EWT PARTN'AIR User manual

MANUEL D’UTILISATION / USER MANUAL
FR EN
PARTN’AIR
FR | Merci d’avoir acheté ce ventilateur de table,
PARTN’AIR EWT®. Vous pouvez être sûr qu’avec
EWT®, vous avez acquis un produit de haute
qualité conçu pour un fonctionnement optimal.
POUR VOTRE SÉCURITÉ : LIRE ATTENTIVEMENT
ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.
EN | Thank you for purchasing this table fan,
PARTN’AIR EWT®. You can be sure that with
EWT®, you have bought a top-quality product
which is designed for optimal performance.
FOR YOUR SAFETY: PLEASE READ CAREFULLY
AND ENSURE THAT YOU UNDERSTAND ALL
INSTRUCTIONS.
Partnair_fr_en_A5.indd 1 14/11/19 09:13

www.ewt-france.com
2
1. Anneau
2. Grille avant
3. Indicateurs lumineux LED
4. Bouton de contrôle (Marche / Arrêt)
5. Socle
6. Grille arrière
7. Protection arrière
8. Zone d’inclinaison
9. Pied de support
10. Port de chargement
1. Ring
2. Front cover
3. LED light indicators
4. Control button (On / Off)
5. Base
6. Back fan guard
7. Back protection
8. Tilting area
9. Stand
10. Power port
ENFR
FR ELEMENTS DE L’APPAREIL / EN PARTS OF THE DEVICE
Partnair_fr_en_A5.indd 2 14/11/19 09:13

FR EN
3
www.ewt-france.com
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Cher Client,
Merci de lire attentivement les
instructions avant d’utiliser cet
appareil, une utilisation incorrecte
risquant de l’endommager. Soyez
particulièrement attentif aux
consignes de sécurité. Si vous conez
cet appareil à un autre utilisateur,
remettez-lui ce manuel. Cet appareil
répond aux prescriptions en matière
de sécurité concernant les appareils
électriques. Une utilisation non
conforme peut cependant provoquer
des dommages aux personnes et
aux biens. Lisez attentivement la
totalité du présent mode d’emploi
avant la mise en service de l’appareil.
Conservez le mode d’emploi, le
certicat de garantie et le reçu, ainsi
que, dans la mesure du possible,
l’emballage.
• Cet appareil est conçu
exclusivement pour une utilisation
privée et pour l’usage prévu. Les
utilisations autres que celles
prévues ne sont pas autorisées et
peuvent être dangereuses.
• DANGER ! Ne placez jamais
l’appareil sous une source d’eau
(pluie, robinet…), risque de choc
électrique.
• ATTENTION – NE PAS UTILISER
le radiateur à proximité d’une
baignoire, d’une douche ou d’une
piscine.
• Cet appareil peut être utilisé
par des enfants d’au moins 8
ans et des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou dénuées
d’expérience ou de connaissances
si elles sont correctement
surveillées ou si des instructions
relatives à l’utilisation de l’appareil
en toute sécurité leur ont été
fournies, et si les risques encourus
ont été appréhendés. Ne pas
laisser les enfants jouer avec
l’appareil. Les enfants ne peuvent
effectuer les travaux de nettoyage
et d’entretien de l’appareil sans
surveillance.
• Une surveillance est nécessaire
lorsque l’appareil se trouve à
proximité d’enfants de moins de 3
ans.
• Les enfants de 3 à 8 ans peuvent
uniquement allumer/éteindre
l’appareil sous réserve qu’il soit
placé dans une position normale,
que des instructions relatives à
l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité leur ont été fournies et
si les risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants de 3 à 8
Partnair_fr_en_A5.indd 3 14/11/19 09:13

FR EN
www.ewt-france.com
4
ans ne peuvent brancher l’appareil
au secteur, régler la température ni
effectuer de travaux de nettoyage
ou d’entretien sur l’appareil.
• AVERTISSEMENT : An d’éviter
tout risque d’accident causé par
une réinitialisation inopinée du
disjoncteur thermique, cet appareil
ne doit pas être alimenté par un
dispositif de commutation externe,
comme une minuterie, ni connecté
à un circuit régulièrement activé et
désactivé.
• Ne jamais utiliser l’appareil si
un câble ou un connecteur est
endommagé, s’il présente un
dysfonctionnement ou s’il est
tombé ou a été endommagé de
toute autre manière.
• Utiliser l’appareil uniquement avec
la tension indiquée sur l’étiquette
signalétique.
• Branchez l’appareil uniquement
sur une installation électrique
conforme aux normes en vigueur
avec une protection de circuit
temporisée.Vériezquel’intensité
maximale de tous les appareils
se trouvant sur ce disjoncteur ne
puisse dépasser l’intensité du
disjoncteur (16A).
• Si le cordon d’alimentation est
endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, un agent agréé
outoutprofessionnelqualiéan
d’éviter tout risque d’accident.
• Ne pas utiliser de multiprises,
de rallonge, d’adaptateur pour le
branchement de l’appareil, risque
de surchauffe et d’incendie.
• Parmesuredesécurité,débrancher
l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé
et avant toute absence prolongée.
• Ne jamais tirer sur le cordon
d’alimentation, mais sur la prise
elle-même pour le débrancher.
• La prise secteur doit être
accessible à tout moment an
que l’utilisateur puisse débrancher
immédiatement l’appareil en cas
de problème.
• Débrancher l’appareil de la prise
secteur lorsqu’il n’est pas utilisé et
avant de le déplacer.
• Pour débrancher l’appareil, ne pas
tirer sur le cordon d’alimentation,
débrancher la prise électrique à
partir de la prise murale et la retirer
doucement.
• Ne pas utiliser l’appareil si le
cordon d’alimentation se trouve
sous/sur l’appareil. La prise doit
être accessible après l’installation.
• Ne tirez jamais sur le cordon
d’alimentation pour déplacer
l’appareil. Veillez toujours à ce
que le cordon d’alimentation
soit libre en cas de changement
Partnair_fr_en_A5.indd 4 14/11/19 09:13

FR EN
5
www.ewt-france.com
d’emplacement. N’enroulez
jamais le cordon d’alimentation
autour de l’appareil.
• Veillez à ce que le cordon
d’alimentation ne présente pas de
risque de faire trébucher.
• Ne pas recouvrir le cordon
d’alimentation par un tapis,
moquette, couverture...
• Toujours tenir la prise lorsque vous
branchez ou débranchez l’appareil.
Ne débranchez jamais en tirant
sur le cordon. Risque de choc
électrique et de dommage.
• Arrêtez d’abord l’appareil avant de
retirer la prise secteur.
• Ne pas placer l’appareil juste en
dessous d’une prise murale ou
d’un boîtier de connexion.
• L’appareil doit être stocké dans un
endroit sec, à l’abri de l’humidité et
dont la température est comprise
entre 15°C et 25°C.
• N’immergez ou ne poser jamais
l’appareil dans l’eau ou tout
autre liquide. Débranchez
immédiatement la prise secteur
si l’appareil se retrouve mouillé ou
humide.
• N’utilisez pas l’appareil avec les
mains mouillées ou humides.
• N’utilisez pas l’appareil en
extérieur (il n’est pas conçu pour
une utilisation en plein air).
• Ne laissez pas l’appareil en marche
sans surveillance.
• Ne pas poser d’objets sur le dessus
de l’appareil.
• Ne pas s’assoir sur l’appareil.
• An d’éviter tout risque de
dommages ou d’accident, ne
pas placer ni utiliser l’appareil
à proximité d’une source de
chaleur,d’uneammevivre,d’une
cuisinière ou de tout autre source
de combustion.
• Toujours utiliser l’appareil
verticalement.
• Faites attention aux risques de
dommages que présentent les
arêtes vives de l’appareil.
• S’assurer que les meubles, les
rideaux ou les autres matériaux
combustibles sont positionnés à
plus d’un (1) mètre de l’appareil.
• Avant de nettoyer l’appareil,
toujours débrancher la prise
secteur.
• AVERTISSEMENT : Ne pas couvrir
l’appareil. Ne pas placer de
matériaux ou de vêtements sur
l’appareil ou entraver la circulation
d’air autour de l’appareil.
• NEPASBLOQUERLAVENTILATION
! Vériez régulièrement que les
entrées et sorties d’air ne soient
pas obstruées.
• Ne rien introduire à travers la grille
Partnair_fr_en_A5.indd 5 14/11/19 09:13

FR EN
www.ewt-france.com
6
de protection (doigt, stylo, outil…)
• Ne jamais utiliser l’appareil si les
grilles de protections ne sont pas
installées conformément à la
notice.
• Ne pas démonter la grille de
protection pour le nettoyage.
• Ne pas placer l’arrivée d’air de
l’appareil à proximité de murs ou
de rideaux (1m). L’obstruction du
passage de l’air risquant de réduire
sonecacité.
•AVERTISSEMENT : Pour éviter
tout risque de strangulation avec
le cordon électrique, les enfants
et les personnes vulnérables
doivent être surveillés lorsqu’ils
se trouvent à proximité du produit,
que l’appareil soit utilisé ou pas.
•AVERTISSEMENT : Pour éviter
tout risque de suffocation, retirer
tous les éléments d’emballage,
notamment en plastique et en
EPS, et les garder hors de portée
des personnes vulnérables, des
enfants et des bébés.
Branchement électrique
Branchez l’appareil uniquement
sur le courant alternatif de DC 5V
(respecterlesindicationsfigurant
sur la plaque signalétique) et sur une
installation électrique conforme aux
normes en vigueur.
Lire attentivement les consignes
de sécurité et les instructions
d’installation avant de mettre
l’appareil en marche.
CONSIGNES SPÉCIFIQUES AU
PRODUIT :
• La batterie de cet appareil peut
seulement être remplacé par un
professionnel qualié, l’appareil
n’est pas destiné à la réparation
par un utilisateur.
• Déconnecter le câble USB lorsque
l’appareil n’est pas utilisé ou
lorsqu’il n’est pas en chargement.
• Débrancher le câble de USB avant
de déplacer, nettoyer or ranger
l’appareil.
• Cet appareil est uniquement
destinéàuneutilisationenintérieur.
Ne pas utiliser en extérieur.
• Ne pas utiliser l’appareil près d’une
fenêtre ou l’exposition direct du
soleil.
• Ne pas utiliser l’appareil avec un
semi-conducteur.
• Ne pas démonter l’appareil.
• Nepasutiliseruncâbled’extension.
Partnair_fr_en_A5.indd 6 14/11/19 09:13

FR EN
7
www.ewt-france.com
CARACTÉRISTIQUES
Référence PARTN’AIR
Gencode 3 046 171 904 737
Puissance 5W
Débit d’air 4.2 m/s
Indicateurs LED Oui
Nombre de vitesse 4
Inclinaison Oui – Manuelle 90°
Diamètre 18 cm
Niveau sonore <45 dB
Tension DC 5V
Dimensions produit (LxPxH) L18 x P15 x H27 cm
Poids produit 0,447 kg
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
1. Veuillez lire attentivement ces instructions avant
d’utiliser l’appareil et conservez-les pour une
consultation ultérieure.
2. Vériez si la tension de votre réseau électrique local
correspondàcellequiguresurl’appareil.
3. Avant la première utilisation, retirez les lms
autocollants protecteurs de l’appareil ou tout autre
élément publicitaire. Veuillez sortir l’appareil, le câble
de chargement et la notice. Assurez vous que tous les
éléments sont présents.
• L’appareil est fourni avec un câble de chargement.
• Aucun assemblage n’est requis lors de la première
utilisation de l’appareil. Veiller à recharger la batterie
avant de l’utiliser pour la première fois.
• L’appareil peut être utilisé sans être connecté au câble
de chargement une fois que la batterie est rechargée.
• Cet appareil peut être utilisé en étant connecté à
un port de chargement, mais uniquement en mode
Silencieux (Indicateur LED 1) et sur Vitesse Faible
(Indicateur LED 2) ou Moyenne (Indicateur LED 3).
NB : Si l’appareil est utilisé en mode Vitesse Rapide
(Indicateur LED 4) lorsqu’il est connecté à un port de
chargement, la batterie peut se décharger et l’appareil
peut s’arrêter automatiquement en raison du manque
de puissance.
• Vous pouvez régler manuellement l’angle de la tête du
ventilateur sur un mouvement vertical à 90°. Placez
une main sur la base et de l’autre main, ajustez la tête
selon l’angle souhaité. La tête sera maintenue dans cette
position, quel que soit l’angle choisi.
BOUTON DE CONTRÔLE ET INDICATEURS LED
Bouton Marche/Arrêt
Lorsque le ventilateur est éteint, appuyez sur le bouton de
contrôledel’appareil(4)andel’allumer.
Il se mettra automatiquement en Mode Silencieux
(Indicateur LED 1).
L’appareil dispose de 4 vitesses et à chaque pression sur le
bouton de contrôle (4), la vitesse de ventilation augmentera.
1. Lorsque le ventilateur est éteint, tous ses indicateurs
lumineux sont éteints.
2. Lorsque le ventilateur est en fonctionnement et qu’il est
en pleine charge, les indicateurs LED seront allumés
comme suit :
• Mode Silencieux : Lumière LED 1 est allumée – 2, 3, 4
sont éteints
• Vitesse faible : Lumière LED 1 et 2 sont allumées – 3 et
4 sont éteints
• Vitesse moyenne : Lumière LED 1, 2 et 3 sont allumées
- 4 est éteint.
• Vitesse rapide : Lumière LED 1, 2, 3 et 4 sont allumées.
Pour éteindre l’appareil, restez appuyé sur le bouton de
contrôle (4).
Partnair_fr_en_A5.indd 7 14/11/19 09:13

FR EN
www.ewt-france.com
8
Mode de chargement
Connectez le câble USB fourni avec le ventilateur à une prise
USB adaptée (5V maximum). Un ordinateur portable ou
l’unité centrale d’un ordinateur peuvent être adaptés pour le
chargement du ventilateur de table.
Veuillezvérierlapuissancedesortiedelaprisedecourant
avant tout chargement de l’appareil.
Chargement et durée de fonctionnement
1. Le chargement du ventilateur lorsqu’il est totalement
déchargé prendra 7 heures en utilisant une prise de
5V/1A pour recharger complètement l’appareil.
2. La durée de fonctionnement du ventilateur lorsqu’il est
totalement chargé, et non-branché à une prise USB, est
de 4 heures en vitesse rapide et 15 heures en Mode
Silencieux / Vitesse 1.
Indicateurs lumineux LED
Lorsque l’appareil est éteint, tous les indicateurs lumineux
LED sont aussi éteints.
Lorsque l’appareil est en marche, les indicateurs lumineux
indiqueront le niveau de la vitesse de ventilation.
Lorsque le niveau de batterie de l’appareil est trop bas pour
fonctionner, les indicateurs lumineux allumés clignoteront
5 fois avant l’arrêt automatique de l’appareil. Dans ce cas,
veuillez brancher l’appareil avec le câble USB inclus.
Lorsque l’appareil est branché à un port USB, les indicateurs
lumineux LED indiqueront le niveau de la batterie comme
suit :
-Lorsqueleniveaudebatterieestdétectéa≤25%
: l’indicateur LED 1 clignotera (intervalle approx. 1
seconde).
-Lorsqueleniveaudebatterieestdétectéentre:25%
<niveaudebatterie≤50%:l’indicateurLED1restera
allumé et l’indicateur LED 2 clignotera (intervalle
approx. 1 seconde).
-Lorsqueleniveaudebatterieestdétectéentre:50%
<niveaudebatterie≤75%:lesindicateursLED1et
2 resteront allumés et l’indicateur LED 3 clignotera
(intervalle approx. 1 seconde).
-Lorsqueleniveaudebatterieestdétectéentre:75%
<niveaudebatterie≤100%:lesindicateursLED1,2
et 3 resteront allumés et l’indicateur LED 4 clignotera
(intervalle approx. 1 seconde).
• Lorsquel’appareilestchargéà100%,touslesindicateurs
LED seront allumés.
• Lorsque l’on allume l’appareil et que le niveau de
puissance de la batterie est trop faible, les voyants LED
clignotent 5 fois (clignotements rapides – intervalle de
0,25 seconde), puis l’appareil s’éteint.
• Lorsque l’appareil est en cours d’utilisation et que
la puissance de la batterie est trop faible, les LED
vont clignoter en fonction de la vitesse de ventilation
sélectionnée.
• Lorsque l’appareil est chargé et n’est pas utilisé (éteint),
ilestpossibledevérierlapuissancedelabatterieen
maintenant le bouton appuyé pendant au moins 1,5
seconde. Les voyants LED indiquent la puissance de la
batterie comme suit :
-Lorsqueleniveaudebatterieestinférieurà25%,
l’indicateur LED 1 sera allumé.
-Lorsqueleniveaudebatterieestsituéentre25%et
50%,lesindicateursLED1et2serontallumés.
-Lorsqueleniveaudebatterieestsituéentre50%et
75%,lesindicateursLED1,2et3serontallumés.
-Lorsqueleniveaudebatterieestsituéentre75%et
100%,lesindicateursLED1,2,3et4serontallumés.
Précautions d’utilisation :
1. La tension de sortie du chargeur de batterie ne doit pas
être supérieure à 5V/1A. La connexion à une porte de
sortie d’alimentation de puissance plus élevée risque
d’endommager le dispositif de commande.
2. Éteindre immédiatement l’appareil s’il est endommagé
ou si la rotation du ventilateur est entravée par une
interférenceextérieure,and’évitertoutdommageàla
puce de la commande intérieure et au moteur.
3. Nous recommandons de recharger totalement la
batterie avant toute utilisation prolongée.
4. Nous recommandons de ne pas utiliser cet appareil en
Partnair_fr_en_A5.indd 8 14/11/19 09:13

FR EN
9
www.ewt-france.com
mode de Vitesse Élevée (Indicateur LED 4) lorsqu’il est
connecté à un port de chargement.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Avant nettoyage, toujours débrancher l’appareil du
secteur.
• Nettoyer la surface de l’appareil à l’aide d’un chiffon
doux, sans utiliser d’eau.
• Si l’appareil est très sale, nettoyez la surface de l’appareil
à l’aide d’un chiffon humide (ajoutez éventuellement un
produit nettoyant non corrosif).
• Ne pas utiliser de détergent corrosif, de solvant corrosif
ou de produit chimique.
• Ne pas utiliser d’éponge abrasive, de tampon à récurer
ou de brosse dure pour nettoyer l’appareil.
• Ne pas immerger le corps principal dans l’eau.
• Éviter que le moteur ou les autres composants
électriques ne soient en contact avec de l’eau.
• Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période,
emballez-le soigneusement. Entreposez-le dans un
endroit sec et aéré, à l’abri de la poussière.
CET APPAREIL EST CONÇU UNIQUEMENT POUR UN USAGE
DOMESTIQUE
GARANTIE
Cet appareil EWT
®
est assorti d’une garantie de (2) ans à
compter de la date d’achat sous les conditions d’utilisation
normales. La garantie ne s’applique pas aux dommages dus
directement ou indirectement à une utilisation abusive, à la
négligence, à une utilisation non conforme, aux accidents,
réparationsnon conformesou modicationsainsi qu’à un
défaut d’entretien. Veuillez conserver votre bon de caisse/
facture comme preuve de votre achat.
Les accessoires de cet appareil sont des consommables et
leur garantie est limitée à un (1) mois.
EXCLUSIONS DE GARANTIE
• Modications, démontages ou intégration à une autre
machineouàunmontagelarendantxeousemi-xe,
• Usure normale des pièces,
• Détérioration suite à une mauvaise utilisation,
• Non-respect de la notice d’emploi ou des consignes
d’entretien et de sécurité,
• Dommages résultant d’un entretien défectueux, de
défaut d’entretien,
• Dommages occasionnés par les éléments extérieurs
(foudre…),
• Utilisation anormale de la machine,
• Entreposage dans de mauvaises conditions,
• Chocs,
• Immersion de l’appareil,
• Utilisation de pièces ou accessoires non agréés par
Glen
• Dimplex France,
• Délai de garantie dépassé
Partnair_fr_en_A5.indd 9 14/11/19 09:13

FR EN
www.ewt-france.com
10
MISE AU REBUT
Conformément à la directive européenne
2012/19/EU concernant les déchets
d’équipements électriques et électroniques
(DEEE), ce matériel comporte l’indication
poubelle barrée qui indique que le produit ne doit pas être
jeté dans les ordures ménagères.
Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le
traitement, la valorisation, le recyclage des déchets d’EEE
(se renseigner à la mairie de son domicile) ou rapporté
chez un distributeur sur le principe de « 1 pour 1 gratuit » (la
reprise par le distributeur ne donne pas droit à rémunération
ni remise).
Avec ce geste pour l’environnement, vous, consommateur ou
utilisateur, apportez une contribution à la préservation des
ressources naturelles et à la protection de la santé humaine.
Partnair_fr_en_A5.indd 10 14/11/19 09:13

FR EN
11
SAFETY INSTRUCTIONS
Dear Customer,
Please read the instructions
carefully before using this
appliance, incorrect usage
may damage it. Please pay
particular attention to the safety
instructions. If you entrust use of
this appliance to another person,
please provide them with the
manual. This appliance complies
with safety standards for electrical
equipment. Incorrect use can,
however, cause damage to people
and to property. Please read all of
these instructions carefully before
using the appliance for the rst
time. Please keep the instructions,
the guarantee certicate and, as
far as possible, the packaging.
• This appliance is only designed
for private use and for the
purposes it is intended for. Other
uses than the ones it is intended
for are not authorised and may
be dangerous.
• WARNING – DO NOT use the
appliance in the immediate
surroundings of a bath, a shower
or a swimming pool.
• DANGER! Never place the
appliance beneath a source of
water (rain, tap…), risk of electric
shock.
• This appliance can be used
by children aged from 8 years
and above and persons with
reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of
experience or knowledge if they
have been given supervision or
instruction concerning the use of
the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made
by children without supervision.
• Children of less than 3 years
should be kept away unless
continuously supervised.
• Children aged from 3 years and
less than 8 years shall only
switch on/off the appliance
provided that it has been placed
or installed in its intended normal
operating position and they
have been given supervision or
instruction concerning the use
of the appliance in a safe way
and understand the hazards
involved. Children aged from 3
years and less than 8 years shall
Partnair_fr_en_A5.indd 11 14/11/19 09:13

FR EN
12
not plug in, regulate and clean
the appliance or perform user
maintenance..
• WARNING: In order to avoid
a hazard due to inadvertent
resetting of the thermal cut-
out, this appliance must not be
supplied through an external
switching device, such as a
timer, or connected to a circuit
that is regularly switched on and
off by the utility.
• The socket-outlet must be
accessible at all times to
enable the mains plug to be
disconnected as quickly as
possible.
• Disconnect the appliance from
mains power whenever it is not
in use and before moving or
relocating it.
• To unplug the appliance do not
pull on the mains cable, grip the
plug at the wall outlet and pull
carefully.
• Never operate the appliance if
a cable or connector has been
damaged, after the appliance
has malfunctioned or if the
appliance was dropped or
otherwise damaged in any way.
• Operate the appliance only at
the voltage specied on the
rating label.
• Only connect the appliance
to an electrical supply which
complies with all applicable
standards and has a delayed
circuit breaker. Check that the
maximum power of all of the
appliances connected to this
power supply does not exceed
the maximum capacity of the
circuit breaker (16A).
• If the supply cord is damaged,
it must be replaced by the
manufacturer, its service agent
orsimilarlyqualiedpersonsin
order to avoid a hazard.
• Do not use a multi-socket,
extension lead or adaptor
when plugging the appliance
in as there is a potential risk of
overheatingandre.
• For safety reasons, unplug the
appliance when it is not being
used and when no-one will be
present to supervise it for a long
period of time.
• Never pull on the cable – unplug
the appliance by pulling on the
plug itself.
• Do not use the appliance if
the power cable is under the
appliance. The plug must be
accessible once the appliance is
Partnair_fr_en_A5.indd 12 14/11/19 09:13

FR EN
13
installed.
• Never pull on the power cable
to move the appliance. Always
ensure that the power cable is
unconstrained when you move the
appliance. Never wrap the power
cable around the appliance.
• Ensure that the cable does not
risk tripping anybody up.
• Do not cover the power cable
with a rug, carpet, blanket...
• Always hold the plug when you
plug in or unplug the appliance.
Never unplug it by pulling on
the power cable. Risk of electric
shock and damage.
• Switch the appliance off before
unplugging it.
• Never place the equipment just
below a wall plug or junction
box.
• The appliance must be stored
in a dry place, away from any
sources of dampness and at a
temperature of between 15°C
and 25°C.
• Never immerse the appliance
in water and never place it on
water or any other liquid. Unplug
the appliance immediately if it
becomes damp or wet.
• Never use the appliance when
you have wet or damp hands.
• Only use the appliance inside
(indoors) and only for the
purpose it was designed.
• Do not leave the appliance
switched on without supervision.
• Do not place any objects on top
of the appliance.
• Do not sit on the appliance.
• To avoid the risk of damage or
a dangerous situation do not
use this appliance or position
any part of it near to heat, open
ame,cookingappliancesorany
heating appliance.
• Always use the appliance in a
vertical position.
• Be careful of the potential
damage that can be caused by
the appliance’s sharp edges.
• Ensure that furniture, curtains or
other combustible materials are
placed more than one (1) metre
from the appliance.
• Always unplug the appliance
before cleaning it.
• WARNING: Do not cover the
appliance. Do not place any
materials or clothes on the
appliance or impede the
circulation of air around the
appliance.
• DO NOT BLOCK THE
VENTILATION! Regularly check
Partnair_fr_en_A5.indd 13 14/11/19 09:13

FR EN
14
that the air intakes and outlets
are not obstructed.
• Do not put any objects through
the protective grill (nger, pen,
tool…)
• Never use the appliance if the
protectivegrillsarenotttedin
compliance with the assembly
instructions.
• Do not remove the protective
grill for cleaning.
• Do not place the air intake
close to walls or curtains (1m).
Obstruction of the air ow may
reducetheappliance’seciency.
•WARNING: To avoid the risk of
accidental strangulation from
the supply cord all children
and vulnerable people must be
supervised when in the vicinity
of the product whether it is
working or not.
•WARNING: To avoid danger of
suffocation please remove all
packaging materials particularly
plastic and EPS and keep these
away from vulnerable people,
children and babies.
Electrical connection
Only plug the appliance onto a
DC 5V alternating current power
supply (respect the indications
on the identication plate) and
to an electrical installation
which complies with the relevant
standards. Please read the safety
and installation instructions
carefully prior to switching the
appliance on.
SPECIFIC SAFETY ADVICES :
• This battery in the appliance
can only be replaced by a
professional electrician, it is not
designed for user maintenance
or replacement.
• Disconnect the USB cable from
the charging unit when not in
use and when not charging.
• Unplug the USB cable before
moving, cleaning or putting away
the appliance
• This appliance is intended for
indoor use only. Do not use out
of doors.
• Do not use the appliance close
to a window or in direct sunlight.
• Do not use the appliance with a
semi-conductor.
• Do not disassemble the
appliance.
• Do not use a cable extension.
Partnair_fr_en_A5.indd 14 14/11/19 09:13

FR EN
15
FR EN
15
SPECIFICATIONS
Reference PARTN’AIR
EAN code 3 046 171 904 737
Power 5W
Airow 4.2m/s
LED indicators Yes
Number of speed 4
Tilting Yes, manual – 90°
Diamètre 18 cm
Sound level <45 dB
Voltage DC 5V
Product dimensions W18 x D15 x H27 cm
Produit weight 0.447 kg
BEFORE USING APPLIANCE FOR THE FIRST TIME
1. Please read these instructions carefully before using
the appliance and keep them for future use.
2. Check that the voltage of your local electricity network
complies with the one which appears on the appliance.
3. Before using the appliance for the rst time, remove
the appliance’s protective lms or stickers. Take out
the product, instruction manual and the Power cable,
ensure all parts are present.
• The appliance is supplied with a recharging cable.
• No assembly is required before using the appliance for
thersttime.Makesurethatyourechargethebattery
thersttimeyouusetheappliance.
• You can use the unit free standing without the charging
cable connected once the battery has been charged.
• You can use the unit while connected to a live charging
port, but it should only be operated in Quiet (LED 1), Low
(LED 2) or Medium (LED 3) speed modes.
NB: Using it when connected to a charging port in High
Speed (LED 4) mode may still discharge the battery and
cause it to shut off automatically due to low power.
• You can adjust the angle of the fan head manually in 90°
vertical motion, place one hand on the base and adjust
the head with your other hand to the desired angle, it will
stay whatever angle you adjust it to.
BUTTON AND DISPLAY LIGHT DIAGRAM
Silent
Mode
ON/OFF/SPEED
1 32 4
LED Light:
On/Off button
When the appliance is switched off, press the control button
on the appliance (4) to switch on the ventilator.
It will automatically begin on low speed / silent mode.
The appliance has 4 speeds and each time you press the
control button (4), the ventilation speed will increase.
1. When the appliance is off, all the display LED lights are
off.
2. When the appliance is on and the battery is fully
charged, the working indication of the LED lights are as
follows:
• Silent Mode: Light 1 is on, Light 2, 3 and 4 are off
• Low Speed: Light 1 and 2 are on, Light 3 and 4 are off
• Medium Speed: Light 1, 2 and 3 are on, Light 4 is off
• High Speed: Light 1, 2, 3 and 4 are on
In order to switch the appliance off, press the control button
(4) continuously.
Charging mode
Connect the small connector of the power cable to the
power socket on the fan and connect the large connector
to a suitable (maximum) 5V charging unit (not supplied).
A typical laptop or computer USB port can be used or a
suitable plug adaptor.
Please check the output rating of the charging socket
before use.
Partnair_fr_en_A5.indd 15 14/11/19 09:13

FR EN
16 16
Charging & Working Duration
1. Charging period when the battery is fully discharged will
take 7 hours using a 5V/1A adaptor to fully charge the
fan.
2. Working duration un plugged is from 4 hours in High
Speed mode to 15 hours in Silent Mode / Speed 1 mode.
LED indicator lights
When the appliance is switched off, all the LED indicator
lights will also be off.
When the appliance is switched on, the indicator lights will
indicate the ventilation speed.
When the power level of the appliance’s battery is too low
fortheappliancetofunction,theindicatorlightswillash
5 times before the appliance switches off automatically.
If this occurs, please plug the appliance in using the USB
cable supplied.
When the appliance is connected to a USB port, the LED
indicator lights will indicate the power level of the battery:
-Whenthebatterypowerdetectedis:≤25%,Light1
willashslowlyon&off(intervalapprox..1second).
-Whenthebatterypowerdetectedis:25% thebattery
power≤50%,Light1willstayon,Light2willash
slowlyon&off(intervalapprox..1second).
-Whenthebatterypowerdetectedis:50% the
batterypower≤75%,Light1&2willstayon,Light3
willashslowlyon&off(intervalapprox..1second).
-Whenthebatterypowerdetectedis:75% thebattery
power 100%,Light1&2&3willstayon,Light4will
ashslowlyon&off(intervalapprox..1second).
• When the appliance is charged to 100%, all the LED
indicators will be lit up.
• When the battery has a too low charge and you try to
switch it on, the LED lights will ash 5 times (quick
ashon&off–intervalof0.25seconds)thenturnoff
completely.
• When the appliance has been running and the charge
in the battery runs too low then the working indication
oftheLED lights willashdepending on whichspeed
mode was operating the fan.
• When the appliance has charge in the battery and it is
not operating (in off mode), you can check the battery
power by pressing and holding the button for 1.5
seconds or more, the LED lights will indicate the battery
power with LED indication as follows:
-Whenbatterypowerislowerthan25%,Light1will
light.
-Whenbatterypowerisbetween25%and50%,Light1
and 2 will light.
-Whenbatterypowerisbetween50%and75%,Light
1, 2 and 3 will light
-Whenbatterypowerisbetween75%and100%,Light
1, 2, 3 and 4 will light.
Operational warning notes:
1. The output voltage for the battery charger must not
exceed 5V/1A. Connection to a higher power output port
will damage the controller.
2. If the product is damaged or the fan is prevented from
rotating freely by some external interference the unit
should be turned off immediately, failure to turn the
unit off in such circumstances will damage the internal
controller chip and probably the motor as well.
3. We recommend that the unit should be fully charged
before each prolonged operation.
4. We recommend that the product should not be used in
High Speed mode while connected to a charging port.
Partnair_fr_en_A5.indd 16 14/11/19 09:13

FR EN
17
CLEANING AND MAINTENANCE
• Always unplug the appliance before cleaning it.
• Clean the surface of the appliance using a soft cloth, do
not use any water.
• If the appliance is very dirty, clean the surface using
a damp cloth (add a non-corrosive cleaning product if
required.
• Do not use corrosive detergents, corrosive solvents or
chemical products.
• Do not use an abrasive sponge, scouring pad or hard
brush to clean the appliance.
• Do not immerse the main body of the appliance into
water.
• Ensure that the motor and the other electrical
components do not come into contact with water.
• If the appliance is not to be used for a long period, pack
it away carefully. Store it in a dry and ventilated area
where it will not be affected by dust.
• Clean the outer grill using a non-corrosive detergent and
a soft brush.
THIS APPLIANCE IS DESIGNED FOR DOMESTIC USE ONLY
WARRANTY
This EWT
®
appliance comes with a two- (2) year warranty
which begins on the date of purchase and only applies
to use under normal conditions. The warranty does not
apply to damage incurred as a direct or indirect result of
inappropriate use, negligence, improper use, accidents,
improper repairs or lack of maintenance. Please keep your
receipt/invoice as proof of purchase.
The accessories which come with this are consumables and
the warranty pertaining to them is limited to one (1) month.
EXCLUSIONS FROM WARRANTY
• Modications,disassembly orintegration intoanother
machine or assembly making the appliance xed or
semi-xed,
• Normal wear and tear of parts,
• Deterioration following incorrect use,
• Failure to respect the instructions manual or the
maintenance and safety instructions,
• Damage arising from faulty maintenance or lack of
maintenance,
• Damage caused by exterior factors (lightning…),
• Abnormal use of the machine,
• Storage in poor/inappropriate conditions,
• Impacts,
• Immersion of the appliance,
• Use of parts or accessories which are not approved and
certiedbyGlenDimplexConsumerAppliance,
• Expiry of warranty.
Partnair_fr_en_A5.indd 17 14/11/19 09:13

FR EN
18
SCRAPPING
In compliance with European Directive 2012/19/
EU regarding electrical and electronic equipment
(WEEE), this equipment is marked with the
crossed-out dustbin symbol which indicates
that that the product should not be disposed of with
household waste. It should be delivered to an appropriate
collection point for processing, valuation, recycling of EEE
waste (obtain information from your local town or city hall)
or returned to a distributor on a “1 for 1 free” basis (recovery
by the distributor does not entitle you to any payment or
discount).
By taking this action in favour of the environment, you, as
a consumer or user, will be making a contribution to the
preservation of natural resources and the protection of
human health.
Partnair_fr_en_A5.indd 18 14/11/19 09:13

19
Partnair_fr_en_A5.indd 19 14/11/19 09:13

GLEN DIMPLEX FRANCE
12 boulevard du Mont d’Est - 7/10 Porte Neuilly
93160 NOISY-LE-GRAND – France
www.ewt-france.com
FR EN
Partnair_fr_en_A5.indd 20 14/11/19 09:13