Festo MPA-S Series Parts list manual

Kurzbeschrei
bung
Brief description
MPA−S/MPA−F
mit Multipolan
schluss Typ
MPA...−MPM−VI
MPA−S/MPA−F
with multipin
connector type:
MPA...−MPM−VI
 Deutsch
 English
 Español
 Français
 Italiano
 Svenska
703 958
0806c
Ventilinsel MPA−S/MPA−F
Valve terminal MPA−S/MPA−F

Festo MPA...−MPM−VI 0806c2
Deutsch 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
English 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Español 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Français 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Italiano 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Svenska 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Edition: 0806c
Original: de
© (Festo AG&Co.KG, D73726 Esslingen, Germany, 2008)
Internet: http://www.festo.com
E−Mail: [e-mail]

Festo MPA...−MPM−VI 0806c Deutsch 3
1 BenutzerhinweiseDeutsch
Die MPA−S/MPA−F Ventilinseln sind ausschließlich zur
Steuerung pneumatischer Aktuatoren bestimmt. Hierbei
sind die angegebenen Grenzwerte der technischen Daten
einzuhalten. Ausführliche Informationen finden Sie in der
Pneumatik−Beschreibung P.BE−MPA−... bzw. P.BE−MPAF−...
Warnung
SSchalten Sie die Spannung aus, bevor Sie Steckver
binder zusammenstecken oder trennen (Funktions
schädigung).
SVerwenden Sie ausschließlich Stromquellen, die eine
sichere elektrische Trennung der Betriebsspannung
nach IEC/DIN EN 60204−1 gewährleisten. Berücksich
tigen Sie zusätzlich die allgemeinen Anforderungen
an PELV−Stromkreise gemäß IEC/DIN EN 60204−1.
Hinweis
Nehmen Sie nur eine komplett montierte und verdrah
tete Ventilinsel in Betrieb.

Festo MPA...−MPM−VI 0806c Deutsch4
2 Multipolanschluss
2.1 Multipoldose
Vorsicht
Die Komponenten der Ventilinsel enthalten elektrosta
tisch gefährdete Bauelemente. Berühren der Kontakt
flächen an Steckverbindungen und Missachtung der
Handhabungsvorschriften für elektrostatisch gefähr
dete Bauelemente kann die Komponenten zerstören.
Lange Signalleitungen reduzieren die Störfestigkeit.
Halten Sie die zulässige Signalleitungslänge von 10m
ein.
Empfehlung:
Verwenden Sie zum Anschluss der MPA−Ventilinsel mit
Multipolanschluss folgende 25−polige Multipoldose mit
Kabel aus dem Zubehör von Festo:
Multipoldose mit Kabel
VMPA−KMS1−8−...
VMPA−KMS2−8−...
VMPA−KMS1−24−...
VMPA−KMS2−24−...
Es können maximal 8 Ventilma−
gnetspulen angesteuert werden
Es können maximal 24 Ventilma−
gnetspulen angesteuert werden

Festo MPA...−MPM−VI 0806c Deutsch 5
14
25
13 1
Pin 1 entspricht Adresse 0,
Pin 24 entspricht Adresse 23
2.2 Pin−Belegung des Sub−D Multipolsteckers
Hinweis zur nachfolgenden Tabelle:
 Aderfarbe gilt für Kabel Typ: VMPA−KMS...
Farbcodeder Aderfarben nach DIN/IEC 757
 Adr. = Adresse
Stecker Pin Adr. Aderfarbe Pin Adr Aderfarbe
114
25
13 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
WH
GN
YE
GY
PK
BU
RD
VT
GY PK
RD BU
WH GN
BN GN
WH YE
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
0 V 1)
YE BN
WH GY
GY BN
WH PK
PK BN
WH BU
BN BU
WH RD
BN RD
WH BK
BN
BK
1) 0 V bei plusschaltenden Steuersignalen; bei minusschaltenden Steuersigna
len 24 V anschließen; Mischbetrieb ist unzulässig!

Festo MPA...−MPM−VI 0806c Deutsch6
3 Ansteuerung der Ventilinsel
Verwenden Sie eine einheitliche Art der Ansteuerung.
Vorzugsweise alle Steuersignale plusschaltend (1−schal
tend), andernfalls alle Steuersignale minusschaltend
(0−schaltend). Das Ansteuern im Mischbetrieb ist nicht
zulässig.
3.1 Adressbelegung der Ventile
 Adressvergabe lückenlos aufsteigend (siehe Beispiel)
 Die Adressbelegung ist unabhängig von der
Bestückung mit Reserve− oder Ventilplatten.
 Ein Ventilplatz belegt je nach Elektronik−Modul
folgende Anzahl an Adressen:
Anzahl Adressen
pro Ventilplatz
Elektronik−Modul
pro Ventilplatz MPA 1 MPA 2
eine Adresse VMPA1−MPM−EMM−4VMPA2−MPM−EMM−2
zwei Adressen VMPA1−MPM−EMM−8VMPA2−MPM−EMM−4
 Belegt ein Elektronik−Modul 2 Adressen pro Ventil
platz, so gilt die Zuordnung:
 Vorsteuermagnet 14 belegt die niederwertige
Adresse,
 Vorsteuermagnet 12 die höherwertige Adresse.

Festo MPA...−MPM−VI 0806c Deutsch 7
Beispiel Adressbelegung
Vorsicht
Beachten Sie dass bei nachträglicher Erweiterung der
Ventilinsel es zu Verschiebung von Adressen kommen
kann.
Im Beispiel wird eine Ventilinsel MPA mit folgenden
Komponenten adressiert:
Komponente MPA 1 MPA 2
Anschlussblöcke 2 (8 Ventilplätze) 2 (4 Ventilplätze)
Elektronik−Modul 1 VMPA1−MPM−EMM−8
1 VMPA1−MPM−EMM−4
1 VMPA2−MPM−EMM−4
1 VMPA2−MPM−EMM−2
Zur Ansteuerung der Ventile ist jede Ventilmagnetspule
(im Folgenden Spule genannt) einem bestimmten Pin der
Multipoldose zugeordnet.

Festo MPA...−MPM−VI 0806c Deutsch8
Pin Adresse Ventilplatz−Nr. Spule Elektronik−Modul
1
2
0
1
0 14
12
VMPA1−MPM−EMM−8
3
4
2
3
1 14
12
5
6
4
5
2 14
12
7
8
6
7
3 14
12
9 8 4 14 VMPA2−MPM−EMM−2
10 9 5 14
11 10 6 14 VMPA1−MPM−EMM−4
12 11 7 14
13 12 8 14
14 13 9 14
15
16
14
15
10 14
12
VMPA2−MPM−EMM−4
17
18
16
17
11 14
12
... ... ... ... ...
25 0 V 1)
1) 0 V bei plusschaltenden Steuersignalen; bei minusschaltenden
Steuersignalen 24 V anschließen; Mischbetrieb ist unzulässig!

Festo MPA...−MPM−VI 0806c Deutsch 9
Beispiel Adressbelegung (Draufsicht):
2
15 14 17
1234
7
4
98
35
6
15
2
1
0
13
4
5
6
789
10 11 12 13
16
1
aJ
1Adressen der Spulen 14
(Handhilfsbetätigung 14)
2Adressen der Spulen 12
(Handhilfsbetätigung 12)
3LED zur Spule 12
4LED zur Spule 14
5ungenutzter Ventilplatz
6Anschlussbl. mit Elektro.−
Modul VMPA2−MPM−
EMM−4belegt pro Ventil
platz zwei Adressen
7Versorgungsblock zur Zusatz
druckeinspeisung
8Anschlussbl. mit Elektro.−Modul
VMPA1−MPM−EMM−4belegt pro
Ventilplatz eine Adresse
9Anschlussbl. mit Elektro.−Modul
VMPA2−MPM−EMM−2belegt pro
Ventilplatz eine Adresse
aJ Anschlussbl. mit Elektro.−Modul
VMPA1−MPM−EMM−8belegt pro
Ventilplatz zwei Adressen

Festo MPA...−MPM−VI 0806c Deutsch10
4 Technische Daten
Typ: MPA...−MPM−VI 1) MPA1 MPA2
Anzahl Ventilplätze 4, 8, 12...24 2) 2, 4, 6...24 2)
Stromaufnahme je Magnetspule
bei 24 V
 Nennanzugsstrom/Dauer
 Nennstrom bei Stromabsenkung
80 mA/25 ms
25 mA
100 mA/50 ms
20 mA
Ansteuerspannung:
 Nennwert (verpolungssicher)
 Toleranz
DC 24 V
± 25 % (DC 18...30 V)
Schutzart nach DIN 40050 IP65 (komplet. montiert)
Schutz gegen elektrischen Schlag Durch die Verwendung von
PELV−Stromkreise (Schutz gegen
direktes und indirektes Berühren
gemäß IEC/DIN EN60204−1)
Umgebungstemperatur
Lagertemperatur
− 5 ... + 50 °C
− 20 ... + 40 °C
ElektromagnetischeVerträglichkeit
 Störaussendung 3)
 Störfestigkeit 4)
Siehe Konformitätserklärung
èwww.festo.com
1) Abmessungen und Werkstoffe: Siehe Pneumatik−Beschreibung
2) Es können maximal 24 Ventilmagnetspulenangesteuert werden
3) Die Ventilinsel ist vorgesehen für den Einsatz im Industriebereich
4) Die maximale Signalleitungslänge beträgt 10 m.