Festo VABM-B10-30E Series User manual

Montageanleitung (Original: de)
8048022
1508a
†‡
Anschlussblock
VABM-B10-30E/S
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Deutschland
[phone]
www.festo.com
1. Teileliste
21481d_1
VABM-B10-30E-...
1Anschlussblock
2Schraube M51)2)
3Dichtung1)2)
4Dichtung1)
5Blindstopfen B-3/4
6Blindstopfen B-1/8
(1x)
(nx)
(nx)
(nx)
(3x)
(2x)
21481d_2
VABM-B10-30E-...-P3
1Anschlussblock
2Schraube M51)2)
3Dichtung1)
4Dichtung1)
5Blindstopfen B-3/4
6Blindstopfen B-1/8
(1x)
(nx)
(nx)
(nx)
(2x)
(1x)
21481d_3
VABM-B10-30S-...
1Anschlussblock
2Schraube M51)2)
4Dichtung1)
7Blindstopfen B-1/2
(1x)
(nx)
(nx)
(3x)
21481d_4
VABM-B10-30S-...-P3
1Anschlussblock
2Schraube M51)2)
4Dichtung1)
7Blindstopfen B-1/2
(1x)
(nx)
(nx)
(2x)
21481d_9
Nicht im Lieferumfang:
8Magnetventil
oder
Pneumatikventil1)
1) Die Anzahl der Schrauben 2, Dichtungen 3/4und Ventile 8ist von den verfügbaren
Ventilplätzen abhängig.
2) Anzahl = 2 x verfügbare Ventilplätze
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Anschlussblock VABM-B10-30E/S:
Pneumatische Verkettung der Ventile.
3. Sicherheitshinweise und Hinweise zur Montage
Vorsicht
Unerwartete Bewegung von Bauteilen.
Verletzung durch Schlag, Stoß, Quetschung.
Druckluft vor Montagearbeiten abschalten.
Hinweis
Funktionsstörung und Sachschaden durch unsachgemäße Montage.
Sachgemäß montieren (Abschnitt 4 … 6).
Anziehdrehmomente einhalten.
4. Montage Blindstopfen 5/6/7
Info
Zubehör des VABM www.festo.com/catalogue
2148
1d_5 Die Blindstopfen 5/6/7
bei Bedarf an gewünschter
Stelle eindrehen.
Blindstopfen [Nm]
535 _10 %
63,5 _20 %
735 _10 %
5. Montage Anschlussblock 1
2148
1d_6 Anschlussblock 1auf Mon-
tagefläche (A) platzieren.
Schrauben (B) festdrehen.
6. Montage Ventil 8
2148
1d_8 Dichtung 4in die Senkung
des Ventils 8form-
schlüssig platzieren.
Kanalbezeichnungen 1/3/5
beachten.
Info
Dichtungen 3sind nur bei externer Steuerluft montierbar.
2148
1d_7 Schrauben 2in die Boh-
rungen des Ventils 8
schieben.
Kontrolle: Schrauben 2sind
verliergesichert.
Dichtungen 3in die Öff-
nungen (C) des Ven-
tils 8schieben. Drehende
Bewegung während der
Montage erforderlich.
Ventil 8auf den Anschluss-
block 1positionieren.
Kontrolle:
–Nase (D) ist in der Nut (E)
–Ventil 8ist parallel zur Fläche (F) ausgerichtet
–Kanalbezeichnungen 1/3/5 stimmen überein.
Schrauben 2festdrehen.
8
6 Nm _20 %
2
1
1
5
6
2
3
4
1
5
6
2
3
4
1
7
2
4
1
7
2
4
A
B
8
4
3
C
E
1
F
8
4
D
5 1 3

Mounting instructions (Original: de)
8048022
1508a
†‡
Connection block
VABM-B10-30E/S
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Germany
[phone]
www.festo.com
1. Parts list
21481d_1
VABM-B10-30E-...
1Connection block
2Screw M51)2)
3Seal1)2)
4Seal1)
5Blanking plug B-3/4
6Blanking plug B-1/8
(1x)
(nx)
(nx)
(nx)
(3x)
(2x)
21481d_2
VABM-B10-30E-...-P3
1Connection block
2Screw M51)2)
3Seal1)
4Seal1)
5Blanking plug B-3/4
6Blanking plug B-1/8
(1x)
(nx)
(nx)
(nx)
(2x)
(1x)
21481d_3
VABM-B10-30S-...
1Connection block
2Screw M51)2)
4Seal1)
7Blanking plug B-1/2
(1x)
(nx)
(nx)
(3x)
21481d_4
VABM-B10-30S-...-P3
1Connection block
2Screw M51)2)
4Seal1)
7Blanking plug B-1/2
(1x)
(nx)
(nx)
(2x)
21481d_9
Not in scope of delivery:
8Solenoid valve
or
pneumatic valve1)
1) The number of screws 2, seals 3/4and valves 8is dependent on the available valve
positions.
2) Number = 2 x available valve positions
2. Intended use
Connection block VABM-B10-30E/S:
Pneumatic linking of the valves.
3. Safety instructions and notes on mounting
Caution
Unexpected movement of components.
Injury due to electric shock, impact or pinching.
Switch off compressed air before mounting work.
Note
Incorrect mounting can cause malfunction and material damage.
Mount properly (section 4 … 6).
Observe tightening torques.
4. Mounting of blanking plugs 5/6/7
Information
Accessories for VABM www.festo.com/catalogue
2148
1d_5 Screw in the blanking
plugs 5/6/7at the de-
sired position, as required.
Blanking plug [Nm]
535 _10 %
63.5 _20 %
735 _10 %
5. Mounting of connection block 1
2148
1d_6 Place connection block 1
on mounting surface (A).
Tighten screws (B).
6. Mounting valve 8
2148
1d_8 Place the seal 4into the
depression of the valve 8
so that it is positive-locking.
Observe channel designati-
ons 1/3/5.
Information
Seals 3can only be mounted with an external pilot air supply.
2148
1d_7 Push screws 2into the drill
holes of the valve 8.
Check: Screws 2are pro-
tected from loss.
Insert seals 3into the ori-
fices (C) of the valve 8. Ro-
tating movement required
during mounting.
Position valve 8on the
connection block 1.
Check:
–Projection (D) is in the slot (E)
–Valve 8is aligned parallel to the surface (F)
–Channel designations 1/3/5 agree.
Tighten screws 2.
8
6 Nm _20 %
2
1
1
5
6
2
3
4
1
5
6
2
3
4
1
7
2
4
1
7
2
4
A
B
8
4
3
C
E
1
F
8
4
D
5 1 3