HOFFEN LR-2361 User manual

Golarka
do odzieży
LINT REMOVER
TIRABORBOTOS
PARA ROUPAS
INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL
/ MANUAL DE INSTRUÇÕES

3
Model: LR-2361
Instrukcja obejmuje różne wersje
kolorystyczne urządzenia
PL
Golarka
do odzieży
SPIS TREŚCI
1. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM ......................................... 4
2. DANE TECHNICZNE................................................................................ 4
3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA .................................... 4
4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI ....................................................................... 5
5. BUDOWA.................................................................................................... 6
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU........................................................................ 7
7. UŻYTKOWANIE......................................................................................... 7
8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA....................................................... 9
9. NAPRAWA .................................................................................................. 10
10. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT................................................. 10
11. UTYLIZACJA.............................................................................................. 10
12. DEKLARACJA CE..................................................................................... 11
13. GWARANCJA........................................................................................... 12

4
GOLARKA DO ODZIEŻY
1. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
Golarka do odzieży jest urządzeniem służącym do usuwania zmecha-
ceń, nitek i supełków ze swetrów, bluz i bluzek. To urządzenie jest prze-
znaczone tylko do prywatnego użytku wewnątrz pomieszczeń i nie
może być używane do celów profesjonalnych.
Przestrzeganie instrukcji zapewnia bezpieczne użytkowanie urządzenia.
2. DANE TECHNICZNE
Nr partii POJM220361
Model LR-2361
Zasilanie 3V , 2 x bateria AA 1,5V (dołączone do zestawu)
3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
1. Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję.
2. Urządzenie do prywatnego użytku domowego. Nie używać
do innych celów, niezgodnych z jego przeznaczeniem.
3. Aby uniknąć ryzyka pożaru podczas korzystania z urządzeń
elektrycznych, zwłaszcza w obecności dzieci, należy prze-
strzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa.
4. Nie czyścić przy użyciu żrących środków czyszczących.
5. Chronić przed dostaniem się wody i innych płynów
do środka urządzenia.
6. Jeśli urządzenie się zablokuje, przed konserwacją,
należy je wyłączyć i wyjąć baterie.
7. Urządzenie nie jest zabawką.
8. Należy zwracać uwagę aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
9. Zawsze wyjmuj baterie gdy nie używasz urządzenia
lub przed czyszczeniem.
10. Zachować ostrożność przy otwieraniu pojemnika,
aby go nie uszkodzić.

5
Model: LR-2361
11. Nie wyginać lub deformować peorowanej osłony ostrzy.
12. Zachować szczególną ostrożność podczas
wyciągania ostrzy.
13. UWAGA! Ryzyko skaleczenia! Ostrza golarki są bardzo ostre.
14. UWAGA! Nie należy używać golarki bez metalowej
osłony ostrzy.
15. Przed użyciem golarki wyprostuj powierzchnię tkaniny.
16. Ostrzeżenie! Nie używaj golarki na ubraniach, które masz
na sobie. Grozi to uszkodzeniem ciała lub golarki.
17. Elektroniczna wersja instrukcji dostępna jest pod adresem:
http://instrukcje.vershold.com
4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI
Przeczytaj instrukcję.
Produkt zgodny z wymaganiami
dyrektyw Unii Europejskiej.
Utylizacja urządzeń elektrycznych i elektronicznych
– patrz punkt UTYLIZACJA w niniejszej instrukcji.
Utylizacja baterii – patrz punkt UTYLIZACJA
w niniejszej instrukcji.
Urządzenie przeznaczone do użytku domowego.
Oznaczenie materiału, z którego wykonane
jest opakowanie – tektura falista.

6
GOLARKA DO ODZIEŻY
Znak towarowy, który oznacza,
że producent wniósł wkład finansowy
w budowę i funkcjonowanie systemu odzysku
i recyklingu odpadów opakowaniowych.
Segreguj odpady – oznakowanie
wskazujące potrzebę segregacji odpadów.
Opakowanie papier – oznaczenie pojemnika,
do którego powinien trafić odpad.
Oznaczenie pojemnika, do którego powinien
trafić odpad – plastik.
Symbole w wydruku monochromatycznym tylko poglądowo.
5. BUDOWA
Pojemnik
Komora baterii
Szczoteczka
Włącznik/wyłącznik
Metalowa osłona
ostrzy z nałożoną
osłoną plastikową

7
Model: LR-2361
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
Ilość Element
1Golarka do odzieży
1Szczoteczka
1Instrukcja obsługi
Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie. Sprawdź, czy
zestaw jest kompletny i bez uszkodzeń. Upewnij się, że części z two-
rzyw sztucznych nie są pęknięte, a przewód sieciowy nie jest uszko-
dzony. Jeśli stwierdzisz, że brakuje części bądź są uszkodzone, nie
używaj urządzenia, lecz skontaktuj się ze sprzedawcą. Zachowaj
opakowanie lub zutylizuj zgodnie z lokalnymi przepisami.
UWAGA! DLA BEZPIECZEŃSTWA DZIECI PROSZĘ NIE ZOSTAWIAĆ
SWOBODNIE DOSTĘPNYCH CZĘŚCI OPAKOWANIA TORBY PLASTI
KOWE, KARTONY, STYROPIAN ITP.. NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA!
7. UŻYTKOWANIE
7.1. Sposób użycia
• Zdjąć plastikową osłonę ostrzy.
• Przesunąć włącznik w górę, w pozycję 1 (on).
• Umieścić odzież na płaskim podłożu, wygładzić zmarszczenia
i przesuwać golarką po powierzchni materiału.
• Przesuń przełącznik na pozycję 0(o) w celu
wyłączenia urządzenia.
7.2. Wskazówki
• Nie golić kłaczków z ubrań kiedy ubranie znajduje
się na ciele, grozi to okaleczeniem ciała.
• Szczególną uwagę należy zachować przy goleniu
następujących części ubrań:

8
GOLARKA DO ODZIEŻY
– wokół guzików i zamków błyskawicznych
– części wystających
– łączeń
– szwów
– przedmiotów przyklejonych do ubrania
– części delikatnych
• Przed użyciem wypróbować w mało widocznym
miejscu na ubraniu.
• Przesuwać urządzenie zgodnie ze wzorem na ubraniu.
• W przypadku opornych kłaczków przesuwać urządzenie
wzdłuż wzoru pionowo i poziomo.
• W przypadku cienkich ubrań złożyć dwie warstwy ubrania
i golić np. na desce do prasowania.
UWAGA! NIE PRZYCISKAĆ URZĄDZENIA MOCNO DO UBRANIA!
MOŻLIWOŚĆ ROZDARCIA.
7.3. Wymiana / montaż baterii
1. Zdejmij pokrywę komory baterii.
2. Wyjmij baterie (jeśli są).
3. Włóż nowe baterie (2 x AA 1.5V ) zgodnie
z oznaczeniami w komorze baterii.
4. Załóż ponownie pokrywę baterii.
UWAGA!
• Baterie są dołączone do zestawu.
• Przy zakładaniu nowych baterii pamiętaj o ich biegunowości +/-.
• Stosuj baterie takiego samego typu jakie są rekomendowane
do stosowania w tym urządzeniu.
• Nie wyrzucaj zużytych baterii do śmietnika lecz do specjalnych
pojemników na zużyte baterie.
• Nie należy stosować w golarce zużytych baterii wraz z nowymi.
• Nigdy nie należy narażać baterii na bezpośrednie działanie

9
Model: LR-2361
źródeł ciepła takich jak nadmierne nasłonecznienie,
grzejnik, ogień.
• Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia – mogą eksplodować.
• Zawsze wyjmuj baterie gdy nie używasz urządzenia
– zapobiegnie to zniszczeniu urządzenia w przypadku
wycieknięcia elektrolitu z baterii.
• Wyczerpane baterie należy bezzwłocznie wyjąć z urządzenia.
• Rozładowane baterie mogą wyciekać, powodując
uszkodzenie urządzenia.
• W razie kontaktu rąk z kwasem z baterii, opłucz ręce
pod bieżącą wodą. W przypadku dostania się do oczu,
skontaktuj się z lekarzem. Kwas zawarty w baterii może
powodować podrażnienie lub oparzenie.
8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Gdy pojemnik napełni się w około 80%, należy wyczyścić pojemnik
i wewnętrzne ostrza.
UWAGA! PRZED ROZPOCZĘCIEM CZYSZCZENIA NALEŻY WYŁĄCZYĆ
URZĄDZENIE I WYJĄĆ BATERIE Z KOMORY BATERII.
8.1. Czyszczenie pojemnika
1. Wyjmij pojemnik na zmechacenia wysuwając go w dół,
zgodnie z oznakowaniem na pojemniku.
2. Opróżnij pojemnik za pomocą dołączonej szczoteczki
i ewentualnie wytrzyj wilgotną szmatką. Dopilnuj, aby
po wyczyszczeniu pojemnik był całkowicie suchy.
3. Nasuń i zamknij pojemnik.
8.2. Czyszczenie ostrzy
1. Zdjąć plastikową osłonę ostrzy.
2. Odkręcić metalową osłonę ostrzy.
3. Wyjąć ostrza.

10
GOLARKA DO ODZIEŻY
UWAGA! OSTRZA GOLARKI SĄ BARDZO OSTRE.
4. Oczyścić wnętrze golarki oraz sitko z kurzu i nagromadzonych
kłaczków za pomocą dołączonej do zestawu szczoteczki.
5. Nałożyć ostrza na trzpień.
6. Zakręcić metalową osłonę ostrzy.
UWAGA! SPRAWDŹ URZĄDZENIE, JEŚLI WYDAJE GŁOŚNE DŹWIĘKI!
ZBYT MOCNE DOKRĘCENIE METALOWEJ OSŁONY OSTRZY MOŻE
POWODOWAĆ TARCIE.
NIGDY NIE ZANURZAJ URZĄDZENIA W WODZIE I INNYCH PŁYNACH.
9. NAPRAWA
Urządzenie nie zawiera części serwisowanych przez użytkownika.
Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie. Zawsze zlecaj naprawę
fachowcowi.
10. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT
Zalecane jest przechowywanie urządzenia w oryginalnym opakowaniu.
Zawsze przechowuj urządzenie w suchym wentylowanym miejscu,
niedostępnym dla dzieci.
Chronić urządzenie przed wibracjami i wstrząsami podczas transportu.
Zawsze przechowuj urządzenie z wyjętymi bateriami.
11. UTYLIZACJA
Materiały z opakowania należy zabezpieczyć przed dziećmi, gdyż sta-
nowią źródło zagrożenia.
Utylizacji opakowania należy dokonać zgodnie z przepisami lokalnymi.