HOLZMANN MASCHINEN HOB 410PRO User manual

Edition: 03.09.2018 –Revision - 00 –RaR - DE/EN
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
ABRICHT-DICKENHOBELMASCHINE
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
COMBINED PLANER AND THICKNESSER
HOB 410PRO
HOB 410PROLL (optional)

INHALT /INDEX
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 2
HOB 410PRO
1INHALT /INDEX
1INHALT /INDEX 2
2SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS 4
3TECHNIK / TECHNIC 5
3.1 Komponenten / Components............................................................................... 5
5
3.2 Lieferumfang / delivery content.......................................................................... 5
3.3 Technische Daten / Technical data...................................................................... 6
4VORWORT (DE) 7
5SICHERHEIT 8
5.1 Bestimmungsmäßige Verwendung ...................................................................... 8
5.2 Sicherheitshinweise ............................................................................................ 8
5.3 Sicherheitseinrichtungen................................................................................... 10
5.4 Restrisiken ........................................................................................................ 10
6MONTAGE 10
6.1 Vorbereitende Tätigkeiten ................................................................................. 10
6.1.1 Lieferumfang................................................................................................10
6.1.2 Der Arbeitsplatz............................................................................................11
6.1.3 Transport / Ausladen der Maschine .................................................................11
6.1.4 Vorbereitung der Oberflächen.........................................................................11
6.2 Elektrischer Anschluss....................................................................................... 12
6.3 Zusammenbau ................................................................................................... 13
6.3.1 Montage Langlochbohreinrichtung (optional) ....................................................13
7BETRIEB 14
7.1 Betriebshinweise ............................................................................................... 14
7.2 Schaltereinheit .................................................................................................. 14
7.3 Absauganschluss ............................................................................................... 15
7.4 Abrichten........................................................................................................... 15
7.4.1 Abrichten von schmalen Werkstücken..............................................................16
7.4.2 Abrichten mit geschwenktem Winkelanschlag ...................................................16
7.4.3 Abrichten kurzer Werkstücke..........................................................................16
7.4.4 Abrichten von Werkstücken mit kleinem Querschnitt .........................................16
7.5 Dickenhobeln..................................................................................................... 17
7.5.1 Umbauarbeiten.............................................................................................17
7.5.2 Dickenhobeln von Werkstücken ......................................................................18
7.6 Arbeiten mit der Langlochbohreinrichtung (optional) ....................................... 19
7.7 Nach dem Betrieb .............................................................................................. 19
8WARTUNG 20
8.1 Instandhaltung und Wartungsplan .................................................................... 20
8.2 Antriebsriemen.................................................................................................. 21
8.3 Hobelmesser wechseln ...................................................................................... 22
8.4 Reinigung .......................................................................................................... 22
8.5 Entsorgung........................................................................................................ 23
9FEHLERBEHEBUNG 23
10 PREFACE (EN) 24
11 SAFETY 25
11.1 Intended Use................................................................................................. 25
11.2 Security instructions ..................................................................................... 25
11.3 Safety devices ............................................................................................... 27
11.4 Remaining risk factors .................................................................................. 27
12 ASSEMBLY 27
12.1 Preparatory activities.................................................................................... 27
12.1.1 Delivery content ......................................................................................27
12.1.2 Workplace requirements ...........................................................................28
12.1.3 Transport ................................................................................................28

INHALT /INDEX
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 3
HOB 410PRO
12.1.4 Preparation of the surface .........................................................................28
12.2 Power supply ................................................................................................ 28
12.3 Assembly....................................................................................................... 29
12.3.1 Mounting the mortising unit (optional) ........................................................30
13 OPERATION 30
13.1 Operation instructions................................................................................... 30
13.2 Switch unit .................................................................................................... 31
13.3 Dust collector plug ........................................................................................ 31
13.4 Planing.......................................................................................................... 32
13.4.1 Planing of narrow workpieces ....................................................................32
13.4.2 Planing with tilted angle stop.....................................................................32
13.4.3 Planing of short workpieces .......................................................................33
13.4.4 Planing of workpieces with small cross-section.............................................33
13.5 Thicknessing ................................................................................................. 34
13.5.1 Adjustments............................................................................................34
13.5.2 Thicknessing of workpieces .......................................................................35
13.6 Working with the mortising unit (optional)................................................... 36
13.7 After working process ................................................................................... 36
14 MAINTENANCE 37
14.1 Maintenance plan .......................................................................................... 37
14.2 V-belt ............................................................................................................ 38
14.3 Replacement of blades .................................................................................. 38
14.4 Cleaning ........................................................................................................ 39
14.5 Disposal ........................................................................................................ 39
15 TROUBLE SHOOTING 39
16 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM 40
17 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 41
17.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order........................................................ 41
18 EXPLOSIONSZEICHNUNGEN / EXPLODED DRAWINGS 42
18.1 HOB 410PRO ................................................................................................. 42
18.2 HOB 410PROLL.............................................................................................. 56
19 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 61
20 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) 62
21 GUARANTEE TERMS (EN) 63
22 PRODUKTBEOBACHTUNG 64
PRODUCT EXPERIENCE FORM 64

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 4
HOB 410PRO
2SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
DE
CE-KONFORM:Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien
EN
EC-CONFORM: This product complies with EC-directives
DE
ANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer
Maschine aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen
der Maschine gut vertraut um die Maschine ordnungsgemäß zu bedienen und
so Schäden an Mensch und Maschine vorzubeugen.
EN
READ THE MANUAL! Read the user and maintenance manual carefully and
get familiar with the controls in order to use the machine correctly and to
avoid injuries and machine defects.
DE
WARNUNG! Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nichtbeachtung der
Vorschriften und Hinweise zum Einsatz der Maschine kann zu schweren
Personenschäden und tödliche Gefahren mit sich bringen.
EN
ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine
as well as ignoring the security and operating instructions can cause serious
injuries and even lead to death.
DE
Allgemeiner Hinweis
EN
General note
DE
Schutzausrüstung tragen!
EN
Protective clothing!
DE
Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten und Netzstecker
ziehen!
EN
Stop and pull out the power plug before any break and engine
maintenance!
DE
Gefährliche elektrische Spannung!
EN
High voltage!
DE
Warnung vor Handverletzungen (Quetschungen)!
EN
Warning against hand injuries (bruises)!
DE
SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
DE
Bedienung mit Handschuhen verboten!
EN
Operation with gloves forbidden!
DE
Warnung vor Schnittverletzungen!
EN
Warning about cut injuries!
DE
Warnung vor rotierenden Teilen!
EN
Warning of rotating parts!

TECHNIK / TECHNIC
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 5
HOB 410PRO
3TECHNIK / TECHNIC
3.1 Komponenten / Components
Optional Zubehör /
Optional Accessories
HOP410PROLL
HOB 410PRO / HOB410PROLL (optional)
1
Fixierhebel Arbeitstisch Dickenhobel
Lock lever thicknessing table
7
Eingangstisch
Entry planer table
2
Vorschub EIN / AUS
Feeding on / off
8
Ausgangstisch
Exit planer table
3
Handrad Höhenverstellung Arbeitstisch
Hand wheel height adjustment thicknessing blade
9
Schutzabdeckung Langlochfunktion
Protection cover mortising unit
4
Absaughaube umklappbar
Dust collector plug
10
NOT-AUS Schalter
EMERGENCY STOP switch
5
Hobelmesserwellenschutz
Blade shaft protection
11
Arretierung Abrichttisch
Lock handle planer table
6
Abrichtanschlag
Planer fence
12
Einstellung-Abrichtdicke
Adjustment-depth of cut
3.2 Lieferumfang / delivery content
Nr
Bezeichnung / description
Qty
Nr
Bezeichnung / description
Qty
1
Maschine /
machine
1
3
Hobelwellenabdeckung /
blade shaft guard
1
2
Hobelanschlag /
planer fence
1
4
Inbusschlüssel 4/5/6/8 mm /
Allen key 4/5/6/8 mm
1
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
8
7
9
10
11
11
12