Heatscope MHS-SM1600BK.100 User manual

Made in Germany
ORIGINAL INSTALLATION
AND INSTRUCTION MANUAL
Electric ambient carbon radiant heater
for indoor and outdoor areas
EN
Art.-no.: 19-010

MHS Munich Home Systems GmbH · Kramergasse 32 · 82054 Sauerlach · Germany
MUNICH HOME SYSTEMS
Ceiling Installa on
2 x2 x 2 x 4 x
1 x
1. 2.
3.
2 x
2 x 4 x2 x
AB
MHS-SM1600/MHS-SP1600 ≤ 240 mm ≥ 135 mm
MHS-SM2200/MHS-SP2200 ≤ 300 mm ≥ 175 mm
MHS-SM2800/MHS-SP2800 ≤ 370 mm ≥ 175 mm
AB
MHS-VT1600/
MHS-VE1600 ≤ 300 mm ≥ 175 mm
MHS-VT2200/
MHS-VE2200 ≤ 650 mm ≥ 175 mm
MHS-VT3200/
MHS-VE3200 ≤ 1150 mm ≥ 175 mm
≤ A
≥ B ≥ B

Tel.: [phone] · Fax: [phone] · E-Mail: [email protected] · www.munich-home-systems.de
AMBIENT HEATING SOLUTIONS
Wall mounng
1. 2.
3.
2 x
1 x
2 x 2 x 4 x2 x 2 x 4 x 4 x2 x
≤ A
≥ B ≥ B
≤ A
≥ B ≥ B
≤ A
≥ B ≥ B

MHS Munich Home Systems GmbH · Kramergasse 32 · 82054 Sauerlach · Germany
MUNICH HOME SYSTEMS
O
I
III
Manual control
MHS-SM1600BK.100, MHS-SM2200BK.100, MHS-SM2800BK.100, MHS-SM1600WT.100, MHS-SM2200WT.100, MHS-SM2800WT.100
MHS-VE1600BK.100, MHS-VE2200BK.100, MHS-VE3200BK.100, MHS-VE1600WT.100, MHS-VE2200WT.100, MHS-VE3200WT.100
O
I
III
O
I
IIIIII
100 %
50 %
0 %
O
I
III
0 %
LED:

Tel.: [phone] · Fax: [phone] · E-Mail: [email protected] · www.munich-home-systems.de
AMBIENT HEATING SOLUTIONS
O
I
ON
/ OFF
+ 1
– 1




AMBIENT HEATING
MIN.
/ MAX. ·
···
IR remote control
MHS-SP1600BK.100, MHS-SP2200BK.100, MHS-SP2800BK.100, MHS-SP1600WT.100, MHS-SP2200WT.100, MHS-SP2800WT.100
MHS-VT1600BK.100, MHS-VT2200BK.100, MHS-VT3200BK.100, MHS-VT1600WT.100, MHS-VT2200WT.100, MHS-VT3200WT.100
O
I
O
I
0 %
80 %
0 %
100 %




50 %


100 %


O
I
O
I
O
I


0 %
0 %
LED:

MHS Munich Home Systems GmbH · Kramergasse 32 · 82054 Sauerlach · Germany
MUNICH HOME SYSTEMS
Electrical connec on
PE
N
L
O
I
HEATSCOPE® SP // HEATSCOPE® VT
MHS-SP1600BK.100, MHS-SP2200BK.100, MHS-SP2800BK.100,
MHS-SP1600WT.100, MHS-SP2200WT.100, MHS-SP2800WT.100
MHS-VT1600BK.100, MHS-VT2200BK.100, MHS-VT3200BK.100,
MHS-VT1600WT.100, MHS-VT2200WT.100, MHS-VT3200WT.100
220-240 V AC~
50/60 Hz
PE N L
Circuit breaker / fuse switch
on the installa on side

Tel.: [phone] · Fax: [phone] · E-Mail: [email protected] · www.munich-home-systems.de
AMBIENT HEATING SOLUTIONS
L L
PE
N
L
acc. VDE 0293
MHS-SM1600BK.100, MHS-SM2200BK.100, MHS-SM2800BK.100,
MHS-SM1600WT.100, MHS-SM2200WT.100, MHS-SM2800WT.100
MHS-VE1600BK.100, MHS-VE2200BK.100, MHS-VE3200BK.100,
MHS-VE1600WT.100, MHS-VE2200WT.100, MHS-VE3200WT.100
O
I
III
HEATSCOPE® SM // HEATSCOPE® VE
MHS-SP1600BK.100, MHS-SP2200BK.100, MHS-SP2800BK.100,
MHS-SP1600WT.100, MHS-SP2200WT.100, MHS-SP2800WT.100
MHS-VT1600BK.100, MHS-VT2200BK.100, MHS-VT3200BK.100,
MHS-VT1600WT.100, MHS-VT2200WT.100, MHS-VT3200WT.100
220-240 V AC~
50/60 Hz
PE N
II: 50% I: 50%
Circuit breaker / fuse switch
on the installaon side

MHS Munich Home Systems GmbH · Kramergasse 32 · 82054 Sauerlach · Germany
MUNICH HOME SYSTEMS
Technical data
HEATSCOPE®SPOT
HEATSCOPE®VISION
Opera ng voltage 220-240 V AC ~ / 50/60 Hz 220-240V AC ~ / 50/60 Hz
Power 1600 W / 2200 W / 2800 W 1600 W / 2200 W / 3200 W
Current 7.83 A / 9.57 A / 12.17 A 6.96 A / 9.57 A / 13.91 A
Cable 1.1 m / 3 x 1.5 mm2
1.1 m / 4 x 1.5 mm2
1.1 m / 3 x 1.5 mm2
1.1 m / 4 x 1.5 mm2
Surface
temperature
400 °C 280-320 °C
Housing
temperature
≤ 150 °C ≤ 130 °C
Filament
temperature
1200-1300 °C 1200-1300 °C
Colour
temperature
1550-1650 K 1550-1650 K
Max. Power
in
15 sec. 30 sec.
Visible
light
≤ 600 Lux ≤ 300 Lux
Installa on
height
min. 1.8 m / max. 3 m min. 1.8 m / max. 2.5 m
IP protec on
class
IP X4 (with op onal
available weather shield)
IP X4 (with op onal
available weather shield)
Manual
control
Remote control
ON/OFF + 100%, 50%
ON/OFF + 100%, 80%, 50%
ON/OFF + 100%, 50%
ON/OFF + 100%, 80%, 50%

Tel.: [phone] · Fax: [phone] · E-Mail: [email protected] · www.munich-home-systems.de
AMBIENT HEATING SOLUTIONS
WEEE-Reg.-Nr.
DE 45650441
HEATSCOPE®SPOT HEATSCOPE®VISION
Opera ng voltage 220-240 V AC ~ / 50/60 Hz 220-240V AC ~ / 50/60 Hz
Power 1600 W / 2200 W / 2800 W 1600 W / 2200 W / 3200 W
Current 7.83 A / 9.57 A / 12.17 A 6.96 A / 9.57 A / 13.91 A
Cable 1.1 m / 3 x 1.5 mm2
1.1 m / 4 x 1.5 mm2
1.1 m / 3 x 1.5 mm2
1.1 m / 4 x 1.5 mm2
Surface
temperature
400 °C 280-320 °C
Housing
temperature
≤ 150 °C ≤ 130 °C
Filament
temperature
1200-1300 °C 1200-1300 °C
Colour
temperature
1550-1650 K 1550-1650 K
Max. Power
in
15 sec. 30 sec.
Visible
light
≤ 600 Lux ≤ 300 Lux
Installa on
height
min. 1.8 m / max. 3 m min. 1.8 m / max. 2.5 m
IP protec on
class
IP X4 (with op onal
available weather shield)
IP X4 (with op onal
available weather shield)
Manual
control
Remote control
ON/OFF + 100%, 50%
ON/OFF + 100%, 80%, 50%
ON/OFF + 100%, 50%
ON/OFF + 100%, 80%, 50%

MHS Munich Home Systems GmbH · Kramergasse 32 · 82054 Sauerlach · Germany
MUNICH HOME SYSTEMS
Minimum distances



> 180cm
> 15 cm
> 40cm
> 180cm
> 180cm
> 15cm
> 150cm
> 40cm
> 150cm

Tel.: [phone] · Fax: [phone] · E-Mail: [email protected] · www.munich-home-systems.de
AMBIENT HEATING SOLUTIONS
Minimum distances

X X
X

MHS Munich Home Systems GmbH · Kramergasse 32 · 82054 Sauerlach · Germany
MUNICH HOME SYSTEMS



> 200cm
> 17 cm
> 40cm
> 200cm
> 200cm
> 15cm
> 150cm
> 17cm
> 10cm
> 40cm
Minimum distances

Tel.: [phone] · Fax: [phone] · E-Mail: [email protected] · www.munich-home-systems.de
AMBIENT HEATING SOLUTIONS

X X
X
Minimum distances

MHS Munich Home Systems GmbH · Kramergasse 32 · 82054 Sauerlach · Germany
MUNICH HOME SYSTEMS

> 180cm
> 25cm
> 150cm
X
X
Minimum distances
Sunrooms and glasshouses

Tel.: [phone] · Fax: [phone] · E-Mail: [email protected] · www.munich-home-systems.de
AMBIENT HEATING SOLUTIONS

> 180cm
> 25cm
> 150cm
X
X
Minimum distances
Sunrooms and glasshouses

MHS Munich Home Systems GmbH · Kramergasse 32 · 82054 Sauerlach · Germany
MUNICH HOME SYSTEMS
Dear Customer,
Thank you for choosing a HEATSCOPE® electric radiant heater. This top-quality infrared ambient heater is manufactured in Germany and complies with
CE/EN/DIN standards and EU direc ves. Only tested, environmentally friendly materials and components are used.
Designed for private and commercial use, fast medium wave HEATSCOPE® carbon radiant heaters produce heat within seconds wherever it is needed.
The infrared radiant heater allows you to transport heat over a distance of up to 3 metres, ideally in a speci c direc on.
Before installing the unit, please read this instruc on manual carefully. Follow the informa on given to avoid endangering yourself, your family, your
friends and your acquaintances. If you have any ques ons, contact the vendor or manufacturer.
Please keep this instruc on manual in a safe place. Pass on the manual to any subsequent owner of the HEATSCOPE® unit and ensure that any supple-
ments received are included along with it (cf. www.heatscope.com).
Prior to installa on, ensure that the opera ng voltage matches the one speci ed on the name plate of the HEATSCOPE® unit!
This instruc on manual is intended solely for the standard products available. The technical data, installa on requirements and dimensions of special
versions may di er.
Guarantee and warranty
The HEATSCOPE® is guaranteed for 24 months. The warranty period begins on the date on which the new unit was purchased. Expendable parts or de-
fects that a ect the usability of the unit only slightly are not covered by the guarantee. When making a guarantee claim, you must provide the original
invoice showing the date of purchase and the unit model.
Processing of guarantee claims
Please contact your dealer/distributor before returning the defec ve unit along with valid proof of purchase and a detailed descrip on of the fault.
Please note: Don‘t send in any devices to the manufacturer without any former contact with your distributor or dealer. He will inform you about all
follwoing steps. The manufacturer will only accept the unit if it is returned with adequate transport packaging which protects it during transport.
The manufacturer will, at its own discre on, ful l its warranty obliga ons by either repairing or exchanging the faulty unit or individual parts of the faul-
ty unit. If a unit is replaced, the shape and colour of the new unit may vary slightly from the original one. The original date of purchase shall determine
when the guarantee period begins. The guarantee period shall not be extended if the unit was replaced or repaired by the manufacturer.
Warranty exclusions
Damage or defects caused by improper handling or opera on as well as defects caused by using non-original parts or the use of accessories not recom-
mended by the manufacturer are not covered by the warranty.
The warranty does not cover damage caused by external in uences such as  re, lightning or any transport damages. Liability for consequen al dama-
ges to persons or property is excluded.
If the serial number of the unit has been changed, removed or defaced, the warranty shall be invalid.
All warranty claims shall be forfeited if the unit is opened, altered, modi ed, rebuilt or repaired by a person not authorized by the manufacturer.
The declara on of conformity (CE, WEEE, RoHS) is available upon request from the manufacturer.
EN

Tel.: [phone] · Fax: [phone] · E-Mail: [email protected] · www.munich-home-systems.de
AMBIENT HEATING SOLUTIONS
Art.-No. Colour Power Weight Sizes (incl. brackets)
MHS-SM1600BK.100 / MHS-SP1600BK.100
Front: black
Corpus:  tan
1600 W 4.0 kg 670 x 184 x 82 mm
MHS-SM2200BK.100 / MHS-SP2200BK.100 2200 W 4.5 kg 810 x 184 x 82 mm
MHS-SM2800BK.100 / MHS-SP2800BK.100 2800 W 5.0 kg 890 x 184 x 82 mm
MHS-SM1600WT.100 / MHS-SP1600WT.100
Front: white
Corpus: white
1600 W 4.0 kg 670 x 184 x 82 mm
MHS-SM2200WT.100 / MHS-SP2200WT.100 2200 W 4.5 kg 810 x 184 x 82 mm
MHS-SM2800WT.100 / MHS-SP2800WT.100 2800 W 5.0 kg 890 x 184 x 82 mm
MHS-VT1600BK.100 /
MHS-VE1600BK.100
Front: black
Corpus:  tan
1600 W 6.0 kg 810 x 184 x 90 mm
MHS-VT2200BK.100 /
MHS-VE2200BK.100 2200 W 8.0 kg 1160 x 184 x 90 mm
MHS-VT3200BK.100 /
MHS-VE3200BK.100 3200 W 11.0 kg 1660 x 184 x 90 mm
MHS-VT1600WT.100 /
MHS-VE1600WT.100
Front: white
Corpus: white
1600 W 6.0 kg 810 x 184 x 90 mm
MHS-VT2200WT.100 /
MHS-VE2200WT.100 2200 W 8.0 kg 1160 x 184 x 90 mm
MHS-VT3200WT.100 /
MHS-VE3200WT.100 3200 W 11.0 kg 1660 x 184 x 90 mm
1. Dimensions & Specifi ca ons
2. Use & models
HEATSCOPE® SPOT – manual control, 4-pole cable
SPECIFICATIONS: ON/OFF + two manually switchable power levels (100% or 50%)
HEATSCOPE® SPOT – 3 power levels, remote controllable, 3-pole cable
SPECIFICATIONS: ON/OFF + three remote controllable power levels (100%, 80% or 50%), IR remote control
HEATSCOPE® VISION – manual control, 4-pole cable
SPECIFICATIONS: ON/OFF + two manually switchable power levels (100% or 50%, external)
HEATSCOPE® VISION – remote controllable, 3-pole cable
SPECIFICATIONS: ON/OFF + three remote controllable power levels (100%, 80% or 50%), IR remote control
MHS-VE1600BK.100, MHS-VE2200BK.100, MHS-VE3200BK.100
MHS-VE1600WT.100, MHS-VE2200WT.100, MHS-VE3200WT.100
MHS-VT1600BK.100, MHS-VT2200BK.100, MHS-VT3200BK.100
MHS-VT1600WT.100, MHS-VT2200WT.100, MHS-VT3200WT.100
SPECIFICATIONS: ON/OFF + two manually switchable power levels (100% or 50%)
HEATSCOPE® SPOT – 3 power levels, remote controllable, 3-pole cable
SPECIFICATIONS: ON/OFF + three remote controllable power levels (100%, 80% or 50%), IR remote control
SPECIFICATIONS: ON/OFF + three remote controllable power levels (100%, 80% or 50%), IR remote control
HEATSCOPE® VISION – manual control, 4-pole cable
SPECIFICATIONS: ON/OFF + two manually switchable power levels (100% or 50%, external)
HEATSCOPE® VISION – remote controllable, 3-pole cable
MHS-SM1600BK.100, MHS-SM2200BK.100, MHS-SM2800BK.100
MHS-SM1600WT.100, MHS-SM2200WT.100, MHS-SM2800WT.100
MHS-SP1600BK.100, MHS-SP2200BK.100, MHS-SP2800BK.100
MHS-SP1600WT.100, MHS-SP2200WT.100, MHS-SP2800WT.100
EN

MHS Munich Home Systems GmbH · Kramergasse 32 · 82054 Sauerlach · Germany
MUNICH HOME SYSTEMS
3. Safety informa on
HEATSCOPE® infrared heater must be installed and executed only by an authorized expert / professional electrician.
The relevant local building and fi re safety regula ons must be observed.
WARNING: The heater must not be used in small rooms inhabited by people who cannot leave the room unaided, unless constant supervision is
ensured.
1. Please check that your HEATSCOPE® radiant heater and accessories are complete and not damaged. If the housing or re ector is deformed/damaged
or the hea ng element is broken, do not use the HEATSCOPE® unit. Please contact the vendor or the manufacturer.
The cable must not be crushed or damaged.
If the unit or accessories show signs of defects, cracking, breakage or other damage, discon nue use and have them repaired. In this case, disconnect
the unit from the power supply, return it to the manufacturer or dispose of it. The unit should be labelled accordingly to prevent it being reconnected.
2. The HEATSCOPE® features an omnipolar „ON/OFF“ switch. The unit can be controlled manually either using an IR remote control (supplied, depen-
ding on the model) or a selector switch on the unit itself (depending on the model). The unit must be connected to a residual current circuit breaker
and a fuse.
3. The unit may only be used with an approved isola ng system. The heater comes as standard with a separate open-ended cable for connec on
purposes.
4. When installing the HEATSCOPE® radiant heater, ensure that the lower edge of the unit is at least 180 cm from the ground and the safety clearances
from the wall and ceiling set out in this manual (see below) are maintained. Always maintain a distance from the hea ng surface of the HEATSCOPE® of
at least 150 cm from tex les, cloth and other easy in ammable so materials.
5. The radiant heater must not be installed directly below a power source/socket. The sides of the unit must be at least 10 cm from the nearest power
source. Sockets/power sources must be freely accessible at all  mes and comply with the following speci ca ons: 220–240 V AC ~ / 50/60 Hz, 16 A
with 16 A fuse. No other loads may be connected to this power source.
6. The HEATSCOPE® has an IP X4 protec on class ra ng (protected against objects >1mm and splashing water). Nevertheless, it is mandatory to install
the unit on a surface where it is well protected from any weather in uences like rain and dust from above; so the HEATSCOPE has to be installed under
a roof, an overhang or in combiona on with an op onal available weather shield.
7. In accordance with VDE 0100, Part 701, the radiant heater may only be installed in Area 3 loca ons in rooms where there is high humidity (ba-
throom, spa, pool etc.). The distance to the bathtub or shower must be at least 100 cm and the distance to the pool at least 200 cm. If the HEATSCOPE®
is installed in such an environment with high humidity, the switches or other opera ng components must be posi oned in such a way that they cannot
be touched by persons who are in direct contact with water. Bathroom heaters must not be operated with a separate automa c thermostat or  mer.
When a radiant heater is installed in a bathroom, the CE standard requires that at least one hea ng element visibly „glows“ as soon as the unit is
switched on.
8. As soon as the unit is connected to a power source and switched on using an „ON/OFF“ switch or other opera ng component, it takes a maximum of
15-30 seconds un l it reached its opera ng temperature.
9. CAUTION: Risk of burns!
The front screen or protec ve  n front gets very hot when the unit is opera ng.
Do not cover either part of the front or the en re front of the radiant heater. Do not touch any part of the HEATSCOPE® during opera on and up to 30
minutes a er switching it o .
10. For your own safety, never dry tex les or other materials using the HEATSCOPE®. Covering the radiant heater may result in a  re! Always maintain a
distance from the hea ng surface of the HEATSCOPE® of at least 150 cm from tex les, cloth and other easy in ammable so materials.
11. Ensure that cables, furniture,  ammable materials or other objects do not come into contact with the surface of the radiant heater and never cover
the unit. Under no circumstances should the unit be covered with insula ng or similar materials.
12. Disconnect the radiant heater from the power supply before cleaning it, adjus ng the angle or removing it from the wall/ceiling. If buried cables are
used, switch o the power using an omnipolar switch.
13. Be careful when opera ng the unit. This unit is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
abili es or lack of experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety or have received instruc ons as to
how to operate/use the unit.
14. The unit must never be used una ended. Children must be supervised at all  mes to ensure that they do not play with the unit, switch it on
uninten onally or adjust it.
15. Use only the supplied accessories or original accessories approved by the manufacturer. The power cable or other components of the HEATSCOPE®
radiant heater may only be replaced by a professional servicing company enlisted by the manufacturer.
16. Always remember to switch o the unit a er use.
EN

Tel.: [phone] · Fax: [phone] · E-Mail: [email protected] · www.munich-home-systems.de
AMBIENT HEATING SOLUTIONS
4. Unpacking the unit / packaging
Unpack the unit and the accessories carefully. When opening the packaging, do not use sharp objects that could damage the unit.
This product comes supplied in environmentally friendly packaging. All HEATSCOPE® packaging that comes into circulaon either directly or via the
trade is cered in accordance with §6 of the German Packaging Direcve. As a result, all HEATSCOPE® packaging can be disposed of in an environ-
mentally friendly manner in collecon containers for packaging materials. The relevant legal regulaons must be observed here. Further informaon is
available from the manufacturer.
Care informaon! Important! Clean the unit with a damp cloth before using it for the rst me. Do not use cleaning products containing alkaline
substances such as sodium hydroxide or soap, surfactants or solvents/alcohol.
5. Installaon instrucons
The INDIVIDUAL opons for installing the HEATSCOPE® radiant heater are shown in the diagrams on the rst pages of this manual.
Ensure that the radiant heater is xed securely to the installaon surface. In terms of tensile and shear strength, the xings must be able to withstand
at least 3 mes the weight of the radiant heater (including accessories) that is to be installed. When installing the unit, use the correct screws and plugs
(supplied) for the surface.
Please bear in mind that you always need two xing brackets to x your unit safely. Please refer to the minimum installaon dimensions for the unit
under „minimum distances“.
It is mandatory to install the unit on a surface where it is well protected from any weather inuences like rain and dust from above; so the HEATSCOPE
has to be installed under a roof, an overhang or in combionaon with an oponal available weather shield.
6. Operaon, installaon instrucons and minimum distances
Once you have installed the unit, you can use it for the rst me.
The HEATSCOPE® features an omnipolar „ON/OFF“ switch. You can control the radiant heater manually using a selector switch on the unit itself or using
an IR remote control which comes supplied (depending on the model). The unit must be connected to a residual current circuit breaker and a fuse.
Install the unit only in indoor or outdoor areas that are well protected from any weather inuences from above like rain and dust. The heater is protec-
ted from lateral spray water, but is has to be covered with a roof or a similar canopy like the oponal available weather shield upwards.
The radiant heater must be installed at a height of at least 180 cm and at a distance of at least 40 cm from each adjacent wall. The distance between
the radiant heater and the rear surface must be at least 10 cm (wall) and 17 cm (ceiling – this distance can be achieved using the supplied xing acces-
sories). Other protecve measures may need to be taken in accordance with local re safety regulaons, e.g. for installaon on cumbusble surfaces.
The radiant heater must not be installed directly below a power socket. The sides of the HEATSCOPE® must be at least 10 cm from any power sockets.
9. Care, maintenance and service
Before cleaning and maintaining your HEATSCOPE®, disconnect it from the power supply or, if buried cables are used, switch it o via the omnipolar
switch. Ensure that the unit has cooled down – wait at least 30 minutes aer the last use before you start cleaning it.
All surfaces should be cleaned using a damp cloth only. Never use cleaning products containing alkaline substances such as sodium hydroxide or soap,
surfactants or solvents such as alcohol.
Use only a very so cloth or a brush for the reector and the heang elements.
The power cable or buried cable with omnipolar switch may only be replaced by a professional specialist electrical company enlisted or approved
by the manufacturer. Heang elements, other components or parts of the housing may only be replaced by a service organisaon enlisted by the
manufacturer.
If you yourself or someone enlisted by you carries out repairs, they will not be covered by the guarantee. Improper repairs and incorrect installaon or
operaon shall invalidate the guarantee immediately.
8. Removal from service / disposal
When the unit reaches the end of its life, it must be removed from service by a specialist in accordance with the relevant regulaons and steps must be
taken to ensure that it cannot be put into use again.
The unit must be disposed of professionally and in an environmentally friendly manner. The relevant legal regulaons must be observed.
EN

CONTACT PARTNERS
IN YOUR AREA
GERMANY (Elektrofach-/-großhandel)
ELECTRICAL SUPPLY COMPANIES
ELKA-Hugo Krischke GmbH
We ersteinstr. 12
D-82024 Tau irchen
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.elka-krischke.de
GERMANY
ALL OTHER COMPANIES/CUSTOMERS
MOONICH GmbH
Kramergasse 32
D-82054 Sauerlach-Lochhofen
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
www.moonich.de
FRANCE
SARL HEATSCOPE FRANCE
ZI Les gresses
26290 Donzère FRANCE
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
USA, CANADA, NORTH AMERICA
GreenChance Inc. Culver City
Rainer Heimann
11265 Washington Blvd.
USA CA90230
Tel.: [phone]-1001
Fax: [phone]
[email protected]t
www.greenchance.net
TURKEY
Uluslararasi Girisim Grubu
Adnan Saygun Cad. Lale Sok. 5/1
TR-34340 Ulus - Istanbul
Tel.: [phone]
[email protected].tr
www.uggrubu.com.tr
CZECH REPUBLIC
Able Electric, spol. s.r.o.
Ještědská 90/117a
CZ-46008 Liberec 8
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
www.bionaire.cz
UK & Ireland
M Richards Limited
PO Box 1238
United Kingdom – Cheddar, BS27 9AH
Phone UK: [phone]
Phone Eire: [phone]
[e-mail]
www.heatscope.com
SLOVAK REPUBLIC
KA-BE
Hričovská 205
SK-010 01 Žilina
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
www.kabe.sk
ITALY
Ecoenergie srl
Via Roma 52/F
IT-35030 Cinto Euganeo (PD)
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.ecoenergie.biz
SPAIN
Home Garden & Lifestyle Solu ons S.L.
Av. Autopista del Saler 6-43
ES-46013 Valencia
Tel.: [phone]
[e-mail]
www.masterkool.es
MANUFACTURER
MHS Munich Home Systems GmbH
Kramergasse 32
D-82054 Sauerlach-Lochhofen
[email protected]
www.heatscope.com
BeNeLux
Belgium, The Netherlands, Luxembourg
MOONICH GmbH – BeNeLux
Kramergasse 32
D-82054 Sauerlach
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
www.moonich.de
THE NORTHERN COUNTRIES
Denmark, Sweden, Norway, Finland, Iceland
lifeform - Henrik Bach Eisensee, Sales Agency
Gerdrupvej 236
DK 4230 Skælskør
Tel.: [phone]
Tel.: [phone]
[e-mail]
www.lifeform.dk
GREECE
Archifl ame
30 El. Venizelou St.
GR-172 35 Daphne / Athens
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
info@archi ame.gr
www.archi ame.gr
POLAND
Technomac Sp. z o.o.
Ul. Kosciuszki 12
05-400 Otwock
Tel.: [phone]
[email protected]
www.heatscope.pl
CHILE, SOUTH AMERICA
PRIMATERM SpA. Vat N°
Raúl Labbé N° 12613 o cina 411
CHL-Lo Barnechea, San ago de Chile
Tel.: [phone]
[e-mail]
www.primaterm.cl
Art.-no.: 19-010 ® MHS GmbH 2016 . Technische Änderungen und Weiter entwicklungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten, Stand: 06-2016. // Subject to technical changes, prin ng and typese ng errors. Version: 06-2016
MUNICH HOME SYSTEMS
NEW ZEALAND
Outdoor Concepts
77 The Strand / Parnell
NZ-1140 Auckland
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]o.nz
www.outdoorconcepts.co.nz
HONGKONG, ASIEA
Design & Distribu on Link Ltd.
75 King‘s Road
HK-North Point
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
www. designlink.com.hk