Festo CP-FB11-E Parts list manual

Kurz−
beschreibung
Brief description
CP−Feldbus−
knoten 11
Typ CP−FB11−E
CP fieldbus
node 11
Type CP−FB11−E
 Deutsch
 English
 Español
 Français
 Italiano
 Svenska
693 366
0503f
Compact Performance

Festo CP−FB11−E 0503f2
Deutsch 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
English 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Español 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Français 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Italiano 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Svenska 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Edition: 0503f
Original: de
© (Festo AG&Co., D73726 Esslingen, Germany, 2001)
Internet: http://www.festo.com
E−Mail: [e-mail]

Festo CP−FB11−E 0503f Deutsch 3
1 BenutzerhinweiseDeutsch
Der CP−Feldbusknoten 11 ist ausschließlich für den Einsatz
als Teilnehmer am DeviceNet bestimmt. Hierbei sind die
angegebenen Grenzwerte der technischen Daten einzuhal
ten.
Ausführliche Informationen finden Sie in der Beschreibung
P.BE−CP−FB11−E...
Warnung
SSchalten Sie die Spannung aus, bevor Sie Steckver
binder zusammen stecken oder trennen (Funktions
schädigung).
SVerwenden Sie ausschließlich Stromquellen, die eine
sichere elektrische Trennung der Betriebsspannung
nach IEC/DIN EN 60204−1 gewährleisten. Berücksich
tigen Sie zusätzlich die allgemeinen Anforderungen
an PELV−Stromkreise gemäß IEC/DIN EN 60204−1.
SSchließen Sie einen Erdleiter mit ausreichendem Lei
tungsquerschnitt an den mit dem Erdungssymbol
gekennzeichneten Anschluss an.
SNehmen Sie nur ein komplett montiertes und ver
drahtetes CP−System in Betrieb.
Stellen Sie bei Verwendung als explosionsgeschütztes
Betriebsmittel sicher, dass:
Selektrische Anschlüsse nicht unter Spannung ge
trennt werden.
Sdie komplett installierte Ventilinsel mit allen verwen
deten Steckern, Adaptern und Schutzkappen minde
stens die Schutzart IP64 aufweist

Festo CP−FB11−E 0503f Deutsch4
2 Anschluss− und Anzeigeelemente
1Feldbusanschluss
2LEDs für Bus,
Spannungen und
CP−Stränge
3CP−Anschlüsse
4Schalterabdeckung
5Dreh− und DIL−Schal
ter zur Konfiguration
6Anschluss für Span
nungsversorgung
6
5
2
78
9
0
1
3
4
0
1
3
2
SAVE
POWER
24VDC
POWERV
ERROR
BUSERROR
BUSSTATUS
BUSPOWER
6
5
2
78
9
0
1
3
4
1
2
3
4
5
6
2.1 Pinbelegung des Feldbusanschlusses
M12−Anschluss Pin−Nr.
14
5
23 1. Schirm
2. + 24 V Bus
3. GND Bus
4. Data +
5. Data 
Abschlusswiderstand, wenn CP−System am Ende des Feld
busses (Blick auf Buchse an der Feldbusleitung):
12
54120 Ohm
0,25 Watt

Festo CP−FB11−E 0503f Deutsch 5
2.2 Pinbelegung des Spannungsversorgungsanschlusses
M18−Anschluss Pin−Nr.
1. DC 24 V Betriebsspannung Elektronik und
Eingänge
2. DC 24 V Lastspannung Ventile
3. 0 V
4. Funktionserde
2.3 Anschlussbeispiel mit PELV−Netzteil und Potenzial−
ausgleich
1PE
2Potenzialausgleich
3Lastspannung
getrennt abschalt
bar und externe
Sicherungen
4Funktionserde Pin 4
(max. 12 A)
3124
123 42
10 A
3,15 A

Festo CP−FB11−E 0503f Deutsch6
3 Konfiguration
Vorsicht
Der Knoten enthält elektronisch gefährdete Bauele
mente. Berühren der Kontaktflächen an Steckverbin
dungen und Missachtung der Handhabungsvorschriften
für elektrostatisch gefährdete Bauelemente können
den Knoten zerstören.
Gehen Sie beim Konfigurieren wie folgt vor:
1. Spannungsversorgung abschalten.
2. Schalterabdeckung öffnen.
3. Mit den Dreh−/DIL−Schaltern einstellen
(siehe Abschnitt 4):
 Stationsnummer
 Feldbus−Baudrate
 Falls gewünscht: Kompatibilität einstellen.
4. Schalterabdeckung wieder festschrauben.
5. Ist das CP−System erster oder letzter Feldbusteilneh
mer, muss der Abschlusswiderstand installiert werden
(siehe Abschnitt 2):
Warnung
SPrüfen Sie, mit welchen Maßnahmen Sie Ihre Anlage
im NOT−AUS−Fall in einen sicheren Zustand versetzen.
Weitere Informationen: Beschreibung P.BE−CP−FB11−E.. .

Festo CP−FB11−E 0503f Deutsch 7
4 Dreh− und DIL−Schalter
4.1 Stationsnummer einstellen (Drehschalter)
1Adresswahlschalter
Einer−Ziffer
2Adresswahlschalter
Zehner−Ziffer 6
5
2
78
0
1
3
4
9
6
5
2
78
0
1
3
4
9
1
2Beispiel:
Eingestellte
Stationsnummer 38
4.2 Feldbus−Baudrate einstellen (DIL−Schalter)
DIL−Schalter 125 kBaud 250 kBaud 500 kBaud
ON
1
2
3
4
ON
1
2
ON
1
2
ON
1
2

Festo CP−FB11−E 0503f Deutsch8
4.3 Kompatibilität einstellen (DIL−Schalter)
Sie können den Feldbusknoten kompatibel zu früheren
Software−Versionen einstellen:
DIL−Schalter Kompatibel zu
früheren Versionen
Aktuelle Software−
Version
Schalterelement 3
muss immer auf ON
stehen!
Version 1.4
(bis 01.02.2001)
Version 2.1
(ab 01.02.2001)
Lieferzustand
ON
1
2
3
4
ON
3
4
ON
3
4

Festo CP−FB11−E 0503f Deutsch 9
5 Adressierung
Beispiel für Scanner 1747−SDN. Der letzte genutzte Strang
ist 2.
0
1
3
2
SAVE
POWER
24 VDC
POWER V
ERROR
I/O ERROR
MODUL STATUS
BUS POWER
I:1.2/00...I:1.4/15
O:1.2/00...O:1.4/15
O:1.2/00...O:1.2/07
(O:1.2/08...O:1.2/15) I:1.2/00...I:1.2/15
O:1.3/00...O:1.3/07
(O:1.3/08...O:1.3/15) I:1.3/00...I:1.3/15
O:1.4/00...O:1.4/07
(O:1.4/08...O:1.4/15) (I:1.4/00...I:1.4/15)
Vom CP−System belegter Adressbereich
( ) = Reservierter Adressbereich (belegt aber ungenutzt)
1. Ein CP−Ventilplatz belegt zwei Adressen:
 niederwertige Adresse = Vorsteuermagnet 14
 höherwertige Adresse = Vorsteuermagnet 12.
2. Elektrische Ausgangs− oder Eingangsmodule belegen
je 16 Ausgangs− oder Eingangsadressen.

Festo CP−FB11−E 0503f Deutsch10
6 Technische Daten
Typ CP−FB11−E
Temperaturbereich
 Betrieb
 Lagerung
− 5 ... + 50 °C
− 20 ... + 70 °C
RelativeLuftfeuchtigkeit 95 %, nicht kondensierend
Schutzart nach EN 60529
Steckverbinder im gesteckten Zustand
oder mit Schutzkappe versehen
IP65
Schutz gegen elektrischen Schlag
(Schutz gegen direktes und indirektes
Berühren nach IEC/DIN EN 60204−1)
durch PELV−Stromkreis
(Protective Extra−Low Vol
tage)
Schutz gegen Explosion
(nach EU−Richtlinie 94/9/EG, EN 50021
und EN 50281−1−1) Elektr. Anschlüsse
nicht unter Spannung trennen!
II 3 G/DEEx nA II T5 X
−5 °C ŢTa Ţ+50 °C
T 80 °C IP65 (Herstellungs
jahr siehe Ex−Kennzeich
nung am Produkt).
Stecker oder Adapter der
elektrischen Anschlüsse
müssen mindestens den
Schutzart IP64 aufweisen!
ElektromagnetischeVerträglichkeit
 Störaussendung
 Störfestigkeit
geprüft nach DIN EN
61000−6−4 (Industrie)1)
geprüft nach DIN EN
61000−6−2 (Industrie)
1) Die Komponente ist vorgesehen für den Einsatz im Industriebereich.