12:26

FR EN NL
www.ewt-france.com www.ewt-france.com
18
SPECIFICATIONS
Model ZEPHYR
LED-scherm Ja:Touchscreen
Standen 4(Normaal,natuurlijk,
nacht,kinderbeveiliging)
Displaytemperatuur Ja
Ionentechnologie Ja
Afstandsbedieningshouder Ja
Geurverspreider Ja
Aantalsnelheden 3
Draaien Ja:automatisch
SMARTkanteling Ja:handmatig
Handgreep Ja
Timer 12uur
Afstandsbediening Ja–Batterijen
bijgeleverd–CR2025
Vermogen 45W
Spanning 220-240V~
Frequentie 50HZ
Productafmetingen(HxDxB) H107,5xD31xB31
Productgewicht 4,30kg
MONTAGE
Het voetstuk (4 en 5) van de toren bestaat uit twee delen
dieheeleenvoudigrondomdebasisvanhettoestelworden
bevestigd. Eén deel van het voetstuk (4) moet aan de
voorkantvandebasisvanhettoestel wordengeplaatsten
hettweededeelvanhetvoetstuk(5)–datmeteenopening
aandebuitenkantomhetstroomsnoer(6)doortesteken–
moetaandeachterkantwordengeplaatst.
STAP 1 :
Bevestig eerst het voorste deel van het voetstuk (4) en
zorg dat het stroomsnoer (6) door de centrale opening
van het voetstuk loopt. Zorg dat de openingen voor de
bevestigingsschroeven op hetvoetstuk onderaan de basis
vandetorensamenvallen.
STAP 2 :
Pas vervolgens het achterste deel van het voetstuk (5)
in het voorste deel van het voetstuk (4). Draai de vier
bevestigingsschroeven(7)stevigvast.
Zorgdathetstroomsnoer(6)doordecentraleopeningvan
hetvoetstuklooptendoordeachterste
openingvanhetvoetstuklooptwanneeruhettoestelrechtop
zetopeeneffenoppervlak.
AAN/UIT ZETTEN
1.Gelievedezeaanwijzingenaandachtigtelezenvoordatu
hettoestelgebruiktenbewaarzevoorraadpleginginde
toekomst.
2.Controleerdatdespanningvanuwplaatselijke
elektriciteitsnetovereenstemtmetdevermeldewaarde
ophettoestel.
3.Verwijdervóórheteerstegebruikallefoliesofzelfklevers
vanhettoestel.Plaatsuwtoestelopeeneffenoppervlak
ensteekdestekkervanhetstroomsnoerineen
stopcontact(220-240V,50Hz).
Uw toestel kan worden bediend aan de hand van het
aanraakbedieningspaneel (1) bovenaan de toren of aan de
handvandeafstandsbediening.
HetLED-beeldschermkantijdelijkwordenuitgeschakelddoor
opdeafstandsbedieningopdeknopStart/StopLED-scherm
(F)tedrukkenofdebedieningsknopvandeventilatiesnelheid
(E)ophetbedieningspaneelmeerdan3secondeningedrukt
tehouden.
A.Starttoestel/stoptoestel
B.Instellingventilatiestand
C.Startdraaien/stopdraaien
D.Timer
E.Instellingventilatiesnelheid
F.StartLED-scherm/StopLED-scherm
G.StartIonentechnologie/StopIonentechnologie
Start toestel / stop toestel (A)
Zethettoestelaandooropdeknoptedrukken,zethettoestel
uitdoorernogmaalsoptedrukken.
MInstelling ventilatiestand (B)
19
Normale stand: Het controlelampje gaat branden om
de Normale stand aan te geven.
Wanneer het toestel wordt aangezet, staat het toestel
standaardin deNormaleventilatiestand. Deventilatiesnelheid
is regelmatig volgens de gekozen snelheid.
Natuurlijke stand: Het controlelampje gaat branden
om de Natuurlijke stand aan te geven.
Wanneer het toestel in deze stand staat, worden de
verschillende ventilatiesnelheden - Snel, Medium, Langzaam
-om de 15 seconden afgewisseld.
Nachtstand: Het controlelampje gaat branden om de
Nachtstand aan te geven.
Door het toestel bij snelle ventilatiesnelheid in deze stand te
zetten, blijft het op deze snelheid en gaat het vervolgens over
op de medium snelheid om te eindigen met een langzame
snelheid. Elk van deze fasen duurt 30 minuten. In de
Nachtstand wordt het toestel bij snelle ventilatie dus na 1u30
uitgeschakeld, bij medium ventilatie na 1u en bij langzame
ventilatie na 30 minuten.
Kinderstand: Het controlelampje gaat branden om de
Kinderstand aan te geven.
De timer wordt automatisch geprogrammeerd om het
toestel uit te schakelen na 3u en het draaien wordt
automatisch geactiveerd. Het toestel activeert een
ventilatiesnelheidscyclus van snel, medium en langzaam
gedurende telkens 15 minuten.
Wanneer deze stand is geactiveerd, kunt u het draaien
deactiveren door op knop (C) te drukken en het toestel in
Kinderstand te laten.
Start draaien / stop draaien (C)
Druk één keer op de knop om het draaien van het toestel te
activeren en nogmaals om het te stoppen.
De ventilatierichting van het toestel kan handmatig worden
ingesteld. Om het toestel te kantelen, duwt u gewoon de
bovenkant van het toestel achteruit. De kantelhoek kan
tot ongeveer 7° worden ingesteld. Om het toestel opnieuw
rechtopstaand te zetten, duwt u gewoon de bovenkant van
het toestel vooruit.
Timer (D)
Het toestel is uitgerust met een timer, waarmee u de
ventilatieduur van 1u tot 12u kunt programmeren. Door één
keer op de knop te drukken, wordt de timer ingesteld om het
toestel na 1u uit te schakelen.
Bij elke volgende druk op de knop wordt het uitschakelen 1u
uitgesteld.
Om de timer te deactiveren, drukt u op de knop tot 12u
en vervolgens drukt u er nog een laatste keer op om de
timerfunctie uit te schakelen. U kunt nagaan of de functie
uitgeschakeld is door te controleren dat de timer niet oplicht
op het LED-scherm.
Drukken
Zephyr.indd 18 26/11/18//48 12:26

NL FR EN NL
www.ewt-france.com www.ewt-france.com
19
AAN/UIT ZETTEN
1. Gelieve deze aanwijzingen aandachtig te lezen voordat u
het toestel gebruikt en bewaar ze voor raadpleging in de
toekomst.
2. Controleer dat de spanning van uw plaatselijke
elektriciteitsnet overeenstemt met de vermelde waarde
op het toestel.
3. Verwijder vóór het eerste gebruik alle folies of zelfklevers
van het toestel. Plaats uw toestel op een effen oppervlak
en steek de stekker van het stroomsnoer in een
stopcontact (220-240V, 50Hz).
Uw toestel kan worden bediend aan de hand van het
aanraakbedieningspaneel (1) bovenaan de toren of aan de
hand van de afstandsbediening.
Het LED-beeldscherm kan tijdelijk worden uitgeschakeld door
op de afstandsbediening op de knop Start/Stop LED-scherm
(F) te drukken of de bedieningsknop van de ventilatiesnelheid
(E) op het bedieningspaneel meer dan 3 seconden ingedrukt
te houden.
A. Start toestel / stop toestel
B. Instelling ventilatiestand
C. Start draaien / stop draaien
D. Timer
E. Instelling ventilatiesnelheid
F. Start LED-scherm / Stop LED-scherm
G. Start Ionentechnologie / Stop Ionentechnologie
Start toestel / stop toestel (A)
Zet het toestel aan door op de knop te drukken, zet het toestel
uit door er nogmaals op te drukken.
MInstelling ventilatiestand (B)
www.ewt-france.com19
Normale stand:Hetcontrolelampje gaatbrandenom
deNormalestandaantegeven.
Wanneer het toestel wordt aangezet, staat het toestel
standaardindeNormaleventilatiestand.Deventilatiesnelheid
isregelmatigvolgensdegekozensnelheid.
Natuurlijke stand: Hetcontrolelampje gaatbranden
omdeNatuurlijkestandaantegeven.
Wanneer het toestel in deze stand staat, worden de
verschillendeventilatiesnelheden-Snel,Medium,Langzaam
-omde15secondenafgewisseld.
Nachtstand: Hetcontrolelampje gaatbrandenomde
Nachtstandaantegeven.
Doorhettoestelbijsnelleventilatiesnelheidindezestandte
zetten,blijfthetopdezesnelheidengaathetvervolgensover
opdemedium snelheidomte eindigenmet een langzame
snelheid. Elk van deze fasen duurt 30 minuten. In de
Nachtstandwordthettoestelbijsnelleventilatiedusna1u30
uitgeschakeld,bijmedium ventilatiena1uen bijlangzame
ventilatiena30minuten.
Kinderstand: Hetcontrolelampje gaatbrandenomde
Kinderstandaantegeven.
De timer wordt automatisch geprogrammeerd om het
toestel uit te schakelen na 3u en het draaien wordt
automatisch geactiveerd. Het toestel activeert een
ventilatiesnelheidscyclus van snel, medium en langzaam
gedurendetelkens15minuten.
Wanneer deze stand is geactiveerd, kunt u het draaien
deactiveren door op knop (C) te drukken en het toestel in
Kinderstand te laten.
Start draaien / stop draaien (C)
Drukéénkeeropdeknopomhetdraaienvanhettoestelte
activerenennogmaalsomhettestoppen.
Deventilatierichtingvanhettoestelkanhandmatigworden
ingesteld. Om het toestel te kantelen, duwt u gewoon de
bovenkant van het toestel achteruit. De kantelhoek kan
tot ongeveer 7° worden ingesteld. Om het toestel opnieuw
rechtopstaandtezetten,duwtu gewoondebovenkantvan
hettoestelvooruit.
Timer (D)
Het toestel is uitgerust met een timer, waarmee u de
ventilatieduurvan1utot12ukuntprogrammeren.Dooréén
keeropdeknoptedrukken,wordtdetimeringesteldomhet
toestelna1uuitteschakelen.
Bijelkevolgendedrukopdeknopwordthetuitschakelen1u
uitgesteld.
Om de timer te deactiveren, drukt u op de knop tot 12u
en vervolgens drukt u er nog een laatste keer op om de
timerfunctie uit te schakelen. U kunt nagaan of de functie
uitgeschakeldisdoortecontrolerendatdetimernietoplicht
ophetLED-scherm.
Instelling ventilatiesnelheid (E)
U kunt de ventilatiesnelheid – Langzaam, Medium, Snel –
vanhettoestelinstellendooropdezeknoptedrukken.Door
een eerste keer op de knop te drukken, staat het toestel
standaardopLangzaam.Drukeentweedekeeropdeknop
omMediumtekiezeneneenderdekeeromdeSneltekiezen.
REINGING EN ONDERHOUD
•Trek
steedsdestekkervanhettoesteluithetstopcontacten
laathetvolledigafkoelenvoordatuhetreinigt.
•Gebruikgeenschuurspons,schuurdoekofhardeborstelom
hettoesteltereinigen.
•Reinigdezoneindebuurtvandemotoruiterstvoorzichtig.
•Gebruik enkeleenvochtige doekomde buitenoppervlakken
vanhettoesteltereinigen.Houdderompvanhettoestelniet
onderwater.
•Vermijd elk contact van de motor of andere elektrische
onderdelenmetwater.
•Bewaar het toestel steeds in een omgeving met een lage
vochtigh
eidsgraad.
DIT TOESTEL IS UITSLUITEND ONTWORPEN VOOR
HUISHOUDELIJK GEBRUIK
Zephyr.indd 19 26/11/18//48 12:26
GEURVERSPREIDER
Dankzij het geurverspreidingsdoosje krijgt u een gezonde en/
of geparfumeerde binnenlucht.
Dit doosje wordt geleverd met twee watjes.
1. Doe om een essentiële olie te verspreiden enkele
druppels op een watje.
2. Plaats het watje in het doosje en sluit het geheel goed.
Bewaar het andere watje voor later gebruik.
3. Bevestig het doosje op het ventilatierooster zodat de
essentiëleoliegoedkanwordenverspreid (8).
Na herhaaldelijk gebruik kunt u de watjes vervangen door
klassieke watjes die u in de supermarkt kunt vinden.
Bij dit product wordt geen parfum noch essentiële olie
geleverd.

FR EN NL
www.ewt-france.com www.ewt-france.com
20
www.ewt-france.com 20
RECYCLEN
 In overeenstemming met de Europese richtlijn
2012/19/EUbetreffendeafgedankteelektrischeen
elektronischeapparatuur(AEEA),bevatdittoestel
het symbool van de doorstreepte vuilnisbak, dat
erop wijst dat dit product niet met het huishoudelijk afval
mag worden meegegeven. Het moet naar een erkend
inzamelpunt worden gebracht voor verwerking, hergebruik,
recycling van AEEA (vraag informatie bij uw gemeente) of
naareenvertegenwoordigeropbasisvanhetprincipe“1voor
1 gratis” (de terugname door de vertegenwoordiger geeft
geenrechtopvergoedingofkorting).
Op die milieuvriendelijke manier draagt u als gebruiker of
consumentbijtothetbehoudvandenatuurlijkehulpbronnen
endebeschermingvandemenselijkegezondheid.
OPMERKINGEN OVER HET GEBRUIK VAN BATTERIJEN
Eengebruiktebatterijindenatuur ofbijhethuishoudelijke
afval gooien, zorgt voor verontreiniging en verhindert de
terugwinning van herbruikbare materialen. Het is dus
belangrijk het gebruik van batterijen te beperken en de
volgendevoorschrifteninachttenemen:
•Geefdevoorkeuraanalkalinebatterijen(dielanger
meegaan)enindienmogelijkaanoplaadbarebatterijen.
•Doegebruiktebatterijenenaccu’sindespeciaalhiertoe
voorzienebakkenindewinkel.Opdiemanierwordende
metalenopnieuwgebruiktenverontreinigenzehetmilieu
niet.Batterijenbevattenzwaremetalendiegevaarlijkzijn
voordegezondheidenhetmilieu(vooralcadmiumen
nikkel).
WANNEER DE BATTERIJ LEEG IS, VERVANG DEZE DAN
DOOR EEN CR2025 BATTERIJ.
INFORMATIE MET BETREKKING TOT HET ECO-ONTWERP
VAN VENTILATOREN
Verplichteinformatievoorventilatoreninovereenstemming
metVerordening(EU)nr.206/2012totuitvoeringvanRichtlijn
2009/125/EGvan hetEuropeesParlement endeRaadwat
eisen inzake ecologisch ontwerp voor airconditioners en
ventilatorenbetreft.
Model ZEPHYR
Beschrijving Symbool Waarde Eenheid
Maximumluchtdebiet F 24.45 m3/min
Opgenomenvermogen P 36.52 W
Bedrijfswaarde SV 0.67 (m3/
min)/W
Stroomverbruikin
waakstand PSB 0.584 W
Geluidsvermogensniveau LWA 59 dB(A)
Maximumluchtsnelheid c 2.646 meter/
sec
Meetnormvande
bedrijfswaarde
CommissionRegulation(EU)
No206/2012:06.03.2012
EN50564:2011
IEC60879:1986+cor1:1992
EN60704-2-7:1998
Zephyr.indd 20 26/11/18//48 12:26
GARANTIE
Voor dit EWT®toestelgeldteengarantievan(2)jaarvanafde
datumvanaankoopondernormalegebruiksomstandigheden.
De garantie geldt niet voor schade die direct of indirect te
wijtenisaanfoutiefgebruik,nalatigheid,afwijkendgebruik,
ongevallen, niet-ociële reparaties of wijzigingen en aan
eengebrekaanonderhoud.Gelieveuwkassabon/factuurte
bewarenalsbewijsvanuwaankoop.
Deaccessoiresvandittoestelzijnslijtageonderdelenenhun
garantieisbeperkttotéén(1)maand.
GARANTIE-UITSLUITINGEN
• Wijz
igingen, demontage of inbouw in een andere machine
of inrichting waardoor het toestel vast of half-vast wordt
bevestigd,
• Normaleslijtagevandeonderdelen,
• Schadenaaraanleidingvanfoutiefgebruik,
• Niet-nalevingvandegebruiksaanwijzingenofdeonderhouds-
enveiligheidsvoorschriften,
• Schadenaaraanleidingvangebrekkigonderhoud,eengebrek
aanonderhoud,
• Schadenaaraanleidingvanexterneelementen(bliksem...),
• Afwijkendgebruikvanhettoestel,
• Opslaginslechteomstandigheden,
• Stoten,
• Onderdompelingvanhettoestel,
• Gebruik van onderdelen of accessoires die niet door Glen
DimplexConsumerAppliancezijngoedgekeurd,
• Vervalle
ngarantietermijn.