J.P. SELECTA UNITRONIC-ORBITAL User manual

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO80063 REVE 24/12/09 (It can be modified without notice) Pag.:1
J.P. SELECTA s.a. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es
UNITRONIC-ORBITAL 6032011
UNITRONIC-ORBITAL C 6001173
BAÑOS DE PRECISIÓN CON AGITACIÓN Y
REGULACIÓN ELECTRÓNICA
SHAKING PRECISION BATH WITH
ELECTRONIC REGULATION
ISO 9001

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO80063 REVE 24/12/09 (Sujetas a modificaciones sin previo aviso) Pag.:2
J.P. SELECTA s.a. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es
INFORMACIÓN GENERAL
1) Manipular el paquete con cuidado.Desembalarlo y
comprobar que elcontenido coincide con lo indica-
do en el apartado de la “Lista de embalaje”. Si se
observaalgúncomponentedañadoolaausenciade
algunoavisarrápidamentealdistribuidor.
2) Noinstalarni utilizarelequiposinleer, previamente,
este manual de instrucciones.
3) Estas instrucciones forman parte inseparable del
aparatoydebenestardisponiblesatodos los usua-
rios del equipo.
4) Cualquierdudapuedeseraclaradacontactandocon
el servicio técnico de J.P. SELECTA, s.a.
5) ¡ATENCIÓN!NOSEADMITIRÁNINGUNAMÁQUI-
NAPARAREPARARQUENOESTÉDEBIDAMEN-
TE LIMPIAY DESINFECTADA.
6) Toda modificación, eliminación o falta de manteni-
miento de cualquier dispositivo de la máquina,
transgrede la directiva de utilización 89/655/CEE y
el fabricante no se hace responsable de los daños
quepudieranderivarse.
7) No utilizar el equipo con fluidos que puedan des-
prendervaporesoformarmezclasexplosivasoinfla-
mables.
GENERAL INFORMATION
1) Handle the parcel with care. Unpack and check
that the contents coincide with the packing-list. If
anypartis damagedormissing,pleaseadvisethe
distributorimmediately.
2) Do not install or use the equipment without read-
ing this handbook before.
3) This handbook must always be attached to the
equipment and it must be available for all users.
4) If you have any doubts or enquiries, please con-
tact with your supplier or J.P. Selecta’s technical
service.
5) IMPORTANT!J.P.SELECTAWILLNOTACCEPT
ANY APPARATUS TO BE REPAIRED IF IT IS
NOT DULY CLEANED.
6) If any modification, elimination or lacking in main-
tenanceofanydeviceoftheequipmentbytheuser
transgress the directive 89/655/CEE , the manu-
facturerisnotresponsibleforthedamagethatcan
occur.
7) Do not use the apparatus with liquids which can
giveoffvapours capableofmakingexplosivemix-
tures.
ÍNDICE CONTENTS PÁG. / PAGE
INFORMACIÓNGENERAL GENERALINFORMATION 2
ÍNDICE CONTENTS 2
LISTADE EMBALAJE PACKING LISTS 3
ACCESORIOS ACCESSORIES 3
ESPECIFICACIÓNTÉCNICA TECHNICALFEATURES 4
DESCRIPCIÓNDELEQUIPO EQUIPMENTDESCRIPTION 4
INSTALACIÓN INSTALLATION 5
OPERACIÓN OPERATION 6
COMUNICACIÓNRS-232 COMUNICATIONRS-232 14
ESQUEMAELÉCTRICO ELECTRICALDIAGRAM 19
MANTENIMIENTO MAINTENANCE 21
RECAMBIOS SPARE PARTS 21
GARANTÍA GUARANTEE 21
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD“CE” “EC”CONFORMITYDECLARATION 22

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO80063 REVE 24/12/09 (It can be modified without notice) Pag.:3
J.P. SELECTA s.a. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es
LISTA DE EMBALAJE
El equipo estándar consta de los siguientes compo-
nentes:
PACKING LIST
The standard equipment consist of the following
components:
ACCESORIOS
( Los accesorios deben ser instalados en fábrica)
Denominación Código
TAPAFORMATEJADILLO 6000713
En acero inox. AISI 304.
ADAPTADORESPARAMATRACESERLENMEYER
Construidos en acero inox. al temple.
*Adaptadorpara50ml. 1001003
*Adaptador para100ml. 1000978
*Adaptador para250ml. 1000979
*Adaptador para500ml. 1000980
*Adaptadorpara1000ml. 1000981
PLATAFORMAPARAMATRACES ERLENMEYER
3001004
Construida en acero inox. AISI 304 con orificios
multiadaptadoresparasujetarmatracesErlenmeyerde
capacidades de 50, 100, 250, 500y 1000ml.
ACCESSORIES
( They must be installed in the factory )
Denomination Code
GABLECOVER 6000713
In AISI 304 stainless steel.
ADAPTERS FOR ERLENMEYER FLASKS
In tempered stainless steel.
* Adapter for 50ml 1001003
* Adapter for 100ml 1000978
* Adapter for 250ml 1000979
* Adapter for 500ml 1000980
* Adapter for 1000ml 1000981
PLATFORMFOR ERLENMEYERFLASKS
3001004
In AISI 304 s.s. with multiadapter holes to hold.
Erlenmeyer flasks of 50, 100, 250, 500 and 1,000 ml
capacities.
Descripción / Description Código / Code Cant. / Qty
UNITRONIC-ORBITAL 6032011 1
UNITRONIC-ORBITAL C 6001173 1
Muelle largo / Large spring 25024 4
Muelle corto / Short spring 25025 4
Manual de instrucciones / Instruction manual 80063 1
Código
Code
Medidas plataforma cm
Platform dimensions cm Capacidad de adaptadores en plataforma para: Adapter capacity in platform for: Peso
Weight
Kg
Ancho /
Length Fondo / Width 50ml 100ml 250ml 500ml 1,000ml
3001004 23.5 34.5 16 12 6 5 3 1

MANUALDE INSTRUCCIONESCODIGO80063 REVE 24/12/09 (Sujetas a modificaciones sin previo aviso) Pag.:4
J.P. SELECTA s.a. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
Tensión de alimentación 115-230V 50/60 Hz según
se indique en la placa de características de la
máquina.
TECHNICAL FEATURES
Voltagesupply115-230V50/60Hz according tothe
characteristicsplateindications.
DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO
Los baños termostáticos UNITRONIC-ORBITAL con
movimiento devaivén de la bandeja soporte, van equi-
padosconreguladorelectrónicodigitaldetemperatura,
tiempo yvelocidad. Incorpora termostato de seguridad
conrearmemanualquedesconectaelbañoencasode
fallo del circuito de control o falta de fluido.
ElequipodisponedeunasalidaRS-232quepermitesu
controlyseguimientomedianteordenador(verprotoco-
lo de comunicaciones al final de estas instrucciones).
Losbañosvanequipadosconunatermorresistenciade
Pt100comosensordela temperatura,elgrifodevacia-
doyunagradillaenaceroinox.AISI304incorporadaen
la cubeta móvil, con muelles tensores que permiten
adaptar toda clase de matraces, frascos o gradillas.
ElbañoUNITRONIC-ORBITALC(Cod.6001173)lleva
un grupo compresor incorporado montado sobre aco-
plamientoantivibratorioconevaporadorventilado.
Parautilizarlos baños,llenar delíquido lacubetahasta
el nivel adecuado, llegando éstecomo mínimo a cubrir
el elemento calefactor.Adecuar el líquidoo mezcla se-
gún sea el tipo de bañoy rango de temperatura de tra-
bajo. A título orientativo detallamos algunos de estos
líquidos:
EQUIPMENT DESCRIPTION
The thermostatic baths UNITRONIC-ORBITAL with
swinging action of the mobile tank, are equipped with
digital electronic regulator of temperature, time and
speed. It includes a safety device which disconnects
the heater when the circuit fails or low fluid level.
It has an RS-232 output for a full control with a
computer (see communicationsprotocol at the endof
this instructions).
The baths are equipped with Pt100 thermoresistance
as a temperature sensor, a drain tap AISI 304 s.s. in
the mobile tank, with tensor springs permitting the
adaptation of all types of flasks, racks and bottles.
ThebathUNITRONIC-ORBITALC(Code6001173)has
abuilt-incompressorgroupfittedontotheantivibrating
couplingwithventilatedevaporator.
To use the baths, fill the tank with liquid up to the
required level, which must at least cover the heating
element. Suit the liquid or mixture to the type of bath
andrange of working temperature. We herewithshow
details of some of these liquids as a guide:
Código
Code
Capacidad
litros
Capacity
litres
Medidas utiles cm.
Tank dimensions cm
Medidas de la cubeta
móvil cm.
Moving tank dimensions
cm
Medidas exteriores cm.
Overall dimensions cm Consumo
Consump.
W
Peso
Weight
Kg
Alto /
Depth Ancho / Length Fondo / Width Alto / Depth Ancho / Length Fondo / Width Alto / Depth Ancho / Length Fondo / Width
6032011 27 18 48 29 17 35 24 30 74 40.5 1500 25
6001173 27 18 48 29 17 35 24 30 74 63.5 1750 43
0-20 40 806020-40
Anticong. coche/Car antifreezer
Agua / Water
Alcohol
Aceite de silicona 50cps / Silicone oil 50cps
FLUIDOSACONSEJADOSSEGÚNLATEMPERATURADEUTILIZACIÓNDELBAÑO
RECOMMENDEDFLUIDSDEPENDINGONBATHTEMPERATURE
100 120 180140 160 200

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO80063 REVE 24/12/09 (It can be modified without notice) Pag.:5
J.P. SELECTA s.a. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es
¡ATENCIÓN! IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD
CAUTION!!! IMPORTANT FOR YOUR SAFETY
INSTALACIÓN
Instalar el baño sobre una superficie plana, horizontal
y nivelada. Prever el peso del líquido para escoger el
soporte. Prever el desagüede los baños.
INSTALLATION
Place the bath on a flat, horizontal and level surface.
Bearinginmindtheweightofliquidwhenchoosingthe
support. Provide for bathdrainage.
ESPECIFICACIONES
BAÑO320OR-Ccódigo6001173
Temperatura: 0.0 ºC +100.0 ºC
Refrigeración: Grupocompresor
BAÑO320ORcódigo6032011
Temperatura: 10.0 ºC +100.0 ºC
(La regulación por debajo de la temperatura ambiente
necesitadeunequiporefrigerador)
Resolución: + 0,1
Potencia: 1.600W
Alimentación: 230/50Hz – 60Hz
115/50Hz– 60Hz
Sensor: Pt100
Tiempo: Descontadorde 00h01ma99h59m.
Cronómetrohasta99h59m.
Regulación: PID
Salidas: Puertoserie
Alarmas: Overtemp off - +10
Undertemp off--10
Tto-safety Termostatodeseguridad
Rtdfail Sondaabierta/cruzada
Powerfail Errordered
Motor Errordemotor
Configuración: Temperaturamáxima: 100,0ºC
Temperaturamínima:
Código 6032011 = 10, 0
Código 6001173 = 0,0
Agitación máxima: 100 opm.
Agitación mínima: 10 opm.
Temperatura: ºF ºC
Calibrat:Correcciónde ºCºF±10.0º
TerminalID: Númerodeperiférico
puertoserie
Programación alarmas:
Alarma:OVERTEMP 0 = OFF, +10
Alarma:UNDERTEMP 0 = OFF, -10
SPECIFICATIONS
BATH320OR-Ccode6001173
Temperature: 0.0 ºC+100.0 ºC
Refrigeration: Grupocompresor
BATH320OR code6032011
Temperature: 10.0 ºC +100.0 ºC
(Regulation under ambient temperature requires a
refrigerator)
Resolution: + 0,1
Power: 1.600 W
Voltagesupply:230/50Hz– 60Hz
115/50Hz– 60Hz
Sensor: Pt100
Time: Timer from 00h01m to 99h59m.
Chronometerupto99h59m.
Regulation: PID
Output: Serialport
Alarms: Overtemp off - +10
Undertemp off - -10
Tto-safety Safetythermostat
Rtd fail Shortcutedprobe
Powerfail Mainserror
Motor Motorerror
Configuration: Maximumtemperature: 100,0ºC
Minimumtemperature:
Code 6032011 = 10, 0
Code 6001173 = 0,0
Maximum shaking: 100 opm.
Minimum shaking: 10 opm.
Temperature: ºF ºC
Calibrat: Correction of ºC ºF ±10.0º
Terminal ID: Number of periferic
serialport
Alarm programing:
Alarm:OVERTEMP 0 = OFF, +10
Alarm:UNDERTEMP0 = OFF, -10

MANUALDE INSTRUCCIONESCODIGO80063 REVE 24/12/09 (Sujetas a modificaciones sin previo aviso) Pag.:6
J.P. SELECTA s.a. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es
OPERACIÓN
PANELDE MANDOS
-IG Interruptordered.
- P1 Intro.
- P2 Cursor.
- P3 Incrementarvalores.
- P4 Disminuirvalores.
- P5 Run / Stop.
Se recomienda el uso de agua descalcificada. NO USAR AGUA DESIONIZADA O
DESMINERALIZADA ya que tiene un gran poder de oxidación. Para prolongar la vida del
baño y evitar la oxidación de las piezas, disolver 1gr. de CO3Na2(Carbonato de Sodio) por
litro de agua.
Itisrecommendedtheuseofdecalcifiedwater.DONOTUSEDEIONIZEDORDEMINERALIZED
WATER as it has a great tendancy to rust. To prolong the life of the bath and avoid rusting of
the parts, dissolve 1 gr of CO3Na2(Sodium Carbonate) per litre of water used in the bath.
No utilice el equipo sin estar conectada la toma
de tierra.
Asegúrese que el equipo se conecta a una ten-
sión de red que coincide con la indicada en la
placa de características.
Si cambia la clavija de enchufe tenga en cuenta
lo siguiente:
Cable azul: Neutro.
Cable marrón: Fase.
Cable Amarillo/Verde: Tierra.
Do not use the autoclave if it isnot earthed.
Make sure that the voltage indicated on the
description plate coincides with the mains power.
If you have to chang the plug bear in mind the
following:
Bluecable: Neutre.
Brown calbe: Phase.
Green/Yellow cable: Earth
¡ATENCIÓN! TOME PRECAUCIONES PARAEVITAR POSIBLES SALPICADURAS DE
LIQUIDO CUANDO SE TRABAJE CONAGITACIÓN
WARNING!!! TAKEPRECAUTIONS TOAVOID POSSIBLE LIQUID SPLASHES WHEN
WORKINGWITHSTIRRERS
¡ATENCIÓN! SI TRABAJAATEMPERATURAS SUPERIORESA60ºC TOME LAS PRE-
CAUCIONESNECESARIAS PARAEVITARPOSIBLESQUEMADURAS
WARNING!!! WHEN WORKING AT TEMPERATURES ABOVE 60ºC TAKE THE
NECESSARY PRECAUTIONS TOAVOID POSSIBLE BURNS
OPERATION
CONTROLPANEL
- IG Mainsswitch.
- P1 Enter.
- P2 Cursor.
- P3 Increasevalues.
- P4 Decreasevalues.
- P5 Run / Stop.

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO80063 REVE 24/12/09 (It can be modified without notice) Pag.:7
J.P. SELECTA s.a. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es
FUNCIONAMIENTO:
Al pulsar IG y ponerse en marcha, siempre se verá:
TemperaturaReal ºC / ºF.
VelocidadReal o.p.m.
Tiempo
Pulsando P3 veremoslos valores programados.
Pulsando P1 (3 sg.) podremos entrar en la programa-
ción.
PulsandoP5encenderemosópararemoselcontroldel
aparato.
Sisevalacorriente,cuandovuelveelaparatorecupera
suestado defuncionamiento.
PROGRAMACIÓN:
Si estamos en estado stop ypulsamos P1 (3 sg.) ac-
cedemos a la programación de la temperatura.
Pulsando P3 ó P4 incrementamos o decrementamos
latemperatura.
Pulsando P2 accedemos a la programación de la agi-
tación.
Pulsando P3 ó P4 incrementamos ó decrementamos
la agitación.
Pulsando P2 accedemos a la programación de tiem-
podefuncionamiento.
Pulsando P3 ó P4 incrementamos ó decrementamos
el tiempo.
Pulsando P2 volvemos a empezar el ciclo temperatu-
ra, agitación y tiempo.
STARTING UP:
WhenpressingIG,thebathwillstart,thedisplayshows:
Realtemperature ºC / ºF.
Realspeed o.p.m.
Time
PressingP3thedisplayshowstheprogrammedvalues.
Pressing P1 (3 sec.) we can start programming.
Pressing P5 start or stop the control of the bath.
If a mains failure occurs, when it came back the bath
starts with its old settings.
PROGRAMMING:
If we are in mode stop andpress P1 (3 sec.) we go to
temperatureprogramming.
Pressing P3 or P4 increase or decrease the
temperature.
Pressing P2 wego toshaking programming.
Pressing P3 or P4 increase or decrease the shaking.
Pressing P2 wegoto workingtime programming.
Pressing P3 or P4 increase or decrease the time.
Pressing P2 we go start again the cycle temperature,
shaking, time.

MANUALDE INSTRUCCIONESCODIGO80063 REVE 24/12/09 (Sujetas a modificaciones sin previo aviso) Pag.:8
J.P. SELECTA s.a. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es
Pulsando P1 durante (3 sg.) accedemos a la progra-
mación de las alarmas de temperatura.
Si no pulsamos ninguna tecla durante (5 sg.) volverá
automaticamente al estadostop.
PROGRAMACIÓN ALARMAS OVERTEMP Y
UNDERTEMP:
Si estamos en el estado de programación y pulsamos
P1durante(3sg.),accedemosalaprogramacióndela
alarma de temperatura overtemp.
Pulsando P3 oP4 incrementamos ó decrementamos
laalarmaovertemp.
Pulsando P2 accedemos alaprogramacióndelaalar-
ma undertemp.
Pulsando P3 oP4 incrementamos ó decrementamos
laalarmaundertemp.
PulsandoP2volvemosala programacióndelaalarma
detemperaturaovertemp.
Si no pulsamos ninguna tecla durante (5 sg.) volverá
automaticamente al estadostop.
CONFIGURACIÓN:
Si estamos en el estado de programación de las alar-
mas y pulsamos P1 (3 sg.) accedemos a la configu-
ración de la temperatura máxima.
Pulsando P3 oP4 incrementamos ó decrementamos
latemperatura máxima.
Pulsando P2 accedemos ala configuraciónde latem-
peratura mínima.
Pulsando P3 oP4 incrementamos ó decrementamos
temperaturamínima.
Pulsando P2 accedemos a la configuración de agita-
ción máxima.
Pulsando P3 oP4 incrementamos ó decrementamos
agitaciónmáxima.
Pulsando P2 accedemos a la configuración de agita-
ción mínima .
Pulsando P3 oP4 incrementamos ó decrementamos
agitaciónmínima.
Pulsando P2 accedemosala configuracióndetempe-
ratura en ºC o ºF.
Pulsando P3 oP4 seleccionamos ºC o ºF.
Pulsando P2 accedemos a la calibración de la tem-
peratura.
Pulsando P3 oP4 incrementamos ó decrementamos
lacalibracion.
Pulsando P2 accedemos a terminal ID .
Pulsando P3 oP4 incrementamos ó decrementamos
terminal id.
Si pulsamos P1 durant (3 sg.) volveremos al estado
stop.
Si no pulsamos ninguna tecla durante 5 sg. volverá
automaticamente al estadostop.
Pressing P1 (3 sec.) we go to temperature alarm
programing.
If no key is pressed for 5 seconds, the bath will go
automaticallyto stop mode.
OVERTEMP AND UNDERTEMP ALARM
PROGRAMATION:
Ifweareinmodeprogramming andpressP1(3sec.)
wegotoovertemp temperaturealarmprogramming.
Pressing P3 orP4 increaseor decreasetheovertemp
alarm.
Pressing P2 we go to undertemp temperature alarm
programming.
Pressing P3 orP4 increaseor decreasetheovertemp
alarm.
PressingP2wegobackovertemptemperaturealarm
programming.
If no key is pressed for 5 seconds, the bath will go
automaticallyto stop mode.
CONFIGURATION:
If weare in mode alarm programmingand press P1(3
sec.) we go to configuration of maximum
temperature.
PressingP3orP4increaseor decreasethemaximum
temperature.
Pressing P2 we go to configuration of minimum
temperature.
Pressing P3 orP4 increase or decreasethe minimum
temperature.
Pressing P2 we go to configuration of maximum
shaking.
PressingP3orP4increaseor decreasethemaximum
shaking.
Pressing P2 we go to configuration of minimum
shaking.
PressingP3orP4increaseor decreasethemaximum
shaking.
PressingP2 wegotoconfigurationoftemperature(ºC
or ºF).
Pressing P3 or P4 selects ºC or ºF.
Pressing P2 we go to calibration of temperature.
PressingP3orP4increaseordecreasethecalibration.
Pressing P2 we go to terminal ID.
Pressing P3 or P4 increase or decrease terminal ID.
Pressing P1 (3 sec.) we go back to stop mode.
If no key is pressed for 5 seconds, the bath will go
automaticallyto stop mode.

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO80063 REVE 24/12/09 (It can be modified without notice) Pag.:9
J.P. SELECTA s.a. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es
ESTADODERUN:
Pulsando P3 veremos los valores programados.
PAUSE:
Pulsando P4 el aparato pasará al estado de pausa
queparala agitación, el tiempo ymantieneel control
dela temperatura.
Sipulsamos P4 volveremosastart.
Pulsando P5 pararemosel control delaparato
Pulsando P1 (3 sg.) accedemos a la programación
detemperatura.
PROGRAMACIÓNENELESTADO DERUN:
Si estamos en estado start y pulsamos P1 (3 sg.)
accedemos a la programación de temperatura.
PulsandoP3oP4incrementamosódecrementamos
latemperatura.
Pulsando P2 accedemos a la programación de la
agitación.
PulsandoP3oP4incrementamosódecrementamos
la agitación.
PulsandoP2accedemosalaprogramacióndetiem-
podefuncionamento.
PulsandoP3oP4incrementamosódecrementamos
el tiempo.
Sipulsamos P1durante(3sg.)volveremos alestado
de run.
Si no pulsamos ninguna tecla durante 5 sg. volvera
automaticamente al estado run.
PANTALLASSTOPYSTART:
STOP
SETTINGS
PROGRAMACIÓN:
HEATER:
Programación de la temperatura. De 100’0 a 10’0 y
OFF = desconnectar la calefacción.
START
PAUSE
20.0ºC 0u 00h00m
STAT: STOP 100.0ºC 100u 99h59m
STAT: START
100.0ºC 100u 99h59m
STAT: SETTINGS 100.0ºC 100u 99h59m
STAT: PAUSE
100.0ºC 100u 99h59m
STAT: PROGHEATER
RUNMODE:
Pressing P3 weseetheprogrammedvalues.
PAUSE:
PressingP4thebathis inpausemode,whichstops
the shaking, the time and keep the temperature.
If we press P4 again, go back to start mode.
Pressing P5 stops the control of the bath.
PressingP1(3sec.)wegototemperatureprograming.
PROGRAMMINGINRUNMODE:
If we are in mode start and press P1 (3 sec.) we go
totemperatureprogramming.
Pressing P3 or P4 increase or decrease the
temperature.
Pressing P2 wego toshaking programming.
PressingP3orP4increaseordecreasetheshaking.
Pressing P2 wegoto workingtime programming.
Pressing P3 or P4 increase or decrease the time.
Pressing P1 (3 sec.) we go back to run mode.
If no key is pressed for 5 seconds, the bath will go
automatically to run mode.
STOPAND START SCREENS:
STOPAND START SCREENS:
HEATER:
Temperatureprogramming. From100.0 to 10.0 and
OFF = stop the heating.

MANUALDE INSTRUCCIONESCODIGO80063 REVE 24/12/09 (Sujetas a modificaciones sin previo aviso) Pag.:10
J.P. SELECTA s.a. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es
AGITACIÓN:
Programación de la agitación. De 100 a 10 rpm, y
OFF = desconnectar la agitación.
TIME:
Programacióndeltiempo.
*Siprogramamostemperatura=OFFyagitación=OFF,
cuandopulsamosP5(RUN-STOP) noseencenderáel
aparato y dará un mensaje de SETTINGS OFF. El
mensaje de SETTINGS OFF lo quitamos volviendo a
laprogramación.
PROGRAMACIÓN DE ALARMAS :
UNDERTEMP:
De OFF (desconnexión) a -10 ºc
OVERTEMP:
De OFF (desconnexión) a +10 ºc
CONFIGURACIÓN:
HEATERMAX:
Temperaturamáximadelaparato.
HEATERMIN:
Temperaturamínimadelaparato.
AGITMAX:
Agitación máxima del aparato.
AGITMIN:
Agitaciónmínimadelaparato.
SELECTION:
Selecciona ºF o ºC
100.0ºC 100u 99h59m
STAT: PROGAGIT
100.0ºC 100u 00h59m
STAT: PROGTIME
-10.0ºC 100u 99h59m
STAT:PROGUNDERTEMP
+10.0ºC 100u 99h59m
STAT: PROGOVERTEMP
100.0ºC 100u 99h59m
STAT:CFGHEATERMAX
10.0ºC 100u 99h59m
STAT: CFG HEATER MIN
100.0ºC 100u 99h59m
STAT: CFGAGITMAX
100.0ºC 10u 99h59m
STAT: CFGAGIT MIN
100.0ºC 100u 99h59m
STAT: CFGCELSIUS
SHAKING:
Shaking programming. From 100 to 10rpm, and
OFF = stop the shaking.
TIME:
Timeprogramming.
* If temperature = OFF and shaking = OFF, when
we press P5 (RUN-STOP) the bath will not start
and will give us a messageSETTINGS OFF. This
message will go out going back to programming.
ALARMPROGRAMMING:
UNDERTEMP:
From OFF (disconnected) to -10 ºC
OVERTEMP:
From OFF (diconnected) to +10 ºC
CONFIGURATION:
HEATER MAX:
Maximum temperatureof the bath.
HEATERMIN:
Minimum temperature of the bath.
AGIT MAX:
Maximum shaking of the bath.
AGIT MIN:
Minimum shaking of the bath.
SELECTION:
Select ºF or ºC

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO80063 REVE 24/12/09 (It can be modified without notice) Pag.:11
J.P. SELECTA s.a. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es
CALIBRATE:
Ajuste de calibración del aparato
TERMINALID:
Número del terminal de puertoserie.
ALARMAS:
OVERTEMP:
Excesodetemperatura
Función:
Desactiva estado de run.
Activaalarmacorrespondiente.
Desactiva la calefacción.
Para el motor.
Desactivación:
Para desactivarla alarmapulsaremos P5
(START/STOP)ypasaremosalestadodeSTOP.
UNDERTEMP:
Nivelbajodetemperatura
Función:
Desactiva estado de run.
Activaalarmacorrespondiente.
Desactiva la calefacción.
Para el motor.
Desactivació:
Para desactivarla alarmapulsaremos P5
(START/STOP)ypasaremosalestadodeSTOP.
LEVEL:
Termostatodeseguridado denivel
Función:
Desactiva estado de run.
Activaalarmacorrespondiente.
Desactiva la calefacción.
Para el motor.
Desactivación:
Para desactivarla alarmapulsaremos P5
(START/STOP)ypasaremosalestadodeSTOP.
100.0ºC 100u 99h59m
STAT: CFG CALI +10.0
100.0ºC 100u 99h59m
STAT:ALARM OVERT.
100.0ºC 100u 99h59m
STAT: ALARMUNDERT.
100.0ºC 100u 99h59m
STAT:ALARMTTOSAFETY
100.0ºC 100u 99h59m
STAT: CFG TERM ID: 01
CALIBRATE:
Calibration adjustment of the bath.
TERMINALID:
Number of the serial port terminal.
ALARMS:
OVERTEMP:
Temperature too high.
Function:
Desactivaterun mode.
Start the alarm.
Stop the heating.
Stop the motor.
Solution:
To stop the alarm press P5 (START/
STOP) and go to STOP mode.
UNDERTEMP:
Temperaturetoolow.
Function:
Desactivaterun mode.
Start the alarm.
Stop the heating.
Stop the motor.
Solution:
To stop the alarm press P5 (START/
STOP) and go to STOP mode.
LEVEL:
Safety or level thermostat.
Function:
Desactivaterun mode.
Start the alarm.
Stop the heating.
Stop the motor.
Solution:
To stop the alarm press P5 (START/
STOP) and go to STOP mode.

MANUALDE INSTRUCCIONESCODIGO80063 REVE 24/12/09 (Sujetas a modificaciones sin previo aviso) Pag.:12
J.P. SELECTA s.a. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es
RTDFAIL:
Sondaabierta ocruzada
Función:
Desactiva estado de run.
Activaalarmacorrespondiente.
Desactiva la calefacción.
Para el motor.
Desactivación:
Para desactivarla alarmapulsaremos P5
(START/STOP)ypasaremosalestadodeSTOP.
POWERFAIL:
Falta de red.
Función:
Nos indicará que el aparatoha sufrido una falta de
red, ysi no haentrado ninguna otra alarma, el apa-
rato continuará controlando con los últimos
parámetrosprogramados.
Si ha saltado alguna otra alarma, entraran los
parámetrosde dichaalarma.
No funcionan los pulsadores P1 ENTER, P3
SETTINGS, P4 PAUSE.
Desactivación:
Paradesactivarlaalarmapulsaremos P5 (START/
STOP ), desaparece el mensaje POWER FAIL y
continuamos con el estado de RUN.
Si ha saltado alguna otra alarma, al pulsar P5
(START/STOP), pasaremos alestado de STOP.
EEPROMFAIL:
Erroreeprom
Función:
Nos indica un error en la lectura del EEPROM y la
pérdida de losúltimos parámetros establecidos.
Elaparatoestableceunosparámetros defunciona-
mientopor defecto.
El aparato queda en estado deSTOP.
Desactivación:
Pulsando P5 desaparece el mensaje de alarma, el
aparatoquedaen estadodeSTOP.
ALARMMOTOR:
Errordemotor
100.0ºC 100u 99h59m
STAT: ALARMRTD
100.0ºC 100u 99h59m
STAT:POWERFAIL
100.0ºC 100u 99h59m
STAT: EEPROM FAIL
100.0ºC 100u 99h59m
STAT: ALARMMOTOR
RTD FAIL:
Open or crossed probe.
Function:
Desactivaterun mode.
Start the alarm.
Stop the heating.
Stop the motor.
Solution:
To stop the alarm press P5 (START/
STOP) and go to STOP mode.
POWER FAIL:
Mainsfailure.
Function:
The bath have a mains failure, and if
therearenotanyotheralarm,itwillkeep
controlingthelastprogrammedparam-
eters.
If another alarm appears, its own pa-
rameterswillappear.
ThebuttonsP1ENTER,P3SETTINGS
and P4 PAUSE does not work.
Solution:
To stop the alarm press P5 (START/
STOP), the message POWER FAIL
dissapears andcontinue with theRUN
mode.
If another alarm appears, pressing P5
(START/STOP)andgotoSTOPmode.
EEPROM FAIL:
Eepromerror.
Function:
AnEEPROMreadingerrorwiththelost
of thelast programmed parameters.
Thebathsetitsdefaultworkingparam-
etersautomatically.
The bath go into STOP mode.
Solution:
To stop the alarm press P5 (START/
STOP) and go to STOP mode.
ALARMMOTOR:
Motorerror.

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO80063 REVE 24/12/09 (It can be modified without notice) Pag.:13
J.P. SELECTA s.a. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es
Función:
Nos indica un error del motor o del tacómetro.
Activaalarmacorrespondiente.
El aparato queda en estado deSTOP.
Desactivación:
Pulsando P5 desaparece el mensaje de alarma, el
aparatoquedaen estadodeSTOP.
AJUSTEDELTERMOSTATODESEGURIDAD:
1. Mando deregulación deltermostato de seguridad.
2. Mando derearme manual del termostato (gris).
En la parte posterior del mueble de los baños se halla
localizado el termostato de seguridad.
1. Conlaayudadeundestornilladorgirareltermosta-
to de seguridad al máximo en sentido horario, me-
diante el mand.
2. Seleccionarlatemperaturadedisparo.
3. Ponerenmarchalamáquinaydejarqueelbañose
estabilice.
4. Una vez estabilizado el baño, girar lentamente en
sentido antihorario elmando deltermostato de se-
guridad, hasta que se dispare. Simultáneamente
saldrá elbotón de rearme.
5. Parar el baño ydejar que se enfríe.
6. Cuandolatemperaturaestéa un50%delatempe-
ratura de trabajo, rearmar el termostato de seguri-
dadoprimiendoelbotónpulsador.
7. El baño está listo para trabajar.
NOTA:
En el baño 6001173 el interruptor general de calefac-
cióntienedosposiciones,unaesparaelfuncionamiento
normal del baño, y la otra es para el funcionamiento
Function:
Thereisan problemwiththemotorortachometer.
Start the alarm.
The bath go into STOP mode.
Solution:
To stop the alarm press P5 (START/STOP) and
go to STOP mode.
SAFETYTHERMOSTATADJUSTMENT:
1. Safety thermostat adjustment knob.
2. Safety thermostat manual RESET knob.
The safety thermostat is atthe rearof the bath casing.
1. Withascrewdriverturnthesafetythermostatclock-
wise as fas as possible by means of knob.
2. Select the desired temperature.
3. Start the machine up and leave the bath to settle.
4. Once the bath is stabilized, slowly turn the safety
thermostat knob anticlockwise, until it activates.
The reset knob will come out simultaneously.
5. Stop the bath and leave it to cool.
6. When the temperature is at 50% of the working
temperature,resetthesafetythermostat bypress-
ing knob.
7. The bath is ready to work with.
NOTE:
In the 6001173 bath, the main heating switch (1) has
two positions, one is for the normal function of the
bath, and the other is for the bath to work with
compressor.
1
2
del baño con el compresor.

MANUALDE INSTRUCCIONESCODIGO80063 REVE 24/12/09 (Sujetas a modificaciones sin previo aviso) Pag.:14
J.P. SELECTA s.a. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es
Inicio trama / Start frame # = ASCII(23) 1 byte
Dirección / Adress NN = 01...99 2 bytes
Datos / Data Mensaje / Message = Comando+argumentos n bytes
LRC/ LRC KK = 00..FF 2 bytes
Fin de trama / End frame <CR><LF> = ASCII(0D)+ASCII(0A) 1 byte
COMUNICACIÓN RS-232
CARACTERÍSTICAS DE COMUNICACIÓN
RS-232
• 9600 baudios, 7bits de datos, 1 bit destop, sin pa-
ridad ysin handshake.
• Hasta 15m de cable.
• Cable de conexion DTE a DTE 9 pins macho.
• Protocolo ASCII con sistema LRC de protección
contraerrores.
• Comunicación MASTER-SLAVE (El ordenador es
elmaster).
• El equipo nunca envia nada si no es a petición del
ordenador.
COMUNICATION RS-232
RS-232 COMUNICATION OVERVIEW
• 9600 bauds, 7 dat bits, 1 bit stop, without parity
nohandshake.
• Up to 15m of cable.
• Cable conection DTE to DTE 9 pins male.
• Protocol ASCII with LRC against transmition er-
rors
• MASTER-SLAVEComunication(PCcomputeras
a master).
• The device never sends nothing if computer does
not ask for it.
• Los mensajes empiezan con el caracter #.
• En cada mensaje debemos indicar la dirección del
equipoalque vadirigido.
Este campo puede ir de 00 a 99, siempre ocupa 2
bytes en formato decimal-ascii.
• En el campo de datos es donde va el mensaje que
queremosqueenviar.
• LRCesunvalorcalculadoparacomprobarsilatrans-
misión a sido correcta.
• Al final de la trama siempre un CR (0D) seguido de
un LF (0A).
• EldispositivoSlaverespondesiempreindicandosu
dirección.
CAMPO DE COMPROBACIÓN DE
ERRORES LRC
La trama incluye un campo de comprobación de erro-
res LRC.Este campo ocupa 2 bytes.El LRC localcula
el dispositivo que envia el mensaje y lo incluye en la
trama.El dispositivoreceptorcalcula,también,el LRC
y compara el valor calculado con el recibido. Si son
igualeselmensajehallegadobien,sinosehaproduci-
do un error en la comunicación.
• Messages starts with character #.
• Device address must be included.
This field goes from 00 to 99, size allways 2 bytes
in decimal-ASCII format.
• Data field is the message
• LRC is a calculated value to check good
transmision.
• AttheendoftheframeallwaysaCR (0D)followed
by LF (0A).
• Slavedevice answers always sending itsaddress
LRC ERROR CHEKING FIELD
Frameincludesatransmitionerrorchekingfieldcalled
LRC. This field size 2 bytes. This field is calculated
bythesenderdeviceandincludesitontheframe.The
reciver device also calculates and if are equal the
transmitionwasgood.
Inicio trama Dirección Datos LRC Fin de trama
Start frame Adress Data LRC Endframe
# N N Mensaje (n bytes) K K CR LF
H L Message (n bytes) H L

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO80063 REVE 24/12/09 (It can be modified without notice) Pag.:15
J.P. SELECTA s.a. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es
Calculo del LRC:
1. Convertir cada uno de los caracteres del mensaje
ensu valorhexadecimal.
2. Sumarlos
3. Coger el byte pequeño (Los dos primeros caracte-
resempezandoporladerecha)
4. Restar a FF el resultado anterior
5. Sumar1
EJEMPLO DE CALCULO DE LRC
LRCcalculationprocedure:
1. Convert eachcharacter onit hexadecimalvalue.
2. Add
3. Takethesamallestbyte(twofirstcharactersstarting
from rigth hand side)
4. Substract from FF on previous result
5. Add 1
LRC CALCULATION EXAMPLE
#01SVT<BL>+098,037<CR><LF>
ASCII HEX
# 23
0 30
1 31
S 53
V 56
T 54
<BL> 20
+ 2B
0 30
9 39 FF
8 38 - C9
, 2C 36
0 + 30 + 1
2C9 LRC = 37
• Los comandos de consulta siempre terminan con
el caracter «?»
• Los caracteres son en mayusculas.
• Utilizar espacios sólo cuando se indique en la ins-
trucción con <BL>.
• Como separador decimal se utiliza la coma «,».
• «Get»commands always endsby «?»
• Characters always inCAPITAL.
• Use spaces only when indicated by <BL>.
• Decimal separator is «,».
CABLE DE CONEXIÓN
Puede encontrarse en cualquiertienda especializada:
Cable Null - modem de 9 pins
CONEXION CABLE
It could be found is any specilized purchaser:
Cable Null - modem de 9 pins
Los conectores, en ambos lados del cable, son de 9
pinshembra Conectors in both cable sides are 9 pins female
PC Device
1 7, 8
2 3
3 2
4 6
5 5
6 4
7 1
8

MANUALDE INSTRUCCIONESCODIGO80063 REVE 24/12/09 (Sujetas a modificaciones sin previo aviso) Pag.:16
J.P. SELECTA s.a. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es
INSTRUCCIONES RS- 232 EQUIPO FRIGITERM - ULTRATERM /
RS-232 INSTRUCTIONS FOR FRIGITERM - ULTRATERM
PVT? Solicitar temperatura de la sonda PV (Point Value) Get probe temperature PV (Point value):
Comando/ Command: #01PVT?KK<CR><LF>
Respuesta/ Answer: #01+000,0KK<CR><LF>
SVT? Solicitar temperatura de consigna SP (Set point) Get Set point temperature:
Comando/ Command: #01SVT?KK<CR><LF>
Respuesta/ Answer: #01+000,0KK<CR><LF>
SVT Establece temperatura de consigna SP (Set point) Serpointtemperature
Comando/ Command: #01SVT<BL>+000,0KK<CR><LF>
Respuesta/ Answer: #01OKKK<CR><LF>
RUN Ponerenmarcha elequipo Starts run:
Comando/ Command: #01RUNBLKK<CR><LF>
Respuesta/ Answer: #01OKKK<CR><LF>
RUN? Solicitar el estado del equipo: (stop,run, alarma,configuració). Get device Status
Comando / Command: #01RUN?KK<CR><LF>
Respuesta / Answer : #01RUNKK<CR><LF>
Respuesta / Answer : #01STOPKK<CR><LF>
Respuesta / Answer : #01ALARMKK<CR><LF>
Respuesta / Answer : #01PROGKK<CR><LF>
Respuesta / Answer : #01PROG-ALARMKK<CR><LF>
Respuesta / Answer : #01CFGKK<CR><LF>
Respuesta / Answer : #01PAUSEKK<CR><LF>
STOP Parael equipo Stopdevice:
Comando / Command: #01STOPKK<CR><LF>
Respuesta / Answer : #01OKKK<CR><LF>
ID? Solicitar la identificación del equipo: Get device identification:
(Versiónsoftwareycódigodelequipo) (Softwareversionanddevicecode)
Comando / Command: #01ID?KK<CR><LF>
Respuesta / Answer : #013000613V01KK<CR><LF>
7 digitos para el código + 2 para la versión 7 characters for code + 2 for the version
SAL? Solicitar estado de las alarmas: Get alarms status:
Comando / Command: #01SAL?KK<CR><LF>
Respuesta / Answer : #01ALARM3KK<CR><LF>
* Mirar la tabla del estado de las alarmas (pág. 16).
* See the table of the alarm status (page 16).
SVA? Leer el set de agitación (de 20 a 200 o.p.m.): Read shaking set (from 20 to 200 o.p.m.):
Comando/ Command: #01SVA?KK<CR><LF>
Respuesta/ Answer: #01000KK<CR><LF>

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO80063 REVE 24/12/09 (It can be modified without notice) Pag.:17
J.P. SELECTA s.a. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es
SVA Escribir el set de agitación (de 20 a 200 o.p.m.): Write the shaking set (from 20 to 200 o.p.m.):
Comando / Command: #01SVA<BL>000KK<CR><LF>
Respuesta / Answer : #01OKKK<CR><LF>
PVA? Leer la agitación de run (de 20 a 200 o.p.m.): Read the shaking of run (from 20 to 200 o.p.m.):
Comando / Command: #01PVA?KK<CR><LF>
Respuesta / Answer : #01000KK<CR><LF>
CRU? Leer tiempo derun: Read the run time:
El valorpuede ir desde 0h 0m a 99h 59m. Value can be from 0h 0m up to 99h 59m.
Comando / Command: #01CRU?KK<CR><LF>
Respuesta / Answer : #0100h00mKK<CR><LF>
TRU? Leer tiempo funcionamiento de0 horas 0 minutos Read running time from 0 hours
a 99 horas 59 minutos. 0 minutes to 99 hours 59 minutes
Comando / Command: #01TRU?1KK<CR><LF>
Respuesta / Answer : #0100h00mKK<CR><LF>
TRU Escribe tiempo funcionamiento de0 horas 0 minutos Write running time from 0 hours
a 99 horas 59 minutos. 0 minutes to 99 hours 59 minutes
Comando / Command: #01TRU<BL>00h00mKK<CR><LF>
Respuesta / Answer : #01OKKK<CR><LF>
CAL? Solicitar el offset de la sonda: Get probe offset
Comando/ Command: #01CAL?KK<CR><LF>
Respuesta/ Answer: #01+10,0KK<CR><LF>
CAL Establecerunoffsetenlasondaenformato±XX,X Set probe offset format ±XX,X
Comando / Command: #01CAL<BL>+10,0KK<CR><LF>
Respuesta / Answer : #01OKKK<CR><LF>
SOV EstableceralarmadesobretemperaturarelativaaSP Set overtemp alarm from SP
El valor puede ir de +00(alarma desactivada) a+10. Value can be from +00 up to +10
Comando / Command: #01SOV<BL>+10KK<CR><LF>
Respuesta / Answer : #01OKKK<CR><LF>
SOV? Solicitarel valoralarmasobretemperaturarelativaaSP Getovertempalarmvalue
Comando / Command: #01SOV?KK<CR><LF>
Respuesta / Answer : #01+10KK<CR><LF>
SUN? Solicitar el valor deUNDERTEMP relativa a SP Getundertemp alarmvalue
Elvalor puedeir desde -00(alarma desactivada)hasta -10. Value can be from -00 up to -10
Comando / Command: #01SUN?KK<CR><LF>
Respuesta / Answer : #01-10KK<CR><LF>
SUN Establecer alarma UNDERTEMP relativa aSP Set undertemp alarmfrom SP
Comando / Command: #01SUN<BL>-10KK<CR><LF>
Respuesta / Answer : #01OKKK<CR><LF>
INT Inabilitar el teclado: Inabilitado 1; activo 0 Inibits / enable key pad
Comando / Command: #01INT<BL>1KK<CR><LF>
Respuesta / Answer : #01OKKK<CR><LF>

MANUALDE INSTRUCCIONESCODIGO80063 REVE 24/12/09 (Sujetas a modificaciones sin previo aviso) Pag.:18
J.P. SELECTA s.a. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es
INSTRUCCIONES RS-232 RS-232 INSTRUCTION SET
UNITRONIC 320-OR
Estado de las alarmas / Alarms Status
Alarm Description Respuesta / Answer Alarm Description Respuesta / Answer
0 No alarm #NNALARM0KK<CR><LF> 5 RTD-OPEN #NNALARM5KK<CR><LF>
1 OVERTEMP #NNALARM1KK<CR><LF> 6 LEVEL #NNALARM6KK<CR><LF>
2 UNDERTEMP #NNALARM2KK<CR><LF> 7 EEPROM FAIL #NNALARM7KK<CR><LF>
3 POWER-FAIL #NNALARM3KK<CR><LF> 8 MOTOR #NNALARM8KK<CR><LF>
4 RTD-SHORT #NNALARM4KK<CR><LF>
Comandos de escritura / Set commands
Command Description Mensaje / Message Respuesta / Answer
SVT SP (ºC) #NNSVT<BL>+/-000,0KK<CR><LF> #NNOKKK<CR><LF> *
RUN Run #NNRUNKK<CR><LF> #NNOKKK<CR><LF> *
STOP Stop #NNSTOPKK<CR><LF> #NNOKKK<CR><LF> *
SVA #NNSVA<BL>000KK<CR><LF> #NNOKKK<CR><LF> *
TRU #NNTRU<BL>00h00mKK<CR><LF> #NNOKKK<CR><LF> *
CAL Probe Offset (ºC) #NNCAL<BL>+/-00,0KK<CR><LF> #NNOKKK<CR><LF> *
SOV Overtemp alarm (ºC) #NNSOV<BL>+00KK<CR><LF> #NNOKKK<CR><LF> *
SUN Undertemp alarm (ºC) #NNSUN<BL>-00KK<CR><LF> #NNOKKK<CR><LF> *
INT Inhibit / enable key #NNINT<BL>0KK<CR><LF> #NNOKKK<CR><LF> *
Comandos de lectura / Read commands
Command Description Mensaje / Message Respuesta / Answer
PVT? PV (ºC) #NNPVT?KK<CR><LF> #NN+/-000,0KK<CR><LF>
SVT? SV (ºC) #NNSVT?KK<CR><LF> #NN+/-000,0KK<CR><LF>
RUN? Status #NNRUN?KK<CR><LF> #NNRUNKK<CR><LF>
ID? Identification #NNID?KK<CR><LF> #NNXXXXXXXVXXKK<CR><LF>
SAL? Alarms Status #NNSAL?KK<CR><LF> #NNALARM0KK<CR><LF>
SVA? #NNSVA?KK<CR><LF> #NN000KK<CR><LF>
TRU? Running time #NNTRU?KK<CR><LF> #NN00h00mKK<CR><LF>
CRU? #NNCRU?KK<CR><LF> #NN00h00mKK<CR><LF>
PVA? #NNPVA?KK<CR><LF> #NN000KK<CR><LF>
CAL? Probe Offset (ºC) #NNCAL?KK<CR><LF> #NN+/-00,0KK<CR><LF>
SOV? Overtemp alarm(ºC) #NNSOV?KK<CR><LF> #NN+00KK<CR><LF>
SUN? Undertemp alarm(ºC) #NNSUN?KK<CR><LF> #NN-00KK<CR><LF>

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO80063 REVE 24/12/09 (It can be modified without notice) Pag.:19
J.P. SELECTA s.a. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es
ESQUEMA ELÉCTRICO ELECTRICAL DIAGRAM
M
Lista de componentes

MANUALDE INSTRUCCIONESCODIGO80063 REVE 24/12/09 (Sujetas a modificaciones sin previo aviso) Pag.:20
J.P. SELECTA s.a. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es
ESQUEMA ELÉCTRICO ELECTRICAL DIAGRAM
Lista de componentes
C
M