J.P. SELECTA APL-54 User manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80270 REV C JULIO/2018 Sujetas a modicaciones sin previo aviso) Pag.: 1
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es
3000980 AGITADOR DE PLAQUETAS APL-54
PLATELET SHAKER APL-54
3000981 AGITADOR DE PLAQUETAS APL-108
PLATELET STIRRER APL-108

INSTRUCTIONS MANUAL CODE 80270 REV C JULY/2018 (It can be modied without notice) Pag.: 2
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es
Indice
1. Información General ................................................................................................. 3
2. Lista de Embalaje...................................................................................................... 3
3. Especicación Técnica.............................................................................................. 3
4. Instalación y puesta en marcha ................................................................................. 4
4.1 Desembalaje................................................................................................................................................................... 4
4.2 Nivelación...................................................................................................................................................................... 4
4.3 Conexión a la red eléctrica............................................................................................................................................. 4
4.4 Mando rotativo de selección de parámetros................................................................................................................... 4
5. Mantenimiento .......................................................................................................... 4
6. Garantía..................................................................................................................... 4
7. Funcionamiento......................................................................................................... 5
7.1 Puesta en marcha............................................................................................................................................................ 5
7.2 Contador de paradas (BREAKS) ................................................................................................................................... 5
7.3 Fallos de suministro eléctrico (SUPPLY FAIL)............................................................................................................. 5
7.4 Contraseña (Password)................................................................................................................................................... 5
7.5 Ajustes............................................................................................................................................................................ 5
8. Diagrama de menús................................................................................................... 6
Index
1. General Information.................................................................................................. 7
2. Packing List .............................................................................................................. 7
3. Technical Specications............................................................................................ 7
4. Installation and Start-up............................................................................................ 8
4.1 Packaging....................................................................................................................................................................... 8
4.2 Levelling ........................................................................................................................................................................ 8
4.3 Connections to the mains............................................................................................................................................... 8
4.4 Parameters selection rotatory button.............................................................................................................................. 8
5. Maintenance.............................................................................................................. 8
6. Warranty.................................................................................................................... 8
7. Operation................................................................................................................... 9
7.1 Starting-up...................................................................................................................................................................... 9
7.2 Break counter ................................................................................................................................................................ 9
7.3 Power supply fails.......................................................................................................................................................... 9
7.4 Password ........................................................................................................................................................................ 9
7.5 Settings........................................................................................................................................................................... 9
8. Menus Diagram....................................................................................................... 10

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80270 REV C JULIO/2018 Sujetas a modicaciones sin previo aviso) Pag.: 3
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es
2. Lista de Embalaje
Modelo: 3000980 3000981
Agitador con soporte bandejas 1 1
Bandejas 9 18
Manual de instrucciones 80270 80270
      3.EspecicaciónTécnica
Capacidad bolsas 54 108
Medidas útiles: alto/ancho/fondo (cm) 385/445/390 385/840/390
Longitud carrera (mm) 40 40
Tensión de alimentación Ver etiqueta de características
Potencia eléctrica (W) 21W 24W
Peso (kg) 22 39
Nivel de sonido (dB) 20 21
Tiempo de carga y descarga programable 99s
Contador de paradas de carga y descarga 99
Contador de paros por fallo de alimentación eléctrica 99
Indicación de fecha y hora hh/mm/ss dd/mm/aa
Protección de parámetros con contraseña Contraseña ja 1111
1.InformaciónGeneral
• Manipular el paquete con cuidado. Desembalarlo y comprobar que el contenido
coincide con lo indicado en el apartado de la “Lista de embalaje”. Si se observa
algún componente dañado o la ausencia de alguno, avisar rápidamente al distri-
buidor.
• No instalar ni utilizar el equipo sin leer, previamente, este manual de instrucciones.
Estas instrucciones forman parte inseparable del equipo y deben estar disponibles
a todos sus usuarios.
• Consultar cualquier duda al servicio técnico de J.P. SELECTA, s.a.u.
• No utilizar el equipo en atmósferas explosivas, inamables ni corrosivas.

INSTRUCTIONS MANUAL CODE 80270 REV C JULY/2018 (It can be modied without notice) Pag.: 4
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es
4.Instalaciónypuestaenmarcha
4.1 Desembalaje
Una vez desembalado el equipo, compruebe visualmente, que está en buen estado.
Conserve el embalaje durante unos días.
4.2Nivelación
Proceder a la nivelación del equipo utilizando en caso necesario los cuatro topes de
goma de la base del equipo.
Tenga en cuenta el peso del equipo cargado, para determinar la carga que debe
soportar la mesa o estante.
4.3Conexiónalaredeléctrica
Escoger una toma de corriente adecuada a la potencia del equipo, utilizando el cable
de conexión propio del equipo.
Para su seguridad, la toma de corriente debe tener conexión a tierra.
Antes de enchufar, vericar que la tensión y la frecuencia de la red eléctrica corres-
ponde a la indicada en la etiqueta de características del equipo.
Si cambia la clavija de enchufe, tenga en cuenta lo siguiente:
Cable azul: Neutro.
Cable marrón: Fase.
Cable Amarillo/Verde: Tierra.
En la primera conexión a la red eléctrica se activa la alarma acústica de falta de
suministro eléctrico.
Para un correcto funcionamiento, el voltaje de conexión del equipo debe ser ±10%
del voltaje nominal. Para evitar problemas y averías es importante que el equipo
trabaje dentro de estos márgenes.
4.4Mandorotativodeseleccióndeparámetros
Este equipo dispone de un único botón en su panel de mandos que dispone de dos
movimientos, circular y rotativo.
5.Mantenimiento
- Antes de efectuar la limpieza, desconectar el equipo de la red.
- No verter líquidos sobre el equipo.
- Las partes externas del equipo se pueden limpiar con una solución de agua con
un poco de alcohol.
6.Garantía
Este producto tiene una garantía de un año. La garantía no cubre los daños causados
por un uso indebido o por causas ajenas a J. P. SELECTA, s.a.u.
Cualquier manipulación del equipo por personal no autorizado anula los benecios
de la garantía.
Fig 1: El Monomando tiene dos
movimientos:
- Giro: Selecciona las
diferentes opciones
del menú.
- Pulsar: Ejecuta la
opción apuntada.

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80270 REV C JULIO/2018 Sujetas a modicaciones sin previo aviso) Pag.: 5
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es
7.Funcionamiento
El agitador de plaquetas está diseñado para un funcionamiento continuado y silencioso
de bolsas de sangre.
Para permitir un seguimiento de su funcionamiento ininterrumpido, el equipo registra
todos los tiempos de parada, tanto las debidas a la carga y descarga como a las no
previstas, por ejemplo por falta de suministro eléctrico.
7.1Puestaenmarcha
Ponga en marcha el equipo pulsando el interruptor general.
Con una pulsación (corta) del mando se detiene para su carga y descarga.
El paro dura un tiempo «T» determinado. Transcurrido este tiempo el agitador se
pone en marcha automáticamente.
Con una pulsación larga se accede al menú de registros. Ver Apdo. 8.
7.2Contadordeparadas(BREAKS)
Mediante el monomando, se accede al contador de paradas (Apdo. 8).
Este contador se puede inicializar a cero.
El paro dura un tiempo «T» determinado. Transcurrido este tiempo el agitador se
pone en marcha automáticamente.
7.3Fallosdesuministroeléctrico(SUPPLYFAIL)
El equipo registra los fallos de suministro eléctrico.
Para cada parada, el equipo registra: fecha, hora y duración de la parada.
El registro de paradas se puede reinicializar.
7.4Contraseña(Password)
El acceso a los parámetros anteriores, está protegido por contraseña.
La contraseña es 1111.
La contraseña puede desbloquearse momentáneamente, para facilitar el acceso a los
contadores y registros, antes de iniciar un tratamiento.
7.5Ajustes
La velocidad de agitación viene ajustada de fábrica. Si es necesario modicar esta
velocidad, extraiga el tapón azul posterior y ajuste la velocidad usando un destor-
nillador plano.

INSTRUCTIONS MANUAL CODE 80270 REV C JULY/2018 (It can be modied without notice) Pag.: 6
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es
Motor STOP. Espera «T»
segundos y arranca.
8.Diagramademenús
1111
Fecha /Hora
Contraseña Desactivar
Paradas
Fallo suministro
eléctrico
Cambio
Contador fallos
Contado paradas
RESET
Fecha/ Hora
Tiempo parada RESET
Listado de paros
Fecha / hora
Pulsación corta
Pulsación larga
Pulsación corta
Pulsación corta
Pulsación corta
Pulsación corta

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80270 REV C JULIO/2018 Sujetas a modicaciones sin previo aviso) Pag.: 7
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es
    2.PackingList
Model 3000980 3000981
Stirrer with support trays 1 1
Trays 9 18
Instructions manual 80270 80270
    3.TechnicalSpecications
Bag capacity (litres) 54 108
Useful measures: height/width/depth (cm): 385/445/390 385/840/390
Displacement length (mm): 40 40
Voltage: See characteristic plate
Electric power (W): 21W 24W
Weight (Kg): 22 39
Sound level (dB): 20 21
Loading and unloading programmable time: 99s
Loading and unloading break counter: 99
Fail counter by supply failure: 99
Date and time indication: hh/mm/ss dd/mm/yy
Parameters protection with password: Fixed password 1111
1.GeneralInformation
• Handle the parcel with care. Unpack and check that the contents coincide with
the packing-list. If any part is damaged or missing, please advise the distributor
immediately.
• Do not install or use the equipment without reading this handbook rst. This
instruction manual must be attached to the equipment and must be available for
all users.
• If you have any doubts or enquiries, contact with J.P. SELECTA’s technical
service.
• Do not use the equipment in explosive, ammable or corrosive atmospheres.

INSTRUCTIONS MANUAL CODE 80270 REV C JULY/2018 (It can be modied without notice) Pag.: 8
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es
4.InstallationandStart-up
4.1Packaging
Once the equipment is unpacked, visually check that it is in good conditions. Keep
the package for some time just in case you will need it.
4.2Levelling
Level the equipment if necessary, by using the four adjustable level rubber stops on
the stirrer base.
Please bear in mind the equipment weight already loaded, to determine the weight
the table must support.
4.3Connectionstothemains
Plug the equipment to a near socket suitable for the equipment power. Use the con-
nection cable supplied or a similar one.
For your safety, the equipment must be earthed.
Before plugging the equipment, check that the voltage supply and the frequency
corresponds to the one indicated in the equipment characteristics plate.
If you change the plug, bear in mind the following:
Blue cable: Neutral.
Brown cable: Phase.
Yellow/Green cable: Earth.
The audible alarm of power failure is activated during the rst connection to the mains.
For a correct operation, the equipment connection voltage must be ±10% of nominal
voltage. To avoid problems and failures, it is important that the equipment works
within these margins.
4.4Parametersselectionrotatorybutton
This equipment has an only button in the control panel, which has a couple of mo-
vements: circular and rotatory.
5.Maintenance
- Before cleaning, disconnect the computer from the mains.
- Do not spill liquids on the equipment.
- The equipment external parts can be cleaned with a little alcohol and water solution.
6.Warranty
This product is guaranteed for one year. The guarantee does not cover damages
caused by an incorrect use or causes beyond the control of J. P. SELECTA, s.a.u
Any manipulation of the equipment by personnel not authorized by J.P. SELECTA,
s.a.u. automatically cancels the warranty.
Fig 1: The single button has two
movements:
- Turn: Selects diffe-
rent options from the
menu.
- Press: Runs selected
option.

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80270 REV C JULIO/2018 Sujetas a modicaciones sin previo aviso) Pag.: 9
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es
7.Operation
The platelet stirrer has been designed for a quiet and continuous blood bag operation.
To enable a continuous operation monitoring, the equipment records all break times,
both due to loading and unloading, as unforeseen ones, due to power failure.
7.1Starting-up
Start the equipment by pressing the main switch.
By a (short) press of the button, it stops for loading and unloading.
The stop lasts for a determined «T» time. After this time, the stirrer starts automatically.
With a long press you can access the record menu. See chapter 8.
7.2Breakcounter
One can access the break counter by the single button (chapter 8).
This counter can be reset to zero.
The break lasts for a determined «T» time. After this time, the stirrer starts auto-
matically.
7.3Powersupplyfails
The computer registers the power failures.
For every stop, the computer registers date, time and duration of the stop.
Registration of stops can be reset.
7.4Password
Access to the above parameters is password protected.
Password is 1111.
Password can be momentarily unlocked, to facilitate access to counters and registers
before initiating treatment.
7.5Settings
The agitation speed is factory set. If it is necessary to modify this speed, remove
the blue rear plug and adjust the speed by using a at screwdriver.

INSTRUCTIONS MANUAL CODE 80270 REV C JULY/2018 (It can be modied without notice) Pag.: 10
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es
STOP motor. Wait «T»
seconds and start-up.
8.MenusDiagram
1111
Date /Time
Password Disable
Breaks
Supply fail
Change
Fails Counter
Breaks Counter
RESET
Date / time
Break Time RESET
Failures List
Date / time
Short press
Long press
Short press
Short press
Short press
Short press

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80270 REV C JULIO/2018 Sujetas a modicaciones sin previo aviso) Pag.: 11
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es

INSTRUCTIONS MANUAL CODE 80270 REV C JULY/2018 (It can be modied without notice) Pag.: 12
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es
PROGRAMA DE FABRICACIÓN / MANUFACTURING PROGRAMME
- Agitadores magnéticos. / Magnetic stirrers.
- Agitadores orbitales, rotativos y vibradores. / Orbital, rotary and vibratory stirrers.
- Aparatos para anatomía e histología. / Clinical and biotechnological instruments.
- Aparatos a baja temperatura. / Low temperature apparatus.
- Aparatos de regulación y control. / Regulation and control.
- Arcones conservadores. / Chest freezers.
- Armarios conservadores para bancos de sangre. / Blood bank storage cabinet.
- Armarios para ensayos de germinación de plantas. / Plant germination incubator.
- Autoclaves para esterilización. / Autoclaves.
- Baños de limpieza por ultrasonidos. / Ultrasonic cleaners.
- Baños termostáticos. / Thermostatic baths
- Baterías de kjeldahl y baterías de soxhlet. / Kjeldahl battery and Soxhlet battery.
- Centrífugas de sobremesa y refrigeradas. / Centrifuges.
- Estufas bacteriológicas y de cultivos. / Bacteriological and culture ovens.
- Estufas desecación al vacío. / Vacuum ovens
- Estufas para desecación y esterilización. / Drying and sterilization ovens.
- Estufas para desecación y esterilización por aire forzado. / Drying and sterilizing ovens by fan convection.
- Extractor para determinación de celulosa y bra / Extractor for Determination of Cellulose and Fibre.
- Extractor para determinación de grasas. / Extractor for the Determination of Fats in Food and Oils.
- Hornos de mua hasta 1.150°C. / Mufe furnaces up to 1,150ºC.
- Instrumental en acero inoxidable, niquel y zirconio. / Instrumental in stainless steel, nickel and zirconium..
- Mantas calefactoras. / Heating mantles.
- Placas calefactoras. / Hotplates.
- Termostatos de inmersión. / Immersion thermostats.
- Termostatos de bloque metálico para tubos y digestores kjeldahl. / Metallic block thermostats.
- Ultratermostatos de circulación. / Circulation ultrathermostat.
- Unidad de destilación para proteinas. / Distiller for proteins.
- Viscosímetros. / Viscometers.
J.P. SELECTA s.a.
Autovía A-2 Km 585.1
08630 Abrera (Barcelona) Spain
Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected]
website: www.grupo-selecta.com