GE Spectra Series AMC6FGB User manual

General
These instructions apply to the following catalog numbers:
• Circuit breaker modules AMC6FGB or AMC4FGB.
• Circuit breaker frames FGN, FGH, FGL, or FGP
Installation
1. Phase balancing for two-pole devices on three-phase
systems. Reposition the bus clip assembly from A or C
phase to B phase, as shown in Figures 1 and 2.
Remove the screws in the bus clip assembly and move
the bus clip to the B-phase position. Fasten the bus
clip assembly in the new location with the slotted
hex-head SEMS screws provided and tighten to 27–
32 in-lb.
Figure 1. Repositioning the bus clip assembly.
Figure 1. Repositionnement de l’assemblage de la pince de barre
omnibus.
2. Prepare the breaker module (for two breakers only).
Before installing the breakers on the module, remove
the tinnermans and barriers, as shown in Figures 3
and 4.
3. Install the circuit breaker(s). Place the Belleville
washers and hex-head screws into the line straps of
the circuit breaker, as shown in Figure 5. Position the
ON side of the breaker on the module, as shown in
Figure 5. Align the hex-head screws in the stud-post
holes and tighten to 90–110 in-lb. Fasten the OFF
side of the breaker to the mounting brackets with the
round-head screws and flat washers and tighten to
27–32 in-lb. Repeat the procedure for a second
breaker.
Généralités
Ces instructions s’appliquent aux numéros de catalogue
suivants:
• Modules de disjoncteurs AMC6FGB ou AMC4FGB.
• Cadres de disjoncteurs FGN, FGH, FGL, ou FGP
Installation
1. Équilibrage de phase pour mécanismes deux-pôles
sur systèmes trois-phases. Repositionner l’assemblage
de la pince de barre omnibus de phase A ou C à
phase B, tel qu’illustré aux Figures 1 et 2. Retirer les
vis dans l’assemblage de barre omnibus et déplacer la
pince de barre omnibus à la position phase B. Fixer
l’assemblage de barre omnibus dans son nouvel
emplacement avec deux vis rainurées à tête
hexagonales SEMS fournies et serrer à 27–32 lb.-po.
Figure 2. Repositioning the bus clip to balance the load.
Figure 2. Repositionner la pince de barre omnibus pour équilibrer la
charge.
2. Préparer le module du disjoncteur (pour deux
disjoncteurs uniquement). Avant d’installer les
disjoncteurs sur le module, retirer les tinnermans et
les barrières, tel que montré aux Figures 3 et 4.
g
Spectra Series™Power Panelboards
Panneaux de distribution Spectra Series™
Circuit Breakers and Modules
Disjoncteurs et Modules
DEH40420 Installation Instructions R02
Instructions d’installation
DEH40419 Installation Instructions R03
Instructions d’installation
Screws and Bus Assembly
Assemblage des vis et de
la barre omnibus
SEMS Screws
Vis SEMS
A and C Phases
Phases A et C
B Phase
Phase B
A & C Phase
As Received
A & B Phase
B & C Phase
Phases A & C
telles que
reçues
Phases A & B
Phases B & C

2
Figure 3. Detail of tinnermans and barrier.
Figure 3. Détails du tinnermans et de la barrière.
Figure 5. Installation of circuit breakers.
Figure 5. Installation des disjoncteurs.
4. Install the center barrier. The center barrier must be
installed after the breaker has been secured to the
module. Slide the center barrier onto the breaker, as
shown in Figure 6 for a single breaker and in Figure
7 for two breakers. Secure the center barrier with four
thread-cutting screws into each breaker and tighten
to 4 in-lb. Figure 8 shows a complete two-breaker
installation.
5. Install the module. Fully retract the latches and hook
one side of the breaker module to the interior rail, as
shown in Figure 9. Release the latch. Pivot the
module onto the bus bars and engage the second
latch. Release the latch. Tighten the latch screws to
25 in-lb, as shown in Figures 9 and 10.
6. Install lugs on load ends of circuit breakers. Use lug
kit part number FCALK218H for two-pole breakers
and FCALK318H for three-pole breakers.
7. Wire the circuits. Refer to the label on the circuit
breaker for the proper tightening torque.
8. Install lug covers on load end of the breakers. Insert
four mounting screws per breaker and tighten to 4
in-lbs.
9. Filler plate kits. Install filler plate kit AFP4GD on the
module.
Figure 4. Preparing the breaker module for a two-breaker installation.
Figure 4. Préparer le disjoncteur pour une installation deux-
disjoncteurs.
3. Installer le ou les disjoncteurs.Placer les rondelles
Belleville et les vis à tête hexagonale dans les brides
de ligne du disjoncteur, tel que montré à la Figure 5.
Positionner le côté ON du disjoncteur sur le module,
tel que montré à la Figure 5. Aligner les vis à tête
hexagonale dans les trous des colonnes de goujons et
serrer à 90–110 lb.-po. Fixer le côté OFF du
disjoncteur aux ferrures de montage avec les vis à tête
ronde et les rondelles plates et serrer à 27–32 po.-lb.
Répéter la procédure pour un deuxième disjoncteur.
4. Installer la barrière du centre. La barrière du centre
doit être installée après que le disjoncteur ait été fixé
au module. Glisser la barrière du centre sur le
disjoncteur, tel que montré à la Figure 6 pour un
disjoncteur unique et à la Figure 7 pour deux
disjoncteurs. Fixer la barrière du centre avec quatre
vis auto-taraudeuses dans chaque disjoncteur et
serrer à 4 lb.-po. La Figure 8 montre une installation
complète de deux disjoncteurs.
Figure 6. Installation of the center barrier with one breaker.
Figure 6. Installation de la barrière du centre avec un disjoncteur.
Tinnermans
Barrier
Barrière
Screw
Vis
Flat Washer
Rondelle plate
Hex
-
Head Screw
Vis à tête
hexagonale
Belleville Washer
Rondelle Belleville
Center Barrier
Barrière du Centre
Thread
-
Cutting
Screws
Vis auto-
taraudeuses

3
Figure 7. Installation of the center barrier with two breakers.
Figure 7. Installation de la barrière du centre avec deux disjoncteurs.
Figure 9. Attaching the breaker module to the rail.
Figure 9. Attacher le module de disjoncteur au rail.
Procedure for Aluminum
Terminations
1. Strip the insulation, being careful to not nick the
wire.
2. Clean the wire strands with a wire brush.
3. Thoroughly coat the stripped conductor with a
suitable antioxidant compound, such as ALNOX or
PENETROX A13.
4. Insert the conductor and tighten the connector screw
to the torque indicated on the rating label.
Figure 8. Completed installation with two breakers.
Figure 8. Installation complétée avec deux disjoncteurs.
5. Installer le module. Rétracter complètement les
loquets et accrocher un côté du module de
disjoncteur au rail de l’intérieur, tel que montré à la
Figure 9. Relâcher le loquet. Pivoter le module sur les
barres omnibus et engager le second loquet.
Relâcher le loquet. Serrer les vis de loquet à 25 lb.-po,
tel que montré aux Figures 9 et 10.
Figure 10. Securing the module to the interior.
Figure 10. Fixer le module à l’intérieur.
6. Installer les cosses sur les extrémités charge du
disjoncteur. Utiliser le kit de pièces de cosses numéro
FCALK218H pour les disjoncteurs deux-bornes et
FCALK318H pour les disjoncteurs trois-bornes.
Center Barrier
Barrière du Centre
Thread
-
Cutting
Screws
Vis auto-
taraudeuses
Latch
Loquet
Latch Screw
Vis du loquet
Latch Screw
Vis du loquet

7. Câbler les circuits. Veuillez vous référer à l’étiquette
sur le disjoncteur pour le couple de serrage
approprié.
8. Installer les couvercles de cosses sur l’extrémité
charge des disjoncteurs. Insérer quatre vis de
montage par disjoncteur et serrer à 4 lb.-po.
9. Kits pour plaque d’obturation. Installer le kit de
plaque d’obturation AFP4GD sur le module.
Procédure pour les raccordements en
aluminium.
1. Dénuder l’isolation, en prenant soin de ne pas
entailler le câble.
2. Nettoyer les brins du conducteur avec une brosse
métallique.
3. Bien enduire le conducteur dénudé d’une pâte anti-
oxydante convenable telle que ALNOX ou
PENETROX A 13.
4. Insérer le conducteur et serrer la vis du connecteur
au couple indiqué sur l’étiquette de calibrage.
These instructions do not cover all details or variations in equipment nor do they provide for every possible contingency that
may be met in connection with installation, operation, or maintenance. Should further information be desired or should
particular problems arise that are not covered sufficiently for the purchaser’s purposes, the matter should be referred to the
GE Company.
g
GE Consumer & Industrial
General Electric Company
41 Woodford Ave., Plainville, CT 06062
DEH40419 R03 1106 © 2006 General Electric Company
Ces instructions n’ont pas pour propos de couvrir tous les détails ou variations de l’équipement ni de fournir des solutions
pour tous les imprévus reliés avec les opérations causées par l’installation ou l’entretien. Si des informations supplémentaires
étaient requises ou s’il survenait un problème lesquels ne sont pas suffisamment couverts selon l’acheteur, ceci devrait être
référé à GE Company.