HOLZMANN MASCHINEN MF5IN1 User manual

Edition: 12.11.2016 –Revision - 00 –CEC - DE/EN
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
5 IN 1 MULTIFUNKTIONSGERÄT
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
5 IN 1 MULTI TOOL
MF5IN1
(Werktisch, Arbeitsbühne, Rollbrett, Transportwagen, Handkarren)
(workbench, scaffold, creeper, dolly, hand truck)

INHALT /INDEX
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 2
MF5IN1
1INHALT /INDEX
2SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS 3
4VORWORT (DE) 4
5TECHNIK 5
5.1 Technische Daten .............................................................................................................. 5
6SICHERHEIT 8
6.1 Bestimmungsmäßige Verwendung .................................................................................... 8
6.2 Sicherheitshinweise .......................................................................................................... 8
7BEDIENUNG 9
7.1 Werkbank .......................................................................................................................... 9
7.2 Arbeitsbühne..................................................................................................................... 9
7.3 Rollbrett .......................................................................................................................... 10
7.4 Handkarren ..................................................................................................................... 10
7.5 Transportwagen .............................................................................................................. 11
8ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 11
9PREFACE (EN) 12
10 TECHNIC 13
10.1 Technical details.............................................................................................................. 13
11 SAFETY 16
11.1 Intended Use................................................................................................................... 16
11.2 Security instructions ....................................................................................................... 16
12 OPERATION 17
12.1 Workbench ...................................................................................................................... 17
12.2 Scaffold ........................................................................................................................... 17
12.3 Creeper............................................................................................................................ 18
12.4 Handtruck........................................................................................................................ 18
12.5 Dolly................................................................................................................................ 19
13 ELEKTRICAL SUPPLY 19
14 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 20
14.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order.......................................................................... 20
15 GARANTIEERKLÄRUNG 21

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 3
MF5IN1
2SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
DE
SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
DE
ANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihres Gerätes
aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen des Gerätes gut
vertraut um das Gerät ordnungsgemäß zu bedienen und so Schäden an Mensch und
Gerät vorzubeugen.
EN
READ THE MANUAL! Read the user and maintenance manual carefully and get
familiar with the controls in order to use the device correctly and to avoid injuries
and device defects.
DE
WARNUNG! Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nichtbeachtung der
Vorschriften und Hinweise zum Einsatz der Maschine kann zu schweren
Personenschäden und tödliche Gefahren mit sich bringen.
EN
ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine as
well as ignoring the security and operating instructions can cause serious injuries
and even lead to death.
DE
Allgemeiner Hinweis
EN
General note
DE
Gefährliche elektrische Spannung!
EN
High voltage!
DE
Warnung vor Handverletzungen (Quetschungen)!
EN
Warning against hand injuries (bruises)!
DE
Max. Traglast!
EN
Max. payload!

VORWORT (DE)
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 4
MF5IN1
4VORWORT (DE)
Sehr geehrter Kunde!
Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung des 5 in 1 Multifunktionsgerätes MF5IN1.
Folgend wird die übliche Handelsbezeichnung des Geräts (siehe Deckblatt) in dieser
Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Gerät" ersetzt.
Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden.
Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei,
wenn sie an Dritte weitergegeben wird!
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Anleitung aufmerksam durch. Der sachgemäße Umgang wird
Ihnen dadurch erleichtert, Missverständnissen und etwaigen Schäden wird vorgebeugt.
Halten Sie sich an die Warn- und Sicherheitshinweise. Missachtung kann zu ernsten Verletzungen
führen.
Durch die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte können Abbildungen und Inhalte
geringfügig abweichen. Sollten Sie Fehler feststellen, informieren Sie uns bitte.
Technische Änderungen vorbehalten!
Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige
Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief!
Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden.
Für nicht vermerkte Transportschäden kann Holzmann keine Gewährleistung
übernehmen.
Urheberrecht
© 2016
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch verfassungsmäßigen Rechte
bleiben vorbehalten! Insbesondere der Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos
und Abbildungen werden gerichtlich verfolgt.
Als Gerichtsstand gilt das Landesgericht Linz oder das für 4170 Haslach zuständige Gericht.
Kundendienstadresse
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
AT-4170 Haslach, Marktplatz 4
AUSTRIA
Tel [phone] - 0
Fax [phone]
[e-mail]

TECHNIK
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 5
MF5IN1
5TECHNIK
5.1 Technische Daten
Arbeitstischgröße
1130 x 470 mm
Arbeitstischhöhe
560 / 800 mm
Max. Belastung als Werkbank (800 mm Höhe)
150 kg
Max. Belastung als Arbeitsbühne (560 mm Höhe)
300 kg
Max. Belastung als Rollbrett
150 kg
Max. Belastung als Handkarren
150 kg
Maße Arbeitsbühne
1280 x 580 x 560 mm
Maße Werkbank
1400 x 580 x 800 mm
Maße Rollbrett
1130 x 580 x 75 mm
Gewicht
18 kg
Elektrische Anschlüsse
Eingang: 1x 230 V / Ausgang: 3x 230V
Max. Gesamtstrom
16A
Werkbank: