EWT C120TLS User manual

08/35260/0 Issue 5
The product complies with the European Safety Standards EN60335:2-30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility (EMC) EN55014:1, EN55014:2,
EN61000:3-2 and EN61000:3-3 which cover the essential requirements of EMC Directive 2014/30/EU and the LVD Directive 2014/35/EU.
C120TLS
C120LCD
UK - As with all portable heating appliances: This product is suitable only for well insulated spaces or occasional use.
DE - Wie bei allen tragbaren Heizgeräten: Dieses Produkt eignet sich nur für gut isolierte Bereiche oder für gelegentliche Verwendung.
FR - Comme dans le cas de tous les appareils de chauffage portatifs, ce produit convient seulement dans des espaces bien isolés
et pour un usage occasionnel.
IT - Come nel caso di tutte le apparecchiature termiche portatili: questo prodotto è idoneo esclusivamente all’uso occasionale e nei
locali opportunamente isolati.
NL - Zoals geldt voor alle draagbare verwarmingsapparatuur: Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes en
incidenteel gebruik.
PL -Jak w przypadku wszystkich przenośnych urządzeń grzewczych: Niniejszy produkt jest przystosowany wyłącznie do użytkowania
w dobrze izolowanych pomieszczeniach lub do sporadycznego użytkowania.
GB FR NL ITDE PL

1
2
3
4
C120TLS
C120LCD
185
265
275
183 205 203
C120TLS
C120LCD
T
S
1
23
5
4
6
7
A
B

IMPORTANT: THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE READ CAREFULLY AND RETAINED FOR FUTURE REFERENCE
C120TLS & C120LCD Ceramic Fan Heaters GB
Important Safety Advice
This appliance may only be used for normal
domestic use and not for industrial purposes.
DO NOT use the heater in the immediate
surroundings of a bath, a shower or a swimming
pool.
DO NOT place the heater directly below a xed
socket outlet.
The socket-outlet must be accessible at all times
to enable the mains plug to be disconnected as
quickly as possible.
WARNING: In order to avoid a hazard due to
inadvertent resetting of the thermal cut-out,
this appliance must not be supplied through an
external switching device, such as a timer, or
connected to a circuit that is regularly switched
on and off by the utility.
WARNING: In order to avoid overheating, do not
cover the heater.
The heater carries the warning symbol
indicating that it must not be covered.
IMPORTANT: If the mains lead of this appliance
is damaged, it must be replaced by a qualied
person in order to avoid a hazard.
CAUTION: Some parts of this product can
become very hot and cause burns. Particular
attention has to be given where children and
vulnerable people are present.
This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience or knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning the use of
the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
Children of less than 3 years should be kept away
unless continuously supervised. Children aged
from 3 years and less than 8 years shall only
switch on/off the appliance provided that it has
been placed or installed in its intended normal
operating position and they have been given
supervision or instruction concerning the use of
the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children aged from 3 years and
less than 8 years shall not plug in, regulate and
clean the appliance or perform user maintenance.
IMPORTANT: Avoid use of and extension cord
because the extension cord may overheat and
cause risk of re.
The heater should always be used on a at, stable surface.
DO NOT use the heater on deep pile carpets or the long
hair type of rugs, or less than 750mm (30”) away from any
overhanging surface. Keep combustible materials such as
drapes and other furnishings away from the sides and rear
and at least 500mm away from the front of the heater.
DO NOT use heater to dry your laundry.
The instruction leaet belongs to the appliance and must
be kept in a safe place. If changing owners, the leaet must
be surrendered to the new owner.
DO NOT COVER or obstruct in any way the air inlet slots
in the top and bottom of the heater, or the air outlet slots at
the front of the heater.
DO NOT operate the heater with the mains lead overhanging
the front outlet grille.
Any damage resulting from improper use and non-
observance of the safety information will invalidate any
liability and warranty.
All liability is disclaimed for any frost damage caused by a
heating capacity that is insufcient for the room size, bad
heat insulation of the room, incorrect use or force majeure
(e.g. power failure).
Never operate the appliance with wet hands.
Do not expose the appliance to rain or other moisture. The
appliance is not for outdoor use. The appliance must only
be stored indoors.
The appliance may only be opened up and repaired by
authorised qualied personnel.
Do not store or use any ammable materials or sprays in
the vicinity of the appliance when the appliance is in use.
Do not use the appliance in ammable atmospheres (e.g.
in the vicinity of combustible gases or spray cans).
The appliance should not be used in areas which are a re
risk, such as garages, stables, or wooden sheds.
The appliance is not suitable for connection to permanent
wiring.
This heater must be used on an A.C.~ supply only and
the voltage marked on the heater must correspond to the
supply voltage.
Operation – C120TLS model
Switch (S) – see Fig. 3
With the selector switch, the fan can be switched on or the
heat setting selected. The power indicating light illuminates
(see ‘2’ in Fig. 2) when the Switch (s) is turned on.
Thermostat (T) – see Fig. 3
In order to maintain a certain room temperature, set the
controller to ‘max.’. Operate the appliance at full power
until the required room temperature is reached. Set back
the thermostatic controller until the appliance switches off
with an audible ‘click’. This temperature will be kept almost
constant by the thermostatic control switching on and off
automatically. Please note that the appliance can only be
switched on when the thermostat setting is higher than the
room temperature.
With the control knob (T) set to and the control knob (S)
set to the required heating output the appliance switches
on automatically when the temperature falls below +5°C .
. .+8°C.

Operation – C120LCD model
The heat output is controlled electronically, according to the room
temperature. When the unit is plugged in the power light illuminates
(see ‘2’ in Fig. 2). The unit is now in stand by mode. The power light
will remain lit until the heater is disconnected from the power outlet.
Table 1
Stand by button
Mode button
Oscillation button
Timer button
Up button
Down button
Table 2
Fan symbol
Low heat mode
High heat mode
Auto heat mode
Timer symbol
Air Temperature symbol
Set Temperature symbol
Pressing the Stand by button see Table 1 and Fig 4 will start the
heater. Pressing the Stand by button again will return the heater
to stand by mode. Upon turning the heater on, the unit will be
in Auto heating mode with a set temperature of 35°C. The set
temperature, heating mode and fan icons appear on the display – see
Table 2 and Fig. 7. The current air temperature will also appear on the
display. The display is back lit and to conserve energy the back light will
turn off after 15 seconds if no control buttons have been pressed. If the
Mode, Oscillating or Timer button (see Table 1 and Fig. 4) is pressed, the
back light will turn on again.
In Auto heating mode the set temperature can be
adjusted as desired using the Up/Down buttons (see
Table 1 and Fig. 4), located on the control panel. Pressing the Mode
button selects the heating mode. Pressing the Mode button will cycle the
heater through the heating modes Auto mode/Fan only/Low heat/High
heat. By pressing this button once Fan only mode is selected, pressing
twice provides Low heat mode, pressing three times High heat mode is
selected. Pressing the Mode button once more returns the heater to Auto
heat mode. When the heater is in Low heat, High heat or Fan only mode
the current air temperature will appear on the display, the set temperature
indicator will not be displayed – see Table 2 and Fig. 7.
Note: If switched to stand by mode the heater will retain its last heat
setting. The last heat setting will be cleared from memory once the heater
is disconnected from the power outlet.
Thermostat
Press the Mode button until the display shows Auto heat mode - see
Table 2 and Fig. 4. To adjust the set temperature, press “+” to increase
the temperature and “-” to decrease the temperature - see Table 1 and
Fig. 4. The set temperature can be adjusted from 5°C to 35°C and this
will be shown on the display. When the air temperature rises above the
set temperature, the heat will switch off but the fan will continue to run for
approximately 20 seconds. When the air temperature drops below the set
temperature, the unit will come back on.
Note: When in heating mode if the unit is set to stand by mode the fan will
continue to run for approximately 20 seconds.
Runback Timer Mode - C120LCD model only
The heater is tted with a run-back timer feature which can be set in any
of the operating modes – Auto, Fan only, Low heat or High heat mode.
The run time can be set by pressing the Timer button - see Table 1 and
Fig. 4. If the Timer symbol (see Table 2) is not shown pressing the Timer
button once activates timer mode and “1HR” will appear on the display –
see Fig. 4. Pressing the Timer button again will advance the set running
time to “2HR” and this will appear on the display. If the timer button is
pressed and held the hour display continues to count up until “8HR”
appears on the display. At this point releasing and pressing the Timer button
again will deactivate the timer mode and the Timer symbol will disappear
from the display but the heater will continue to run.
Once the run time has been set the heater will run and the Timer symbol
will remain on the display until the set time runs out. At this point the
heater will switch to stand by mode. To turn the heater back on, press
the Stand by button.
Oscillating Function – C120LCD model – see Fig. 5
This heater is provided with an oscillating function. When the Oscillation
button is pressed (see Table 1 and Fig. 4) the heater will oscillate back
and forth. Press the Oscillation button again and the oscillation will stop.
Safety Cut-out
The heater is tted with a thermal cut-out. If the air inlet or outlet grilles
are restricted in anyway the cut-out switches the heater off automatically.
To bring the heater back into operation, remove the cause of over heating
then unplug the unit from the electricity supply for a few minutes. When
the heater has cooled sufciently reconnect and switch on the heater.
Fuse Link
A thermal fuse link is provided as an added safety feature. If the fuse link
operates and opens circuit it is the result of abnormal overheating within the
appliance and servicing of the appliance by a competent service engineer
will be required in order to ensure the future safe operation of the heater.
Air Filter – C120LCD model – see Fig. 6
This heater is provided with an air lter. Dust and uff can accumulate
in the lter and to avoid overheating of the element the lter should be
cleaned when required. To clean the lter remove the lter bracket from
the back of the heater – see ‘A’ in Fig. 6. The lter (see ‘B’ in Fig.6) can be
taken from the lter bracket and dust or uff can then be removed using
a vacuum cleaner. When cleaning of the lter is complete the lter should
be retted to the lter bracket. The lter bracket should then be retted to
the rear of the product.
Note: Disconnect the heater from the power supply before cleaning the
lter.
Cleaning
Switch off the appliance rst and disconnect the plug from the socket. Clean
the housing with a moist cloth, vacuum cleaner or brush. Do not use any
abrasive or caustic cleaning agents. Do not use any ammable cleaning
agents e.g. petrol or spirit for cleaning the appliance. Never immerse
the appliance in water. Air inlet and outlet area should be cleaned with a
vacuum cleaner regularly· If the appliance is not used for extended periods,
it must be protected against excessive dust and dirt.
Recycling
For electrical products sold within the European Community.
At the end of the electrical products useful life it should not
be disposed of with household waste. Please recycle where
facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for
recycling advice in your country.
After sales service
Should you require after sales service please contact the retailer from
whom the appliance was purchased or contact the service number relevant
to your country on the warranty card.
Please do not return a faulty product to us in the rst instance as this may
result in loss or damage and delay in providing you with a satisfactory
service.
In the interests of further development, the appliance may be subject to
constructional or design changes without prior notice.
Please retain your receipt as proof of purchase.
Model Identier(s): C120TLS C120LCD
Heat output
Nominal heat output Pnom 2.0 2.0 kW
Minimum heat output (indicative) Pmin 1.1 1.1 kW
Maximum continuous heat output Pmax,c 2.0 2.0 kW
Auxiliary electricity Consumption
At nominal heat output elmax 0.0 0.0 kW
At minimum heat output elmin 0.0 0.0 kW
In standby mode elSB 0.0 0.0012 kW
Type of heat output/ room temperature control
Mechanical thermostat room temperature
control Yes No
Electronic room temperature control No Yes
Contact details GDHVI
Barn Road, Dunleer, Co. Louth,
Ireland

WICHTIG: DIESE ANLEITUNG SOLLTE SORGFÄLTIG DURCHGELESEN UND FÜR ZUKÜNFTIGE NACHSCHLAGEZWECKE AUFBEWAHRT WERDEN
C120TLS & C120LCD Keramik-Heizlüfter DE
Wichtige Sicherheitshinweise
Das Gerät ist ausschließlich für den normalen
Hausgebrauch und nicht für den gewerblichen Einsatz
vorgesehen.
NICHT das Heizgerät in unmittelbarer Nähe von Bädern,
Duschen oder Schwimmbädern verwenden.
NICHT das Heizgerät direkt unter einer feststehenden
Steckdose aufstellen.
Die Netzsteckdose muss jederzeit frei zugänglich sein,
um den Netzstecker schnellstmöglich trennen zu können.
ACHTUNG: Um Gefahr durch das versehentliche
Zurücksetzen der thermalen Sicherheitsabschaltung
zu vermeiden, darf diese Vorrichtung nicht durch ein
externes Schaltgerät (z. B. einen Zeitschalter) mit Strom
versorgt oder an einen Schaltkreis angeschlossen
werden, der vom Versorgungsbetrieb regelmäßig ein- und
ausgeschaltet wird.
ACHTUNG: Um Überhitzungen zu vermeiden, darf das
Heizgerät nicht zugedeckt werden.
Auf dem Heizgerät ist ein Warnsymbol
angebracht, das anzeigt, dass das Gerät nicht
abgedeckt werden darf.
WICHTIG: Wenn das Netzkabel dieses Geräts
beschädigt ist, muss es von einer qualifizierten
Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen
auszuschalten.
VORSICHT: Einige Geräteteile können sehr heiß werden
und Verbrennungen hervorrufen. Achten Sie besonders
darauf, wenn Kinder oder schutzbedürftige Personen
anwesend sind.
Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren,
von Personen, deren körperliche oder geistige
Unversehrtheit oder deren Wahrnehmungsfähigkeit
eingeschränkt ist, sowie von Personen mit mangelnden
Kenntnissen oder Erfahrung benutzt werden. Dies gilt
nur unter der Voraussetzung, dass sie beaufsichtigt
werden oder dass sie eine Einweisung in die sichere
Nutzung des Geräts und die damit verbundenen
Gefahren erhalten haben. Kinder dürfen mit dem Gerät
nicht spielen. Reinigung und Wartung dürfen ohne
Beaufsichtigung nicht von Kindern durchgeführt werden.
Kinder unter 3 Jahren sollten sich ohne Beaufsichtigung
nicht in der Nähe des Geräts aufhalten. Kinder von 3 bis 8
Jahren sollten das Gerät nur ein- oder ausschalten dürfen,
wenn es in der dafür vorgesehenen Betriebsposition
montiert wurde. Dies gilt nur unter der Voraussetzung,
dass sie beaufsichtigt werden oder dass sie eine
Einweisung in die sichere Nutzung des Geräts und die
damit verbundenen Gefahren erhalten haben. Kinder von
3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nicht an eine Steckdose
anschließen, regeln bzw. reinigen oder das Gerät warten.
WICHTIG: Verlängerungskabel nicht verwenden, da
eine Brandgefahr von einem überhitzen Kabel ausgehen
könnte.
Das Heizgerät muss immer auf einer ebenen, stabilen Oberfläche
aufgestellt werden.
NICHT das Heizgerät auf Langorteppichböden oder Langorläufern oder
in weniger als 750 mm Abstand zu einer darüber liegenden Oberäche
verwenden. Entzündliche Materialien wie Gardinen und ähnliche
Einrichtungsgegenstände von der Vorder- und Rückseite sowie mind.
500 mm von der Vorderseite des Heizgeräts fernhalten.
NICHT das Heizgerät zum Wäschetrocknen verwenden.
Die Bedienungsanleitung gehört zum Gerät und muss an einem sicheren
Ort aufbewahrt werden. Bei Besitzwechsel ist die Bedienungsanleitung
an den neuen Besitzer zu übergeben.
NICHT die Lufteinlassschlitze oben und unten oder die Luftauslassschlitze
auf der Vorderseite des Heizgeräts bedecken.
NICHT das Heizgerät betreiben, wenn das Netzkabel vorne über dem
Gitter hängt.
Bei Schäden durch falsche Bedienung, falschen Gebrauch und
Nichtbeachten der Sicherheitsvorschriften erlischt jegliche Haftung und
Garantie!
Für Frostschäden, die durch eine für die Raumgröße unzureichende
Heizleistung, schlechte Wärmeisolierung des Raums, unsachgemäße
Verwendung oder höhere Gewalt (z. B. Stromausfall) entstehen, wird
keine Haftung übernommen.
Gerät nie mit nassen Händen bedienen.
Das Gerät keinem Regen oder anderen Feuchtigkeiten aussetzen.
Das Gerät ist nicht zur Verwendung im Freien geeignet. Das Gerät darf
nur im Haus aufbewahrt werden.
Das Gerät darf nur von autorisiertem Fachpersonal geöffnet und repariert
werden.
Keine leicht entammbaren Stoffe oder Sprays in der Nähe des in Betrieb
bendlichen Geräts aufbewahren oder benutzen.
Gerät nicht in feuergefährlichen Umgebungen verwenden (z. B. in der
Nähe von brennbaren Gasen oder Spraydosen).
Das Gerät sollte nicht an Orten eingesetzt werden, an denen Feuergefahr
besteht, wie z. B. Garagen, Ställen oder Holzschuppen.
Das Gerät ist nicht für den Anschluss an festverlegte Leitungen geeignet.
Das Heizgerät darf nur an eine Wechselstromversorgung angeschlossen
werden. Die auf dem Gerät angegebene Spannung muss mit der
Versorgungsspannung übereinstimmen.
Bedienung – Modell C120TLS
Schalter (S) – siehe Abb. 3
Der Wählschalter kann zum Einschalten des Lüfters oder zum
Einstellen der Heizstufe benutzt werden. Die Betriebslampe leuchtet auf
(siehe Nr. 2 in Abb. 2), wenn der Schalter (S) eingeschaltet ist.
Thermostat (T) – siehe Abb. 3
Die Regelung auf „max.“ stellen, um eine bestimmte Raumtemperatur zu
halten. Stellen Sie die volle Leistung am Gerät ein, bis die gewünschte
Raumtemperatur erreicht ist. Setzen Sie die Thermostatregelung
zurück, bis sich das Gerät mit einem „Klick“ hörbar ausschaltet.
Durch automatisches Zu- und Abschalten hält die Thermostatregelung
die Temperatur annähernd konstant. Bitte beachten Sie, dass das Gerät
sich nur dann einschalten lässt, wenn die Thermostateinstellung höher
als die Raumtemperatur ist.
Wenn der Regler (T) auf und am Regler (S) die gewünschte Heizleistung
eingestellt ist, schaltet sich das Gerät automatisch zu, wenn die Temperatur
unter +5 °C . bis +8 °C sinkt.
Bedienung – Modell C120LCD
Die abgegebene Wärmeleistung wird abhängig von der jeweiligen
Raumtemperatur über den Thermostat gesteuert. Nach dem Anschluss
des Geräts leuchtet die Betriebslampe (siehe Nr. 2 in Abb. 2). Das Gerät ist
jetzt betriebsbereit und auf Standby geschaltet. Die Betriebslampe leuchtet
weiter auf, bis das Gerät wieder vom Netz getrennt wird.
Tabelle 1
Standby-Taste
Mode-Taste
Oszillations-Taste
Zeitschaltuhr Taste
Plus-Taste
Minus-Taste

Tabelle 2
Gebläse-Symbol
Niedrige Wärmeleistung
Hohe Wärmeleistung
Automatische Wärmeleistung
Zeitschaltuhr-Symbol
Lufttemperatur-Symbol
Solltemperatur-Symbol
Zum Starten des Heizgeräts drücken Sie die Standby-Taste
(siehe Tabelle 1 und Abb. 4). Durch erneutes Drücken der Standby-
Taste schaltet das Heizgerät auf Standby um. Nach dem Einschalten
befindet sich das Heizgerät im automatischen Heizbetrieb mit einer
Solltemperatur von 35 °C. Solltemperatur, Heizmodus und Gebläse-
Symbole werden im Display angezeigt (siehe Tabelle 2 und Abb. 7).
Die aktuelle Lufttemperatur wird ebenso im Display angezeigt. Das Display ist
mit einer Hintergrundbeleuchtung ausgestattet. Als Energiesparmaßnahme
schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung nach 15 Sekunden ab, wenn
keine Bedientasten betätigt werden. Bei Betätigung der Taste Mode,
Oszillation und Zeitschaltuhr (siehe Tabelle 1 und Abb. 4) schaltet sich die
Hintergrundbeleuchtung wieder ein.
Im automatischen Heizbetrieb kann die Solltemperatur nach Wunsch mit
den Plus-/Minus-Tasten an der Bedienblende (siehe Tabelle 1 und Abb. 4)
verstellt werden. Durch Drücken der Mode-Taste können Sie den Heizmodus
auswählen. Mit der Mode-Taste werden die einzelnen Heizbetriebsmodi in
folgender Reihenfolge durchgeschaltet: Automatisch, nur Lüfter, niedrige
Heizleistung, hohe Heizleistung. Durch einmaliges Drücken der Taste wird
der Modus Nur Lüfter, durch zweimaliges Drücken die niedrige Heizleistung
und durch dreimaliges Drücken die hohe Heizleistung eingeschaltet.
Durch erneutes Drücken der Mode-Taste wird die automatische
Wärmeleistung wieder eingeschaltet. Wenn das Heizgerät auf niedrige
Heizleistung, hohe Heizleistung oder auf Nur Lüfter eingestellt ist, erscheint
die aktuelle Lufttemperatur im Display. Die Solltemperatur wird hingegen
nicht angegeben (siehe Tabelle 2 und Abb. 7).
Hinweis: Wenn das Heizgerät auf Standby-Modus geschaltet wird, merkt
es sich die letzte Heizeinstellung. Wird der Netzstecker des Heizgeräts
gezogen, geht die zuletzt gespeicherte Heizeinstellung verloren.
Thermostat
Drücken Sie die Mode-Taste, bis der automatische Heizbetrieb im
Display angezeigt wird (siehe Tabelle 2 und Abb. 4). Zur Einstellung der
Solltemperatur drücken Sie „+“, um die Temperatur zu erhöhen und „-“,
um sie zu senken (siehe Tabelle 1 und Abb. 4). Die Solltemperatur kann
von 5 °C bis 35 °C eingestellt werden und wird im Display angezeigt.
Steigt die Lufttemperatur über die Solltemperatur, schaltet sich das Heizgerät
ab. Der Lüfter bleibt jedoch ca. 20 Sekunden länger in Betrieb. Sobald die
Lufttemperatur unter die Solltemperatur fällt, wird das Heizgerät zugeschaltet.
Hinweis: Wird der Standby-Modus während des Heizmodus eingeschaltet,
bleibt der Lüfter noch ca. 20 Sekunden in Betrieb.
Rücklauftimer-Modus – Nur beim Modell C120LCD
Das Heizgerät ist mit einer Rücklaufzeitschaltung ausgestattet, die in
folgenden Betriebseinstellungen aktiviert werden kann: Automatisch, Nur
Lüfter, niedrige bzw. hohe Heizleistung. Zum Einstellen der Betriebszeit
drücken Sie die Zeitschaltuhr-Taste (siehe Tabelle 1 und Abb. 4). Wird das
Zeitschaltuhr-Symbol (siehe Tabelle 2) nicht angezeigt, drücken Sie die
Zeitschaltuhr-Taste erneut, um den Zeitschaltuhr-Modus einzuschalten.
Im Display wird nun „1HR“ angezeigt (siehe Abb. 4). Durch erneutes
Drücken der Zeitschaltuhr-Taste wird die eingestellte Stundenzahl auf
„2HR“ erhöht und im Display angezeigt. Wird die Zeitschaltuhr-Taste
gedrückt gehalten, verlängert sich die angezeigte Stundenzahl bis
„8HR“ im Display. Wenn Sie die Zeitschaltuhr-Taste nun loslassen und
anschließend erneut betätigen, wird der Zeitschaltuhr-Modus deaktiviert
und das Zeitschaltuhr-Symbol wird nicht mehr im Display angezeigt.
Das Heizgerät bleibt jedoch in Betrieb.
Wenn die Betriebsdauer eingestellt ist, läuft das Heizgerät weiter und
das Zeitschaltuhr-Symbol bleibt im Display stehen, bis die eingestellte
Zeitspanne abgelaufen ist. Das Heizgerät schaltet dann auf Standby um.
Zum erneuten Einschalten des Heizgeräts die Standby-Taste drücken.
Oszillationsfunktion – Modell C120LCD (siehe Abb. 5)
Dieses Heizgerät ist mit einer Oszillationsfunktion ausgestattet. Wird die
Oszillations-Taste gedrückt (siehe Tabelle 1 und Abb. 4), schwingt das
Heizgerät vor und zurück. Durch erneutes Drücken der Oszillations-Taste
wird die Oszillation beendet.
Temperaturbegrenzung
Das Heizgerät ist mit einer Temperaturbegrenzung ausgestattet. Falls
die Lufteinlass- oder Auslassgitter am Gerät blockiert sind, schaltet die
Sicherheitsvorrichtung das Heizgerät automatisch ab. Um das Heizgerät
wieder in Betrieb zu setzen, muss zuerst die Ursache für die Überhitzung
beseitigt und der Netzstecker anschließend mehrere Minuten von der
Steckdose getrennt werden. Nach dem ausreichenden Abkühlen des
Heizgeräts kann das Gerät wieder angeschlossen und eingeschaltet werden.
Sicherung
Als zusätzliche Sicherheitsvorkehrung ist eine Wärmesicherung
vorgesehen. Wenn die Wärmesicherung auslöst und den Stromkreis öffnet,
ist die Ursache dafür eine ungewöhnliche Überhitzung im Gerät. In diesem
Fall muss das Gerät durch einen Fachbetrieb instandgesetzt werden,
um den weiteren sicheren Betrieb des Heizgeräts zu gewährleisten.
Luftlter – Modell C120LCD (siehe Abb. 6)
Dieses Heizgerät ist mit einem Luftlter ausgestattet. Staub oder Flusen
können den Filter zusetzen; um eine Überhitzung zu vermeiden, sollte der
Filter bei Bedarf gereinigt werden. Um den Filter zu reinigen, entfernen
Sie die Filterhalterung auf der Heizgeräterückseite (siehe „A“ in Abb.
6). Der Filter (siehe „B“ in Abb. 6) kann aus der Halterung entnommen
und mit einem Staubsauger von Staub und Flusen befreit werden. Nach
der Reinigung des Filters sollte dieser wieder an der Filterhalterung
angebracht werden. Anschließend muss die Filterhalterung wieder auf
der Geräterückseite angebracht werden.
Hinweis: Vor dem Reinigen des Filters das Heizgerät vom Stromnetz
trennen.
Reinigung
Zuerst das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose
ziehen. Gehäuse mit einem feuchten Tuch, Staubsauger oder Staubpinsel
reinigen. Keine scheuernden oder ätzenden Reinigungsmittel verwenden.
Zum Reinigen des Geräts niemals leicht entammbare Reinigungsmittel
wie z. B. Benzin oder Spiritus verwenden. Das Gerät niemals ins Wasser
tauchen. Die Lufteinlass- und -auslassbereiche sollten regelmäßig mit
einem Staubsauger gereinigt werden. Wenn Sie das Gerät längere Zeit
nicht benutzen, sollten Sie es vor übermäßigem Staub und Schmutz
schützen.
Wiederverwertung
Für innerhalb der EG verkaufte Elektroprodukte.
Elektroprodukte dürfen am Ende ihrer Nutzungsdauer
nicht im regulären Haushaltsmüll entsorgt werden.
Sie müssen bei Vorhandensein einer entsprechenden
Wiederverwertungsanlage zugeführt werden. Informationen
zur Wiederverwertung in Ihrem Land erhalten Sie bei Ihrer
lokalen Behörde oder bei Ihrem Händler.
Kundendienst
Falls Sie unseren Kundendienst in Anspruch nehmen möchten, wenden
Sie sich bitte an den Fachhändler, bei dem das Gerät gekauft wurde,
oder rufen Sie unter der Servicenummer an, die für Ihr Land auf der
Garantiekarte angegeben ist.
Senden Sie bitte fehlerhafte Geräte zunächst nicht an uns zurück, da es
hierbei zu Verlusten, Beschädigungen oder Verzögerungen kommen und
Ihr Problem nicht zufriedenstellend gelöst werden könnte.
Im Interesse der technischen Weiterentwicklung sind Konstruktions- oder
Ausführungsänderungen am Gerät vorbehalten.
Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf.
Modellkennung (en): C120TLS C120LCD
Heizleistung
Nominale Heizleistung Pnom 2,0 2,0 kW
Minimale Heizleistung (indikativ) Pmin 1,1 1,1 kW
Maximale kontinuierliche
Heizleistung Pmax,c 2,0 2,0 kW
Hilfsstromverbrauch
Bei Nennheizleistung elmax 0,0 0,0 kW
Bei minimaler Heizleistung elmin 0,0 0,0 kW
Im Standby-Modus elSB 0,0 0,0012 kW
Art der Heizleistung/Raumtemperaturregelung
Mechanische Raumtemperaturregelung
des Thermostats Ja No
Elektronische Raumtemperaturregelung No Ja
Kontakt details GDHVI
Barn Road, Dunleer, Co. Louth,
Irland

IMPORTANT : LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER SOIGNEUSEMENT POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.
Appareils de chauffage ventilateur céramique C120TLS et C120LCD FR
Conseils de sécurité importants
Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique
normale et non pour une utilisation industrielle.
NE PAS utiliser le chauffage à proximité immédiate d’une
baignoire, d’une douche ou d’une piscine.
NE PAS placer le chauffage directement en dessous d’une
prise électrique xe.
Le prise électrique doit être accessible à tout moment pour
que l’appareil puisse être débranché aussi rapidement que
possible.
AVERTISSEMENT : Pour éviter les risques liés à la
réinitialisation accidentelle du disjoncteur thermique, cet
appareil ne doit pas être alimenté à travers un dispositif de
commutation externe, tel qu’une minuterie, ni branché sur
un circuit alternativement mis hors et sous tension.
AVERTISSEMENT : Évitez tout risque de surchauffe,
ne couvrez jamais ou ne posez rien sur cet appareil de
chauffage.
L’appareil de chauffage porte le symbole
d’avertissement indiquant qu’il ne doit pas être
couvert.
MPORTANT : Si le câble d’alimentation électrique de cet
appareil est endommagé, il doit être remplacé par une
professionnel qualié, dans le but d’éviter tout risque.
AVERTISSEMENT : Certains des éléments de cet appareil
peuvent devenir très chauds et provoquer des brûlures.
Être très attentif lorsque des enfants et des personnes
vulnérables sont présents.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants d’au moins 8 ans
et des personnes aux capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites, ou manquant d’expérience ou de
connaissances, pourvu qu’ils/elles soient surveillé(e)s ou
informé(e)s quant à l’utilisation sécurisée de l’appareil et
qu’ils/elles comprennent les dangers impliqués. Les enfants
ne doivent pas jouer avec cet appareil. Aucune opération
de nettoyage et d’entretien réalisable par l’utilisateur ne doit
être effectuée par des enfants sans supervision constante.
Les enfants âgés de moins de 3 ans doivent être
tenus à distance de l’appareil, à moins qu’ils ne
soient surveillés en permanence. Les enfants de 3
à 8 ans doivent uniquement être autorisés à allumer et
éteindre l’appareil à condition que celui-ci soit déjà placé
ou installé dans sa position d’utilisation normale et qu’ils
aient reçu les instructions nécessaires et soient supervisés
pour utiliser l’appareil en toute sécurité et en comprendre
les risques. Les enfants de trois à huit ans ne doivent pas
brancher, régler ou nettoyer l’appareil ou effectuer aucune
des opérations de nettoyage et d’entretien réalisables par
l’utilisateur.
IMPORTANT : Évitez d’utiliser un câble d’extension parce
qu’il peut surchauffer ou créer un risque d’incendie.
L’appareil de chauffage doit toujours être utilisé sur une surface plane et stable.
NE PAS utiliser l’appareil de chauffage sur des moquettes extra-épaisses
ou des tapis à poils longs ou à moins de 75 cm (30 pouces) d’une surface
en surplomb. Tenir les matériaux combustibles, tels que les rideaux ou
les meubles, éloignés des côtés et de l’arrière de l’appareil de chauffage,
et éloignés d’au moins 50 cm de l’avant de l’appareil de chauffage.
NE PAS utiliser l’appareil de chauffage pour sécher du linge.
La brochure d’utilisation est inséparable de l’appareil et doit être protégée et
conservée. En cas de changement de propriétaire, cette brochure doit rester
avec l’appareil et être mise à la disposition du nouveau propriétaire.
NE PAS COUVRIR ni obstruer de quelque façon que ce soit les orices
d’admission d’air situés sur le dessus et le dessous de l’appareil de chauffage
ou les orices de sortie d’air sur le devant de l’appareil de chauffage.
NE PAS faire fonctionner l’appareil de chauffage si le câble d’alimentation
se trouve devant la grille de sortie d’air située à l’avant.
Tout dommage consécutif à une utilisation non conforme ou au non respect
des consignes de sécurité annulera toute garantie et responsabilité.
Toute responsabilité est rejetée en cas de dommage causé par le gel si la
capacité de chauffage est inadaptée à la taille de la pièce, en cas de mauvaise
isolation de la pièce, en cas d’utilisation incorrecte de l’appareil ou de force
majeure (par ex. panne de courant).
Ne jamais toucher l’appareil avec les mains mouillées.
Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité ! Cet appareil n’est pas
conçu pour un usage en extérieur. L’appareil doit être uniquement remisé
à l’intérieur !
L’appareil doit être réparé par un personnel qualié uniquement.
Ne pas conserver ni utiliser de produits ou d’aérosols inammables à proximité
de l’appareil lorsque celui-ci est en fonctionnement.
Ne pas utiliser l’appareil dans des atmosphères inammables (par ex.,
à proximité de gaz combustibles ou de bombes aérosol).
Ne pas utiliser l’appareil dans les endroits présentant des risques d’incendie,
tels les garages, les hangars ou les remises en bois.
Cet appareil n’est pas conçu pour une connexion permanente.
Cet appareil de chauffage doit être utilisé en courant alternatif uniquement
et la tension d’alimentation doit correspondre à la tension indiquée
sur l’appareil.
Mode d’emploi – modèle C120TLS
Bouton sélecteur (S) – voir Fig. 3
On peut mettre le ventilateur en marche ou sélectionner le réglage du chauffage
au moyen du bouton sélecteur. Le voyant de marche s’allume (voir « 2 » dans
la Fig. 2) lorsque le bouton sélecteur (S) est allumé.
Thermostat (T) - voir Fig. 3
Mettre le contrôleur sur la position « max » pour maintenir une température
ambiante spécique. Faire fonctionner l’appareil au maximum de sa puissance
jusqu’à ce que la température ambiante désirée soit atteinte. Réduire le
réglage du thermostat jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne en émettant un déclic
audible. Cette température sera maintenue de manière presque constante
par le thermostat qui met en marche et éteint l’appareil automatiquement.
Important : l’appareil peut uniquement être mis en marche si le réglage du
thermostat est supérieur à la température ambiante.
Si l’on règle le thermostat (T) sur et le bouton sélecteur (S) sur la puissance
calorique désirée, l’appareil se met en marche automatiquement lorsque la
température descend au-dessous de + 5 ° C. . .+8°C.
Mode d’emploi – modèle C120LCD
La puissance calorique est contrôlée électroniquement, en fonction de la
température de la pièce. Lorsque l’appareil est branché, le voyant de marche
s’allume (voir « 2 » dans la Fig. 2). L’appareil est à présent en mode veille.
Le voyant de marche reste allumé jusqu’à ce que l’appareil de chauffage soit
débranché de la prise d’alimentation.
Tableau 1
Bouton de veille
Bouton de mode de fonctionnement
Bouton d’oscillation
Bouton de minuterie
Bouton Augmenter
Bouton Diminuer

Tableau 2
Symbole Ventilateur
Mode faible puissance calorique
Mode faible puissance calorique
Mode réglage de puissance calorique auto
Symbole Minuterie
Symbole Température
Symbole Température réglée
Si l’on appuie sur le bouton Veille, (voir Tableau 1, Fig. 4), le chauffage se met en
marche. Si l’on appuie une seconde fois sur le bouton Veille, le chauffage revient
en mode de veille. Lorsque l’on met l’appareil de chauffage en marche, celui-ci
est en mode de chauffage automatique avec une température réglée à 35°C.
Les icônes de température réglée, mode de chauffage et ventilateur apparaissent
sur l’écran (voir Tableau 2 et Fig. 7). La température ambiante s’afche
également à l’écran. L’écran est rétro-éclairé et, pour économiser l’énergie,
la lumière de rétro-éclairage s’éteint après 15 secondes si aucun bouton de
commande n’a été actionné. Si l’on appuie sur le bouton de mode, d’oscillation
ou de minuterie (voir Tableau 1 et Fig. 4), le rétro-éclairage se rallume.
En mode de Chauffage automatique, la température préréglée peut être
modiée à la température voulue à l’aide des boutons Augmenter / Diminuer
(voir Tableau 1 et Fig. 4), se trouvant sur le panneau de commande.
Pour sélectionner le mode de chauffage, appuyer sur le bouton Mode.
Pour alterner entre les différents modes de chauffage Mode automatique
/ Ventilateur uniquement / Faible puissance calorique / Haute puissance
calorique, appuyer sur le bouton Mode. Appuyer sur ce bouton une fois
sélectionne le mode Ventilateur uniquement, deux fois sélectionne le mode de
Faible puissance calorique et trois fois sélectionne le mode de Haute puissance
calorique. Si l’on appuie une fois de plus sur le bouton Mode, l’appareil revient
en mode de Chauffage automatique. Lorsque le chauffage est réglé sur Faible
puissance calorique, Haute puissance calorique ou Ventilation uniquement,
la température ambiante s’afche sur l’écran et l’indicateur de la température
préréglée n’est pas afché (voir Tableau 2 et Fig. 7).
Remarque : Lorsqu’il est remis en mode Veille, l’appareil de chauffage conserve
le dernier réglage de température. Le dernier réglage de température est effacé
de la mémoire lorsque l’appareil est débranché de la prise d’alimentation.
Thermostat
Appuyer sur le bouton Mode jusqu’à ce que l’écran afche le mode Chauffage
automatique (voir Tableau 2 et Fig. 4). Pour modier la température préréglée,
appuyer sur « + » pour augmenter la température et sur « - » pour diminuer
la température (voir le Tableau 1 et la Fig. 4). La température préréglée
peut être modiée de 5°C à 35°C, ce qui s’afchera à l’écran. Lorsque la
température de l’air dépasse la température préréglée, le chauffage s’éteint,
mais le ventilateur continue de fonctionner pendant environ 20 secondes.
Lorsque la température de l’air descend en dessous de la température
préréglée, l’appareil se remet en marche.
Remarque : En mode de chauffage, si l’appareil est réglé en mode de veille,
le ventilateur continue de fonctionner pendant environ 20 secondes.
Mode minuterie avec retour automatique - modèle
C120LCD uniquement
L’appareil de chauffage est équipé d’une fonction de minuterie avec retour
automatique que l’on peut régler dans chacun des modes de fonctionnement
Mode automatique, Ventilateur uniquement, Faible puissance calorique,
Haute puissance calorique. L’heure de retour se règle en appuyant sur le
bouton de minuterie (voir Tableau 1 et Fig. 4). Si le symbole de minuterie
(voir le Tableau 2) n’apparaît pas, appuyer sur le bouton de minuterie pour activer
le mode de minuterie : « 1H » (1 heure) s’afche alors sur l’écran (voir Fig. 4).
Si l’on appuie à nouveau sur le bouton de minuterie, l’heure de fonctionnement
avance à « 2HR » (2 heures), ce qui s’afche sur l’écran. Si l’on maintient
le bouton de minuterie appuyé, l’afchage de l’heure continue d’augmenter
jusqu’à « 8HR » (8 heures), ce qui apparaît sur l’afchage. Lorsque l’on atteint
« 8HR » (8 heures), appuyer et relâcher le bouton de la minuterie de nouveau
désactive le mode de minuterie, et le symbole Minuterie s’efface de l’afchage,
mais le chauffage continue de fonctionner.
Une fois que le temps de fonctionnement a été réglé, le chauffage se met
en marche et le symbole Minuterie reste afché sur l’écran jusqu’à ce que le
temps réglé soit écoulé. À ce stade, l’appareil de chauffage se met en mode
de veille. Pour rallumer le chauffage, appuyer sur le bouton de veille.
Fonction d’oscillation – modèle C120LCD – voir Fig. 5
Cet appareil de chauffage est pourvu d’une fonction d’oscillation. Lorsque
le bouton d’oscillation est enfoncé (voir Tableau 1 et Fig. 4), le chauffage
oscille d’avant en arrière. Pour arrêter le mouvement d’oscillation, appuyer
de nouveau sur le bouton d’oscillation.
Coupe-circuit de sécurité
L’appareil est équipé d’un coupe-circuit thermique. Si les grilles d’entrée ou
de sortie d’air sont entravées de quelque manière que ce soit, le coupe-circuit
se déclenche et éteint l’appareil automatiquement. Pour remettre l’appareil
de chauffage en fonctionnement, supprimer la cause de surchauffe, puis
débrancher la prise électrique de l’appareil pendant quelques minutes. Une fois
l’appareil sufsamment refroidi, rebrancher l’alimentation électrique et remettre
l’appareil de chauffage en marche.
Fusible
Un fusible thermique est fourni an d’optimiser la sécurité. Si le fusible se
déclenche et ouvre le circuit, c’est le résultat d’une surchauffe anormale
à l’intérieur de l’appareil et il est nécessaire de le faire réparer par un
technicien compétent pour assurer le fonctionnement ultérieur sûr de l’appareil.
Filtre à air – modèle C120LCD – voir Fig. 6
Cet appareil de chauffage est pourvu d’un ltre à air. De la poussière et des
peluches peuvent s’accumuler dans le ltre ; pour éviter une surchauffe,
nettoyer l’élément du ltre lorsque nécessaire. Pour nettoyer le ltre, démonter
le support de ltre situé à l’arrière de l’appareil de chauffage (voir « A » dans
la Figure 6). Retirer le ltre (voir « B » dans la Figure 6) du support du ltre
et éliminer la poussière ou les peluches à l’aide d’un aspirateur. Lorsque
le nettoyage du ltre est terminé, replacer le ltre sur le support de ltre.
Le support du ltre doit alors être remonté à l’arrière de l’appareil.
Remarque : Débrancher l’appareil de chauffage de l’alimentation électrique
avant de nettoyer le ltre.
Nettoyage
Couper l’appareil tout d’abord, puis le débrancher. Nettoyer l’appareil avec
un chiffon humide, un aspirateur ou une brosse. N’utiliser aucun produit
de nettoyage abrasif ou caustique ! N’utiliser aucun agent de nettoyage
inammable comme l’essence, ou du white spirit pour nettoyer cet appareil.
Ne pas immerger l’appareil dans l’eau, Les zones d’entrée et de sortie d’air
doivent être nettoyées régulièrement à l’aide d’un aspirateur. Si l’appareil n’est
pas utilisé pendant une longue période, il doit être protégé contre l’excès de
poussières et de saletés.
Recyclage
Appareils électriques vendus dans les pays de l’Union
européenne. Les appareils électriques en n de vie ne
doivent pas être évacués avec les ordures ménagères.
Veuillez utiliser les services de recyclage locaux. Contactez
les services publics ou le fournisseur de l’appareil pour
obtenir des conseils de recyclage pertinents dans votre
pays.
Service après-vente
Si vous avez besoin du service après-vente, veuillez contacter le fournisseur
de l’appareil ou appelez le numéro du service dans votre pays indiqué sur la
carte de la garantie.
Pour éviter des risques de perte, de détérioration, ou retarder le service,
veuillez ne pas nous renvoyer votre appareil défectueux.
À des ns d’amélioration, cet appareil peut faire l’objet de modications
de conception ou de construction sans avis préalable.
Veuillez conserver votre reçu ou facture comme justicatif d’achat.
Référence (s) de modèle : C120TLS C120LCD
Puissance calorique
Puissance calorique nominale Pnom 2,0 2,0 kW
Puissance calorique minimale
(indicatif) Pmin 1,1 1,1 kW
Puissance maximale de chaleur
continue Pmax,c 2,0 2,0 kW
Consommation d’électricité auxiliaire
À la puissance calorique
nominale elmax 0,0 0,0 kW
À la puissance calorique
minimale elmin 0,0 0,0 kW
En mode veille elSB 0,0 0,0012 kW
Type de rendement calorique/contrôle de température ambiante
Avec thermostat mécanique pour contrôle
de la température ambiante Oui Non
avec commande électronique
de la température ambiante Non Oui
Coordonnées GDHVI
Barn Road, Dunleer, Co. Louth,
Ireland

BELANGRIJK: LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR NASLAGDOELEINDEN
Keramische ventilatorverwarmingstoestellen C120TLS en C120LCD NL
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
Dit apparaat is alleen bestemd voor normaal
huishoudelijk gebruik, niet voor industriële doeleinden.
De verwarming NIET gebruiken in de onmiddellijke
nabijheid van een bad, douche of zwembad.
De verwarming NIET direct onder een vaste
wandcontactdoos plaatsen.
Het stopcontact moet altijd toegankelijk zijn zodat de
stekker op elk moment snel losgehaald kan worden.
WAARSCHUWING: Om gevaar te voorkomen door een
onbedoelde en ongewenste reset van de thermische
beveiliging mag de stroomtoevoer van het apparaat niet
via een extern schakelapparaat zoals een tijdschakelaar
lopen en mag het apparaat niet op een circuit worden
aangesloten dat regelmatig door het nutsbedrijf in- en
uitgeschakeld wordt.
WAARSCHUWING: dek de verwarming nooit af om
oververhitting te voorkomen.
De verwarming is voorzien van een
waarschuwingssymbool dat aangeeft dat
de ventilatieopeningen niet mogen worden
afgedekt.
BELANGRIJK:Als het snoer van dit apparaat beschadigd
is, moet hij vervangen een gekwaliceerd persoon om
gevaar te vermijden.
LET OP: Sommige onderdelen van dit product kunnen
zeer heet worden en brandwonden veroorzaken. Let
vooral goed op als er kinderen of andere kwetsbare
mensen in de buurt zijn.
Dit toestel kan alleen worden gebruikt door kinderen
vanaf 8 jaar en personen met lichamelijke, zintuiglijke
of geestelijke beperkingen of die er geen ervaring mee
of kennis van hebben indien zij toezicht of aanwijzingen
hebben gekregen om het toestel op veilige wijze te
gebruiken en ook begrijpen welke gevaren er kunnen
ontstaan. Kinderen mogen niet met het apparaat
spelen. Kinderen mogen niet zonder toezicht reiniging
en onderhoud uitvoeren.
Kinderen jonger dan 3 jaar moeten uit de buurt van
het toestel worden gehouden, tenzij er voortdurend
toezicht wordt gehouden. Kinderen tussen de 3 en 8
jaar mogen het toestel alleen aan- en uitzetten als het
op de bedoelde normale plek geplaatst of gemonteerd
is en zij toezicht of aanwijzingen hebben gekregen om
het toestel op veilige wijze te gebruiken en ook begrijpen
welke gevaren er kunnen ontstaan. Kinderen tussen de 3
en 8 jaar mogen het apparaat niet aansluiten, bedienen
en reinigen of onderhoud uitvoeren.
BELANGRIJK: Vermijd het gebruik van verlengsnoeren,
aangezien deze oververhit kunnen raken en daarmee
een brandrisico vormen.
De radiator dient altijd op een vlak, stevig oppervlak te staan.
De verwarming NIET gebruiken op dikke vloerbedekking of hoogpolige
tapijten of op minder dan 750 mm (30”) afstand van uitstekende delen.
Houd brandbare materialen zoals gordijnen en ander meubilair uit de buurt
van de zijkanten en de achterkant en minstens 500 mm uit de buurt van
de voorkant van de verwarming.
De verwarming NIET gebruiken om was te drogen.
De gebruiksaanwijzing hoort bij het toestel en moet veilig worden
opgeborgen. Als het apparaat overgaat naar een andere eigenaar, dan
moet de gebruiksaanwijzing meegeleverd worden.
De verwarming NIET BEDEKKEN of de luchtinlaatsleuven boven- en
onderop en de luchtuitlaatsleuven voorop de verwarming op welke wijze
dan ook blokkeren.
De verwarming NIET laten werken met het netsnoer hangend over het
uitlaatrooster op de voorkant.
Schade voortvloeiend uit onoordeelkundig gebruik en het niet in acht
nemen van de veiligheidsvoorschriften maakt elke aansprakelijkheid en
garantie ongeldig!
Wij wijzen elke aansprakelijkheid van de hand voor schade door bevriezing
als gevolg van onvoldoende verwarmingscapaciteit voor de betreffende
ruimte, slechte isolatie van deze ruimte, onjuist gebruik of overmacht
(bijvoorbeeld een stroomstoring).
Bedien het apparaat nooit terwijl uw handen nat zijn.
Stel het apparaat nooit bloot aan regen of ander vocht. Het apparaat is
niet geschikt voor gebruik buitenshuis. Het apparaat moet binnen worden
opgeslagen.
Het apparaat mag alleen door bevoegd en geschoold personeel worden
geopend en gerepareerd.
Sla geen brandbare materialen of spuitbussen op in de nabijheid van het
apparaat wanneer dat in gebruik is.
Gebruik het toestel nooit in ruimtes met brandbare dampen (bijvoorbeeld
in de nabijheid van ontvlambare gassen of spuitbussen).
Het apparaat dient nooit te worden gebruikt in brandgevaarlijke ruimten,
zoals garages, stallen of houten schuren.
Dit apparaat is niet geschikt om te worden aangesloten op permanente
bedrading.
Dit verwarmingstoestel mag alleen aangesloten worden op een
wisselstroombron en de spanning op het typeplaatje van het toestel moet
overeenstemmen met de spanning van het stroomnet.
Bediening - model C120TLS
Schakelaar (S) - zie afb. 3
Met de keuzeschakelaar kan de ventilator aan worden gezet of de warmte-
instelling worden geregeld. Het stroomlampje gaat aan (zie ‘2’ in afb. 2)
als de schakelaar (s) aan wordt gezet.
Thermostaat (T) - zie afb. 3
Om een bepaalde kamertemperatuur te behouden, zet de regelaar
op ‘max.’. Laat het apparaat op volle kracht werken tot de gewenste
kamertemperatuur is bereikt. Draai de thermostaatregelknop terug tot het
apparaat met een hoorbare klik uitschakelt. Deze temperatuur zal bijna
constant worden gehouden doordat de thermostaatregelaar automatisch
in- en uitschakelt. Let op dat het apparaat alleen kan worden ingeschakeld
wanneer de thermostaatinstelling hoger is dan de kamertemperatuur.
Met de regelknop (T) en de regelknop (S) ingesteld op de gewenste
warmte, schakelt het apparaat automatisch in als de temperatuur benenden
de +5°C komt. . .+8°C.
Bediening - model C120LCD
De afgegeven warmte wordt, afhankelijk van de kamertemperatuur,
elektronische geregeld. Als de eenheid op het stopcontact wordt
aangesloten, gaat het stroomlampje branden (zie ‘2’ in afb. 2). De eenheid
staat nu in stand-by. Het stroomlampje blijft branden totdat de stekker van
de verwarming uit het stopcontact wordt getrokken.
Tabel 1
Stand-by-knop
Modusknop
Knop voor heen- en weer draaiende beweging
Timer knop
Knop naar boven
Knop naar beneden

Tabel 2
Ventilatorsymbool
Modus voor lage warmte
Modus voor hoge warmte
Modus voor automatische warmte
Timersymbool
Luchttemperatuursymbool
Symbool voor temperatuurinstelling
Het drukken op de stand-by- knop zoals in tabel 1 en afb. 4 zet de
verwarming in werking. Als u nogmaals op de stand-by-knop drukt, schakelt
de verwarming weer in stand-by. Bij het inschakelen van de verwarming
staat de eenheid in de automatische verwarmingsmodus met een ingestelde
temperatuur van 35°C. Op het display verschijnen de pictogrammen van
de ingestelde temperatuur, verwarmingsmodus en de ventilator - zie tabel
2 en afb. 7. Ook verschijnt de huidige luchttemperatuur op het display.
Het display heeft achtergrondverlichting en om energie te besparen gaat
deze verlichting uit als er binnen 15 seconden geen bedieningsknop wordt
ingedrukt. Indien de modusknop, knop voor heen en weer draaiende
beweging of de timerknop (zie tabel 1 en afb. 4) wordt ingedrukt, gaat de
achtergrondverlichting weer aan.
In de automatische verwarmingsmodus kan de ingestelde temperatuur
naar wens worden aangepast met de knoppen naar boven/naar beneden
(zie tabel 1 en afb. 4) die zich op het bedieningspaneel bevinden.
Het indrukken van de modusknop selecteert de verwarmingsmodus.
Het indrukken van de modusknop laat u door de verwarmingsmodi lopen:
automatische modus/alleen ventilator/lage warmte/hoge warmte. Met een
druk op deze knop wordt de modus alleen ventilator geselecteerd, twee keer
drukken de modus lage warmte, en drie keer drukken selecteert de modus
hoge warmte. Als u de modusknop nogmaals indrukt, gaat de verwarming
terug naar de automatische verwarmingsmodus. Als de verwarming in een
van de modi, lage warmte, hoge warmte of alleen ventilator staat, verschijnt
de huidige luchttemperatuur op het display. De indicator voor de ingestelde
temperatuur wordt niet weergegeven - zie tabel 2 en afb. 7.
Opmerking: Als de verwarming in de stand-by wordt gezet, behoudt hij
zijn laatste warmte-instelling. De laatste warmte-instelling wordt uit het
geheugen gewist als de stekker van de verwarming uit het stopcontact
wordt getrokken.
Thermostaat
Druk op de modusknop totdat het display de modus voor automatische
verwarming toont - zie tabel 2 en afb. 4. U kunt de ingestelde temperatuur
aanpassen met ‘+’ voor meer warmte en ‘-’ voor minder warmte - zie tabel
1 en afb. 4. De ingestelde temperatuur heeft een bereik van 5°C tot 35°C
en deze wordt getoond op het display. Als de luchttemperatuur boven de
ingestelde temperatuur komt, wordt de warmte uitgeschakeld en zal de
ventilator nog circa 20 seconden blijven draaien. Als de luchttemperatuur
onder de ingestelde temperatuur komt, gaat de eenheid weer aan.
Opmerking: Als de eenheid in de verwarmingsmodus staat en in stand-by
wordt gezet, draait de ventilator nog circa 20 seconden door.
Aftellende timermodus - alleen model C120LCD
De verwarming is uitgerust met een aftellende timerfunctie die kan
worden ingesteld in elke werkingsmodus - automatisch, alleen ventilator,
lage warmte en hoge warmte. De looptijd kan worden ingesteld door
de timerknop in te drukken - zie tabel 1 en afb. 4. Als het timersymbool
(zie tabel 2) niet wordt getoond, zal het nogmaals drukken op de timerknop
de timermodus activeren en zal ‘1HR’ op het display verschijnen - zie afb.
4. Het opnieuw indrukken van de timerknop zal de ingestelde looptijd
doorzetten naar ‘2HR’ en dit zal op het display weergegeven worden. Als de
timerknop ingedrukt gehouden wordt zal de uurweergave verder tellen tot
‘8HR’ op het display verschijnt. Als op dit punt de timerknop wordt losgelaten
en weer wordt ingedrukt zal de timermodus worden gedeactiveerd en zal
het symbool voor de timermodus van het display verdwijnen, terwijl de
verwarming door blijft werken.
Als de looptijd eenmaal is ingesteld, zal de verwarming en het timersymbool
op het display blijven staan totdat de ingestelde tijd voorbij is. Nu wordt de
verwarming in de stand-by geschakeld. Druk op de stand-by-knop om de
verwarming weer aan te zeten.
Heen en weer draaiende functie - model C120LCD -
zie afb. 5
Deze verwarming is uitgerust met een heen een weer draaiende functie.Als
de knop voor heen een weer draaien wordt ingedrukt (zie tabel 1 en afb. 4)
zal de verwarming naar achter en naar voren gaan draaien. Druk nogmaals
op de knop voor heen een weer draaien en het draaien wordt stopgezet.
Beveiliging tegen oververhitting
De verwarming bevat een beveiliging tegen oververhitting Als de
luchtinlaat- of luchtuitlaatroosters op enige wijze zijn geblokkeerd, zal de
beveiliging tegen oververhitting de verwarming automatisch uitschakelen.
Neem de oorzaak van de oververhitting weg en trek de stekker een paar
minuten uit het stopcontact om de verwarming weer in werking te stellen.
Zodra de verwarming voldoende is afgekoeld, kunt u de stekker opnieuw
in het stopcontact steken en de verwarming aanzetten.
Smeltveiligheid
Er is als extra veiligheidsvoorziening in een thermische smeltveiligheid
voorzien. Als de smeltveiligheid in werking treedt en kortsluiting veroorzaakt,
is dit een abnormale oververhitting binnenin het apparaat en zal het
apparaat onderhoud nodig hebben van een erkende servicemonteur om
in het vervolg de verwarming veilig te kunnen bedienen.
Luchtlter - model C120LCD - zie afb. 6
Deze verwarming is uitgerust met een luchtlter. In het lter kunnen zich stof
en pluizen ophopen. Daarom moet het lter indien nodig worden gereinigd
om oververhitting van het element te voorkomen. Haal de lterhouder van
de achterkant van de verwarming om het lter te reinigen - zie ‘A’ in afb.
6. Het lter (zie ‘B’ in afb. 6) kan uit de lterhouder worden gehaald en het
stof en de pluizen kunnen nu verwijderd worden met een stofzuiger. Na
het schoonmaken van het lter moet het lter teruggeplaatst worden in de
lterhouder. De lterhouder moet daarna weer op de achterkant van het
product worden bevestigd.
Opmerking: Trek de stekker van de verwarming uit het stopcontact voordat
u het lter gaat reinigen.
Reiniging
Schakel het apparaat eerst uit en trek de stekker uit het stopcontact.
Reinig de behuizing met een vochtige doek, een stofzuiger of een borstel.
Gebruik geen schuurmiddelen of bijtende reinigingsmiddelen. Gebruik geen
brandbare reinigingsmiddelen, zoals benzine of spiritus, voor het reinigen
van het apparaat. Dompel het toestel nooit onder in water. Het gebied
rond de luchtinlaat en -uitlaat moet regelmatig worden gereinigd met een
stofzuiger. Indien het apparaat voor langere tijd niet wordt gebruikt, moet
het worden beschermd tegen overmatig stof en vuil.
Recycling
Voor elektrische producten verkocht in de Europese
Gemeenschap. Aan het einde van de nuttige levensduur van
een elektrisch product mag dit niet met het gewone huisvuil
worden weggegooid. Maak gebruik van de bestaande
recyclingfaciliteiten. Vraag aan de lokale overheidsinstanties
of aan de leverancier hoe u in uw land producten kunt
recycleren.
Klantenservice
Als u service nodig hebt, neem dan contact op met de winkel waar u de
haard hebt gekocht, of bel het servicenummer voor uw land dat op het
garantiebewijs staat.
Retourneer een defect product niet onmiddellijk. Dit kan verlies of
beschadiging veroorzaken of tot vertraging leiden in het verschaffen van
bevredigende service.
In het belang van verdere ontwikkeling kan het apparaat, zonder
voorafgaande kennisgeving, worden onderworpen aan constructie- of
ontwerpwijzigingen.
Bewaar uw aankoopbon als bewijs van aankoop.
Modelidenticeerder(s): C120TLS C120LCD
Warmteafgifte
Nominale warmteafgifte Pnom 2,0 2,0 kW
Minimale warmteafgifte
(indicatief) Pmin 1,1 1,1 kW
Maximale continue warmteafgifte Pmax,c 2.0 2.0 kW
Aanvullend elektriciteitsverbruik
Bij nominale warmteafgifte elmax 0,0 0,0 kW
Bij minimale warmteafgifte elmin 0,0 0,0 kW
In standby-modus elSB 0,0 0,0012 kW
Type warmteafgifte/regeling van de kamertemperatuur
Regeling van de kamertemperatuur
via mechanische thermostaat Ja Nee
Met elektronische regeling
kamertemperatuur Nee Ja
Contactgegevens GDHVI
Barn Road, Dunleer, Co. Louth,
Ierland