EWT PARTNAIR2 User manual

PARTNAIR2
NL PL SVFR ENDE
The product complies with all the required European product safety, Electromagnetic compatibility and environmental standards. It is fully compliant with the LVD, EMC, RoHS and
Eco design directives.
©Glen Dimplex. All rights reserved. Material contained in this publication may not be reproduced in whole or in part, without prior permission in writing of Glen Dimplex.
08/54821/0 Issue 1
Manual_Partnair2_2020.indd 1Manual_Partnair2_2020.indd 1 10/12/20 09:2610/12/20 09:26

2
FR
SVPLNLDE EN
FR ELEMENTS DE L’APPAREIL / DE EXPLOSIVZEICHNUNG / EN PARTS OF THE DEVICE
NL ONDERDELEN VAN HET TOESTEL / PL CZĘŚCI URZĄDZENIA / SV ENHETENS DELAR
FR | Merci d’avoir acheté le ventilateur de table, PARTNAIR2 EWT®. Vous pouvez être sûr qu’avec EWT®, vous avez acquis un produit de haute qualité
conçu pour un fonctionnement optimal. POUR VOTRE SÉCURITÉ: LIRE ATTENTIVEMENT ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.
DE | Vielen Dank für Ihren Kauf des Tischventilators PARTNAIR2 EWT®. Sie können sicher sein, dass Sie mit EWT®ein hochwertiges Produkt erworben
haben, das so entworfen wurde, dass es optimal funktioniert. LESEN SIE ZU IHRER SICHERHEIT DIE GESAMTE ANLEITUNG AUFMERKSAM UND
BEHERZIGEN SIE IHREN INHALT.
EN | Thank you for purchasing this fan table, PARTNAIR2 EWT®. You can be sure that with EWT®, you have bought a top-quality product which is
designed for optimal performance. FOR YOUR SAFETY: PLEASE READ CAREFULLY AND ENSURE THAT YOU UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS.
NL | Bedankt dat u de tafelventilator, PARTNAIR2 van EWT®heeft gekocht. U kunt er zeker van zijn dat u met EWT® een kwaliteitsproduct hebt
aangeschaft, speciaal ontworpen voor een optimale werking. VOOR UW VEILIGHEID: ZORG DAT U ALLE AANWIJZINGEN AANDACHTIG LEEST EN
BEGRIJPT.
PL | Dziękujemy za zakup wentylatora biurkowego PARTNAIR2 EWT®. Wybierając EWT®, dokonali Państwo zakupu najwyższej jakości produktu, który
został zaprojektowany z myślą o optymalnej wydajności. DLA PAŃSTWA BEZPIECZEŃSTWA: PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE I ZROZUMIENIE
WSZYSTKICH INSTRUKCJI.
SV | Tack för att du köpte bordsfläkten PARTNAIR2 EWT®. Du kan vara säker på att du med EWT®har förvärvat en högkvalitativ produkt utformad för
optimal prestanda. FÖR DIN SÄKERHET: LÄS ALLA INSTRUKTIONER NOGA OCH SE TILL ATT DU FÖRSTÅR DEM.
91
2
3
5
6
15
7
8
4
10
11
12
13
14
Manual_Partnair2_2020.indd 2Manual_Partnair2_2020.indd 2 10/12/20 09:2610/12/20 09:26

3
FR
PL
1. Osłonaprzednia
2. Obrotoweżaluzje
3. PokrętłoRegulacjażaluzjimiędzy
stanemdziałaniaistałym
4. WgłębienieNogiWentylatora
5. GórnaObudowaPodstawy
6. DolnaObudowaPodstawy
7. Przycisk
8. DiodaLED
9. Osłonatylna
10. GórnePołączenieObrotowe
11. OsłonaPołączenia
12. Noga
13. Uchwyt
14. WejściekablaUSB
15. KabelŁadujący
SV
1. Främrekåpa
2. Roterandeluckor
3. VredeJusteraluckanstillstånd
mellandriftellerdådenärstilla
4. Balkenskåpa
5. Basensövrelock
6. Basensnedrelock
7. Tryckpåknappen
8. LED-lampa
9. Bakrekåpa
10. Övreroterandekoppling
11. Kopplingsskydd
12. Balk
13. Handtag
14. USB-kabeluttag
15. Laddkabel
EN
1. Frontcover
2. Rotatingshutters
3. KnobAdjustshutterscondition
betweenoperationorsteady
4. StuddleGroove
5. BaseUpperCover
6. BaseLowerCover
7. PressButton
8. LEDLight
9. Rearcover
10. UpperRotatingJoint
11. JointCover
12. Studdle
13. Handle
14. USBcablejack
15. ChargingCable
NL
1. VoorsteRooster
2. DraaiendeSchoepen
3. Knop(Regelenbewegendeof
stilstaandeschoepen)
4. UitsparingSteel
5. BovensteAfdekkingBasis
6. OndersteAfdekkingBasis
7. Drukknop
8. LED-lampje
9. AchtersteRooster
10. BovensteScharnier
11. AfdekkingScharnier
12. Steel
13. Handgreep
14. IngangUSB-stekker
15. Laadkabel
FR
1. Couvercleavant
2. Voletsrotatifs
3. Bouton(Réglerlapositiondes
voletsentrelamiseenmarcheet
lamiseenveille)
4. Rainuredexation
5. Couverclesupérieurdusocle
6. Couvercleinférieurdusocle
7. Boutonpoussoir
8. LumièreLED
9. Couverclearrière
10. Jointrotatifsupérieur
11. Couverturedujoint
12. Pied
13. Poignée
14. PrisedecâbleUSB
15. Câbled’alimentation
DE
1. Gitterhalterung
2. Flügel-Rotor
3. EinstellschalterBetrieb/
Stillstand
4. Standrohr-Nut
5. ObereStandfußabdeckung
6. UntereStandfußabdeckung
7. Schaltäche
8. LED-Leuchte
9. RückseitigesLüftergitter
10. OberesDrehgelenk
11. Gelenkabdeckung
12. Standrohr
13. Griff
14. USB-Kabelanschluss
15. Ladekabel
, vous avez acquis un produit de haute qualité
ein hochwertiges Produkt erworben
haben, das so entworfen wurde, dass es optimal funktioniert. LESEN SIE ZU IHRER SICHERHEIT DIE GESAMTE ANLEITUNG AUFMERKSAM UND
, you have bought a top-quality product which is
designed for optimal performance. FOR YOUR SAFETY: PLEASE READ CAREFULLY AND ENSURE THAT YOU UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS.
heeft gekocht. U kunt er zeker van zijn dat u met EWT® een kwaliteitsproduct hebt
aangeschaft, speciaal ontworpen voor een optimale werking. VOOR UW VEILIGHEID: ZORG DAT U ALLE AANWIJZINGEN AANDACHTIG LEEST EN
, dokonali Państwo zakupu najwyższej jakości produktu, który
został zaprojektowany z myślą o optymalnej wydajności. DLA PAŃSTWA BEZPIECZEŃSTWA: PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE I ZROZUMIENIE
har förvärvat en högkvalitativ produkt utformad för
SVPLNLDE EN
1 2 3
PL
Schemat Przycisków i Sygnałów
Świetlnych
1. Włącz/Wyłącz
2. Prędkośćwiatru:wysoka,średnia,
niska,cicha.
3. Wskaźnikładowaniapodczas
ładowania/Wskaźnikprędkości
podczaspracy
SV
Diagram för knapp- och displayljus
1. På/av
2. Vindhastighet:hög,medium,låg,
tyst.
3. Laddningsindikatorvidladdning/
Hastighetsindikatorunderdrift
EN
Button and Display Light Diagram
1. On/off
2. Windspeed:high,medium,low,
silent.
3. Chargingindicatorwhencharging
/Speedindicatorwhenworking
NL
Schema Toetsen en Lampjes
1. Aan/uit
2. Ventilatiesnelheid:hoog,matig,
laag,geruisloos.
3. Laadindicatortijdensladen
/Snelheidsindicatortijdens
werking
FR
Bouton et Diagramme de la lumière
d'achage
1. Marche/arrêt
2. Vitessedelaventilation:élevée,
moyenne,faible,réduite
3. Indicateurdechargelorsque
l'appareilestencharge/
Indicateurdevitesselorsque
l'appareilestenmarche
DE
Schaltächen- und Anzeigeleuchten-
Diagramm
1. Ein/Aus
2. Windgeschwindigkeit:hoch,
mittel,niedrig,leise.
3. LadeanzeigebeimLaden/
Geschwindigkeitsanzeigebei
Betrieb
Manual_Partnair2_2020.indd 3Manual_Partnair2_2020.indd 3 10/12/20 09:2610/12/20 09:26

4
NLFR PLEN SVDE
Ce produit doit être utilisé
exclusivement dans le respect des
consignes décrites dans ce manuel
d’instructions. Une utilisation
non conforme aux indications
de ce manuel peut entraîner des
blessures graves, des risques
d’incendie ou de choc électrique.
• AVERTISSEMENT -Lesenfantsne
sontpasconscientsdesdangers
liés à l’utilisation d’appareils
électriques.C’estpourquoiilfaut
toujourslessurveillerlorsqu’ilsse
trouventàproximitédel’appareil.
Cesappareilspeuventêtreutilisés
pardesenfantsdèsl’âgede3ans
et par des personnes dont les
capacitésphysiques,sensorielles
ou mentales sont réduites ou
quimanquentd’expérienceetde
connaissances,àconditionqu’ils
soient supervisés ou qu’ils aient
reçudesinstructionsconcernant
l’utilisationdel’appareilentoute
sécuritéetqu’ilscomprennentles
risquesencourus.Lesenfantsne
doiventpasjoueravecl’appareil.
Le nettoyage et l’entretien de
l’appareil par l’utilisateur ne
doivent pas être effectués par
desenfantssanssurveillance.
• AVERTISSEMENT - Les
enfants âgés de 3 à 8 ans
ne doivent allumer/éteindre
l’appareil que s’il a été placé
ou installé dans sa position de
fonctionnement normale prévue
et s’ils sont supervisés ou ont
reçudesinstructionspourutiliser
l’appareil en toute sécurité et
qu’ils comprennent les risques
encourus.Lesenfantsâgésde3à
8ansnedoiventnibrancher,régler
ounettoyerl’appareilnieffectuer
l’entretiendel’utilisateur.
•Pour éviter tout risque
d’électrocution, NE PAS plonger
l’appareildansl’eauoudanstout
autreliquide.Nepasl’utiliserprès
del’eau.NEPASutiliserl’appareil
àproximitéimmédiated’unbain,
d’unedoucheoud’unepiscine.
• IMPORTANT - Débrancher
impérativement le ventilateur
avant de le déplacer ou de le
nettoyer.
• AVERTISSEMENT - Garder le
câbleàl’écartdeszonesdeforte
densitéélectrique,pouréviterles
risques d’incendie. NE JAMAIS
placerlecâbleprèsd’unesource
de chaleur, d’un radiateur, d’un
poêleoud’unradiateurélectrique
mobile.
• NE PAS recouvrir le câble de
moquette,d’untapisàpoilslongs,
d’un long tapis ou de tout autre
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
revêtement
• NE PAS
un
électroménager.
câble
densité
où
trébuchement.
• NE PAS
si
leventilateur
pas,
mal
endommagé
que
notre
• IMPORTANT
exclusivement
domestique
la
d’instructions.
utilisation
par
d’entraîner
électrique
• NE PAS
RIEN
• NE JAMAIS
d’air,
l’appareil
qu’un
pourrait
bloquant
d’air.
• NE JAMAIS
de
Manual_Partnair2_2020.indd 4Manual_Partnair2_2020.indd 4 10/12/20 09:2610/12/20 09:26

5
NLFR PLEN SVDE
allumer/éteindre
placé
position de
prévue
ont
utiliser
sécurité et
risques
de3à
régler
effectuer
risque
plonger
tout
près
l’appareil
bain,
piscine.
Débrancher
ventilateur
de le
le
forte
éviterles
JAMAIS
source
d’un
électrique
de
longs,
autre
revêtementsimilaire.
• NE PASfairepasserlecâblesous
un meuble ou sous un appareil
électroménager.Veillezàplacerle
câbleàl’écartdeszonesdeforte
densitéélectriqueetàunendroit
oùilneconstituepasunrisquede
trébuchement.
• NE PASfairefonctionnerl’appareil
sisoncâbleestendommagés,si
leventilateurdumoteurnetourne
pas, si l’appareil fonctionne
mal ou s’il est tombé ou a été
endommagédequelquemanière
que ce soit. Veuillez contacter
notreserviceclientèle.
• IMPORTANT - Utiliser l’appareil
exclusivement pour un usage
domestique conformément à
la description de ce manuel
d’instructions. Toute autre
utilisation non recommandée
par le fabricant est susceptible
d’entraîner un incendie, un choc
électriqueoudesblessures.
• NE PAS utiliser à l’extérieur. NE
RIENplacersurl’appareil.
• NE JAMAISbloquerlesouvertures
d’air,lesgrilles/sortiesouplacer
l’appareilsurun supportmoutel
qu’un lit ou un canapé, car cela
pourrait faire basculer l’appareil,
bloquantalorsl’entréeoulasortie
d’air.
• NE JAMAIS tenter de réparer ou
deréglerlesfonctionsélectriques
ou mécaniques de ce dispositif.
Cela entraînerait l’annulation
de votre garantie. L’intérieur de
l’appareil ne contient aucune
pièceréparableparl’utilisateur.
• AVERTISSEMENT - Pour réduire
le risque d’incendie ou de choc
électrique, ne pas utiliser ce
ventilateuravecunrégulateurde
vitesseàsemi-conducteurs.
• AVERTISSEMENT - Pour éviter
toutrisqued’étouffement,veuillez
retirer tous les emballages, en
particulierceuxenplastiqueeten
polystyrèneexpansé,etlestenirà
l’écartdespersonnesvulnérables,
desenfantsetdesbébés.
• AVERTISSEMENT-Pourévitertout
risque d’étranglement accidentel
avec le câble d’alimentation,
touslesenfantsetlespersonnes
vulnérables doivent être sous
surveillancelorsqu’ilssetrouvent
àproximitédel’appareil,qu’ilsoit
enmarcheounon.
Manual_Partnair2_2020.indd 5Manual_Partnair2_2020.indd 5 10/12/20 09:2610/12/20 09:26

6
NLFR PLEN SVDE
MÉTHODES D’INSTALLATION
INSTALLATION
1. Ouvrir
2. Inutile
puissance
de
rotatifs
MISE EN MARCHE ET CONTRÔLE
1. Bouton pressoir
BOUTON
Étatde
réduite.
Étatde
BOUTON
Lorsque
3 4......Vitesse
Statut du témoin lumineux pour la vitesse sur l’écran d’achage :
Bouton
Appuyer
Appuyer
Appuyer
Appuyer
2. Fonction et achage
Mode de fonctionnement (en charge ou normal)
1 Lorsque
l'état
2 Lorsque
rapide
Le
Par
 1.
 2.
s'éteignent.
 3.
s'éteignent.
 4.
puis
Modèle PARTNAIR2
Inclinaison Têteàrotationmanuellede180degrés,ettubedecorpsréglablede70degrés,
conceptionpliable.
Vitesse 4–élevée,moyenne,faible,réduite
Arrêt automatique
- Fonctiondeprotectiondelabatterieencasdebassetensionavecarrêt
automatique
- Leslumièress'éteignentautomatiquementsil'appareilestinactifpendant60
secondes.Ilsutd'appuyersurn'importequelboutonpourallumerleslumières.
Chargement USB Alimentationparbatterieaulithiumavecprotectioncontrelasurchargeetladé-
chargeexcessive
Poignée Ouipouruneutilisationmurale
Tension nominale DC5V
Puissance nominale
1.Puissancenominale:5W
2.Connexion:adaptateur5V/2A;puissancedefonctionnement:environ10W
Niveau sonore ≤45dB
Taille du produit 18,7cmdelong×28cmdehaut×17cmdelarge
Poids du produit 0,66kg(appareil+câble)
DONNÉES TECHNIQUES
Manual_Partnair2_2020.indd 6Manual_Partnair2_2020.indd 6 10/12/20 09:2610/12/20 09:26

7
NLFR PLEN SVDE
MÉTHODES D’INSTALLATION
INSTALLATION
1. Ouvrirl'emballageetsortirlemoded'emploietlecâbleUSB,puiss'assurerqu'ilnemanqueaucunepièce.
2. Inutiledemontertoutl'appareil;leproduitpeutêtreutilisédirectementavecsusammentd'énergieaulithium.Sila
puissanceestfaible,utiliserlecâblepourrechargerl'appareil.Encasd'utilisationdesvoletsrotatifs,tournerlebouton
de0,5à1,5tourdanslesensinversedesaiguillesd'unemontre.Nepasfairetropdetours;autrement,lesvolets
rotatifsrisquentdebasculerbruyammentetdetomber.
MISE EN MARCHE ET CONTRÔLE
1. Bouton pressoir
BOUTONMARCHE/ARRÊT
Étatdeveille:AppuyerbrièvementsurleBOUTON«MARCHE/ARRÊT»etleventilateursemettraàfonctionneràvitesse
réduite.
Étatdefonctionnement:AppuyerbrièvementsurleBOUTON«MARCHE/ARRÊT»etleventilateurs'arrêtera.
BOUTONDEVITESSES
Lorsquel'appareilestenmarche,appuyersurleBOUTON«VITESSE»pourréglerlavitesseduvent:12 3 4 1 2
3 4......Vitessederéglageducycle.
Statut du témoin lumineux pour la vitesse sur l’écran d’achage :
Boutonde
vitesse
Vitessedu
ventilateur VoyantLED1 VoyantLED2 VoyantLED3 VoyantLED4
Appuyer1fois Réduite Allumé Éteint Éteint Éteint
Appuyer2fois Faible Allumé Allumé Éteint Éteint
Appuyer3fois Moyenne Allumé Allumé Allumé Éteint
Appuyer4fois Élevée Allumé Allumé Allumé Allumé
2. Fonction et achage
Mode de fonctionnement (en charge ou normal)
1 Lorsquelabatterieestsusammentchargéepourquel'appareilfonctionne,lalumièreLEDs'allumeous'éteintselon
l'étatdefonctionnement.
2 Lorsquelabatterieesttropfaiblepourpermettreàl'appareildefonctionner,levoyantLEDclignote5fois(clignotement
rapidepourlamiseenmarche/arrêt,avecunintervallede0,25secondeàchaquefois)puiss'éteintautomatiquement.
LevoyantLEDclignoteraenfonctiondelavitessesélectionnéeavantdes'éteindre.
Parexemple:
 1.Lorsquel'appareilfonctionneenvitesseréduite(voyant1allumé),levoyant1clignote5fois,puiss'éteint.
 2.Lorsquel'appareilfonctionneàvitessefaible(voyants1et2allumés),lesvoyants1et2clignotent5fois,puis
s'éteignent.
 3.Lorsquel'appareilfonctionneàvitessemoyenne(voyants1,2et3allumés),lesvoyants1,2et3clignotent5fois,puis
s'éteignent.
 4.Lorsquel'appareilfonctionneàvitesseélevée(voyants1,2,3et4allumés),lesvoyants1,2,3et4clignotent5fois,
puiss'éteignent.
lumières.
Manual_Partnair2_2020.indd 7Manual_Partnair2_2020.indd 7 10/12/20 09:2610/12/20 09:26

8
NLFR PLEN SVDE
 Enappuyantànouveausurleboutonpourallumerl'appareil,lesvoyants1à4clignoteront5foisenmêmetemps
(clignotementrapideavecunintervallede0,25secondeàchaquefois),puiss'éteindrontautomatiquement(lorsque
l'appareiln'estpasenmarche,iln’yaqu’unclignotementd’indication).
3)Iln’yapasdeclignotementd’indicationlorsduchargementsil'appareilestenmarche.
Mode de chargement (Arrêt)
Sileventilateurestéteintpendantlaphasedecharge,lesvoyantsLEDindiquentleniveaudecharge.Seréférerautableau
ci-dessous:
Puissancedela
batterie VoyantLED1 VoyantLED2 VoyantLED3 VoyantLED4
Moinsde25% Clignotementlent Éteint Éteint Éteint
Entre25%et49% Allumé Clignotementlent Éteint Éteint
Entre50%et74% Allumé Allumé Clignotementlent Éteint
Entre75%et99% Allumé Allumé Allumé Clignotementlent
100% Allumé Allumé Allumé Allumé
Vérication de la puissance de la batterie
EnappuyantsurleboutonMarche/Arrêtpendant1,5seconde,ilestpossibledevérierleniveaudelabatterielorsquele
ventilateurestéteint.LenombredevoyantsLEDclignotantsindiqueleniveaudelapuissancerestante.
Puissancedela
batterie VoyantLED1 VoyantLED2 VoyantLED3 VoyantLED4
Moinsde25% Allumé Éteint Éteint Éteint
Entre25%et49% Allumé Allumé Éteint Éteint
Entre50%et74% Allumé Allumé Allumé Éteint
Entre75%et100% Allumé Allumé Allumé Allumé
Silabatterien'estpassusammentchargéepouralimenterleventilateuretquel’onappuiesurleboutonMarche/Arrêt,les
quatreLEDclignoteront5foisrapidementetsimultanément,etleventilateurnesemettrapasenmarche.Chargerd'abordla
batterieduventilateur.
3. Durée du chargement et du fonctionnement :
a. Intervalledecharge:4heurespoureffectuerunechargecomplèteàl'aided'unadaptateur5V/2A.Leventilateurnedoit
pasêtreenmarchependantlacharge.
b. Duréedefonctionnement:4heuresàvitesseélevéeet15heuresàvitesseréduite.
4. Remarque :
a. Latensiondesortieduchargeurdebatterienedoitpasdépasser5V.
b. Lorsqueleventilateurestsujetàdesproblèmesextérieursoudusaucomportementhumain,éteindrel'appareil
rapidement;autrement,lapuceinternedurégulateurseraendommagée.
c. Nousrecommandonsdelaisserl'appareiléteintjusqu'àcequelabatteriesoitcomplètementchargée.
d. Lorsqueleventilateurs'éteintautomatiquementencasdefaiblepuissance,ilsemetenmarchelorsdelacharge.Le
chargeurdoitêtrede5V/2A;autrement,leventilateurnesemettrapasenmarche.
e. Leventilateurestdotéd'unefonctiond'économied'énergie.Lesvoyantss'éteignentauboutde60secondessiaucun
boutondecommanden'estactionné.Ilsutd'appuyersurn'importequelboutonpourallumerlesvoyants.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Avant
• Nettoyer
• Si
nettoyant
• Ne
• Ne
• Ne
• Éviter
• Si
et
• Pour
nettoyage
• Nettoyer
CET APPAREIL EST CONÇU UNIQUEMENT POUR UN USAGE DOMESTIQUE
GARANTIE
Cetappareil
Lagarantie
uneutilisation
Veuillez
Lesaccessoires
EXCLUSIONS DE GARANTIE
• Modications,
• Usure
• Détérioration
• Non-respect
• Dommages
• Dommages
• Utilisation
• Entreposage
• Chocs,
• Immersion
• Utilisation
• Délai
MISE AU REBUT
reprise
Avec ce
ressources
Manual_Partnair2_2020.indd 8Manual_Partnair2_2020.indd 8 10/12/20 09:2610/12/20 09:26

9
NLFR PLEN SVDE
(lorsque
tableau
4
lent
le
4
Marche/Arrêt,les
d'abordla
nedoit
Le
aucun
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Avantlenettoyage,toujoursdébrancherl’appareildusecteur.
• Nettoyerlasurfacedel’appareilàl’aided’unchiffondoux,sansutiliserd’eau.
• Sil’appareilesttrèssale,nettoyezlasurfacedel’appareilàl’aided’unchiffonhumide(ajoutezéventuellementunproduit
nettoyantnoncorrosif).
• Nepasutiliserdedétergentcorrosif,desolvantcorrosifoudeproduitchimique.
• Nepasutiliserd’épongeabrasive,detamponàrécureroudebrossedurepournettoyerl’appareil.
• Nepasimmergerlecorpsprincipaldansl’eau.
• Éviterquelemoteuroulesautrescomposantsélec¬triquesnesoientencontactavecdel’eau.
• Sil’appareiln’estpasutilisépendantunelonguepériode,emballer-lesoigneusement.Entreposer-ledansunendroitsec
etaéré,àl’abridelapoussière.
• Pouréviterquel’accumulationexcessivedepoussièresurleltren’altèrelefonctionnementdelasouerie,effectuerun
nettoyagemensuel.
• Nettoyerlagrilleextérieureàl’aided’undétergentnoncorrosifetd’unebrossedouce.
CET APPAREIL EST CONÇU UNIQUEMENT POUR UN USAGE DOMESTIQUE
GARANTIE
CetappareilEWT®estassortid’unegarantiede(2)ansàcompterdeladated’achatsouslesconditionsd’utilisationnormales.
Lagarantienes’appliquepasauxdommagesdusdirectementouindirectementàuneutilisationabusive,àlanégligence,à
uneutilisationnonconforme,auxaccidents,réparationsnonconformesoumodicationsainsiqu’àundéfautd’entretien.
Veuillezconservervotrebondecaisse/facturecommepreuvedevotreachat.
Lesaccessoiresdecetappareilsontdesconsommablesetleurgarantieestlimitéeàun(1)mois.
EXCLUSIONS DE GARANTIE
• Modications,démontagesouintégrationàuneautremachineouàunmontagelarendantxeousemi-xe,
• Usurenormaledespièces,
• Détériorationsuiteàunemauvaiseutilisation,
• Non-respectdelanoticed’emploioudesconsignesd’entretienetdesécurité,
• Dommagesrésultantd’unentretiendéfectueux,dedéfautd’entretien,
• Dommagesoccasionnésparlesélémentsextérieurs(foudre…),
• Utilisationanormaledelamachine,
• Entreposagedansdemauvaisesconditions,
• Chocs,
• Immersiondel’appareil
• UtilisationdepiècesouaccessoiresnonagréésparGlenDimplexFrance,
• Délaidegarantiedépassé
MISE AU REBUT
Conformément à la directive européenne 2012/19/EU concernant les déchets d’équipements électriques et
électroniques(DEEE),cematérielcomportel’indicationpoubellebarréequiindiquequeleproduitnedoitpasêtre
jetédanslesorduresménagères.
Ildoitêtreremisàunpointdecollecteappropriépourletraitement,lavalorisation,lerecyclagedesdéchetsd’EEE
(serenseigneràlamairiedesondomicile)ourapportéchezundistributeursurleprincipede«1pour1gratuit»(la
repriseparledistributeurnedonnepasdroitàrémunérationniremise).
Avec ce geste pour l’environnement, vous, consommateur ou utilisateur, apportez une contribution à la préservation des
ressourcesnaturellesetàlaprotectiondelasantéhumaine.
Manual_Partnair2_2020.indd 9Manual_Partnair2_2020.indd 9 10/12/20 09:2610/12/20 09:26

10
NLFR PLEN SVDE
Dieses Produkt ist ausschließ-
lich für die in der vorliegenden
Gebrauchsanleitung beschriebe-
ne bestimmungsgemäße Verwen-
dung bestimmt. Bei einer nicht
bestimmungsgemäßen Verwen-
dung besteht die Gefahr schwerer
Verletzungen, Brandgefahr und
Stromschlaggefahr.
• ACHTUNG! Kinder sind nicht in
der Lage Gefahren zu erkennen,
diebeiderVerwendungvonElek-
trogerätenbestehen.Ausdiesem
Grund müssen Kinder immer be-
aufsichtigtwerden,wennsiesich
inderNähedesGerätsbenden.
DasGerätdarfnurdannvonKin-
dernab3JahrenundvonPerso-
nen mit eingeschränkten körper-
lichen,sensoriellenodergeistigen
Fähigkeiten oder mit fehlender
Erfahrung oder Kenntnis genutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt
werden oder eine Einweisung in
die sichere Verwendung des Ge-
rätserhaltenhabenunddiedamit
verbundenenGefahrenverstehen.
Das Gerät ist kein Kinderspiel-
zeug!DieReinigungundInstand-
haltungdesGerätsdurchdenBe-
nutzerdarfnurdannvonKindern
durchgeführtwerden,wenndiese
beaufsichtigtwerden.
• ACHTUNG!KinderimAltervon3
bis8JahrendürfendasGerätnur
dannein-undausschalten,wenn
das Gerät in der normalen Posi-
tionfür denGerätebetriebaufge-
stellt oder installiert worden ist
und wenn sie beaufsichtigt wer-
denoder eineEinweisungin den
sicherenGebrauchdesGerätser-
halten haben und die damit ver-
bundenen Gefahren verstehen.
KindernimAltervon3bis8Jah-
renistesverboten,dasGerätaus-
zustecken, einzustellen und zu
reinigen oder die Instandhaltung
durchzuführen,fürdiederBenut-
zerzuständigist.
•ZumSchutzvorelektrischenGe-
fährdungenistesVERBOTEN,das
GerätinWasseroderandereFlüs-
sigkeitenzutauchen.
•Das Gerät nicht in der Nähe von
Wasser verwenden. Es ist VER-
BOTEN, das Gerät in unmittelba-
rer Nähe einer Badewanne, einer
Dusche oder eines Schwimmbe-
ckenszuverwenden.
• WICHTIGER HINWEIS: Bevor der
Lüfterbewegtodergereinigtwird,
muss der Stecker ausgesteckt
werden.
• ES IST STRENG VERBOTEN, Ge-
genstände in die Öffnungen des
Gerätszu steckenoderfallenzu
lassen.
• ACHTUNG! Das Kabel von stark
SICHERHEITSANWEISUNGEN
genutzten
fernhalten,
vermeiden.
BOTEN
Heizlüftern,
oder
• ES IST VERBOTEN
Teppichboden,
fern
den
• ES IST VERBOTEN
ter
legen.
Durchgangsbereichen
Position
keine
• ES IST VERBOTEN
verwenden,
bel
sind,
nicht
störung
oder
fallen
schädigt
Sie
Kundenservice.
• WICHTIGER HINWEIS
rät
und
Gebrauchsanweisung
bene
wendung
nicht
Verwendung
fahr,
letzungsgefahr
Manual_Partnair2_2020.indd 10Manual_Partnair2_2020.indd 10 10/12/20 09:2610/12/20 09:26

11
NLFR PLEN SVDE
nur
wenn
Posi-
aufge-
worden ist
wer-
den
Gerätser-
ver-
verstehen.
Jah-
aus-
zu
Instandhaltung
Benut-
Ge-
das
Flüs-
von
VER-
unmittelba-
einer
Schwimmbe-
der
wird,
ausgesteckt
Ge-
des
fallenzu
stark
genutzten Durchgangsbereichen
fernhalten, um Brandgefahr zu
vermeiden.ES IST STRENG VER-
BOTEN,dasKabelindieNähevon
Heizlüftern, Heizkörpern, Öfen
oderHeizgerätenzubringen.
• ES IST VERBOTEN,dasKabelmit
Teppichboden, Teppichen, Läu-
fern oder ähnlichen Gegenstän-
denabzudecken.
• ES IST VERBOTEN,dasKabelun-
ter Möbeln oder Geräten zu ver-
legen. Das Kabel muss fern von
Durchgangsbereichen in einer
Positionverlegtwerden,inderes
keineStolpergefahrdarstellt.
• ES IST VERBOTEN, das Gerät zu
verwenden, wenn das Stromka-
bel oder der Stecker beschädigt
sind,wennderMotordesLüfters
nichtläuft,wenneine Funktions-
störungamGerätaufgetretenist
oderwenndasGerätherunterge-
fallenoder auf andereWeisebe-
schädigtwordenist.Kontaktieren
SieindiesenFällenbitteunseren
Kundenservice.
• WICHTIGER HINWEIS: Das Ge-
rätistnurfürdenHausgebrauch
und für die in der vorliegenden
Gebrauchsanweisung beschrie-
bene bestimmungsgemäße Ver-
wendungbestimmt.Jedeandere,
nicht vom Hersteller empfohlene
Verwendung kann zu Brandge-
fahr,StromschlaggefahroderVer-
letzungsgefahrführen.
• ES IST VERBOTEN,das Gerätim
Freienzuverwenden.ESISTVER-
BOTEN,GegenständeaufdasGe-
rätzulegen.
• ES IST STRENG VERBOTEN, die
LüftungsöffnungenundLüftungs-
schlitze/Lüftungsgitter zu ver-
decken oder das Gerät auf eine
weicheOberächezustellen,wie
zum Beispiel das Bett oder das
Sofa,dasonstdieGefahrbesteht,
dass das Gerät umkippt und die
Lüftungsöffnungenverdecktwer-
den.
• ES IST VERBOTENzuversuchen,
elektrische oder mechanische
BauteiledesGerätsselbstzure-
parieren.DieNichtbeachtungdie-
ser Vorschrift führt zum Verfall
derGarantie.ImGehäusedesGe-
rätsbendensichkeineBauteile,
dievomBenutzerselbstgewartet
werdenkönnen.
• ACHTUNG! Zur Vermeidung von
BrandgefahrundStromschlagge-
fahr IST ES VERBOTEN, das Ge-
bläsemiteinemHalbleiter-Motor-
SteuergerätgleichwelcherArtzu
verwenden.
• ACHTUNG! Zur Vermeidung von
Erstickungsgefahr müssen alle
Verpackungsmaterialien und ins-
besondere Plastik und Styropor
entferntundaußerhalbderReich-
weitevonschutzbedürftigenPer-
sonen, Kindern und Kleinkindern
aufbewahrtwerden.
Manual_Partnair2_2020.indd 11Manual_Partnair2_2020.indd 11 10/12/20 09:2610/12/20 09:26

12
NLFR PLEN SVDE
• ACHTUNG! Zur Vermeidung der
GefahrdesversehentlichenStran-
gulierens mit dem Stromkabel
müssen Kinder und schutzbe-
dürftige Personen beaufsichtigt
werden,wennsiesichinderNähe
desGerätsaufhalten,unabhängig
davon,obdasGeräteingeschaltet
istodernicht.
INSTALLATIONSMETHODEN
MONTAGE
1. Öffnen
vorhanden
2. Sie
verwenden.
drehen
die
BEDIENUNG UND STEUERUNG
1. Taste drücken
AN/AUS-SCHALTER
Standby-Status:
Betriebsstatus:
GETRIEBE-TASTE
Wenndas
1 2
Status der Kontrollleuchte für das Getriebe auf dem Bedienfeld:
Getriebe-Taste
1x
2x
3x
4x
2. Funktion und Anzeige
Betriebsmodus (Auaden oder Normal)
1 Wenn
Betriebszustand
2  Wenn
/Aus
Geschwindigkeitsauswahl
 1.
schaltet
 2.
und
 3.
Leuchten
 4.
Leuchten
Modell PARTNAIR2
Neigung Manuellinnerhalb180°drehbarerKopfundinnerhalb70°verstellbaresStandrohr,
faltbaresDesign.
Geschwindigkeit 4-hoch,mittel,niedrig,leise
Automatische Ab-schaltung
- AutomatischeAbschaltungbeiNied-rigspannungmitBatterieschutzfunk-tion
- DieLeuchtenschaltensichnach60Sekundenautomatischaus,wennkeine
Bedienungerfolgt,durchBe-rühreneinerbeliebigenTastewerdendieLeuchten
eingeschaltet.
Auaden über USB LithiumbatteriemitÜberladungs-undÜberlastschutz
Ladeeingang:5VMax2A,Motorausgangsspannung:9V.
Griff Ja,fürdieWandmontage
Nennspannung DC5V
Nennleistung
1.Nennleistung:5W
2.Anschluss5V/2AAdapterBetriebsleis-tung:ca.10W
Schallpegel ≤45dB
Produktgröße L18,7×H28×B17cm
Produktgewicht 0,66kg(Einheit+Kabel)
TECHNISCHE DATEN
Manual_Partnair2_2020.indd 12Manual_Partnair2_2020.indd 12 10/12/20 09:2610/12/20 09:26

13
NLFR PLEN SVDE
INSTALLATIONSMETHODEN
MONTAGE
1. ÖffnenSiedieVerpackungundnehmenSiedasHandbuchunddasUSB-Kabelheraus.StellenSiesicher,dassalleTeile
vorhandensind.
2. SiemüssennichtdiegesamteEinheitzusammenbauenundkönnendasProduktdirektmitausreichendLithiumleistung
verwenden.WenndieLeistungniedrigist,verwendenSiebittedasKabelzumLaden.ZumGe-brauchdesFlügel-Rotors,
drehenSiedenKnopf0,5~1,5UmdrehungengegendenUhrzeigersinn.DrehenSienichtzuvieleUmdrehungen,dasonst
dieFlügellautschwingenundabfallenkönnen.
BEDIENUNG UND STEUERUNG
1. Taste drücken
AN/AUS-SCHALTER
Standby-Status:DrückenSiekurzaufdieTaste„EIN/AUS“,undderLüf-terstartetmitleiserGeschwindigkeit.
Betriebsstatus:DrückenSiekurzaufdieTaste„EIN/AUS“,undderLüf-terwirdnichtmehrbetrieben
GETRIEBE-TASTE
WenndasGeräteingeschaltetist,drückenSiedieTaste„GEAR”,umdieWindgeschwindigkeiteinzustellen.12 3 4
1 2 3 4......Zyklus-Verstell-Getriebe
Status der Kontrollleuchte für das Getriebe auf dem Bedienfeld:
Getriebe-Taste Drehzahldes
Gebläses LED-Leuchte1 LED-Leuchte2 LED-Leuchte3 LED-Leuchte4
1xdrücken Ruhig An Aus Aus Aus
2xdrücken: Niedrig An An Aus Aus
3xdrücken: Medium An An An Aus
4xdrücken: Hoch An An An An
2. Funktion und Anzeige
Betriebsmodus (Auaden oder Normal)
1 WennderAkkuausreichendaufgeladenist,sodassdasGerätfunktioniert,wirddieLED-Anzeigejenach
Betriebszustandein-oderaus-geschaltet.
2  WennderAkkufürdenBetriebdesGerätszuschwachist,blinktdieLED-Anzeigefünfmal(SchnellblinkenfürEin
/Aus-Intervalljeweils0,25Sekunden)undschaltetsichdannautomatischaus.DieLED-Leuchteblinktjenach
GeschwindigkeitsauswahlvordemAusschalten.ZumBei-spiel
 1.WenndasGerätmitleiserGeschwindigkeitbetriebenwird(Leuch-te1leuchtet),dannblinktLeuchte1fünfmalund
schaltetsichdanachaus.
 2.WenndasGerätmitniedrigerGeschwindigkeitbetriebenwird(Leuchte1und2leuchten),dannblinkendieLeuchten1
und2fünfmalundschaltensichdanachaus.
 3.WenndasGerätmitmittlererGeschwindigkeitbetriebenwird(Leuchten1,2und3leuchten),dannblinkendie
Leuchten1,2und3fünfmalundschaltensichdanachaus.
 4.WenndasGerätmithoherGeschwindigkeitbetriebenwird(Leuchten1,2,3und4leuchten),dannblinkendie
Leuchten1,2,3und4fünfmalundschaltensichdanachaus.
Standrohr,
Leuchten
Manual_Partnair2_2020.indd 13Manual_Partnair2_2020.indd 13 10/12/20 09:2610/12/20 09:26

14
NLFR PLEN SVDE
 WennSiedieTasteerneutdrücken,umdasGeräteinzuschalten,blinkendieLeuchten1bis4fünfmalgleichzeitig
(schnellesBlinkenfürEin/Aus-jeweils0,25Sekunden)unddannautomatischaus(wenndasGe-rätnichtfunktioniert,
nurblinkendeAnzeige).
3)KeineblinkendeAnzeigebeimLaden,wenndasGeräteingeschal-tetist.
Lademodus (Aus)
WennderVentilatorwährenddesLadevorgangsausgeschaltetist,zeigendieLED-LeuchtendenLadezustandan.Siehe
nachstehendeTabelle:
Akkuleistung LED-Leuchte1 LED-Leuchte2 LED-Leuchte3 LED-Leuchte4
wenigerals25% LangsamesBlinken Aus Aus Aus
zwischen25%
und49% An LangsamesBlinken Aus Aus
zwischen50%
und74% An An LangsamesBlinken Aus
zwischen75%und
99% An An An LangsamesBlinken
100% An An An An
Überprüfen der Akkuleistung
Durch1,5SekundenlangesDrückenderEin/Aus-TastekönnenSiedenLadezustandderBatterieüberprüfen,wennder
Ventilatorausge-schaltetist.DieAnzahlderblinkendenLEDsgibtdenPegelderverblei-bendenLeistungan.
Batterieleistung LED-Leuchte1 LED-Leuchte2 LED-Leuchte3 LED-Leuchte4
wenigerals25% An Aus Aus Aus
zwischen25%
und49% An An Aus Aus
zwischen50%
und74% An An An Aus
zwischen75%
und100% An An An An
WennderAkkunichtausreichendgeladenist,umdenVentilatorzube-treiben,undSiedieEin/Aus-Tastedrücken,blinken
allevierLEDsfünfMalschnellundgleichzeitigundderVentilatorschaltetsichnichtein.La-denSiezuerstdenAkkudes
Ventilatorsauf.
3. Lade- und Betriebsdauer
a. Ladeintervall:4StundenzumvollständigenLadenmiteinem5V/2A-Adapter,währendderVentilatorwährenddes
LadevorgangsnichtinBetriebist.
b. Betriebsdauer:4StundenbeihoherGeschwindigkeitund15StundenbeileiserGeschwindigkeit.
4. Anmerkungen:
a. DieAusgangsspannungfürdasLadegerätdarf5Vnichtüberschreiten.
b. WennderVentilatormenschlichemFehlverhaltenoderäußerenEin-üssenausgesetztist,schaltenSiedasGerät
schnellaus,dasonstderinterneController-Chipbeschädigtwird.
c. Wirempfehlen,dasGerätausgeschaltetzulassen,bisderAkkuvoll-ständigaufgeladenist.
d. NachdemsichdasGebläsebeigeringerLeistungautomatischab-schaltet,startetesbeimAuaden.DasLadegerät
muss5V/2Asein,sonststartetderVentilatornicht.
e. DerLüfteristmiteinerEnergiesparfunktionausgestattet.DieLeuch-tenerlöschennach60Sekunden,wennkeine
Steuertastenberührtwerden.DurchBerühreneinerbeliebigenTastewerdendieLeuchteneingeschaltet.
REINIGUNG UND PFLEGE
• Vor
• Reinigen
• Wenn
nicht
• Verwenden
• Verwenden
Bürste.
• Tauchen
• Vermeiden
• Verpacken
belüfteten
GARANTIE
Fürdieses
DieGarantie
Nutzung,
Siebitte
DieZubehörteile
AUSSCHLÜSSE VON DER GARANTIE
• Veränderungen,
• Normale
• Beschädigung
• Nichteinhaltung
• Schäden
• Schäden
• Verwendung
• Falsche
• Stöße,
• Tauchen
• Verwendung
• Abgelaufene
ENTSORGUNG
Ressourcen
Manual_Partnair2_2020.indd 14Manual_Partnair2_2020.indd 14 10/12/20 09:2610/12/20 09:26

15
NLFR PLEN SVDE
funktioniert,
Siehe
4
Blinken
der
4
blinken
des
des
Ladegerät
REINIGUNG UND PFLEGE
• VorderReinigungdasGerätstetsvomStromnetztrennen.
• ReinigenSiedieOberächedesGerätsmiteinemweichenTuchohneWasser.
• WenndasGerätsehrschmutzigist:ReinigenSieseineOberächemiteinemfeuchtenTuch(fügenSieeventuellein
nichtätzendesReinigungsmittelhinzu).
• VerwendenSiekeinätzendesReinigungsmittel,ätzendesLösungsmitteloderchemischesProdukt.
• VerwendenSiezurReinigungdesGerätskeinenscheuerndenSchwamm,keinscheuerndesPutzkissenundkeineharte
Bürste.
• TauchenSiedasGehäusenichtinsWasser.
• VermeidenSie,dassderMotorodersonstigeelektrischeBauteilemitWasserinKontaktkommen.
• VerpackenSiedasGerätsorgfältig,wennesfürlängereZeitnichtverwendetwird.LagernSieesaneinemkühlen,
belüftetenOrt,woesvorStaubgeschütztist.
GARANTIE
FürdiesesEWT®-GerätbestehteineGarantievonzwei(2)JahrenabKaufdatumbeinormalenNutzungsbedingungen.
DieGarantiegiltnichtfürSchäden,diedirektoderindirektaufmissbräuchlicheNutzung,Nachlässigkeit,unsachgemäße
Nutzung,Unfälle,nichtkonformeReparaturenoderModikationenoderauffalschePegezurückzuführensind.Bewahren
SiebitteIhrenKassenzettel/IhreRechnungalsKaufbelegauf.
DieZubehörteilefürdiesesGerätsindVerschleißteile,fürdienureinen(1)MonatlangGarantiebesteht.
AUSSCHLÜSSE VON DER GARANTIE
• Veränderungen,Zerlegungoderpermanenter/temporärerEinbauineineandereMaschineoderKonstruktion,
• NormaleAbnutzungderTeile,
• BeschädigungdurchunsachgemäßeNutzung,
• NichteinhaltungderBestimmungeninderBedienungsanleitung,denPege-unddenSicherheitshinweisen,
• SchädenaufgrundvonfalscherodermangelnderPege,
• SchädendurchäußereEinwirkung(z.B.Blitze),
• VerwendungdesGerätsfürnichtvorgeseheneZwecke,
• FalscheLagerung,
• Stöße,
• TauchendesGerätsinsWasser
• VerwendungvonTeilenoderZubehör,dasnichtvonGlenDimplexFrancezugelassenwurde,
• AbgelaufeneGarantie
ENTSORGUNG
GemäßderRichtlinie2012/19/EUüberElektro-undElektronik-AltgeräteträgtdiesesGerätdasSymbolder
durchgestrichenenMülltonne,dasdaraufhinweist,dassdasProduktnichtindenHausmüllgehört.
Es muss zu einem geeigneten Sammelplatz für die Verarbeitung, die Verwertung und das Recycling von
Elektro-undElektronik-Altgeräten(informierenSiesichbeiIhrerGemeinde)oderzueinemHändlergebracht
werden,dereszurücknimmt,wobeikeinAnspruchaufErstattungoderRabattbesteht.
AufdieseWeisedenkenSie,derVerbraucheroderBenutzer,andieUmweltundtragendazubei,natürliche
RessourcenundmenschlicheGesundheitzuschützen.
Manual_Partnair2_2020.indd 15Manual_Partnair2_2020.indd 15 10/12/20 09:2610/12/20 09:26

NLFR PLEN SVDE
16
Dear Customer,
Please read the instructions care-
fully before using this appliance,
incorrect usage may damage it.
Please pay particular attention to
the safety instructions. If you en-
trust use of this appliance to anoth-
er person, please provide them with
the manual. This appliance com-
plies with safety standards for elec-
trical equipment. Incorrect use can,
however, cause damage to people
and to property. Please read all of
these instructions carefully before
using the appliance for the rst
time. Please keep the instructions,
the guarantee certicate and, as far
as possible, the packaging.
• WARNING-Childrencannotrecog-
nisethehazardsassociatedwith
the usage of electrical applianc-
es.Forthisreason,alwayssuper-
visechildrenwhen theyarenear
theunit.Theseappliancescanbe
usedbychildrenagedfrom3and
aboveand persons withreduced
physical,sensoryormentalcapa-
bilitiesor lackofexperienceand
knowledgeiftheyhavebeengiv-
ensupervisionorinstructioncon-
cerninguseoftheapplianceina
safewayandunderstandthehaz-
ards involved. Children shall not
playwiththeappliance.Cleaning
and user maintenance shall not
be made by children without su-
pervision.
• WARNING-Childrenagedfrom3
yearsandlessthan8yearsshall
only switch on/off the appliance
ifithasbeenplaced or installed
in its intended normal operating
positionandtheyhavebeengiv-
ensupervisionorinstructioncon-
cerninguseoftheapplianceina
safewayandunderstandthehaz-
ardsinvolved.Childrenagedfrom
3yearsandlessthan8yearsshall
notplugin,regulateandcleanthe
applianceorperformusermainte-
nance.
•Thisproductshouldbeusedonly
in accordance with the speci-
cations outlined in this manual.
Usageotherthan as speciedin
these instructions may result in
seriousinjury,riskofreorelec-
tricshock.
•Toprotectagainstelectricalhaz-
ards, DO NOT immerse in water
orother liquids.Donotusenear
water.DO NOTusetheproductin
the immediate surroundings of
a bath, a shower or a swimming
pool.
• IMPORTANT-Alwaysunplugthe
aircirculatingfan beforemoving
itorcleaningit.
• NEVER drop or insert any object
SAFETY ADVICE
into
• WARNING
heavy
hazard.
heat
heaters.
• DO NOT
ing,
coverings.
• DO NOT
or
tion
eas
hazard.
• DO NOT
with
motor
appliance
has
any
customer
• IMPORTANT
for
scribed
use
ufacturer
shock
• DO NOT
place
ance.
• NEVER
grills/outlets
surface
this
over,
take
• DO NOT
Manual_Partnair2_2020.indd 16Manual_Partnair2_2020.indd 16 10/12/20 09:2610/12/20 09:26

NLFR PLEN SVDE
17
not
su-
from3
shall
appliance
installed
operating
giv-
con-
ina
haz-
from
shall
the
mainte-
only
speci-
manual.
speciedin
result in
elec-
haz-
water
near
productin
surroundings of
swimming
the
moving
object
intoanyopenings.
• WARNING-Keepthecordoutof
heavy trac areas, to avoid re
hazard.NEVERputthecordnear
heatregisters,radiators,stovesor
heaters.
• DO NOT cover cord with carpet-
ing,throwrugs,runners,orsimilar
coverings.
• DO NOTroutecordunderfurniture
orappliances.Takecaretoposi-
tionthecordawayfromtracar-
easandwhereitwillnotbeatrip
hazard.
• DO NOT operate any appliance
with a damaged cord or plug, if
motorfanfailstorotate,afterthe
appliance malfunctions, or if it
hasbeendroppedordamagedin
any manner. Please contact our
customerserviceteam.
• IMPORTANT-Useapplianceonly
forintendedhouseholduseasde-
scribedinthismanual.Anyother
usenotrecommendedbytheman-
ufacturermaycausere,electric
shockorinjurytopersons.
• DO NOT use outdoors. DO NOT
placeanythingontopoftheappli-
ance.
• NEVER block the air openings,
grills/outlets or place on a soft
surfacesuchasabedorsofa,as
this could cause the unit to tip
over,blockingtheairintakeorout-
takeopening.
• DO NOT attempt to repair or ad-
justanyelectricalormechanical
functions on this unit. Doing so
willvoidyourwarranty.Theinside
oftheunitcontainsnouserser-
viceableparts.
• WARNING-Toreducetheriskof
reor electric shock, do notuse
thisfanwithanysolid-statespeed
controldevice.
• WARNING - To avoid danger of
suffocation please remove all
packaging materials particularly
plastic and EPS and keep these
awayfromvulnerablepeople,chil-
drenandbabies.
• WARNING - To avoid the risk of
accidental strangulation from
the supply cord all children and
vulnerable people must be su-
pervised when near the product
whetheritisworkingornot.
Manual_Partnair2_2020.indd 17Manual_Partnair2_2020.indd 17 10/12/20 09:2610/12/20 09:26

NLFR PLEN SVDE
18
USAGE & INSTALLATION METHODS
INSTALLATION
1. Open
2. No
please
direction.
OPERATION AND CONTROL
1. Press button
ON/OFF
Standby
Operation
GEARBUTTON
Whenthe
gear.
Status of indicator light for gear on panel
Gear
Press
Press
Press
Press
2. Function and display
Working Mode (Charging or Normal)
1 When
condition.
2 When
for
before
 1.
 2.
 3.
off.
 4.
switch
 Ifyou
for
indication).
3 No
Model PARTNAIR2
Tilt Manuallyrotatingheadwithin180degrees,andadjustablebodytubewithin70
degrees,foldabledesign.
Speed 4-high,medium,low,silent
Auto-shut down
- Lowvoltageautoshutdownbatteryprotectionfunction
- Lightsautoswitchoffafter60secondsifthereisnooperation,touchingany
buttonwillswitchthelightson.
USB Charging Lithiumbatterypowerwithover-chargeandover-releaseprotection
Charginginput:5VMax2A,outputmotorvoltage:9V.
Handle Yesforawall-mounteduse
Rated voltage DC5V
Rated power
1.RatedPower:5W
2.Connection5V/2Aadapteroperatingpower:approx10W
Noise level ≤45dB
Product size L18.7×H28×W17cm
Product Weight 0.66Kg(Unit+Cable)
TECHNICAL DATA
Manual_Partnair2_2020.indd 18Manual_Partnair2_2020.indd 18 10/12/20 09:2610/12/20 09:26

NLFR PLEN SVDE
19
USAGE & INSTALLATION METHODS
INSTALLATION
1. OpenthepackagingandtakeoutthemanualandUSBcable,ensureallpartsarepresent.
2. Noneedtoassemblethewholeunit,andcanusetheproductdirectlywithenoughlithiumpower.Ifthepowerislow,
pleaseusethecabletocharge.Whenusingtherotatingshutters,rotatetheknob0.5~1.5turnsinacounterclockwise
direction.Donotrotatetoomanyturns,otherwise,therotatingshuttersmayswingloudlyandfalloff.
OPERATION AND CONTROL
1. Press button
ON/OFFBUTTON
StandbyStatus:Pressbrieyonthe“ON/OFF”BUTTONandthefanwillstartoperatingatquietspeed.
OperationStatus:Pressbrieyonthe“ON/OFF”BUTTONandthefanwillstopoperating.
GEARBUTTON
Whenthemachineison,press“GEAR”BUTTONtoadjustthewindspeed,12 3 4 1 2 3 4......Cycleadjustment
gear.
Status of indicator light for gear on panel
Gearbutton Fanspeed LEDlamp1 LEDlamp2 LEDlamp3 LEDlamp4
Press1x Quiet On Off Off Off
Press2x Low On On Off Off
Press3x Medium On On On Off
Press4x High On On On On
2. Function and display
Working Mode (Charging or Normal)
1 Whenthebatteryischargedenoughfortheappliancetooperate,theLEDlightwillbeonoroffaccordingtotheworking
condition.
2 Whenthebatteryistoolowfortheappliancetooperate,theLEDlightwillash5times(quickashforon/off–-interval
for0.25secondseachtime)thenswitchoffautomatically.TheLEDlightwillashaccordingtothespeedselection
beforeoff.Forexample
 1.Whentheapplianceisoperatinginquietspeed(light1on),thenlight1willash5timesandthenswitchoff.
 2.Whentheapplianceisoperatingatlowspeed(light1&2on),thenlights1&2willash5timesandthenswitchoff.
 3.WhentheapplianceisoperatingatMidspeed(lights1,2&3on),thenlights1,2&3willash5timesandthenswitch
off.
 4.WhentheapplianceisoperatingatHighspeed(lights1,2,3&4on),thenlights1,2,3&4willash5timesandthen
switchoff.
 Ifyoupressthebuttonagaintoswitchtheapplianceon,lights1-4willash5timesatthesametime(quickash
foron/off—0.25secondseachtime),thenswitchoffautomatically(Whentheapplianceisnotworking,onlyashing
indication).
3 Noashingindicationwhenchargingiftheapplianceison.
Manual_Partnair2_2020.indd 19Manual_Partnair2_2020.indd 19 10/12/20 09:2610/12/20 09:26

NLFR PLEN SVDE
20
Charging Mode (Off)
Ifthefanisswitchedoffduringcharging,theLEDlightsindicatethechargelevel.Seethetablebelow:
Batterypower LEDlamp1 LEDlamp2 LEDlamp3 LEDlamp4
<25% Slowblinking Off Off Off
Between25and49% On Slowblinking Off Off
Between50and74% On On Slowblinking off
Between75and99% On On On Slowblinking
100% On On On On
Checking the battery power
BypressingtheOn/Offbuttonfor1.5seconds,youcancheckthebatterypowerlevelwhenthefanisswitchedoff.The
numberofashingLEDsindicatestheleveloftheremainingpower.
Batterypower LEDlamp1 LEDlamp2 LEDlamp3 LEDlamp4
<25% On Off Off Off
Between25and49% On On Off Off
Between50and74% On On On off
Between75and
100% On On On On
IfthebatteryisnotsucientlychargedtopowerthefanandyoupresstheOn/Offbutton,allfourLEDswillblink5times
rapidlyandsimultaneouslyandthefanwillnotswtichon.Firstchargethefan’sbattery.
3. Charging & Working Duration:
a. Charginginterval:4hourstochargefullyusinga5V/2AadapterWhilethefanisnotinoperationwhilecharging.
b. Operatingduration:4hoursathighspeedand15hoursatquietspeed.
4. Notes :
a. Theoutputvoltageforthebatterychargershouldnotexceed5V.
b. Whenthefanissubjecttohumanbehaviororexteriorissues,switchofftheunitquickly,orelsetheinternalcontroller
chipwillbedamaged.
c. Werecommendkeepingtheunitoffuntilthebatteryisfullycharged.
d. Afterthefanautomaticallyswitchesoffwithlowpower,itwillstartupwhencharging.Thechargermustbe5V/2A,
otherwise,thefanwillnotstart.
e. Thefanisttedwithapowersavingfeature.Lightswillswitchoffafter60secondsifnocontrolbuttonsaretouched.
Touchinganybuttonwillswitchthelightson.
INSTALLATION METHODS CLEANING AND MAINTENANCE
• Always
• Clean
• Ifthe
• Do
• Do
• Do
• Ensure
• Ifthe
will
• In
THIS APPLIANCE IS SOLELY DESIGNED FOR DOMESTIC USE
WARRANTY
ThisEWT
undernormal
negligence,
purchase.
Theaccessories
EXCLUSIONS FROM WARRANTY
• Modications,
• Normal
• Deterioration
• Failure
• Damage
• Damage
• Abnormal
• Storage
• Impacts,
• Immersion
• Use
• Expiry
RECYCLING
distributor
Bytaking
tionof
gerous
Manual_Partnair2_2020.indd 20Manual_Partnair2_2020.indd 20 10/12/20 09:2610/12/20 09:26