Heatscope SMARTBOX User manual

developed
designed
made in
Germany
ambient heating | made in Germany
ORYGINALNA INSTRUKCJA MONTAŻU i OBSŁUGI
SMARTBOX dla elektrycznych promienników ciepła
HEATSCOPE® PURE i NEXT
SMARTBOX
SMARTBOX for HEATSCOPE® PURE und NEXT
design carbon heaters
ORIGINAL INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL EN
PL

MUNICH HOME SYSTEMS
Technomac Sp. z o.o. •ul. Spadowa 3 •04-669 Warszawa
PL
2
SMARTBOX został opracowany jako jednostka zdalnie kierująca pracą promienników HEATSCOPE®
wyposażonych fabrycznie w sterowanie manualne. SMARTBOX może być używany tylko z promiennikami
HEATSCOPE® z serii PURE i NEXT. SMARTBOX nie funkcjonuje z promiennikami innych producentów!
Niniejsz instrukcja służy jedynie jako uzupełnienie do instrukcji obsługi, otrzymanej wraz z promiennikiem
HEATSCOPE®.
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi przed instalacją urządzenia oraz o przestrze-
ganie poszczególnych wytycznych – pozwoli to Państwu wyeliminować potencjalne zagrożenia.
W przypadku niejasności prosimy o kontakt ze sprzedawcą lub producentem. Niniejszą instrukcję należy
przechowywać przez cały czas użytkowania produktu, aby w razie potrzeby móc z niej skorzystać
w późniejszym czasie. Prosimy przekazać instrukcję obsługi każdemu kolejnemu posiadaczowi
urządzenia HEATSCOPE®. Ewentualnie otrzymane uzupełnienia należy dołączyć do instrukcji.
Niniejszą instrukcję obsługi i montażu można również pobrać z Internetu:
www.heatscope.pl/faq/do-pobrania
WYPAKOWANIE / OPAKOWANIE
SMARTBOX i jego akcesoria należy wypakowywać w sposób ostrożny. Do otwarcia opakowania nie należy
używać ostro zakończonych przedmiotów, które mogłyby uszkodzić urządzenie.
Produkt został opakowany w sposób ekologiczny. Wszelkie opakowania urządzeń HEATSCOPE®, wpro-
wadzone do obrotu bezpośrednio lub w ramach sprzedaży, są certykowane zgodnie z § 6 niemieckiego
rozporządzenia dotyczącego opakowań (Verpackungsverordnung). W związku z tym opakowania urządzeń
HEATSCOPE® można w sposób przyjazny dla środowiska wyrzucić do pojemników zbiorczych na materiały
opakowaniowe. Należy przy tym przestrzegać obowiązujących przepisów prawa.
Wskazówka dotycząca czyszczenia! Przed pierwszym użyciem urządzenia należy przetrzeć jego
powierzchnię za pomocą wilgotnej ścierki. Nie należy stosować środków czyszczących zawierających
składniki alkaliczne, takie jak wodorotlenek sodu, mydło, surfakanty lub rozpuszczalniki/alkohol.
DANE TECHNICZNE
Napięcie robocze 220-240 V AC ~, 50/60 Hz
Stopień ochrony IP 65
Sterowanie WŁ./WYŁ. + 100%, 50%
Wymiary 100 x 170 x 35,5 mm
Ciężar 0,35 kg / 0,51 kg wraz z panelem montażowym

MUNICH HOME SYSTEMS
promienniki.sklep.pl • [email protected] • [phone]
AMBIENT HEATING SOLUTIONS
PL
3
ZAKRES DOSTAWY
HEATSCOPE®SMARTBOX PANEL MONTAŻOWY PILOT HEATSCOPE®
2 BATERIE AAA
OPCJONALNIE DOSTĘPNE
MAŁY PANEL DO ODDZIELONEGO MOCOWANIA
(patrz oddzielna instrukcja montażu)
W RAZIE POTRZEBY PROSIMY O KONTAKT ZE SPRZEDAWCĄ.
Mały panel montażowy: MHS-SBOXMP

MUNICH HOME SYSTEMS
Technomac Sp. z o.o. •ul. Spadowa 3 •04-669 Warszawa
PL
4
OTWIERANIE URZĄDZENIA
1
2

MUNICH HOME SYSTEMS
promienniki.sklep.pl • [email protected] • [phone]
AMBIENT HEATING SOLUTIONS
PL
5
3
4

MUNICH HOME SYSTEMS
Technomac Sp. z o.o. •ul. Spadowa 3 •04-669 Warszawa
PL
6
PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE
AA
E
B
F
C
220-240 V AC~
50/60 Hz
D
PODŁĄCZENIE PRZY MONTAŻU WRAZ Z UCHWYTEM PROMIENNIKA PURE
PODŁĄCZENIE W PRZYPADKU WYPROWADZENIA PRZEWODU ZE ŚCIANY
TYLKO DO UŻYCIA PRZY MONTAŻU BEZ UCHWYTU PROMIENNIKA PURE
UWAGA: W TYM PRZYPADKU POTRZEBNY INNY PANEL MONTAŻOWY
PROSIMY O KONTAKT ZE SPRZEDAWCĄ
TYLKO DLA PRZEWODÓW STERUJĄCYCH (CZUJNIKI RUCHU ITP.)
AA B
F
C
ED

MUNICH HOME SYSTEMS
promienniki.sklep.pl • [email protected] • [phone]
AMBIENT HEATING SOLUTIONS
PL
7
N N LPE PE R1 R2
220-240 V AC~
50/60 Hz

MUNICH HOME SYSTEMS
Technomac Sp. z o.o. •ul. Spadowa 3 •04-669 Warszawa
PL
8
ZAMYKANIE URZĄDZENIA
1
2

MUNICH HOME SYSTEMS
promienniki.sklep.pl • [email protected] • [phone]
AMBIENT HEATING SOLUTIONS
PL
9
3
4

MUNICH HOME SYSTEMS
Technomac Sp. z o.o. •ul. Spadowa 3 •04-669 Warszawa
PL
10
MONTAŻ UCHWYTU PROMIENNIKA PURE
PRZYKRĘCIĆ UCHWYT
PROMIENNIKA PURE
WRAZ Z PANELEM
W MIEJSCU ZAWIESZENIA
URZĄDZENIA

MUNICH HOME SYSTEMS
promienniki.sklep.pl • [email protected] • [phone]
AMBIENT HEATING SOLUTIONS
PL
11

MUNICH HOME SYSTEMS
Technomac Sp. z o.o. •ul. Spadowa 3 •04-669 Warszawa
PL
12
EKSPLOATACJA, WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE MONTAŻU i MINIMALNE ODSTĘPY
Promiennik HEATSCOPE® PURE wyposażony jest w 2 włączniki przyciskowe, po jednym dla każdego
elementu grzewczego. Aby móc sterować promiennikiem za pomocą SMARTBOX, oba przełączniki muszą
być włączone.
Podłączenie do wyłącznika różnicowo-prądowego oraz do bezpiecznika jest obowiązkowe!
Wszystkie przewody należy poprowadzić w taki sposób, aby żaden z nich nie miał bezpośredniej
styczności z obudową promiennika ciepła.

MUNICH HOME SYSTEMS
promienniki.sklep.pl • [email protected] • [phone]
AMBIENT HEATING SOLUTIONS
PL
13
WSKAZÓWKI DOTYCZACE MONTAŻU
Promienniki ciepła HEATSCOPE®, jak również jednostka sterująca SMARTBOX mogą być instalowane
i uruchamiane wyłącznie przez odpowiednio wykwalikowanych elektryków.
Na ilustracjach niniejszej instrukcji przedstawiono POSZCZEGÓLNE możliwości montażu jednostki
sterującej HEATSCOPE®SMARTBOX w połaczeniu z promiennikiem HEATSCOPE®.
Należy dopilnować, aby promiennik HEATSCOPE® i SMARTBOX były przytwierdzone do powierzchni
montażowej w sposób bezpieczny i trwały. Prosimy również o przestrzeganie wskazówek montażowych
przedstawionych w instrukcji obsługi promiennika HEATSCOPE® PURE i NEXT.
25 cm - odstęp minimalny od sutu
40 cm - odstęp minimalny od ścian

MUNICH HOME SYSTEMS
Technomac Sp. z o.o. •ul. Spadowa 3 •04-669 Warszawa
PL
14
1
MONTAŻ NAŚCIENNY

MUNICH HOME SYSTEMS
promienniki.sklep.pl • [email protected] • [phone]
AMBIENT HEATING SOLUTIONS
PL
15
2

MUNICH HOME SYSTEMS
Technomac Sp. z o.o. •ul. Spadowa 3 •04-669 Warszawa
PL
16
3

MUNICH HOME SYSTEMS
promienniki.sklep.pl • [email protected] • [phone]
AMBIENT HEATING SOLUTIONS
PL
17
4

MUNICH HOME SYSTEMS
Technomac Sp. z o.o. •ul. Spadowa 3 •04-669 Warszawa
PL
18
MONTAŻ SUFITOWY
1
2

MUNICH HOME SYSTEMS
promienniki.sklep.pl • [email protected] • [phone]
AMBIENT HEATING SOLUTIONS
PL
19
MONTAŻ NA BELCE SUFITOWEJ

MUNICH HOME SYSTEMS
Technomac Sp. z o.o. •ul. Spadowa 3 •04-669 Warszawa
PL
20
ZDALNE STEROWANIE PILOTEM HEATSCOPE®
Standardowa wersja SMARTBOX może być sterowana za pomocą pilota na podczerwień. W tym celu oba
włączniki promiennika muszą być zawsze włączone.
W skład zestawu wchodzi pilot zdalnego sterowania HEATSCOPE® (wraz z bateriami), za pomocą którego
można włączyć i wyłączyć urządzenie, jak również ustawić poziom mocy (50% lub 100%).
0 %
100 %
50 %
100 %
0 %








WYŚWIETLACZ
SMARTBOX
MOC PROMIENNIKAPILOT ZDALNEGO STEROWANIA
AMBIENT HEATING

