HOFFEN AL-030125 User manual

HOFFEN PL
1
SZCZOTECZKA OSCYLACYJNA DLA DZIECI
IPX5
SPISTREŚCI
1.WPROWADZENIE.................................................................................................1
2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM............................................ 1
3.DANETECHNICZNE............................................................................................ 1
4.ZASADYBEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA...................................... 1
5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI..................................................................................2
6. ZAWARTOŚĆZESTAWU................................................................................ 4
7.BUDOWA...................................................................................................................... 4
8. UŻYTKOWANIE...................................................................................................... 4
9.CZYSZCZENIEIKONSERWACJA............................................................ 6
10.ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW........................................................6
11.PRZECHOWYWANIEITRANSPORT.................................................. 7
12.GWARANCJAISERWIS................................................................................7
13. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z DYREKTYWAMI NOWEGO
PODEJŚCIA.....................................................................................................................7
14.PRODUCENT......................................................................................................... 7
1. WPROWADZENIE
Dziękujemy za wybór naszego produktu. Wierzymy, że
jego użytkowanie będzie dla Państwa przyjemnością.
Proszęuważniezapoznaćsięzinstrukcjąobsługiprzed
rozpoczęciem korzystania z produktu,
a w szczególności z instrukcją bezpiecznego
użytkowania. Prosimy zachować tę instrukcję obsługi,
aby móc korzystać z niej w czasie użytkowania
produktu.
2.UŻYCIEZGODNEZPRZEZNACZENIEM
Szczoteczka przeznaczona jest wyłącznie do osobistej
pielęgnacji zębów w gospodarstwie domowym. Nie
można jej używać komercyjnie, przemysłowo, ani
w zastosowaniach medycznych, czy też
weterynaryjnych.
3.DANETECHNICZNE
Urządzenie: Szczoteczka oscylacyjnadladzieci
Modele:AL-030125
Numerpartii:202110
Ilość ruchów oscylacyjnych: 5000/min
Klasa szczelności:IPX5(ochrona przed wodą)
Końcówki: 2wymienne
Zasilanie: 3V ⎓, 2xbateriaAAA1,5V ⎓
4.ZASADYBEZPIECZNEGOUŻYTKOWANIA
Zapoznaj się uważnie z podanymi tu wskazówkami.
Nieprzestrzeganie tych wskazówek może być
niebezpiecznelubniezgodnezprawem.
—WAŻNEWSKAZÓWKIDOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA—
Urządzenienie powinnobyćużywane ikonserwowane
przez dzieci poniżej 8 roku życia i osoby
z ograniczonymi predyspozycjami mentalnymi lub
fizycznymi,chyba,że pod nadzoremlubpo przekazaniu
instrukcji użytkowania urządzenia w sposób
bezpieczny, rozumiejąc niebezpieczeństwo, jakie niesie
ze sobą korzystanie z urządzenia. Urządzenie nie jest

HOFFEN PL
2
zabawką dla dzieci. Czyszczenie i konserwacja nie
mogąbyćwykonywaneprzezdziecibeznadzoru.
—NIERYZYKUJ—
Urządzenie jest przeznaczone do wykorzystania
w gospodarstwie domowym i nie nadaje się do
zastosowań komercyjnych, przemysłowych,
medycznych i weterynaryjnych. Nie korzystaj
z urządzenia w miejscach, w których zabrania się
korzystania z urządzeń elektrycznych i gdy może to
spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia. Nie
włączaj i nie użytkuj urządzenia w pobliżu materiałów
łatwopalnych. Nie używaj urządzenia do czyszczenia
innychpowierzchniniż zęby, dziąsła i język.Przechowuj
urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci.
—OTOCZENIE—
Podczaskorzystaniazurządzeniazadbaj,abyw pobliżu
miejsca, gdzie będzie ustawiona szczoteczka nie
pozostawały przedmioty, które mogą zostać
uszkodzone,stłuczonelubprzewrócone.
—PROFESJONALNYSERWIS—
Ten produkt może naprawiać wyłącznie
wykwalifikowany serwis producenta lub autoryzowany
punkt serwisowy. Naprawa urządzenia przez
niewykwalifikowany serwis lub przez nieautoryzowany
punkt serwisowy grozi uszkodzeniem urządzenia
i utratą gwarancji. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za problemy spowodowane
samodzielnymi modyfikacjami dokonanymi przez
użytkownika.
—BATERIEIAKCESORIA—
Unikaj wystawiania baterii na działanie bardzo niskich
lub bardzo wysokich temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub
powyżej 40°C / 104°F). Ekstremalne temperatury mogą
mieć wpływ na żywotność baterii. Unikaj narażania
baterii na kontakt z płynami i metalowymi
przedmiotami, gdyż może to doprowadzić do
całkowitego lub częściowego ichuszkodzenia.
Baterii używaj tylko zgodnie z ich przeznaczeniem. Nie
niszcz, nie uszkadzaj ani nie wrzucaj baterii do ognia –
może to być niebezpieczne i spowodować pożar.
Zużyte lub uszkodzone baterie należy umieścić
w specjalnym pojemniku. Nie otwieraj baterii. Utylizuj
baterie zgodnie z instrukcją. Używaj tylko oryginalnych
akcesoriów producenta.
5.OBJAŚNIENIASYMBOLI
Urządzenie oznaczone jest symbolem
przekreślonego kontenera na śmieci, zgodnie
z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE
o zużytym sprzęcie elektrycznym
ielektronicznym(WasteElectricalandElectronic
Equipment–WEEE). Produktów oznaczonych
tym symbolem po upływie okresu użytkowania
nie należy utylizować lub wyrzucać wraz
z innymi odpadami z gospodarstwa
domowego. Użytkownik ma obowiązek
pozbywać się zużytego sprzętu elektrycznego

HOFFEN PL
3
i elektronicznego, dostarczając go do
wyznaczonego punktu, w którym takie
niebezpieczne odpady poddawane są
procesowi recyklingu. Gromadzenie tego typu
odpadów w wydzielonych miejscach oraz
właściwy proces ich odzyskiwania przyczyniają
się do ochrony zasobów naturalnych i ma
korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie
człowieka. W celu uzyskania informacji na
temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla
środowiska pozbycia się zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego użytkownik
powinien skontaktować się z odpowiednim
organem władz lokalnych, z punktem zbiórki
odpadów lub z punktem sprzedaży,
w którym kupił sprzęt.
Zgodnie z dyrektywą 2013/56/UE
o utylizacji baterii i akumulatorów, produkt ten
jest oznaczony symbolem przekreślonego
kosza na śmieci. Symbol oznacza, że
zastosowane w tym produkcie baterie
i akumulatory nie powinny być wyrzucane
razemznormalnymiodpadamizgospodarstw
domowych, lecz traktowane zgodnie
z dyrektywą i miejscowymi przepisami. Nie
wolno wyrzucać baterii i akumulatorów razem
z niesortowanymi odpadami komunalnymi.
Użytkownicy baterii i akumulatorów muszą
korzystać z dostępnej sieci odbioru tych
elementów, która umożliwia ich zwrot, recykling
oraz utylizację. Na terenie UE zbiórka i recykling
baterii i akumulatorów podlega osobnym
procedurom. Aby dowiedzieć się więcej
oistniejących w okolicy procedurach recyklingu
bateriii akumulatorów, należy skontaktować się
z urzędem miasta, instytucją ds. gospodarki
odpadamilubwysypiskiem.
Znak umieszczony na wyrobie oznacza, że ten
produkt jest zgodny z podstawowymi
wymaganiami i pozostałymi postanowieniami
Dyrektyw tzw. „Nowego podejścia” Unii
Europejskiej.
Opakowanie urządzenia można poddać
recyklingowizgodniezlokalnymiprzepisami.
Odpady należy wyrzucić do odpowiednich
kontenerów.
Oznaczenie kontenera, do którego należy
wyrzucić blister –plastik/metal
Oznaczenie kontenera, do którego należy
wyrzucić karton –papier.
Symbol oznaczający tekturę płaską (materiał
opakowania).
Symbol oznaczający PET - politereftalan etylenu
IPX5
Klasa szczelności: ochrona przed strugą wody
(woda lana strugą na obudowę z dowolnej
strony nie wywołuje szkodliwych skutków)

HOFFEN PL
4
6. ZAWARTOŚĆZESTAWU
Po rozpakowaniunależysprawdzić,czy wszystkie wymienione
elementy znajdują się w opakowaniu, a urządzenie działa
poprawnie.Wzestawieznajdująsię:
1. Szczoteczkaoscylacyjnadladzieci
2. 2x wymiennakońcówka
3. 2xbateriaAAA1,5V⎓
4. Instrukcjaobsługi
Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona
uszkodzona, skontaktuj się ze sprzedawcą. Radzimy zachować
opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji. Przechowuj
opakowanie z dala od zasięgu dzieci –ryzyko połknięcia i/lub
uduszenia.
7.BUDOWA
WYGLĄDOGÓLNYURZĄDZENIA
8.UŻYTKOWANIE
Montażidemontaż elementów zestawu jest dopuszczalny
tylko,gdy urządzeniejestwyłączone.
Wszystkie czynności wykonuj delikatnie, aby nie uszkodzić
elementów zestawu.
Przed rozpoczęciem pracy, a także po jej zakończeniu
sprawdź każdy z elementów, czy nie jest uszkodzony.
Uszkodzone elementy nie mogą zostać użyte, gdyż może to grozić
uszkodzeniemciała użytkownika.
WYMIANAKOŃCÓWEK SZCZOTECZKI
Nie korzystaj z końcówki dłużej niż przez 3 miesiące od
pierwszego użycia. Zużycie włosia lub samej końcówki może
doprowadzić do uszkodzenia zębów lub dziąseł.
Szczoteczka w opakowaniu ma zamontowaną jedną
końcówkę. Gdy ta się zużyje należy ją wymienić. Aby wymienić
końcówkę,należy pociągnąć ją do góry.
Aby założyć nową końcówkę, nasuń ją na trzpień uchwytu
szczoteczki i dociśnij.
WKŁADANIE I WYMIANA BATERII
W zestawie znajdują się 2 baterieAAA1,5V ⎓ .
Przed przystąpieniem do wkładania i wymiany baterii
w urządzeniu zadbaj o to, aby mieć suche ręce.
Nieprawidłowe włożenie baterii będzie skutkowało jedynie
niedziałaniem urządzenia.
OSTRZEŻENIE!
•Nie ładuj baterii nieprzeznaczonych do ładowania
(niebędących akumulatorami).
•Niezwierajzacisków zasilających w bateriach.
•Stosuj baterie takiego samego typu, jakie są rekomendowane
w tym urządzeniu.
•Przy montażu nowych baterii pamiętaj o ich biegunowości +/-
•Wyczerpane baterie bezzwłocznie wyjmij z urządzenia,
ponieważ mogą wyciekać, powodując uszkodzenia.
Końcówka
szczoteczki
Miejsce montażu
końcówki szczoteczki
Włącznik/
wyłącznik
Uchwyt
szczoteczki
Ruchoma
głowica
Pokrywa komory
baterii

HOFFEN PL
5
•Zawsze wyjmuj baterie, gdy nie używasz urządzenia –
zapobiegnie to zniszczeniu produktu w przypadku wycieku
elektrolituzbaterii.
•Zawsze wymieniaj cały komplet baterii na sprawne.
•Trzymaj baterie z dala od dzieci i zwierząt.
•Nie wyrzucaj zużytych baterii do śmietnika, lecz do
specjalnych pojemników na zużyte baterie i akumulatory.
•Nigdy nie stosuj zużytych baterii w połączeniu z nowymi.
•Unikaj wystawiania baterii na działanie bardzo niskich lub
bardzo wysokich temperatur (poniżej 0°C / 32°Flub powyżej
40°C / 104°F). Ekstremalne temperatury mogą mieć wpływ
na ich żywotność.
•Unikaj kontaktu baterii z płynami i metalowymi przedmiotami,
mogą one doprowadzić do całkowitego lub częściowego ich
uszkodzenia.
•Nigdy nie narażaj baterii na bezpośrednie działanie źródeł
ciepła, takich jak: nadmierne nasłonecznienie, grzejnik, ogień,
itp.
•Nigdyniewrzucajbateriidoognia–mogą eksplodować.
•Nigdy niezanurzajbateriiwwodzieiniedotykajichmokrymi
rękoma.
•W razie kontaktu rąk z kwasem z baterii, opłucz ręce pod
bieżącą wodą. W przypadku dostania się elektrolitu do oczu,
skontaktuj się z lekarzem. Kwas zawarty w bateriach może
powodować podrażnienie lub oparzenie.
•Połknięcie baterii może być śmiertelne!Trzymajbateriezdala
od dzieci i zwierząt domowych. Natychmiast zwróć się po
pomoc medyczną, jeśli bateria zostanie połknięta.
W celu zapewnienia odpowiednich środków
bezpieczeństwa i warunków działania, montaż baterii
powinien być wykonywany tylko przez osoby dorosłe.
Przed pierwszym użyciem trzeba włożyć do komory nowy
komplet dwóch baterii AAA1,5V⎓.
Aby zdjąć pokrywę komory baterii należy palcami jednej dłoni
mocno chwycić pokrywę komory baterii, a drugą uchwyt
szczoteczki i zdecydowanym ruchem rozdzielić obydwa
elementy.
W przypadku wymiany wyjmij komplet zużytych baterii i na ich
miejsce włóż 2 nowe baterie AAA 1,5V ⎓(komplet) zgodnie
zoznaczeniembiegunowościznajdującym się na boku pokrywy
komorybaterii.
Po włożeniu lub wymianie baterii włóż pokrywę komory bateriido
uchwytuszczoteczkidociskając ją do momentu zatrzaśnięcia.
MYCIEZĘBÓW
Szczoteczka nie jest w stanie wyczyścić wszelkich miejsc
pomiędzy zębami, dlatego zaleca się używanie po myciu
także nici dentystycznych –wystarczyrazdziennie.
Przez pierwsze kilkanaście użyć dziąsła mogą lekko krwawić
(zjawisko niezbyt częste) lub można odczuć dyskomfort
(częste zjawisko wśród osób, które do tej pory nie korzystały ze
szczoteczek mechanicznych). Dzieje się tak zazwyczaj, gdy dziąsła
nie są nauczone nowej techniki mycia i nie są przyzwyczajone do
ilości drgań szczoteczki. Jeśli po 2 tygodniach korzystania ze
szczoteczki w zalecany sposób dziąsła nadal krwawią, to należy
zaprzestać korzystania z urządzenia i skonsultować się z lekarzem
specjalistą–stomatologiem.
Jeśli szczoteczki używa dziecko, to upewnij się, że wypluwa
cała pastę pozostałąpomyciu.

HOFFEN PL
6
Do włączania i wyłączania urządzenia służy przycisk
zaprezentowany na jednej z wcześniejszej ilustracji. Aby
skutecznie korzystać ze szczoteczki należy stosować się do
poniższych zaleceń. Na włosie końcówki nałóż porcję swojej
ulubionej pasty do zębów. W przypadku szczoteczek
oscylacyjnychporcja pasty może być mniejsza niż dotychczas
stosowana na zwykłych szczoteczkach. Zazwyczaj wystarczy
porcja wielkości ziarna grochu.
Włosie szczoteczki należy skierować pod kątem 45 stopni tak,
aby włosie miało możliwość czyszczeniapowierzchnibocznych
zęba, dziąseł i przestrzeni międzyzębowych. Końcówkę
szczoteczki należy prowadzić powoli, bardzo delikatnie
dociskając ją do powierzchni zębów i łączenia ich z dziąsłami
wykonując delikatne ruchy wymiatające od dziąsła w kierunku
korony zęba. Potem należy wyczyścić powierzchnie styku
zębów górnej i dolnej szczęki. Standardowe czyszczenie
powinno trwać około 2 minut.
9.CZYSZCZENIEIKONSERWACJA
CZYSZCZENIEELEMENTÓWURZĄDZENIA
Regularne i właściwie przeprowadzane czyszczenie
i konserwacja zapewnią długi czas użytkowania sprzętu oraz
jegobezawaryjną pracę.
Czyszczenie i konserwacja mogą odbywać się tylko, gdy
urządzeniejestwyłączone.
Niedopuszczalne jest czyszczenie żadnej części szczoteczki
wzmywarce.
Urządzenie może być czyszczone pod bieżącą wodą o niskim
ciśnieniu i temperaturze. W przypadku silnych zabrudzeń
możliwe jest wykorzystanie łagodnych detergentów, np.
nieskoncentrowanych płynów do mycia naczyń. Następnie
należy dokładnie wysuszyć powierzchnię urządzenia ręcznikiem
papierowym lub tekstylnym i pozostawić do całkowitego
wyschnięcia w przewiewnym miejscu. Końcówki należy myć
pod bieżącą wodą, po czym pozostawić do wyschnięcia.Co jakiś
czas można umyć końcówkę używając do tego płynu do
płukania jamy ustnej.
10.ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
W razie jakichkolwiek problemów z urządzeniem warto
zapoznaćsięzponiższymiporadami.
Szczoteczki
nie można
włączyć
Sprawdź, czy baterie są sprawne. Jeśli nie, to
wymień je zgodnie z opisem zamieszczonym
w niniejszej instrukcji.
Jeśli pomimo wymiany baterii na nowe
szczoteczka nie działa, to sprawdź, czy nie jest
ona uszkodzona mechanicznie lub zalana.
Oscylacje są
zbyt delikatne
Sprawdź, czy nie dociskasz końcówki do
zębów zbyt mocno.
Sprawdź, czy końcówka lub obudowa
szczoteczki nie są uszkodzone.
Po użyciu
szczoteczki
krwawią
dziąsła
Sprawdź, czy nie dociskasz końcówki do
dziąseł zbyt mocno.
Przez pierwsze kilkanaście użyć dziąsła mogą
lekko krwawić (zjawisko niezbyt częste) lub
można odczuć dyskomfort (częste zjawisko
wśród osób, które do tej pory nie korzystały ze
szczoteczek mechanicznych). Dzieje się tak
zazwyczaj, gdy dziąsła nie są nauczone nowej
techniki mycia i nie są przyzwyczajone do ilości
drgań szczoteczki. Jeśli po 2 tygodniach

HOFFEN PL
7
korzystania ze szczoteczki w zalecany sposób
dziąsła nadal krwawią, to należy zaprzestać
korzystania z urządzenia i skonsultować się
z lekarzem specjalistą –stomatologiem.
Jeśli nie udało się zaradzićproblemowi, to skontaktuj sięz
serwisemproducenta.
11.PRZECHOWYWANIEITRANSPORT
PRZECHOWYWANIEURZĄDZENIA
Jeślinie będzieszkorzystaćzurządzenia przezdłuższy czas, to
po wyjęciu z niego baterii, wyczyszczeniu i osuszeniu jego
elementówprzechowujcałośćwsuchympomieszczeniuzdala
od źródeł ciepła i wilgoci. Najlepiej, gdy urządzenie umieścisz
woryginalnymopakowaniu,zdalekaod dostępudzieciizwierząt
domowych.
TRANSPORTURZĄDZENIA
Zalecanyjesttransporturządzeniaw oryginalnymopakowaniu.
Podczas transportu nie należy narażać urządzenia na
nadmierne wibracje i wstrząsy. Podczas obsługi przenosić
urządzeniejedyniepojegowyłączeniu.Nienarażajurządzeniana
wysokietemperaturyiwilgoć.
12.GWARANCJAISERWIS
Produkt (szczoteczka) ma 3 lata gwarancji, licząc od daty
sprzedaży produktu. W przypadku usterki produkt należy
zwrócić do sklepu, w którym został zakupiony, pamiętając
okoniecznościokazaniadowoduzakupu.Produktpowinienbyć
kompletny i najlepiej, gdy jest dostarczony w oryginalnym
opakowaniu. Materiały eksploatacyjne (wymienne końcówki
ibaterie) nie są objęte gwarancją producenta.
13.DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z DYREKTYWAMI
NOWEGO PODEJŚCIA
Niniejszym mPTech Sp. z o.o. oświadcza, że ten
produkt jest zgodny z podstawowymi
wymaganiami i pozostałymi postanowieniami
Dyrektywtzw.„Nowegopodejścia”UniiEuropejskiej.
14. PRODUCENT
mPTechSp. zo.o.
ul.Nowogrodzka31
00-511 Warszawa
Polska
Infolinia:71 71 77 400
Wyprodukowanow
Chinach
Numerpartii:202110

HOFFEN EN
8
OSCILLATINGTOOTHBRUSHFORKIDS
IPX5
TableofContents
1.INTRODUCTION..................................................................................................... 8
2.INTENDEDUSE.......................................................................................................8
3.TECHNICALDATA................................................................................................ 8
4.PRINCIPLESOFSAFEUSE............................................................................. 8
5.EXPLANATIONSOFTHESYMBOLS...................................................... 9
6.THECONTENTSOFTHESET...................................................................10
7.CONSTRUCTION................................................................................................10
8.USE................................................................................................................................11
9.CLEANINGANDMAINTENANCE........................................................... 12
10.PROBLEMS..........................................................................................................13
11.STORAGEANDTRANSPORT................................................................ 13
12.WARRANTYANDSERVICE.....................................................................13
13. DECLARATION OF CONFORMITY WITH THE NEW
APPROACHDIRECTIVES..................................................................................13
14.MANUFACTURER.......................................................................................... 13
1.INTRODUCTION
Thank you for choosing our product. We are confident
that its use will be a great pleasure for you. Please read
the user manual carefully before using the product, in
particularthe instructions on safe use.Please keepthis
manual in order to be able to refer to it while using the
product.
2.INTENDEDUSE
Thetoothbrushisintendedexclusivelyforpersonalteeth
care in the household. Do not use toothbrush
commercially, industrially, or in medical or veterinary
practice.
3.TECHNICALDATA
Device:Oscillatingtoothbrushforkids
Models: AL-030125
Lotnumber:202110
Numberofoscillations: 5000/min
Tightnessdegree:IPX5(protectionfromwater)
Tips:2interchangeable
Powersupply:3V⎓(2xAAAbattery)1.5⎓
4.PRINCIPLESOFSAFEUSE
Readtheseguidelinescarefully.Notfollowingthemmay
bedangerousorillegal.
—IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS—
The device should not be used and maintained by
children under 8 years of age and persons with limited
mental or physical predispositions, unless under
supervisionorafterhandingovertheinstructionsforuse
of the device in a safe manner, understanding the
danger posed by using the device. This device is not a
toy.Cleaningandmaintenance mustnotbecarriedout
byunsupervisedchildren.

HOFFEN EN
9
—DONOTRISK—
The device is intended for domestic use and is not
suitableforcommercial,industrial,medical,orveterinary
purposes.Donotusethisdeviceinlocationswhere itis
prohibited to use electrical equipment, or where it may
cause harmful interference or other hazards. Do not
switch on or use the device close to flammable
materials. Do not use the machine to clean surfaces
otherthanteeth,gumsandtongue.Keepthedeviceout
ofthereachofchildren.
—SURROUNDINGS—
Whenusingthedevice,ensurethattherearenoobjects
left near the place where the toothbrush will be placed
thatcouldbedamaged,brokenorknockedover.
—QUALIFIEDSERVICE—
Only qualified personnel or an authorized service centre
may install or repair this product. Repairing by an
unauthorized or unqualified service may cause device
damage and warranty loss. The manufacturer is not
responsible for problems caused by unauthorized
modificationstotheequipmentmadebytheuser.
—BATTERYANDACCESSORIES—
Avoid exposing the battery to very high/low
temperatures (below 0°C/32°F and over 40°C/104°F).
Extreme temperatures can affect service life of the
batteries.Avoidcontactwithliquidsandmetalobjectsas
itmaycausepartialorcompletebatterydamage.
Use the battery only according to its intended purpose.
Donotdestroy,impairor throw thebatteryinto flames -
itmightbedangerousandmaycausefire.Placewornor
damaged batteries in a special container. Never open
the battery. Dispose of the battery according to the
instructions. Use the original manufacturer’s
accessoriesonly.
5.EXPLANATIONSOFTHESYMBOLS
The device is marked with a crossed-out
garbage bin, in accordance with the European
Directive 2012/19/EU on used electrical and
electronic Equipment (Waste Electrical and
Electronic equipment - WEEE). Products
marked with this symbol should not be
disposed of or dumped with other household
wasteafteraperiodofuse.Theuserisobligedto
get rid of used electrical and electronic
equipment by delivering it to designated
recycling point in which dangerous waste are
being recycled. Collecting this type of waste in
designated locations,andthe actual processof
their recovery contribute to the protection of
natural resources. Proper disposal of used
electrical and electronic equipment is beneficial
to human health and environment. To obtain
information on where and how to dispose of
used electrical and electronic equipment in an
environmentally friendly manner user should
contacttheirlocalgovernmentoffice,thewaste
collection point, or point of sale, where the
equipmentwaspurchased.

HOFFEN EN
10
Inaccordancewithdirective2013/56/UEonthe
disposal of batteries and accumulators, this
productismarkedwiththesymbolofacrossed-
out waste bin. The symbol indicates that the
batteries used in this product should not be
disposed with regular household waste, but
treatedaccordingtothelegaldirectivesandlocal
regulations. It is not allowed to dispose of
batteries and accumulators with unsorted
municipal waste. Users of batteries and
accumulators must usethe availablecollection
points of these items, which allows them to
return, recycle and disposal. Within the EU, the
collection and recycling of batteries and
accumulators is a subject to separate
procedures. To learn more about existing
procedures of recycling of batteries and
accumulatorspleasecontactyourlocalofficeor
aninstitutionforwastedisposalorlandfill.
The mark placed on the product indicates that
the product complies with the basic
requirements and other provisions of the so-
called "Directive of the 'New Approach' Directive
oftheEuropeanUnion.
The packaging of the device can be recycled in
accordancewithlocalregulations.
Wasteshouldbedisposedofintheappropriate
containers..
Marking of the container to which the blister
shouldbedisposedof–plastic/metal.
Marking ofthe container to which thecarboard
boxshouldbedisposedof–paper
Symbolforcardboard(packagingmaterial).
Symbol for PET - polyethylene terephthalate
IPX5
Degree of protection against a stream of water
(water poured onto the housing from any
directiondoesnotcauseharmfuleffects).
6.THECONTENTSOFTHESET
Afterunpacking,checkthatallreplacedpartsareinthepackage
andthatthedeviceisworkingproperly.Includedintheset:
1. Oscillatingtoothbrushforkids
2. 2xreplaceablebrushes
3. 2xAAA1,5V⎓battery
4. Usermanual
Ifanyoftheaboveitemsismissingordamaged,pleasecontactyour
dealer. We advise to keep the container in case of any complaints.
Keep the packaging away from children - risk of swallowing and/or
suffocation.
7.CONSTRUCTION
THEGENERALAPPEARANCEOFTHEDEVICE
Toothbrush
tip
Mounting spot for
the toothbrush tip
Power
switch
Toothbrush
handle
Moving
head
Battery
compartment cover

HOFFEN EN
11
8.USE
Mounting and dismounting of the kit components is only
permittedwhentheunitisswitchedoff.
Carry out all the steps gently, careful not to damage the kit
components.
Beforeandafterwork,checkeachcomponent for signsofdamage.
Damaged components must not be used, as this may cause
damagetotheuser'sbody.
CHANGINGBRUSHTIPS
Donotusethetipformorethan3monthsfromthefirstuse.
Teeth or gums might get injured due to excessive use of
singlebrushorbristleswearingoff.
Thetoothbrushin thepackage hasonetipmounted.Whenitis
wornout,itshouldbereplaced.Toreplacethetip,pullitupwards.
Thenattachanewtip,slideitoverthespindleofthebrushholder
andpressdown.
INSERTING/REPLACINGBATTERIES
Thereare2AAA 1,5V ⎓ batteriesincludedinthekit.
Makesureyourhandsaredrybeforeinsertingandreplacing
batteriesinthedevice.
Improperinsertionofbatterieswillonlyresultinthedevicenot
workingproperly.
CAUTION!
•Do not charge non-rechargeable batteries (other than
accumulators).
•Donotshort-circuitthebatterypowerterminals.
•Use batteries of the same type as recommended for this
device.
•When installing new batteries, remember to check the +/-
polarityofthebatteries.
•Remove discharged batteries immediately from the unit, as
theymayleakandcausedamage.
•Alwaysremovethebatterieswhennotinuse-thiswillprevent
theproductfrombeingdamagediftheelectrolyteleaksfrom
thebattery.
•Alwaysreplacetheentirebatterypackwithnewones.
•Keepbatteriesawayfromchildrenandanimals.
•Do not dispose of your used batteries in a waste bin, but in
specialcontainersforusedbatteriesandaccumulators.
•Neveruseusedbatteriesincombinationwithnewones.
•Avoid exposing the battery to very high/low temperatures
(below 0°C/32°F and over 40°C/104°F). Extreme
temperaturescanaffecttheirservicelife.
•Avoidcontactwithliquidsandmetalobjects,asthismayresult
intotalorpartialdamagetothebattery.
•Never expose batteries to direct sunlight, radiators, fire,
excessiveheatetc.
•Neverdisposeofbatteriesintoafire-theymayexplode.
•Neverimmersebatteriesinwater.Donottouchbatterieswith
wethands.
•If hands come into contact with acid from the battery, rinse
hands under running water. If electrolyte gets into your eyes,
contact your doctor. Acid contained in batteries may cause
skinirritationorchemicalburns.
•Swallowing batteries can be fatal! Keep batteries away from
children and pets. Immediately seek medical attention if the
batteryisswallowed.

HOFFEN EN
12
Warning!!Inordertoensureadequatesafetymeasuresand
operating conditions, the battery should only be installed by
adults.
Beforethefirstuse,anewsetoftwo1.5V⎓AAAbatteriesmust
beinsertedintothebatterycompartment.
To remove the battery compartment cover, hold the battery
compartment cover firmly with fingers of one hand, and the
brushholderwiththeotherhand.
When replacing, take out the set of used batteries and in their
placeinsertanewsetof2AAA1.5Vbatteries⎓accordingtothe
polaritymarkingonthesideofthecoverbatterycompartment.
After inserting or replacing the batteries, insert the battery
compartmentcoverintothebrushholder,pushingitdownuntilit
clicks.
TEETHBRUSHING
Thetoothbrushisnotabletocleananyareasbetweenteeth,
soitisrecommendedtouseflossafterbrushing-onceaday.
During the first dozen or so uses of the gums may bleed
slightly (not very frequent phenomenon) or you may feel
discomfort (a frequent phenomenon among people who have not
used mechanical toothbrushes so far). This usually happens when
thegumsarenotusedtothenewwashingtechniqueandtheamount
of brush vibrations. If, after 2 weeks of using the toothbrush in the
recommended way gums still bleed, stop using the device and
consultaspecialistdentist.
If a child uses the brush, make sure it spits out all the
toothpasteleftoversafterwashing.
Toswitchtheunitonandoff,usethebuttonsshowninoneofthe
previous illustrations. To use your toothbrush effectively, follow
these instructions. Apply a small dose of your favourite
toothpaste to the bristles of the brush. In the case of oscillating
toothbrushes,theamountoftoothpastemaybesmallerthanin
the caseofordinary toothbrushes.Aportionthe sizeofapeais
usuallysufficient.
Thebristlesofthetoothbrushshouldbedirectedatanangleof45
degrees so that the bristles have the ability to clean the side
surfaces of the tooth, gums and interdental spaces. Guide the
toothbrushtipslowly,pressingitgentlyagainstthetoothsurface
and joining it with the gums, and make gentle sweeping
movementsfromthegumstothecrownofthetooth.Thenclean
thecontactsurfacesoftheupperandlowerjawteeth.Theusual
cleaningtimeshouldbeabout2minutes.
9.CLEANINGANDMAINTENANCE
CLEANINGOFTHEEQUIPMENTCOMPONENTS
Regularandpropercleaningandmaintenancewillensurea
longservicelifeandtrouble-freeoperationoftheequipment.
Cleaningandmaintenancemayonlybecarriedoutwhenthe
applianceisswitchedoff.
It is not allowed to clean any part of the toothbrush in the
dishwasher.
Theunitcanbecleanedunderrunningwateratlowpressureand
temperature. In the case of heavy soiling, mild detergents, such
asnon-concentrateddishwashingliquids,canbeused.Thendry
thesurface ofthedevicethoroughlywithapaperortextiletowel
and leave it to dry completely in a well-ventilated place. The
brushes should be washed under running water and then
allowed to dry. From time to time you can wash the tip using a
mouthwash.

HOFFEN EN
13
10.TROUBLESHOOTING
In case of any problems with the device, please refer to the
followingtips.
The
toothbrush
does not
switch on
Check the batteries. If they depleted, replace
them as described in this manual.
If the battery is replaced by a new one, the
toothbrush does not work, check for
mechanical damage or flooding.
Oscillations
are too
delicate
Check that you are not pressing the brush
against the teeth too hard.
Check whether the brush tip or brush
housing are damaged.
The gums
bleed after
using the
toothbrush
Check that you do not press the tip too hard
against your gums.
During approximately first dozen of uses the
gums may bleed slightly (not very frequent
phenomenon) or you may feel discomfort (a
frequentphenomenonamongpeoplewhohave
notusedmechanicaltoothbrushessofar).This
usuallyhappenswhenthegumsarenotusedto
thenew washing techniqueand the amountof
brush vibrations. If, after 2 weeks of using the
toothbrushintherecommendedwaygumsstill
bleed, stop using the device and consult a
specialistdentist.
Ifthe problem persists, contact the manufacturer's service department.
11.STORAGEANDTRANSPORT
STORAGEOFEQUIPMENT
If you are not going to use the device for a long time, after
removingthebattery,cleaninganddryingitsparts,storeitinadry
room away from heat and moisture sources. It is best to place
thedeviceinitsoriginalpackaging,awayfromchildrenandpets.
TRANSPORTOFTHEDEVICE
It is recommended to transport the device in its original
packaging.Donotexposetheunittoexcessivevibrationorshock
during transportation. When handling, only carry the unit after it
hasbeenswitchedoff,holdingitsecurelybythehousing.Donot
exposethedevicetoheatormoisture.
12.WARRANTYANDSERVICE
The product (the sonic toothbrush) is covered by a 3 year
warrantyfromthedateofsaleoftheproduct.Incaseofadefect,
the product should be returned to the shop where it was
purchased, remembering to provide the proof of purchase. The
productshouldbecompleteandpreferablydeliveredinitsoriginal
packaging.Consumables(replaceabletips andbatteries)arenot
coveredbythemanufacturer'swarranty.
13.DECLARATIONOFCONFORMITYWITHTHENEW
APPROACHDIRECTIVES
mPTech Ltd. hereby declares that the product
complies with all relevant provisions of the so-
called the 'New Approach' Directive of the
EuropeanUnion.
14.MANUFACTURER
mPTechSp.zo.o.
Nowogrodzka31street
00-511Warsaw
Poland
Helpline:([phone]
ManufacturedinChina
Lotnumber:202120