IKEA GRILLA User manual

GRILLA

English 3
תירבע 4

3
English
Before rst use
Wash with washing-up liquid and rinse with water
before using the rst time.
Cleaning
• Always wash the product by hand after use.
• Do not use steel wool or anything that may
scratch the coating. Dishwasher detergent and
waste powder that solidies cooking oil can
aect the surface.
• The base is slightly concave when cold, but
expands to atten out when heated. Always
leave the cookware to cool before cleaning it.
This allows the base to resume its shape and
helps to prevent it from becoming uneven with
use.
Good to know
• The grill pan is suitable for use on gas hob,
glass ceramic hob and cast iron hob.
• Use the pan on a hob of the same or a smaller
diameter to save energy.
• Always lift the pan when moving it on a glass
ceramic hob to avoid scratching the hob.
• The pan is provided with Teon® Classic non-
stick coating, which means you can cook food in
little or no fat or oil at all.
• Bear in mind that the handle can get damaged
when the pan is used on a gas hob.
• The pan gets hot during use; always use pot
holders when moving it.
• Do not let the pan boil dry as the base may
become skew by overheating and the coating
may lose its non-stick properties.
• Only use wooden or plastic utensils without
sharp edges.
• If you have any problem with the product,
contact your nearest IKEA store/Customer
Service or visit www.ikea.com.

4AA-2096908-2© Inter IKEA Systems B.V. 2022
תירבע
ןושארהשומישהינפל
.ןושארה שומישה ינפל ופטשו ילזונ יוקינ רמוח תועצמאב וקנ
הקוזחתויוקינתוארוה
• .שומישה רחאל דיב רצומה תא ףוטשל שי
• לולעה רחא רצומ לכ וא הדלפ רמצב שמתשהל ןיא
וא םילכ חידמל ילזונ יוקינ רישכת .יופיצה תא טורשל
ינפב עוגפל םילולע ןמש םישבגמה הקבאב יוקינ ירמוח
.לושיבה ילכ חטש
• רשייתמו בחרתמ ךא ,רק אוהשכ רועק טעמ סיסבה
ינפל ררקתהל לושיבה ילכל חינהל שי .םמחתמ אוהשכ
עונמל רזועו ותרוצל בושל סיסבל רשפאמ רבדה .יוקינ
.לושיבה ילכב שומיש רחאל ותוויע
תעדלבוט
• תוימרק םייריכ ,זג םייריכ לע שומישל םיאתמ הז ילכ
.קוצי לזרבמ םייריכו תיכוכזמ
• ןטק וא ההז רטוקב םייריכ לע ילכב שמתשהל ץלמומ
.היגרנא ךוסחל ידכ ,רתוי
• ילכה תא םירהל שי ,תיכוכזמ םייריכב םישמתשמ רשאכ
.םייריכה תא טורשל אל ידכ וריבעהל םיצורש םעפ לכב
• ,Teon®Classic תוקבדיה ענומ יופיצ םע עיגמ ילכה
.ללכ ןמש אלל וא ןמש טעמ םע ןוזמ תנכה רשפאמה
• קזנ םורגל לולע זג םייריכ לע ילכב שומיש יכ רוכזל שי
.תוידיל
• ץלמומ ןכ לע ;שומישה תעב דואמ םמחתהל לולע ילכה
.ילכה תרבעה תעב רונתל תופפכב שמתשהל
• וריאשהל וא ,קיר אוה רשאכ שאה לע ילכה תא חינהל ןיא
תא םקעל לולע הובגה םוחהש ןוויכ ,םילזונה לכ יודיאל דע
.תוקבדיהה ענומ יופיצל קיזהלו סיסבה
• .םידח םיילוש אלל ץע וא קיטסלפ ילכב שמתשהל ץלמומ
• ורצ אנא ,רצומל עגונב היעב וא הלאש לש הרקמ לכב
וסנכיה וא ,IKEA תונח לש תוחוקלה תוריש םע רשק
.www.ikea.co.il רתאל