Luna MBH 170 User manual

20097-0200 20097-0309
20097-5001 20097-5100
Kallbandsåg
Metal cutting band saw machine
MBH 170 — MBH 225

1
DE Warnsymbole – DK Advarselsymboler – EE Hoiatussümbolid – ES Símbolos de aviso – FI Varoitussym-bolit –





-
-





















































-

W1
W2
W3
W4
W5
W6
W7
W8
W9
W10
W11
W14
W15
W16
W17





























 


M1
M2
M3
M4
M5
M6
M7
M8
M9
W18
-
-







PRH1
PRH2
PRH3
PRH4






















2

3
Deutsch (Übersetzung der englischen Originalenletung)...........................................................4
Dansk (Oversættelse af den originale brugsanvisning)..............................................................8
Eesti (Tõlge algupärase kasutusjuhendi) ................................................................................12
Espanõl (Traducción de instrucciones originales en inglés).....................................................16
Suomeksi (Käännös alkuperäisten ohjeiden) .........................................................................20
Français (Traduction des instructions originales en anglais)...................................................24
English (Original instructions)..............................................................................................28
Ελληνικά (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών στην Αγγλική γλώσσα) ..............................32
Italiano (Traduzione delle instuzioni originali in inglese)........................................................36
Lietuviškai (Vertimas originali instrukcija) ..........................................................................40
Latviski (Oriģinālo instrukciju tulkojums) ............................................................................44
Netherlands (Vertaling vanuit originele Engelse richtlijnen)..................................................48
Norska (Oversettelse av den opprinnelige instruksjonene) ......................................................52
Polski (Łumaczenie instrukcji oryginalnej) ...........................................................................56
Português (Tradução das instruções originals do inglês) ........................................................60
По-русски (Переведено из оригитальной инструкции на английском языке) ...................64
Svenska (Översättning av ursprunglig bruksanvisning)..........................................................68
Version 2009-12-29

DEUTSCH

-
      


       
       
       
      
    



      


      



     
  
        
       

        

        
       


-




           

          

           
        

       


        


-





       



         


    





        

      
-

       


          
       





-





       
      
       


       



     

      


20097 -0200 -0309
Luna  
  
 manuell manuell
mm 2080x20x0,9 2480x27x0,9
mm 170 225
 mm 140x210 200
 0°-45° 45°-0°
 0°-45°-60°
  
 m/min 40/80 40/80
V 24
  
  
  
A 1,4 2,0
  
  
  
4
Übersetzung der englischen Originalanleitung

5





Getriebe

24 V
Versorgungsteil




Ständer






24 V
Versorgungsteil





6
         
        


 

 

 

       -



 -


 

       
         


 

 









-
          


 

 

          


        


 

 

        

 
 
 
 
       

 
           
         


         
        
       

 
 
    
     -

        -
gerüstet:
         
          

           

 
         
         




7
 
-
         
-


 

          


         
-




 




        

 

 
        

         

 


         
       





         
       

         

        
       
  
-


 

 

           




 










8
DANSK
SIKKERHEDSREGLER
       
        

-

-


        







 
-
         



        

-









         
      




        -
       

         


 


 

   
-

-
        

 


 -


 

        
         

           

 -
       
        
-
   
-

     


 


 

 20097 -0200 -0309
Luna   
 Semi-man Semi-man
mm 2080x20x0,9 2780x27x0,9
mm 170 200
mm 140x210 200
Gering 0°-45° 45°-0°
 0°-45°-60°
   
m/min 40/80 40/80
 V 400 3-faset 400 3-faset
   
   
 A 1,4 2,0
   
   
   
Oversættelse af den originale brugsanvisning