HOFFEN DB-9540 User manual

ELEKTRYCZNY GRZEBIEŃ
DO ROZCZESYWANIA WŁOSÓW |ELECTRIC COMB
FOR BRUSHING TANGLED HAIR
INSTRUKCJA |INSTRUCTION MANUAL

33
SPIS TREŚCI
ELEKTRYCZNY GRZEBIEŃ DO ROZCZESYWANIA WŁOSÓW
Model: DB-9540
(Instrukcja dotyczy różnych wersji kolorystycznych urządzenia)
1. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM........................................................................... 4
2. DANE TECHNICZNE ................................................................................................................. 4
3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA........................................................................ 4
4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI ......................................................................................................... 6
5. BUDOWA...................................................................................................................................... 7
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU.......................................................................................................... 8
7. UŻYTKOWANIE.......................................................................................................................... 8
8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA......................................................................................... 10
9. NAPRAWA ................................................................................................................................... 10
10. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT.................................................................................. 10
11. UTYLIZACJA ............................................................................................................................ 11
12. DEKLARACJA CE .................................................................................................................... 12
13. GWARANCJA ........................................................................................................................... 12

34
1. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
Urządzenie przeznaczone jest do rozczesywania splątanych włosów.
Przestrzeganie instrukcji zapewnia bezpieczną instalację i użytkowanie
urządzenia.
To urządzenie jest przeznaczone tylko do prywatnego użytku domowego
wewnątrz pomieszczeń i nie może być używane do celów profesjonalnych.
1. OSTRZEŻENIE! Nie używać urządzenia w pobliżu wody, nad
wanną, basenem, pod prysznicem, nad umywalką lub innym zbiornikiem
wodnym.
2. Używaj urządzenia tylko tak jak opisano w niniejszej instrukcji.
3. Nie wolno podejmować prób otwierania korpusu lub demontażu jakichkolwiek
części urządzenia. Wewnątrz nie znajdują się żadne części przeznaczone do
naprawy.
4. Nie stosuj urządzenia na sztucznych włosach.
5. Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję.
6. Po każdym użyciu oczyszczać urządzenie z włosów oraz kurzu.
7. Jeżeli przekazujemy urządzenie osobie trzeciej, musimy przekazać wraz z nim
tę instrukcję obsługi.
Nr partii POJM190540
Model DB-9540
Zasilanie 3 V , 2 x bateria AA 1,5 V
2. DANE TECHNICZNE
3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA

35
8. Nie dotykaj urządzenia mokrymi rękami.
9. Nie kładź na mokrej powierzchni.
10. Urządzenie przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń.
11. Nie używać do innych celów, niezgodnych z jego przeznaczeniem.
12. Nie używać urządzenia, jeśli jest uszkodzone lub działa w sposób nieprawidłowy.
13. Nie należy używać urządzenia, jeśli wcześniej upadło ono z wysokości i wykazuje
widoczne oznaki uszkodzenia.
14. Jeśli nie używasz urządzenie przez dłuższy czas należy wyjąć baterie.
15. Zachowaj instrukcję oraz jeśli to możliwe opakowanie.
16. Elektroniczna wersja instrukcji obsługi dostępna jest pod adresem: instrukcje.
vershold.com

36
Przeczytaj instrukcję.
Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej.
Znak ostrzegający o nie używaniu urządzenia w pobliżu wody,
nad wanną, basenem, pod prysznicem, nad umywalką lub innym
zbiornikiem wodnym. Możliwość porażenia prądem elektrycznym.
Urządzenie przeznaczone do użytku domowego.
Utylizacja urządzeń elektrycznych i elektronicznych – patrz punkt
UTYLIZACJA w niniejszej instrukcji. Utylizacja baterii – patrz punkt
UTYLIZACJA w niniejszej instrukcji.
Znak towarowy, który oznacza, że producent wniósł wkład
nansowy w budowę i funkcjonowanie systemu odzysku
i recyklingu odpadów opakowaniowych.
Oznaczenie materiału, z którego wykonane jest opakowanie –
tektura falista.
4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI

37
5. BUDOWA
1
2
3
4
1. Ząbki
2. Włącznik/ wyłącznik
3. Rączka
4. Komora baterii
5. Pokrywa komory baterii
5

38
Uwaga! Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie
dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian
itp.). Niebezpieczeństwo uduszenia!
Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie. Sprawdź, czy zestaw jest
kompletny i bez uszkodzeń. Upewnij się, że części z tworzyw sztucznych nie są
pęknięte. Jeśli stwierdzisz, że brakuje części bądź są uszkodzone, nie używaj
urządzenia, lecz skontaktuj się ze sprzedawcą. Zachowaj opakowanie lub zutylizuj
zgodnie z lokalnymi przepisami.
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
1x Elektryczny grzebień do rozczesywania włosów
2x Bateria
1x Instrukcja obsługi
7. UŻYTKOWANIE
7.1 PRZED UŻYCIEM
1. Rozpakuj urządzenie.
2. Należy upewnić się, że w urządzeniu znajdują się baterie.
7.2 WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE
1. Przesunięcie włącznika/wyłącznik w górę, aby włączyć urządzenie. Po włączeniu
urządzenia ząbki zaczną się ruszać.
2. Przesunięcie włącznika/wyłącznik w dół, aby wyłączyć urządzenie. Gdy
urządzenie zostanie wyłączone ząbki przestaną się ruszać.
7.3 ROZCZESYWANIE WŁOSÓW
1. Zdejmij wszelkie akcesoria z włosów typu gumka, spinka,
klamra itp.
2. Urządzenie może być używane na osuszonych ręcznikiem
włosach, które są wilgotne. Uprzednio umyj włosy i zastosuj
normalne zabiegi kosmetyczne.
3. Podziel włosy na pasma.
4. Dla ułatwienia przytrzymaj pasmo włosów 10 lub 12 cm od nasady.
5. Włącz grzebień, a następnie umieść go we włosach tuż pod ręką.
6. Przesuwaj grzebień w dół, do końca za pomocą krótkich pociągnięć (rysunek

39
obok).
7. Złap to samo pasmo włosów nieco wyżej nasady i powtórz czynność.
8. Powtarzaj czynność z każdym pasmem do momentu płynnego przesunięcia
grzebienia od nasady do końcówek włosów.
9. Po zakończeniu rozczesywania wyłącz urządzenie.
Uwaga! Gdy włosy są mocno splatane, urządzenie może zmniejszyć prędkość
ruszania się ząbków, lub zatrzymać. Należy poruszyć delikatnie grzebieniem,
zmienić kąt ułożenia. Jeśli to nie pomoże należy wyjąć grzebień i zacząć
ponowne rozczesywanie od nasady.
Spowolnienie w działaniu służy ochronie przez wyrwaniem i szarpaniem splata-
nych włosów.
Uwaga! Unikaj uciskania ząbkami grzebienia na skórę głowy.
Uwaga!
Urządzenie jest przystosowane do zasilania baterą typu AA 1,5 V .
• Baterie są dołączone do zestawu.
• Przy instalacji nowych baterii odnieś się do oznaczeń odnośnie
poprawności umieszczenia baterii w komorze baterii.
• Stosuj baterie takiego samego typu, jakie są rekomendowane do stosowania
w tym urządzeniu AA 1,5 V .
• Nie wyrzucaj zużytych baterii do śmietnika, lecz do specjalnych pojemników
na zużyte baterie.
• Nie ładować baterii nieprzeznaczonych do ładowania (nie będących
akumulatorami).
• Nie zwierać zacisków zasilających.
• Nigdy nie należy narażać baterii na bezpośrednie działanie źródeł
ciepła takich jak nadmierne nasłonecznienie, grzejnik, ogień.
• Niebezpieczeństwo wybuchu! Baterie nie mogą być

310
demontowane, wrzucane do ognia lub zwierane.
• Zawsze wyjmuj baterie, gdy nie używasz urządzenia – zapobiegnie to
zniszczeniu urządzenia w przypadku wycieknięcia elektrolitu z baterii.
• Wyczerpane baterie należy bezzwłocznie wyjąć z urządzenia.
• Rozładowane baterie mogą wyciekać, powodując uszkodzenie urządzenia.
• W razie kontaktu rąk z kwasem z baterii, opłucz ręce pod bieżącą wodą. W
przypadku dostania się do oczu, skontaktuj się z lekarzem. Kwas zawarty w
baterii może powodować podrażnienie lub oparzenie.
• Połknięcie baterii może być śmiertelne! Trzymaj baterie z dala od
dzieci i zwierząt domowych. Natychmiast zwróć się po pomoc medyczną,
jeśli połkniesz baterię.
Właściwe i regularne czyszczenie zapewnia bezpieczeństwo użytkowania oraz
przedłuża żywotność urządzenia.
1. Obudowę urządzenia przecierać suchą szmatką.
2. Nigdy nie zanurzać w wodzie lub innych płynach.
3. Należy regularnie oczyszczać urządzenie z włosów oraz kurzu.
4. Nie czyścić przy użyciu żrących ani ściernych środków czyszczących.
Ostrzeżenie! Podczas czyszczenia lub obsługi nie zanurzać elektrycznych części
urządzenia w wodzie lub innych cieczach. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w
wodzie.
8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
1. Zawsze przechowuj urządzenie w suchym, wentylowanym miejscu,
niedostępnym dla dzieci.
2. Chronić urządzenie przed wibracjami i wstrząsami podczas transportu.
Urządzenie nie zawiera części serwisowanych przez użytkownika. Nie naprawiaj
urządzenia samodzielnie. Zawsze zlecaj naprawę fachowcowi.
9. NAPRAWA
10. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT