J.P. SELECTA PRECISDIG 6001195 User manual

INSTRUCTIONSMANUAL CODE80037.02 REV 028/09/09 (Itcanbemodified withoutnotice) Page:1
J.P.SELECTAs.a. Ctra.NIIKm585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel[phone]Fax[phone]
e-mail:[e-mail] -http://www.jpselecta.es
PRECISDIG6001195 PRECISDIG6001236
PRECISDIG6001196 PRECISDIG6001237
PRECISDIG6001197 PRECISDIG6001238
PRECISDIG6001198 PRECISDIG6001239
BAINSAVECREGULATIONETLECTUREDIGITALEDE
TEMPERATUREETDETEMPS
WATERAND OILBATHSWITHDIGITALREGULATION
AND READINGOFTEMPERATUREAND TIME
ISO9001

INFORMATIONGENERALE
1)Manipulerlepaquetavecsoin.Ledéballeretvérifier
que lecontenu correspond àlalistedonnée au
chapitre«Listed’emballage».Aucasoù unélément
arriveraitendommagéou viendraitàmanquer,en
avertirauplusviteledistributeur.
2)Ne pasinstaller,niutiliserl’appareil sansavoirlu
auparavantleguidedel’utilisateur.
3)Ceguide faitpartieintégrantedel’appareil.Ildoitêtre
luetlaisséàladisposition de toututilisateur.
4)Encasde doute,contacterleservicetechnique de
J.P.SELECTA,s.a.
5)¡ATTENTION!AUCUNAPPAREILNESERAADMIS
ENREPARATIONS’ILN’ESTDUMENTNETTOYE
ETDESINFECTE.
6)Toutemodification,interruptionoumanqued’entretien
de toutepiècede l’appareil enfreintladirective
d’utilisation 89/655/CEE;lefabricantnesauraitêtre
responsable desdétériorationsquipourraient
s’ensuivre.
7)Nepasutiliserl’appareilavecdesfluidesqui peuvent
disperserdesvapeursou formerdesmélanges
explosifsouinflammables.
SOMMAIRE CONTENTS PÁG./ PAGE
INFORMATIONGENERALE GENERALINFORMATION 2
SOMMAIRE CONTENTS 2
LISTED’EMBALLAGE PACKINGLISTS 3
ACCESSOIRES ACCESSORIES 3
SPECIFICATIONSTECHNIQUES TECHNICALFEATURES 4
DESCRIPTIONDEL’APPAREIL EQUIPMENTDESCRIPTION 5
INSTALLATION INSTALLATION 5
MODEOPERAT0IRE OPERATION 6
SCHEMAELECTRIQUE ELECTRICALDIAGRAM 8
PIECESDERECHANGE SPAREPARTS 14
GARANTÍE GUARANTEE 14
ENTRETIEN MAINTENANCE 15
DECLARATIONDECONFORMITE“CE” “EC”CONFORMITYDECLARATION 15
GENERALINFORMATION
1)Handle the parcel withcare.Unpack and check
thatthe contentscoincide withthe packing-list. If
anypartisdamaged ormissing,pleaseadvise
the distributorimmediately.
2)Do notinstall orusethe equipmentwithoutread-
ing thishandbookbefore.
3)Thishandbookmustalways be attached tothe
equipmentand itmustbe available forall users.
4)If you haveanydoubtsorenquiries, pleasecon-
tact withyoursupplierorJ.P.Selecta’stechnical
service.
5) IMPORTANT!J.P.SELECTAWILL NOTAC-
CEPTANYAPPARATUSTO BEREPAIRED
IFITISNOT DULYCLEANED.
6)Ifanymodification,elimination orlacking in main-
tenanceofanydeviceofthe equipmentbythe
usertransgress the directive89/655/CEE ,the
manufacturerisnotresponsible forthe damage
that can occur.
7)Do notusethe apparatuswithliquidswhichcan
giveoffvapourscapableofmakingexplosivemix-
tures.

LISTED’EMBALLAGE
L’équipementstandardsecomposedeséléments
suivants:
PACKINGLIST
Thestandardequipmentconsistofthe following
components:
ACCESSOIRES
Dénomination Code
NIVEAUCONSTANTAMOVIBLE 6001400
Pourlesbainsàutilisersanscouvercleàdisques
NIVEAUFIXE 6000123
Doitêtremontéen usine
PORTOIRSADAPTABLESAUCADRESUPPORT
ACCESSORIES
Description Code
REMOVABLELEVEL 6001400
Forbathstobe used withoutperforated cover.
FIXEDLEVEL 6000123
It must be fitted in factory.
RACKSADAPTABLETO THESUPPORT-FRAME
Pièce / Piece Code/ Code Qté/ Qty.
Precisdig 6001195 1
Precisdig 6001196 1
Precisdig 6001197 1
Precisdig 6001198 1
Precisdig 6001236 1
Precisdig 6001237 1
Precisdig 6001238 1
Precisdig 6001239 1
Guidedel’utilisateur
Instruction manual 80037 1
Pourbains
Code/ Forbath
code
Couvercleàorificesetdisques
réducteursde105,80,60et
37mm.Ø,avec logementpour
thermomètrelecteur
Coverwithholesandreducing
discs105,80,60 and37mm.Øin
stainless steel
Couvercle
formetoit
/ Gable
cover
Plaquede
fond /
Perforated
shelf
Cadre
support
pour
portoirs/
Support-fra-
mefor
holding
racks
46001195-
46001236 46003232(2places/ (2holes) 46000710 46000022 41001199
46001196-
46001237 46003234(4places/ (4holes) 46000711 46000044 41001200
46001197-
46001238 46003236(6places/ (6holes) 46000712 46000066 41001201
46001198-
46001239 2x46003236(6places=12places/
(6holes=12holes) 46000714 46000088 2x41001201
Code/
Code
Pour
tubes
Ømm./
Fortubes
Ømm.
Capacité
tubes portoir
/ Nºoftubes
upto
Dim.portoirscm/ Overall
dimensionscm
Nºdeportoirspour
bainsdecapacité
(litres)/
Nºofracksforbathsof
capacitylitres
Haut./
Height Larg./ Width Prof./ Length 512 20 45
41001202 13 36 8 8,2 23,5 1 3 5 2x5
41001203 16 24 8 8,2 23,5 1 3 5 2x5
41001204 20 24 8 8,2 23,5 1 3 5 2x5

J.P.SELECTAs.a. Ctra.NIIKm585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel[phone]Fax[phone]
e-mail:[e-mail] -http://www.jpselecta.es
GUIDEDEL’UTILISATEUR CODE80037.02 REV 028/09/09 (Sousréservede modification) Pag.:4
SPECIFICATIONSTECHNIQUES
Tensiond’alimentation 115-230V50/60 Hzselon les
indicationsdelaplaquedecaractéristiquesdel’appareil.
TECHNICALFEATURES
Voltagesupply115-230V50/60 Hzaccording to
thecharacteristicsplateindications.
DESCRIPTIONDEL’APPAREIL
LesbainsPRECISDIGIT permettentde réglerla
températureduliquidedepuisl’ambiance+5ºCjusqu’à
100ºCou200ºC selonlemodèle.Pourutiliserlesbains,
remplirla cuvettede liquide jusqu’au niveauadéquat,
arrivantcommeminimumàcouvrirleséléments
chauffants.Adapterleliquide ou lemélange selon le
typedubainetdurangdetempératuredetravail.
EQUIPMENTDESCRIPTION
PRECISDIGbathswithadjustable temperaturefrom
ambient+5ºCup to100ºC orupto200ºC,depending
on the model.Tousethe bathsfill the tankwithliquid
untilthe levelcoversatleastthe heaterelement.The
liquidormixturetobeemployedmustbeadequatedto
the model ofbathand the workingtemperature.
Températurejusqu’à100ºC/ Temperatureup to100ºC
Stabilité/ Stability ±0,25
Homogénéité/Homogeneity ±1%
Erreurdeconsigne/ Seterror ±1%
Résolution / Resolution 0,1ºC
Temperaturahasta200ºC/Temperature upto200ºC
Estabilidad / Stability ±0,5
Homogeneidad/Homogeneity ±2,5%
Errorde consigna / Seterror ±1,5%
Resolución/ Resolution 1ºC
*Nousrappelonsque cesbainssontstatiques.
*Selon lanaturedu fluide,on peutprovoquerdes
dérèglementsdansl’homogénéisation.
* Rememberthatthesearestaticbaths.
*Depending on the kind of fluid,the homogeneity
can be altered.
Code/ Code 46001195 46001196 46001197 46001198 46001236 46001237 46001238 46001239
Températuremaxi.
ºC/
Maximum
temperature ºC
100 200
Capacitélitres /
Capacitylitres 5 12 20 45 5 12 20 45
Dimens.
utiles cm.
Tank
dimensio-
nscm
Haut.
Depth 15
Larg.
Leng-
th 30 30 48 62 30 30 48 62
Prof.
Width 14 30 30 50 14 30 30 50
Dim.extér.
cm
Overall
dimensio-
nscm
Haut.
Depth 20
Larg.
Leng-
th 37 40 58 69 37 40 58 69
Prof.
Width 27 42 42 62 27 42 42 62
Consom.W./
Consump.W. 600 1100 1500 2400 1100 1400 2100 3800
PoidsKg./
WeightKg. 6 8 10 18 6 8 10 18

INSTRUCTIONSMANUAL CODE80037.02 REV 028/09/09 (Itcanbemodified withoutnotice) Page:5
J.P.SELECTAs.a. Ctra.NIIKm585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel[phone]Fax[phone]
e-mail:[e-mail] -http://www.jpselecta.es
INSTALLATION
Installerlebainsurune surfaceplane,horizontaleet
nivelée.Tenircomptedupoidsdu liquidepourlechoix
dusupport.Prévoirlavidangedesbains.
¡ATTENTION!IMPORTANTPOUR VOTRESECURITE
CAUTION!!! IMPORTANTFORYOUR SAFETY
S’assurer quelatension d’alimentation
correspond bienàcelleindiquée surla
plaquedecaractéristiques del’appareil.
Avantd’utiliser l’appareil, s’assurer desa
bonneconnexion àlaprise deterre.
Pourchanger laprise debranchement, ne
pasoublierles indicationssuivantes :
Câblebleu :Neutre.
Câblemarron :Phase.
Câblejaune/vert :Terre.
Be sure thatthevoltagesupplyisthesame as
theoneindicatedon thecharacteristicplateof
theapparatus.
DonotusetheapparatusifitisNOT earthed.
Ifyou have tochangetheplug bear in mind the
following:
Bluecable:Neutral.
Brown cable:Phase.
Yellow/greencable:Earth.
INSTALLATION
Placethe bathon aflat, horizontal and level surface.
Bearin mind the weightof the liquid when choosing
the support. Provide forbathdrainage.
MODEOPERATOIRE
PANNEAUDECOMMANDES /
1. Interrupteurgénéralaveclampedesignalisation.
2. Indicateurdumodedetempérature.
3. Indicateurdumodede temps.
4. Ecranindicateurtempérature/temps.
OPERATION
CONTROLPANEL:
1.Main switchwithindicatorlamp.
2.Temperaturemode indicator.
3.Timemode indicator.
4. Temperature/Timedisplay.
Lesbainssontéquipésd’unrobinetdevidangeincorporé
pourfaciliterleurvidage.
Atitredeconseil,nousdétaillonsci-dessousquelques-
unsde cesliquides:(Pourl’utilisation de cesliquides,
veuillezsuivrelesinstructionsdufabricant).
As aguidance, herearesomeliquids(tousethese
liquids, followthe manufacturer’sinstructions):
200
0-20 40 806020-40
Anticong.coche/Carantifreezer
Agua/Water
Alcohl
Aceitede silicona50cps /Siliconeoil 50cps
FLUIDESRECOMMANDESSUIVANTLATEMPERATUREDUBAIN
RECOMMENDEDFLUIDSDEPENDINGONBATHTEMPERATURE
100 120 180140 160

J.P.SELECTAs.a. Ctra.NIIKm585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel[phone]Fax[phone]
e-mail:[e-mail] -http://www.jpselecta.es
GUIDEDEL’UTILISATEUR CODE80037.02 REV 028/09/09 (Sousréservede modification) Pag.:6
6
5
MODEDEFONCTIONNEMENTDU BAIN:
Lebainpeutfonctionnersuivant4modes:
1.MODENORMAL:
Actionnerl’interrupteurgénéral(1),situé surlapartie
frontaledupanneau,l’afficheur(4)s’illumine.
Actionnerlepoussoir(7)etle(9)ou(10)nouspréfixons
latempératuredésirée.
Durantcetteopération,l’indicateur(2)s’illumine.
Enactionnantlepoussoir(11)lebainsemettraenmarche
etl’indicateur(5)s’illuminera.
Pourarrêter,actionnerdenouveaulepoussoir(11)eton
verras’éteindrel’indicateur(5).
WORKING MODEOFTHEBATH:
The bathcan work in 4ways:
1. NORMALMODE:
Whenpressingthe mainswitch(1),placedinthelower
part of the frontal, the displaylightsup (4).
Pressing the push-button (7)and the (9)or(10)we
preset the desired temperature.
During thisoperation the indicator(2)lightsup.
Pressing the push-button (11)the bathwill start and
the indicator(5)will light up.
Tostop,press the push-button again (11)and the
indicatorwill be turned off (5).
STOP
PRECISDIG
TIMER
TIMER
START
RUN
7 8 9 10 1
23 45611 12
5. Indicateurd’étatdemarche.
6. Indicateurde tempsd’attente.
7. Touche sélecteurdetempérature(Consigne
températuredepuisl’ambiance+5ºCjusqu’à100ºC/
200ºC selonmodèle).
8. Touche sélecteurdu temps.
-Consigne dutempsde marche:périodede
fonctionnemententre1’et9h59’,oujusqu’à 99.9h.
unefoisatteintelatempératuredeconsigne.
-Consigne du tempsd’attente: période de temps
jusqu’à lamiseen marche entre1et 24 heures.
Fractionsdécimalesd’heure(1’5 =1heure30
minutes).
9. Touched’augmentationdelavaleurdu paramètre.
10.Touchedediminutiondelavaleurduparamètre.
11.ToucheArrêt/Marche.
12.Lampe de signalisation de miseen marche du
thermostatde sécurité.
PARTIEPOSTERIEURE
5. Commandederégulationduthermostatde
sécurité.
6. Commandederéarmementmanueldu thermostat
(gris).
5. Starting up indicatorlamp.
6.Waiting timeindicatorlamp.
7. Temperatureselectorpush-button (Setoftem-
peraturefromambient +5ºC up to100ºC/200ºC
dependingonmodel).
8. Timeselectorpush-button.
-Setofstarting up time:Working period between
1’ and 9h 59’, orup to99.9h. oncethe settem-
peraturehasbeen reached.
-Setofwaiting time:Period oftimeuntil the start-
ingup,between 1and24 hours.Decimalfraction
ofhour(1.5=1hour30 minutes).
9. Parameterincreasepush-button.
10.Parameterdecreasepush-button.
11.Start/Stoppush-button.
12.Safetythermostatindicatorlamp.
REARPART
5. Safetythermostatregulation knob.
6. Safetythermostatresetknob (grey).

INSTRUCTIONSMANUAL CODE80037.02 REV 028/09/09 (Itcanbemodified withoutnotice) Page:7
J.P.SELECTAs.a. Ctra.NIIKm585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel[phone]Fax[phone]
e-mail:[e-mail] -http://www.jpselecta.es
2.MODETEMPORISEALADECONNEXION
Enactionnantl’interrupteurgénéral(1),onvoits’illuminer
l’afficheur(4).
Enactionnantsimultanémentlepoussoir(7)etle(9)ou
(10),nouspréfixonslatempératuredésirée.
Pendantcetteopération,l’indicateur(2)s’illumine.
Enactionnantsimultanémentlepoussoir(8)etle(9)ou
10),nouspréfixonsle tempsde déconnexion.
Pendantcetteopération,l’indicateur(3)s’illumine.
Le tempsdedéconnexion commenceàdécompter
quandla machineàatteintla températuredeconsigne.
Enactionnantlepoussoir(11)lebainsemettraenmarche
etl’interrupteur(5)s’illuminera.
Danscemodedefonctionnement,l’indicateur(5)
demeureintermittentjusqu’àcequelamachinearriveà
latempératurede consigne, une foiscelle-ciatteinte,
l’indicateur(5)semaintientilluminé.
Le tempspréfixéétantécoulé,lamachines’arrête
automatiquementetl’indicateur(5)s’éteint.
Onpeutarrêtermanuellementenactionnantdenouveau
lepoussoir(11).
3.MODETEMPORISEALAMISEENMARCHE:
Enactionnantl’interrupteurgénéral(1)l’afficheur(4)
s’illumine.
Enactionnantsimultanémentlepoussoir(7)etle(9)
ou(10),nouspréfixonsla températuredésirée.
Pendantcetteopération,l’indicateur(2)s’illumine.
Enactionnantsimultanémentlepoussoir(8)deuxfois
et le(9)ou (10)pourpréfixerletempsd’attentede la
miseen marche.Pendantcetteopération,l’indicateur
(6)s’immulinera.
Enactionnantlepoussoir(11)lebainsemettreenmarche
etlesindicateurs(5)et(6)s’illumineront.
Danscemodedefonctionnement,l’indicateur(6)
demeureallumédurantletempsd’attente,celui-ciune
foisécoulé,l’indicateur(6)s’éteintetlebainsemeten
marcheautomatiquement.
Onpeutarrêtermanuellementenactionnantdenouveau
lepoussoir(11).
4.MODETEMPORISEALAMISEENMARCHEETA
LADECONNEXION.
Enactionnantl’interrupteurgénéral(1)l’afficheur(4)
s’illumine.
Enactionnantsimultanémentlepoussoir(7)etle(9)
ou(10,nouspréfixonslatempératuredésirée.
Pendantcetteopération,l’indicateur(2)s’illumine.
Enactionnantlepoussoir(8)deuxfoisetle(9)ou (10)
pourpréfixerletempsd’attenteavantlamiseenmarche
Pendantcetteopération,l’indicateur(6)s’illumine.
Enactionnantsimultanémentlepoussoir(8)etle(9)ou
(10),nouspréfixonsletempsdedéconnexion.
2.TEMPORIZEDMODEATTHEDISCONNECTION:
When pressing the main switch(1)the displaylights
up(4).
Pressing simultaneouslythe push-button (7)and the
(9)or(10)we presetthedesiredtemperature.
During thisoperation the indicator(2)lightsup.
Pressing simultaneouslythe push-button (8)and the
(9)or(10)wepresetthe disconnectiontime.
During thisoperation the indicator(3)lightsup.
Thedisconectiontimebeginswhenthebathhasarrived
tothe presettemperature.
Pressing the push-button (11)the bathwill start and
the indicator(5)will lightup.
Inthisoperationmode,theindicator(5)remains
intermittentuntil the bathreachestothe preset
temperature,oncereached,the indicator(5)remains
lighted up.
Whenthepresettimehaslapsed,thebathstops
automaticallyandthe indicator(5)willgooff.
Youcanstopitmanuallypressingthepush-button(11)
again.
3.TEMPORIZEDMODEATTHESTARTINGUP:
When pressing the main switch(1)the displaylights
up(4).
Pressing simultaneouslythe push-button (7)and the
(9)or(10)we presetthedesiredtemperature.
During thisoperation the indicator(2)lightsup.
Pressingsimultaneouslythe push-button(8)twiceand
the(9)or(10)wepresetthewaitingtimeuntilthestarting
up.During thisoperation theindicator(6)will lightup.
Pressing the push-button (11)the bathwill start and
the indicators (5)and (6)will lightup.
Inthisoperation mode,the indicator(6)remainslitup
duringthewaitingtime,thisover,the indicatorlamp(6)
goesoff and the bathstartsautomatically.
You can stop itmanuallybypressing the push-button
(11)again.
4.TEMPORIZEDWAYATTHESTARTINGUPAND
ATTHEDISCONNECTION:
When pressing the main switch(1)the displaylights
up(4).
Simultaneouslypressing the push-button (7)and the
(9)or(10)we presetthedesiredtemperature.
During thisoperation the indicator(2)lightsup.
Simultaneouslypressingthe push-button (8)twiceand
the(9)or(10)wepresetthewaitingtimeuntilthestarting
up.During thisoperationtheindicatorlamp(6)willlight
up.
Simultaneouslypressing the push-button (8)and the
(9)or(10)wepresetthe disconnectiontime.

J.P.SELECTAs.a. Ctra.NIIKm585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel[phone]Fax[phone]
e-mail:[e-mail] -http://www.jpselecta.es
GUIDEDEL’UTILISATEUR CODE80037.02 REV 028/09/09 (Sousréservede modification) Pag.:8
REGLAGEDUTHERMOSTATDE
SECURITE
La limiteinférieurede la températurede travail du
thermostatdesécuritéestde l’ordrede50ºC.La
températurede travail du thermostatde sécuritédoit
êtred’au moins5ºCsupérieureau dessusdela
températuredetravail.Leprocédéderéglagedu
thermostatdesécuritéestrelativementlong.Pourcette
raison, l’usage de cethermostat estcommode quand
lesutilisateurstravaillenthabituellementàlamême
température.
1. Al’aide d’un tournevis,dessererlavisde réglage
aumaximum(5)enlatournantdanslesenshoraire.
2. Sélectionneraumoyenduboutondurégulateurde
température(2),lepointde déclenchementdu
thermostatde sécurité.
3. Mettreen marchelebainetlelaissersestabiliser.
4. Une foislebainstabilisé,tournerlentementle
boutonpoussoir(5)duthermostatdesécuritédans
lesensopposéau senshoraire,jusqu’à cequ’il se
déclencheetque s’allumelalampe témoinrouge
(4).
5. Attendreque lebainaitrefroidipourréarmerle
thermostatdesécuritéau moyen dubouton (6).
6. Sélectionnerlatempératurede travail du bainau
moyendu boutondurégulateurdetempérature(2).
ADJUSTMENTFORTHESAFETY
THERMOSTAT:
The lowlimit of working temperatureforthe safety
thermostatisnearly50ºC.The desired temperature
ofthe safetythermostat mustbe atleast 5ºC above
the working temperature.The adjusting process of
the safetythermostatislong.Forthatreason,the
safetythermostatisusefulwhen theuserswork
habituallyatthe sametemperature.
1.Turnthe safetythermostatscrew(5)clockwise
tomaximum.
2.Selectwiththe temperatureselectorpush-button
(7)the desired temperatureofthe safetythermo-
stat.
3.Turnon the bathand leaveit tostabilize.
4.Whenthebathisstabilized,slowlyturnthesafety
thermostat screw(5)unticlockwiseuntil itclicks
and the red indicatorlamp(15)lightsup.
5.Wait until the bathcoolstoreset the safetyther-
mostat with(6)button.
6.Selectthe working temperatureofthe bathwith
temperatureselectorpush-button (7).
Pendantcetteopération,l’indicateur(3)s’illumine.
Le tempsde déconnexion commenceàdécompter
quandla machineàatteintla températuredeconsigne.
Enactionnantlepoussoir(11)lebainsemettraenmarche
etl’indicateur(5)s’illuminera.
Danscemode defonctionnementl’indicateur(5)
demeureintermittentjusqu’àcequelamachinearriveà
latempératurede consigne, une foiscelle-ciatteinte,
l’indicateur(5)semaintientilluminé.
Le tempspréfixéétantécoulé,lamachines’arrête
automatiquementetl’indicateur(5)s’éteint.
Onpeutarrêtermanuellementenactionnantdenouveau
lepoussoir(11).
Enactionnantlepoussoir(11)lebainssemettraen
marcheetlesindicateurs(5)et(6)s’illumineront.
Danscemodedefonctionnement,l’indicateur(6)
demeureallumépendantletempsd’attente.Ce temps
écoulé,l’indicateur(6)s’éteintetlamachine semeten
marcheautomatiquement.
During thisoperation the indicator(3)lightsup.
Thedisconection timebeginswhenthebathhas
reachedtothe presettemperature.
Pressing the push-button (11)the bathwill start and
the indicator(5)will lightup.
Inthisoperation mode,theindicatorlamp(5)remains
intermittentuntil the bathreachestothe preset
temperature,oncereached,the indicator(5)remains
lighted up.
Lapsed the presettime,the bathstopsautomatically
and the indicator(5)will go off.
You can stop itmanuallybypressing the push-button
(11)again.
Pressing the push-button (11)the bathwill start and
the indicators (5)and (6)will lightup.
Inthisoperation mode,theindicatorlamp(6)remains
litup during the waiting time,onceover,the indicator
lamp(6)goesoff and the bathstartsautomatically.
ENTRETIEN
Avantdemanipuler l’appareil pourl’entretien, le
déconnecter du circuitélectrique.
Lesélémentsderégulationetdechauffage
doiventseulementêtre manipulés par un
personneldemaintenance dûmentautorisé.
MAINTENANCE
Beforeremovingthecover disconnectthe
apparatusfromthemains.
Thecontrol elementsand heating elementsmust
onlybemanipulatedbyauthorizedpersonnel.

INSTRUCTIONSMANUAL CODE80037.02 REV 028/09/09 (Itcanbemodified withoutnotice) Page:9
J.P.SELECTAs.a. Ctra.NIIKm585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel[phone]Fax[phone]
e-mail:[e-mail] -http://www.jpselecta.es
DESCRIPCIÓN/ DESCRIPTION CÓDIGO / CODE
Modelo/ Model 6001195 6001196 6001197 6001198 6001236 6001237 6001238 6001239
1.Circuito230V/ Circuit230V 29139 29151 29147
2.Circuito110V/ Circuit110V 29162 29163 29164 29165 29166
3.Resistencia/ Heatingelement 39061 39051 39012 39123 39050 39060 39059 39124
4.Termostato/ Termostat 43031 43017
5.SondaPt100/Pt100probe 43059
PIECES DERECHANGE/ SPAREPARTS
Pourgarantirlasécuritédel’appareil, les pièces détachées doiventprovenirdeJ.P.SELECTA,s.a.
Toguaranteethesafetyoftheequipment,thesparepartsmustbepurchasedfromJ.P.SELECTA,S.A.
Pourlenettoyage desdifférentespiècesdel’appareil,
nousrecommandonslesproduitssuivants:
Nettoyage de l’acierinoxydable:Alcool.
Nettoyage desmasquesetplastiques:Alcoolsurcoton
avecuntissunonabrasif.
Forthecleaningofthedifferentpartsusethefollowing
products:
Cleaning ofstainless steel: alcohol
Cleaning ofplastic:Alcohol withcotton duster.
GARANTIE
Cetappareilestsousgarantiependantunan.Lagarantie
ne s’applique paspourdesdétériorationsprovoquées
parunmauvaisusagedel’appareil,ni pourdescauses
étrangèresàJ.P.SELECTAS.A.
La manipulation de l’appareil pardespersonnesnon
agrééesparJ.P.SELECTAS.A.annule
automatiquementlagarantie.
GUARANTEE
Thisproductisguaranteedforone year.Theguarantee
doesnotcoverdamage caused byincorrectuseof
causesbeyond the control ofJ.P.SELECTA,S.A..
Anymanipulationofthe apparatusbyunathorized
personnelbyJ.P.SELECTA,S.A.cancelsthe
guaranteeautomatically.
L’eaudistillée ou déminéralisée,possèdeun grand
pouvoird’oxydation.Pourprolongerlaviedu
bain, éviter l’oxydation des pièces,dissoudre un
gramme deCO3Na2(Carbonatedesodium)par
litre d’eauutilisée danslebain.
NETTOYAGE
Sion utilisel’eau normalede ville, il seproduirades
dépôtscalcairesquisedéposerontsurlacuvetteet
surlesélémentschauffants.Ondoitéviterquele
chauffagefonctionnecouvertdechaux,qu’ilperdeson
pouvoircalorifiqueetqu’ilsedétruiseplusrapidement;
Ilestconseilléde nettoyerpériodiquementlacuvette
intérieureetlechauffage avecune solution à10 %
d’acide(acidechlorhydriqueà28%)ouavecunesolution
eau/vinaigre(acide acétique). Rincerensuiteàl’eau
claire.
Thedistilledordemineralizedwater hasagreat
tendancy torust.Toprolong thelifeofthebath
and avoid rusting oftheparts,dissolve 1grof
CO3Na2(CarbonateofSoda)perlitreofwaterused
in thebath.
CLEANING:
Ifnormal tapwaterisused calcareousdepositswill
appearin thebathandin theheatingelement.Aheater
covered withlimeshould notbe used asitcan lose
heatingpoweranddeterioratemorequickly.Periodical
cleaning oftheinside ofthe tankand the heating
elementwithasolution of10% of28% Chlorhydric
acid orasolution ofwaterand vinegar(Aceticacid)
isadvised. Rinsewithclean waterafterwards.

J.P.SELECTAs.a. Ctra.NIIKm585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel[phone]Fax[phone]
e-mail:[e-mail] -http://www.jpselecta.es
GUIDEDEL’UTILISATEUR CODE80037.02 REV 028/09/09 (Sousréservede modification) Pag.:10
SCHEMAELECTRIQUE/ ELECTRICALDIAGRAM
J.P. SELECTA
Abrera
J.P.SELECTA,
ABRERA

INSTRUCTIONSMANUAL CODE80037.02 REV 028/09/09 (Itcanbemodified withoutnotice) Page:11
J.P.SELECTAs.a. Ctra.NIIKm585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel[phone]Fax[phone]
e-mail:[e-mail] -http://www.jpselecta.es
DECLARATIONDECONFORMITE“CE”
“EC”CONFORMITYDECLARATION
Lefabricant/ Themanufacturer
J.P.SELECTA,s.a. Ctra.NIIKm585,1 08630ABRERA(BARCELONA)SPAIN
déclarequeleséquipements / Declaresthatthe equipment:
Modèles:/ Model: Code :/ Code:
PRECISDIG 6001195
PRECISDIG 6001196
PRECISDIG 6001197
PRECISDIG 6001198
PRECISDIG 6001236
PRECISDIG 6001237
PRECISDIG 6001238
PRECISDIG 6001239
sontconformesauxdirectivessuivantes / MeetthefollowingDirectives:
73/23/CEE Sécuritéélectrique Electrical safety.
89/336/CEE Compatibilitéélectromagnétique Electromagnetical compatibility
selon lesNormessuivantes: / MeetthefollowingStandards:
EN50081-1 EN50082-1 EN61010-1
RAMÓNMªRAMÓN
DirectorTécnico DAVIDPECANINS ResponsableCalidad

J.P.SELECTAs.a. Ctra.NIIKm585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel[phone]Fax[phone]
e-mail:[e-mail] -http://www.jpselecta.es
GUIDEDEL’UTILISATEUR CODE80037.02 REV 028/09/09 (Sousréservede modification) Pag.:12
PROGRAMMEDEFABRICATION/MANUFACTURINGPROGRAMME
-Agitateursmagnétiques/ Magneticstirrers.
-Agitateursorbitaux,rotatifsetva-et-vient./ Orbital,rotaryandvibratorystirrers.
-Appareilspouranatomieethistologie./ Clinical and biotechnological instruments.
-Appareilsàbassetempérature./ Low temperatureapparatus.
-Appareilsde régulation etde contrôle./ Regulation and control.
-Bacsconservateurs./ Chestfreezers.
-Armoiresréfrigéréespourbanquesde sang./ Blood bankstorage cabinet.
-Enceintespourgermination desplantes./ Plantgermination incubator.
-Autoclavespourstérilisation./ Autoclaves.
-Bainsde nettoyage auxultrasons./ Ultrasoniccleaners.
-Bainsthermostatiques./ Thermostaticbaths
-Battteriesde kjeldahletbatteriresde soxhlet. / Kjeldahl battery and Soxhletbattery.
-Centrífugeusesdepaillasseetcentrifugeusesréfrigérées./ Centrifuges.
-Etuvesàbactériologieetcultures./ Bacteriological and cultureovens.
-Etuvespourdessiccation sousvide.. /
-Etuvespourdessiccation etstérilisation./ Drying and sterilization ovens.
-Etuvespourdessissationetstérilisationàcirculationforcéedel’air./ Dryingandsterilizingovensbyfan
convection.
-Extracteurpourladéterminationde lacelluloseetdesfibres./ ExtractorforDetermination ofCellulose
and Fibre.
-Extracteurpourle déterminationdesgraisses./ ExtractorfortheDeterminationofFatsinFoodandOils.
-Foursàmouflejusqu’à 1.150°C./ Muffle furnacesup to1,150ºC.
-Instrumentsen acierinoxydable,nickeletzirconium./ Instrumental in stainless steel,nickel and
zirconium..
-Manteauxchauffants/ Heatingmantles.
-Plaqueschauffantes./ Hotplates.
-Thermostatsàimmersion./ Immersion thermostats.
-Thermostatsàblocsmétalliquespourtubesetdigesteurskjeldahl./ Metallicblock thermostats.
-Ultrathermostatsde circulación./ Circulation ultrathermostat.
-Unitéde distillation pourprotéines./ Distillerforproteins.
-Viscosimètres./ Viscometers.