IKEA KASTRULL User manual

KASTRULL

ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
DANSK
ÍSLENSKA
NORSK
SUOMI
SVENSKA
ČESKY
ESPAÑOL
ITALIANO
MAGYAR
POLSKI
EESTI
LATVIEŠU
LIETUVIŲ
PORTUGUÊS
ROMÂNA
SLOVENSKY
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42

БЪЛГАРСКИ
HRVATSKI
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
РУССКИЙ
SRPSKI
SLOVENŠČINA
TÜRKÇE

44
46
48
50
52
54
56
58

Cleaning

wash it by hand and dry carefully. Always
wash the product by hand after use. Do not

the surface. The base is slightly concave

heated. Always leave the product to cool
before cleaning it. This allows the base to


allow the product to be in contact with wa-


handles to split. To protect against grease
and to increase its natural resistance to





Good to know

types of hobs.

not for storing food. Food that is stored







-
ware and lifting the lid.


ENGLISH 4

of scratching the hob.


gas hob.

screws with a screwdriver.

against or is dropped on to a hard
surface.
-

overheated.
-



5

Reinigung
Den Topf vor der ersten Benutzung von

-



sich und wird eben. Deshalb den Topf vor













-
len.
Wissenswertes

geeignet.


-

-







DEUTSCH 6





verursachen.



-
ziehen.










7

Nettoyage




et s’aplanit sous l’effet de la chaleur.














Bon à savoir






— Utilisez l’ustensile sur une plaque de





soulever le couvercle.



FRANÇAIS 8



par le feu en cas d’utilisation sur une
table de cuisson au gaz.


— Tout choc de l’ustensile contre une
surface dure risque de provoquer des







9

Reinigen



-
















Goed om te weten


— De pan is bedoeld voor het bereiden van

-









-
NEDERLANDS 10




-





aandraaien.
-









11

Rengøring





















Godt at vide


-

-









DANSK 12




bliver ridsede.
-








overophedet.

-


13

Þrif




















Gott að vita
— Þessi pottur hentar á allar gerðir af














ÍSLENSKA 14



gashellu.










15

Rengjøring

















-

Godt å vite

alle slags platetopper.
-













NORSK 16













17

Puhdistus
-






-





-



Hyvä tietää
-


-


-
-






-

-


SUOMI 18










-

19

Rengöring














-
-


Bra att veta

spisar.
-




-






repas.
-

-
SVENSKA 20