Makita RP0910 User manual

1
GB Router / Electronic Router INSTRUCTION MANUAL
SI Nadrezkar / Elektronski nadrezkar NAVODILO ZA UPORABO
AL Rrugëzues / Rrugëzues elektronik MANUALI I PËRDORIMIT
BG Фреза / Електронна фреза
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
HR Vertikalna glodalica /
Elektronička vertikalna glodalica PRIRUČNIK S UPUTAMA
MK Рутер / Електронски рутер
У
ПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
RO
Maşinăde frezat verticală/
Maşinăde frezat verticalăelectronică
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
RS
Глодалица / Електронска глодалица
У
ПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
RUS Фрезер
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
UA Фрезер / Електронний фрезер ІНСТРУКЦІЯ ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ
RP0910
RP1110C
RP0910 RP1110C

2
50
40
30
20
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
1 015289
50
40
30
20
10
0
1
2 005089
1
2
3
3 015290
1
2
4 005091
1
5 005092
1
23
4
5
6 015288
1
7 005087
1
23
4
8 001985 9 015292
1
23
10 015291 11 015293 12 015294

3
1
2
13 005097
1
2
3
45
6
7
14 003695
1
1
2
15 005098
1
16 001145
12
17 005099 18 005116
R
19 005117 20 005118 21 005119
22 005120 23 005121 24 005125

4
25 005126 26 005129 27 005130
28 005131 29 005132 30 005133
31 005134 32 005135

5
ENGLISH (Original instructions)
Explanation of general view
1-1. Adjusting knob
1-2. Stopper pole
1-3. Depth pointer
1-4. Stopper pole setting nut
1-5. Lock knob
1-6. Fast-feed button
1-7. Adjusting hex bolt
1-8. Stopper block
2-1. Nylon nut
3-1. Stopper pole
3-2. Adjusting hex bolt
3-3. Stopper block
4-1. Lock button
4-2. Switch trigger
5-1. Speed adjusting dial
6-1. Collet nut
6-2. Tighten
6-3. Loosen
6-4. Wrench
6-5. Shaft lock
7-1. Correct size collet cone
8-1. Feed direction
8-2. Bit revolving direction
8-3. Workpiece
8-4. Straight guide
10-1. Lock screw
10-2. Guiding surface
10-3. Straight guide
13-1. Screw
13-2. Templet guide
14-1. Bit
14-2. Base
14-3. Templet
14-4. Workpiece
14-5. Distance (X)
14-6. Outside diameter of the templet
guide
14-7. Templet guide
15-1. Dust nozzle assembly
15-2. Nozzle assembly
16-1. Limit mark
17-1. Brush holder cap
17-2. Screwdriver
SPECIFICATIONS
Model RP0910 RP1110C
Collet chuck capacity 8 mm or 1/4" 8 mm or 1/4"
Plunge capacity 0 - 57 mm 0 - 57 mm
No load speed (min-1) 27,000 8,000 - 24,000
Overall height 260 mm 260 mm
Net weight 3.3 kg 3.4 kg
Safety class /II /II
• Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.
• Specifications may differ from country to country.
• Weight according to EPTA-Procedure 01/2003
ENE010-1
Intended use
The tool is intended for flush trimming and profiling of
wood, plastic and similar materials.
ENF002-2
Power supply
The tool should be connected only to a power supply of
the same voltage as indicated on the nameplate, and
can only be operated on single-phase AC supply. They
are double-insulated and can, therefore, also be used
from sockets without earth wire.
ENG905-1
Noise
The typical A-weighted noise level determined
according to EN60745:
Model RP0910
Sound pressure level (LpA) : 83 dB (A)
Sound power level (LWA) : 94 dB (A)
Uncertainty (K) : 3 dB (A)
Model RP1110C
Sound pressure level (LpA) : 81 dB (A)
Sound power level (LWA) : 92 dB (A)
Uncertainty (K) : 3 dB (A)
Wear ear protection
ENG900-1
Vibration
The vibration total value (tri-axial vector sum)
determined according to EN60745:
Model RP0910
Work mode : cuttig grooves in MDF
Vibration emission (ah) : 8.0 m/s2
Uncertainty (K) : 1.5 m/s2
Model RP1110C
Work mode : cuttig grooves in MDF
Vibration emission (ah) : 5.0 m/s2
Uncertainty (K) : 1.5 m/s2
ENG901-1
• The declared vibration emission value has been
measured in accordance with the standard test
method and may be used for comparing one tool
with another.
• The declared vibration emission value may also be
used in a preliminary assessment of exposure.

6
WARNING:
• The vibration emission during actual use of the
power tool can differ from the declared emission
value depending on the ways in which the tool is
used.
• Be sure to identify safety measures to protect the
operator that are based on an estimation of
exposure in the actual conditions of use (taking
account of all parts of the operating cycle such as
the times when the tool is switched off and when it
is running idle in addition to the trigger time).
ENH101-15
For European countries only
EC Declaration of Conformity
We Makita Corporation as the responsible
manufacturer declare that the following Makita
machine(s):
Designation of Machine:
Router / Electronic Router
Model No./ Type: RP0910,RP1110C
are of series production and
Conforms to the following European Directives:
2006/42/EC
And are manufactured in accordance with the following
standards or standardised documents:
EN60745
The technical documentation is kept by our authorised
representative in Europe who is:
Makita International Europe Ltd.
Michigan Drive, Tongwell,
Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England
30.1.2009
000230
Tomoyasu Kato
Director
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN
GEA010-1
General Power Tool Safety
Warnings
WARNING Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/or
serious injury.
Save all warnings and instructions for
future reference.
GEB018-4
ROUTER SAFETY WARNINGS
1. Hold power tool by insulated gripping surfaces,
because the cutter may contact its own cord.
Cutting a "live" wire may make exposed metal parts of
the power tool "live" and shock the operator.
2. Use clamps or another practical way to secure
and support the workpiece to a stable platform.
Holding the work by your hand or against the body
leaves it unstable and may lead to loss of control.
3. Wear hearing protection during extended
period of operation.
4. Handle the bits very carefully.
5. Check the bit carefully for cracks or damage
before operation. Replace cracked or
damaged bit immediately.
6. Avoid cutting nails. Inspect for and remove all
nails from the workpiece before operation.
7. Hold the tool firmly with both hands.
8. Keep hands away from rotating parts.
9. Make sure the bit is not contacting the
workpiece before the switch is turned on.
10. Before using the tool on an actual workpiece,
let it run for a while. Watch for vibration or
wobbling that could indicate improperly
installed bit.
11. Be careful of the bit rotating direction and the
feed direction.
12. Do not leave the tool running. Operate the tool
only when hand-held.
13. Always switch off and wait for the bit to come
to a complete stop before removing the tool
from workpiece.
14. Do not touch the bit immediately after
operation; it may be extremely hot and could
burn your skin.
15. Do not smear the tool base carelessly with
thinner, gasoline, oil or the like. They may
cause cracks in the tool base.
16. Use bits of the correct shank diameter
suitable for the speed of the tool.
17. Some material contains chemicals which may
be toxic. Take caution to prevent dust
inhalation and skin contact. Follow material
supplier safety data.
18. Always use the correct dust mask/respirator
for the material and application you are
working with.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
WARNING:
DO NOT let comfort or familiarity with product (gained
from repeated use) replace strict adherence to safety
rules for the subject product. MISUSE or failure to
follow the safety rules stated in this instruction manual
may cause serious personal injury.

7
FUNCTIONAL DESCRIPTION
CAUTION:
• Always be sure that the tool is switched off and
unplugged before adjusting or checking function
on the tool.
Adjusting the depth of cut
Fig.1
Place the tool on a flat surface. Loosen the lock knob
and lower the tool body until the bit just touches the flat
surface. Tighten the lock knob to lock the tool body.
Turn the stopper pole setting nut counterclockwise.
Lower the stopper pole until it makes contact with the
adjusting bolt. Align the depth pointer with the "0"
graduation. The depth of cut is indicated on the scale by
the depth pointer.
While pressing the fast-feed button, raise the stopper
pole until the desired depth of cut is obtained. Minute
depth adjustments can be obtained by turning the
adjusting knob (1 mm per turn).
By turning the stopper pole setting nut clockwise, you
can fasten the stopper pole firmly.
Now, your predetermined depth of cut can be obtained
by loosening the lock knob and then lowering the tool
body until the stopper pole makes contact with the
adjusting hex bolt of the stopper block.
Nylon nut
Fig.2
By turning the nylon nut, the upper limit of the tool body
can be adjusted. When the tip of the bit is retracted
more than required in relation to the base plate surface,
turn the nylon nut to lower the upper limit.
CAUTION:
• Since excessive cutting may cause overload of
the motor or difficulty in controlling the tool, the
depth of cut should not be more than 15 mm at a
pass when cutting grooves with an 8 mm
diameter bit.
• When cutting grooves with a 20 mm diameter bit,
the depth of cut should not be more than 5 mm at
a pass.
• For extra-deep grooving operations, make two or
three passes with progressively deeper bit settings.
• Do not lower the nylon nut too low, or the bit will
protrude dangerously.
Stopper block
Fig.3
The stopper block has three adjusting hex bolts which
raise or lower 0.8 mm per turn. You can easily obtain
three different depths of cut using these adjusting hex
bolts without readjusting the stopper pole.
Adjust the lowest hex bolt to obtain the deepest depth of
cut, following the method of "Adjusting depth of cut".
Adjust the two remaining hex bolts to obtain shallower
depths of cut. The differences in height of these hex
bolts are equal to the differences in depths of cut.
To adjust the hex bolt height, turn the hex bolts with a
screw driver or wrench. The stopper block is also
convenient for making three passes with progressively
deeper bit settings when cutting deep grooves.
Switch action
Fig.4
CAUTION:
• Before plugging in the tool, always check to see
that the switch trigger actuates properly and
returns to the "OFF" position when released.
• Make sure that the shaft lock is released before
the switch is turned on.
To start the tool, depress the lock button and pull the
switch trigger. Release the switch trigger to stop.
For continuous operation, pull the switch trigger and
then depress the lock button further. To stop the tool,
pull the switch trigger so that the lock button returns
automatically. Then release the switch trigger.
After releasing the switch trigger, the lock-off function
works to prevent the switch trigger from being pulled.
Speed adjusting dial
For RP1110C
Fig.5
The tool speed can be changed by turning the speed
adjusting dial to a given number setting from 1 to 5.
Higher speed is obtained when the dial is turned in the
direction of number 5. And lower speed is obtained
when it is turned in the direction of number 1.
This allows the ideal speed to be selected for optimum
material processing, i.e. the speed can be correctly
adjusted to suit the material and bit diameter.
Refer to the table for the relationship between the
number settings on the dial and the approximate tool
speed.
Number min
-1
1 8,000
2 12,000
3 16,000
4 20,000
5 24,000
006451
CAUTION:
• The speed adjusting dial can be turned only as far
as 5 and back to 1. Do not force it past 5 or 1, or
the speed adjusting function may no longer work.
ASSEMBLY
CAUTION:
• Always be sure that the tool is switched off and
unplugged before carrying out any work on the
tool.

8
Installing or removing the bit
Fig.6
CAUTION:
• Install the bit securely. Always use only the wrench
provided with the tool. A loose or overtightened bit
can be dangerous.
• Do not tighten the collet nut without inserting a bit.
It can lead to breakage of the collet cone.
Insert the bit all the way into the collet cone. Press the
shaft lock to keep the shaft stationary and use the
wrench to tighten the collet nut securely.
A 8 mm or 6.35 mm collet cone is factory installed on
the tool. When using router bits with other shank
diameter, use the correct size collet cone for the bit
which you intend to use.
To remove the bit, follow the installation procedure in reverse.
Fig.7
OPERATION
CAUTION:
• Before operation, always make sure that the tool
body automatically rises to the upper limit and the
bit does not protrude from the tool base when the
lock knob is loosened.
Set the tool base on the workpiece to be cut without the bit
making any contact. Then turn the tool on and wait until the
bit attains full speed. Lower the tool body and move the tool
forward over the workpiece surface, keeping the tool base
flush and advancing smoothly until the cutting is complete.
When doing edge cutting, the workpiece surface should
be on the left side of the bit in the feed direction.
12
3
44
2
001984
NOTE:
• Make sure that the dust guide is installed properly.
• Moving the tool forward too fast may cause a poor
quality of cut, or damage to the bit or motor. Moving the
tool forward too slowly may burn and mar the cut. The
proper feed rate will depend on the bit size, the kind of
workpiece and depth of cut. Before beginning the cut on
the actual workpiece, it is advisable to make a sample
cut on a piece of scrap lumber. This will show exactly
how the cut will look as well as enable you to check
dimensions.
• When using the straight guide, be sure to install it
on the right side in the feed direction. This will help
to keep it flush with the side of the workpiece.
Fig.8
Straight guide (optional accessory)
Fig.9
The straight guide is effectively used for straight cuts
when chamfering or grooving.
To install the straight guide, insert the guide bars into the
holes in the tool base. Adjust the distance between the bit
and the straight guide. At the desired distance, tighten the
lock screw to secure the straight guide in place.
Fig.10
When cutting, move the tool with the straight guide flush
with the side of the workpiece.
If the distance between the side of the workpiece and the
cutting position is too wide for the straight guide, or if the
side of the workpiece is not straight, the straight guide
cannot be used. In this case, firmly clamp a straight board
to the workpiece and use it as a guide against the router
base. Feed the tool in the direction of the arrow.
Fig.11
Templet guide (optional accessory)
Fig.12
The templet guide provides a sleeve through which the
bit passes, allowing use of the tool with templet patterns.
To install the templet guide, loosen the screws on the tool
base, insert the templet guide and then tighten the screws.
Fig.13
Secure the templet to the workpiece. Place the tool on
the templet and move the tool with the templet guide
sliding along the side of the templet.
Fig.14
NOTE:
• The workpiece will be cut a slightly different size
from the templet. Allow for the distance (X)
between the bit and the outside of the templet
guide. The distance (X) can be calculated by using
the following equation:
Distance (X) = (outside diameter of the templet
guide - bit diameter) / 2
Connecting to Makita vacuum cleaner
Fig.15
Cleaner operations can be performed by connecting the
tool to Makita vacuum cleaner.
Insert the nozzle assembly and the dust nozzle
assembly into the tool. Also, the dust nozzle assembly
can be inserted into the tool base directly in accordance
with the operation.
When connecting to Makita vacuum cleaner (Model
407), an optional hose 28 mm in inner diameter is
necessary.
1. Workpiece
2. Bit revolving direction
3. View from the top of the tool
4. Feed direction

9
MAINTENANCE
CAUTION:
• Always be sure that the tool is switched off and
unplugged before attempting to perform inspection
or maintenance.
• Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or
the like. Discoloration, deformation or cracks may
result.
Replacing carbon brushes
Fig.16
Remove and check the carbon brushes regularly.
Replace when they wear down to the limit mark. Keep
the carbon brushes clean and free to slip in the holders.
Both carbon brushes should be replaced at the same
time. Use only identical carbon brushes.
Use a screwdriver to remove the brush holder caps.
Take out the worn carbon brushes, insert the new ones
and secure the brush holder caps.
Fig.17
To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs,
any other maintenance or adjustment should be
performed by Makita Authorized Service Centers,
always using Makita replacement parts.
OPTIONAL ACCESSORIES
CAUTION:
• These accessories or attachments are
recommended for use with your Makita tool
specified in this manual. The use of any other
accessories or attachments might present a risk of
injury to persons. Only use accessory or
attachment for its stated purpose.
If you need any assistance for more details regarding
these accessories, ask your local Makita Service Center.
• Straight & groove forming bits
• Edge forming bits
• Laminate trimming bits
• Straight guide
• Templet guide 25
• Templet guides
• Lock nut
• Collet cone 1/4"
• Collet cone 6 mm, 8 mm
• Wrench 17
• Dust nozzle assembly
• Nozzle assembly
NOTE:
• Some items in the list may be included in the tool
package as standard accessories. They may differ
from country to country.
Router bits
Straight bit
Fig.18
mm
DA L1L2
20 6
20E 1/4"
88 8 60 25
86
8E 1/4"
66
6E 1/4"
65018
85018
20 50 15
007136
"U"Grooving bit
Fig.19
mm
DAL1L2R
66
6E 1/4"
660283
007137
"V"Grooving bit
Fig.20
mm
DAL1L2
1/4" 20 50 15 90
006454
Dovetail bit
Fig.21
mm
DAL1L2
15S 8
15L 8
12 8 12 50 9
14.5 55 14.5
14.5 55 10 35
23
30
007138
Drill point flush trimming bit
Fig.22
mm
D A L 1 L 2 L 3
88
66
6E 1/4"
6601828
8602035
007139
Drill point double flush trimming bit
Fig.23
mm
D A L 1 L 2 L 3 L 4
88
66
6E 1/4" 146704012
880552025
007140

10
Corner rounding bit
Fig.24
mm
D A 1 A 2 L 1 L 2 L 3 R
8R 6
8RE 1/4"
4R 6
4RE 1/4"
58
4420 8 45 10
25 9 48 13
007141
Chamfering bit
Fig.25
mm
D A L 1 L 2 L 3
6
6
62049142
20 50 13 5
23 46 11 6 30
45
60
006462
Cove beading bit
Fig.26
mm
DAL1L2R
20 43 8 46
62548138
006464
Ball bearing flush trimming bit
Fig.27
mm
DAL1L2
6
1/4" 10 50 20
006465
Ball bearing corner rounding bit
Fig.28
mm
D A 1 A 2 L 1 L 2 L 3 R
6
6
1/4"
3.5 3
3.5 6
21
40 10
15 8 37 7
21 8
8 40 10 3.5 6
006466
Ball bearing chamfering bit
Fig.29
mm
D A 1 L 1
26 42
6
1/4" 45
60620
A 2
8
841
L 2
12
11
006467
Ball bearing beading bit
Fig.30
mm
D A 1 A 2 A 3 L 1 L 2 L 3 R
6
6
5.5 4
4.5
10
12 726 12 8 42
20 12 8 40
006468
Ball bearing cove beading bit
Fig.31
mm
D A 1 A 2 A 4 L 1 L 2 L 3 R
6
6
5.5 3
5
10
12 526 22 8 42
20 18 8
A 3
12
12 40
006469
Ball bearing roman ogee bit
Fig.32
mm
D A 1 A 2 L 1 L 2 L 3 R1 R2
6
6
2.5 4.5
3
4.5
4.5 626 8 42 12
20 8 40 10
006470

11
SLOVENŠČINA (izvirna navodila)
Razlaga splošnega pogleda
1-1. Nastavljalni gumb
1-2. Ustavljalni drog
1-3. Kazalec globine
1-4. Nastavljalna matica ustavljalnega
droga
1-5. Zaskočni gumb
1-6. Gumb za hiter pomik
1-7. Nastavljalni šestrobni vijak
1-8. Omejevalnik
2-1. Najlonska matica
3-1. Ustavljalni drog
3-2. Nastavljalni šestrobni vijak
3-3. Omejevalnik
4-1. Gumb za zaklep
4-2. Sprožilno stikalo
5-1. Številčnica za izbiro hitrosti
6-1. Vpenjalna matica
6-2. Priviti
6-3. Zrahljati
6-4. Ključ
6-5. Zapora vretena
7-1. Primerna velikost vpenjalnega
stožca
8-1. Smer pomika
8-2. Smer vrtenja nastavka
8-3. Obdelovanec
8-4. Vzporedni prislon
10-1. Fiksirni vijak
10-2. Usmerjevalna površina
10-3. Vzporedni prislon
13-1. Vijak
13-2. Vodilo za šablone
14-1. Nastavek
14-2. Osnovna plošča
14-3. Šablona
14-4. Obdelovanec
14-5. Razdalja (X)
14-6. Zunanji premer vodila za šablone
14-7. Vodilo za šablone
15-1. Sklop sesalnega nastavka
15-2. Sklop šob
16-1. Meja obrabljenosti
17-1. Pokrov krtačke
17-2. Izvijač
TEHNIČNI PODATKI
Model RP0910 RP1110C
Zmogljivost obroča vpenjalne glave 8 mm ali 1/4" 8 mm ali 1/4"
Kapaciteta ugreza 0 - 57 mm 0 - 57 mm
Hitrost brez obremenitve (min-1) 27.000 8.000 - 24.000
Skupna višina 260 mm 260 mm
Neto teža 3,3 kg 3,4 kg
Varnostni razred /II /II
• Zaradi našega nenehnega programa raziskav in razvoja si pridržujemo pravico do spremembe tehničnih podatkov brez obvestila.
• Tehnični podatki se lahko razlikujejo od države do države.
• Teža je v skladu z EPTA-postopkom 01/2003
ENE010-1
Namenska uporaba
Orodje je namenjeno za poravnano prirezovanje in
profiliranje lesa, plastike in podobnih materialov.
ENF002-2
Priključitev na električno omrežje
Napetost električnega omrežja se mora ujemati s
podatki na tipski ploščici. Stroj deluje samo z enofazno
izmenično napetostjo. Stroj je po evropskih smernicah
dvojno zaščitno izoliran, zato se ga lahko priključi tudi
na vtičnice brez ozemljitvenega voda.
ENG905-1
Hrup
Tipični, z A ocenjeni vrednosti hrupa glede na EN60745:
Model RP0910
Raven zvočnega tlaka (LpA): 83 dB (A)
Raven zvočne moči (LWA): 94 dB (A)
Odstopanje (K): 3 dB (A)
Model RP1110C
Raven zvočnega tlaka (LpA): 81 dB (A)
Raven zvočne moči (LWA): 92 dB (A)
Odstopanje (K): 3 dB (A)
Uporabljajte zaščito za sluh
ENG900-1
Vibracije
Skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh osi) po
EN60745:
Model RP0910
Način dela: rezanje utorov v vlaknene plošče
Oddajanje tresljajev (ah): 8,0 m/s2
Odstopanje (K): 1,5 m/s2
Model RP1110C
Način dela: rezanje utorov v vlaknene plošče
Oddajanje tresljajev (ah): 5,0 m/s2
Odstopanje (K): 1,5 m/s2
ENG901-1
• Navedena vrednost oddajanja vibracij je bila
izmerjena v skladu s standardnimi metodami
testiranja in se lahko uporablja za primerjavo
orodij.
• Navedena vrednost oddajanja vibracij se lahko
uporablja tudi pri predhodni oceni izpostavljenosti.

12
OPOZORILO:
• Oddajanje vibracij med dejansko uporabo električnega
orodja se lahko razlikuje od navedene vrednosti
oddajanja, odvisno od načina uporabe orodja.
• Upravljavec mora za lastno zaščito poznati varnostne
ukrepe, ki temeljijo na oceni izpostavljenosti v
dejanskih pogojih uporabe (upoštevajočceloten
delovni proces v trenutkih, ko je orodje izključeno in ko
deluje v prostem teku z dodatkom časa sprožitve).
ENH101-15
Samo za evropske države
ES Izjava o skladnosti
Makita Corporation kot odgovorni proizvajalec
izjavlja, da je naslednji stroj Makita:
Oznaka stroja:
Nadrezkar / Elektronski nadrezkar
Št. modela / tip: RP0910,RP1110C
del serijske proizvodnje in
Je skladen z naslednjimi evropskimi direktivami:
2006/42/ES
In je izdelan v skladu z naslednjimi standardi ali
standardiziranimi dokumenti:
EN60745
Tehnično dokumentacijo hrani naš pooblaščeni
predstavnik za Evropo.
Makita International Europe Ltd.
Michigan Drive, Tongwell,
Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England
30.1.2009
000230
Tomoyasu Kato
Direktor
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN
GEA010-1
Splošna varnostna opozorila za
električno orodje
OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila in
navodila.
Neupoštevanje opozoril in navodil lahko vodi do
električnega udara, požara, in/ali hudih telesnih poškodb.
Shranite vsa opozorila in navodila za
kasnejšo uporabo.
GEB018-4
VARNOSTNA OPOZORILA PRI
UPORABI REZKARJA
1. Držite električno orodje na izoliranih držalnih
površinah, saj se lahko rezalnik dotakne
lastnega kabla. Ob stiku z vodniki pod
napetostjo dobijo napetost vsi neizolirani kovinski
deli električnega orodja, zaradi česar lahko
uporabnik utrpi električni udar.
2. Uporabljajte sponke ali druge praktične
načine za pritrditev in podporo obdelovanca
na stabilno podlago. Če držite obdelovanca z
roko ali ga naslanjate na telo, je nestabilen in
lahko povzroči izgubo nadzora.
3. Med daljšo uporabo uporabljajte zaščito za
sluh.
4. Z nastavki ravnajte zelo previdno.
5. Pred uporabo skrbno preverite nastavek glede
obrabe, razpok ali poškodb. Takoj zamenjajte
počen ali poškodovan nastavek.
6. Izogibajte se rezanju žebljev. Pred delom
poiščite in odstranite vse žeblje iz
obdelovanca.
7. Orodje trdno držite z obema rokama.
8. Ne približujte rok vrtečim se delom.
9. Preden vklopite stikalo, se prepričajte, ali se
nastavek ne dotika obdelovanca.
10. Orodje naj nekaj časa deluje, preden ga
uporabite na dejanskem obdelovancu. Bodite
pozorni na vibracije ali majanje, ki bi lahko
kazalo na nepravilno nameščen nastavek.
11. Bodite pozorni na smer vrtenja nastavka in
smer pomika.
12. Orodja ne pustite delovati brez nadzora.
Dovoljeno ga je uporabljati samo ročno.
13. Orodje vedno izključite in počakajte, da se
nastavek popolnoma ustavi, preden ga
odstranite iz obdelovanca.
14. Takoj po končani obdelavi se ne dotikajte
nastavka; ta je lahko zelo vročin lahko
povzroči opekline kože.
15. Drsnika orodja ne mažite brezbrižno z
razredčilom, bencinom, oljem ali podobnimi
sredstvi. To lahko povzroči razpoke v drsniku
orodja.
16. Uporabite nastavke s pravilnim premerom osi,
ki so primerni za hitrost orodja.
17. Nekateri materiali vsebujejo kemikalije, ki so
lahko strupene. Bodite previdni in preprečite
vdihavanje prahu in stik s kožo. Upoštevajte
varnostne podatke dobavitelja materiala.
18. Vedno uporabite pravilno protiprašno
masko/respirator za material in uporabo.
SHRANITE TA NAVODILA.
OPOZORILO:
NE dopustite si, da bi zaradi udobnejšega dela ali
poznavanja izdelka (pridobljenega z večkratno
uporabo) opustili striktno upoštevanje varnostnih
pravil pri uporabi stroja. ZLORABA ali
neupoštevanje varnostnih pravil v teh navodilih za
uporabo lahko povzroči hude telesne poškodbe.

13
OPIS DELOVANJA
POZOR:
• Pred vsako nastavitvijo ali pregledom nastavitev
stroja se prepričajte, da je le to izključeno in
ločeno od električnega omrežja.
Nastavitev globine rezanja
Sl.1
Orodje položite na ravno podlago. Odvijte pritrditveni gumb
in znižajte telo orodja, da se nastavek dotakne ravne
površine. Zategnite pritrditveni gumb, da fiksirate telo orodja.
Zavrtite nastavitveno matico omejevalnega droga v nasprotni
smeri urnega kazalca. Spustite omejevalni drog, da se
dotakne uravnalnega vijaka. Poravnajte kazalec globine na
oznako „0“. Globino reza označuje kazalec globine na lestvici.
Medtem ko pritiskate gumb za hitro podajanje, dvignite
omejevalni drog, da dosežete želeno globino.
Prilagoditev minimalne globine lahko dosežete z
vrtenjem nastavitvenega gumba (1 mm na obrat).
Z vrtenjem nastavitvene matice omejevalnega droga v
smeri urnega kazalca lahko trdno pritrdite omejevalni drog.
Zdaj lahko dosežete prednastavljeno globino reza, tako
da popustite pritrditveni gumb in spustite telo orodja, da
se omejevalni drog dotakne nastavitvenega šestrobega
vijaka omejevalnika.
Najlonska matica
Sl.2
Zgornje omejevalo telesa orodja lahko prilagodite z
vrtenjem najlonske matice. Kadar je konica nastavka
glede na površino osnovne plošče uvlečena bolj kot je
treba, zavrtite najlonsko matico, da spustite zgornje
omejevalo.
POZOR:
• Dolgotrajno rezkanje lahko preobremeni motor in
povzroči težave z vodenjem orodja, zato pri
izdelavi utorov z nastavki premera 8 mm pazite,
da nastavljena globina reza ne bo večja od 15 mm
na delovni korak.
• Pri rezanju utorov z nastavkom premera 20 mm,
globina reza ne sme biti večja kot 5 mm v enem
delovnem koraku.
• Za rezanje izjemno globokih utorov izvedite dva ali
tri delovne korake s postopnim povečevanjem
globine reza.
• Najlonske matice ne spuščajte prenizko, sicer bo
nastavek nevarno štrlel.
Omejevalnik
Sl.3
Omejevalnik ima tri nastavitvene šestrobne vijake, ki se
pomikajo navzgor oz. navzdol (0,8 mm na obrat). S temi
nastavitvenimi šestrobnimi vijaki lahko enostavno
nastavite tri različne globine reza, ne da bi prestavljali
ustavljalni drog.
Spodnji nastavitveni šestrobni vijak nastavite na
največjo globino reza, kot je opisano v razdelku
"Nastavitev globine rezanja". Preostala dva
nastavitvena šestrobna vijaka nastavite na manjšo
globino reza. Razlike višine teh šestrobnih vijakov
ustrezajo razlikam v globinah reza.
Nastavitev opravite z vrtenjem šestrobnih vijakov z
izvijačem ali ključem. Omejevalnik je priporočljivo
uporabljati tudi za rezanje globokih utorov s postopnim
povečevanjem globine reza.
Delovanje stikala
Sl.4
POZOR:
• Pred priključitvijo orodja na električno omrežje se
vedno prepričajte, da je stikalo brezhibno in da se
vrača v položaj za izklop (OFF), ko ga spustite.
• Preden vklopite stikalo, se prepričajte, ali je
blokada osi sproščena.
Za zagon orodja hkrati pritisnite na gumb za zaklep in
sprožilno stikalo. Za izklop orodja spustite sprožilno stikalo.
Za neprekinjeno delovanje povlecite sprožilno stikalo in
nato močneje pritisnite gumb za zaklep. Za ustavitev
orodja povlecite sprožilno stikalo, da se gumb za zaklep
samodejno vrne v prvotni položaj. Nato spustite
sprožilno stikalo.
Ko spustite sprožilno stikalo, deluje funkcija zaklepa, da
prepreči premik sprožilnega stikala.
Gumb za nastavitev hitrosti
Za RP1110C
Sl.5
Hitrost orodja lahko spreminjate z vrtenjem gumba za
nastavitev hitrosti, z nastavitvijo vrednosti od 1 do 5.
Višjo hitrost dosežete, če gumb zavrtite v smeri številke
5, nižjo pa, če ga zavrtite v smeri proti številki 1.
To omogoča izbiro najprimernejše hitrosti za optimalno
obdelavo materiala, tj. hitrost lahko primerno prilagodite
vrsti materiala in premeru nastavka.
Glejte tabelo za razmerje med nastavitvijo vrednosti na
gumbu in približno hitrostjo orodja.
Število min
-1
1 8.000
2 12.000
3 16.000
4 20.000
5 24.000
006451
POZOR:
• Številčnico je mogoče zavrteti samo do položajev
5 in 1. Na silo je ne vrtite onkraj položajev 5 ali 1,
ker zaradi tega lahko pride do izpada funkcije
nastavitve hitrosti.

14
MONTAŽA
POZOR:
• Pred vsakim posegom v orodje se prepričajte, da
je le to izključeno in ločeno od električnega
omrežja.
Nameščanje ali odstranjevanje vijačnega
nastavka
Sl.6
POZOR:
• Trdno namestite nastavek. Vedno uporabljajte
ključ, ki je priložen orodju. Ohlapno ali premočno
zategnjeni nastavki so lahko nevarni.
• Ne privijajte vpenjalne matice brez vstavljanja
nastavka. To lahko povzroči zlom vpenjalnega
stožca.
Vstavite nastavek do konca v vpenjalni stožec. Pritisnite
blokado osi, da pritrdite vreteno in uporabite ključ, da
trdno zategnete vpenjalno matico.
Na orodju je tovarniško nameščen 8 mm ali 6,35 mm
vpenjalni stožec. Kadar uporabljate nastavke za
nadrezkar z drugačnim premerom vpenjalnega konca,
uporabite primerno velik vpenjalni stožec za nastavek,
ki ga nameravate uporabiti.
Da odstranite nastavek, sledite navodilom za
namestitev v obratnem vrstnem redu.
Sl.7
DELOVANJE
POZOR:
• Pred uporabo se vedno prepričajte, ali se telo
orodja samodejno dvigne do zgornjega omejevala
in nastavek ne štrli iz drsnika orodja, ko je
pritrditveni gumb popuščen.
Postavite drsnik orodja na obdelovanca tako, da se nastavek
ne dotika obdelovanca. Nato vklopite orodje in počakajte, da
nastavek doseže polno število vrtljajev. Spustite ohišje stroja,
nato pa stroj plosko in enakomerno potiskajte naprej po
površini obdelovanca, dokler rez ni dokončan.
Robove posnemajte tako, da se površina obdelovanca,
gledano v smeri pomika, nahaja levo od nastavka.
12
3
44
2
001984
OPOMBA:
• Preverite, ali je nastavek za prah ustrezno nameščen.
• Prehitro potiskanje orodja lahko poslabša natančnost
reza ali povzroči poškodbo nastavka ali okvaro motorja.
Če stroj potiskate prepočasi, lahko rez povzroči
nastanek ožganih mest ali poškodb v obdelovancu.
Pravšnja hitrost pomika je vselej odvisna od velikosti
nastavka, materiala obdelovanca in globine reza. Pred
začetkom rezkanja je priporočljivo narediti poskusni rez
na vzorčnem, odpadnem kosu materiala, ki ga
obdelujete. Na ta način je najlažje oceniti učinek
rezkanja in preveriti mere obdelave.
• Če delate z vzporednim prislonom, ga namestite na
desni strani, gledano v smeri pomika. S tem je
zagotovljen tesen stik med pripomočkom in stranskim
robom obdelovanca.
Sl.8
Vzporedni prislon (izbirni pripomoček)
Sl.9
Vzporedni prislon je učinkovit pripomoček za
posnemanje robov ali izdelavo vzdolžnih rezov.
Za namestitev vzporednega prislona vstavite vodilne palice
v luknje v drsniku orodja. Prilagodite razmik med
nastavkom in vzporednim prislonom. Ko nastavite želeni
razmik, zategnite fiksirni vijak, da pritrdite vzporedni prislon.
Sl.10
Med rezanjem premikajte orodje z vzporednim
prislonom poravnano s stranico obdelovanca.
Če je razmik med stranico obdelovanca in položajem rezanja
preširok za vzporedni prislon ali stranica obdelovanca ni ravna,
vzporednega prislona ni mogoče uporabiti. V tem primeru
lahko kot pripomoček za vodenje drsnika nadrezkarja
uporabite kos ravne deske, ki jo namestite na obdelovanec.
Orodje pomikajte v smeri puščice.
Sl.11
Vodilo za šablone (izbirni pripomoček)
Sl.12
Vodilo za šablone je opremljeno z vencem, skozi
katerega prehaja nastavek, kar omogoča uporabo
orodja s šablonskimi vzorci.
Vodilo za šablone namestite tako, da popustite vijake v drsniku
stroja, vstavite vodilo za šablone in ponovno zategnete vijake.
Sl.13
Pritrdite šablono na obdelovanca. Položite orodje na
šablono in ga pomikajte tako, da vodilo za šablone drsi
vzdolž bočne strani šablone.
Sl.14
OPOMBA:
• Rez v obdelovancu nekoliko odstopa od velikosti
šablone. Upoštevajte odmik (X) med nastavkom in
zunanjostjo vodila za šablone. Odmik (X) se
izračuna po spodnji enačbi:
1. Obdelovanec
2. Smer vrtenja nastavka
3. Pogled na orodje od zgoraj
4. Smer pomika

15
odmik (X) = (zunanji premer vodila za šablone -
premer nastavka) / 2
Priključitev na sesalnik za prah Makita
Sl.15
Če na orodje priključite sesalnik za prah Makita, bo
vaše delo učinkovitejše in čistejše.
Na orodje namestite sklop šob in sklop sesalnega nastavka.
Odvisno od načina dela lahko sklop sesalnega nastavka
namestite neposredno na drsnik orodja.
Kadar priključujete sesalnik za prah Makita (model 407),
potrebujete gibko cev z notranjim premerom 28 mm, ki
je na voljo kot dodatna oprema.
VZDRŽEVANJE
POZOR:
• Preden se lotite pregledovanja ali vzdrževanja
orodja, se vedno prepričajte, da je orodje
izklopljeno in vtičizvlečen iz vtičnice.
• Nikoli ne uporabljajte bencina, razredčila, alkohola
ali podobnega. V tem primeru se orodje lahko
razbarva, deformira, lahko pa tudi nastanejo
razpoke.
Menjava oglenih krtačk
Sl.16
Ogleni krtački odstranjujte in preverjajte redno. Ko sta
obrabljeni do meje obrabljenosti, ju zamenjajte. Ogleni
krtački morata biti čisti, da bosta lahko neovirano
zdrsnili v držali. Zamenjajte obe ogleni krtački naenkrat.
Uporabljajte le enaki ogleni krtački.
Z izvijačem odstranite pokrova krtačk. Izvlecite izrabljeni
ogleni krtački, namestite novi in privijte oba pokrova
krtačk.
Sl.17
VARNO in ZANESLJIVO delovanje tega izdelka bo
zagotovljeno le, če boste popravila, vzdrževanje in
nastavitve prepustili pooblaščenemu servisu za orodja
Makita, ki vgrajuje izključno originalne nadomestne dele.
DODATNI PRIBOR
POZOR:
• Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za
uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh
navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora
ali pripomočkov obstaja nevarnost telesnih
poškodb. Dodatni pribor ali pripomočke
uporabljajte samo za navedeni namen.
Za večinformacij o dodatnem priboru in opremi se
obrnite na najbližji pooblaščeni Makita servis.
• Nastavki za plosko posnemanje in oblikovanje
utorov
• Nastavki za oblikovanje robov
• Nastavki za prirezovanje laminata
• Vzporedni prislon
• Vodilo za šablone 25
• Vodila za šablone
• Zaskočna matica
• Vpenjalni stožec 1/4”
• Vpenjalni stožec 6 mm, 8 mm
• Ključ17
• Sklop sesalnega nastavka
• Sklop šob
OPOMBA:
• Nekateri predmeti na seznamu so lahko priloženi
orodju kot standardni pribor. Lahko se razlikuje od
države do države.
Nastavki rezkarja
Ploski nastavek
Sl.18
mm
DA L1L2
20 6
20E 1/4"
88 8 60 25
86
8E 1/4"
66
6E 1/4" 65018
85018
20 50 15
007136
Nastavek za oblikovanje "U" utorov
Sl.19
mm
DAL1L2R
66
6E 1/4" 660283
007137
Nastavek za oblikovanje "V" utorov
Sl.20
mm
DAL1L2
1/4" 20 50 15 90
006454
Nastavek, spodaj razcepljen
Sl.21
mm
DAL1L2
15S 8
15L 8
12 8 12 50 9
14,5 55 14,5
14,5 55 10 35
23
30
007138
Nastavek za poravnano prirezovanje v točki vrtanja
Sl.22
mm
D A L 1 L 2 L 3
88
66
6E 1/4" 6601828
8602035
007139

16
Nastavek za dvojno poravnano prirezovanje v točki
vrtanja
Sl.23
mm
D A L 1 L 2 L 3 L 4
88
66
6E 1/4" 146704012
880552025
007140
Nastavek za zaobljanje kotov
Sl.24
mm
D A 1 A 2 L 1 L 2 L 3 R
8R 6
8RE 1/4"
4R 6
4RE 1/4"
58
4420 8 45 10
25 9 48 13
007141
Nastavek za posnemanje robov
Sl.25
mm
D A L 1 L 2 L 3
6
6
62049142
20 50 13 5
23 46 11 6 30
45
60
006462
Nastavek za izrezovanje vdolbin
Sl.26
mm
DAL1L2R
20 43 8 46
62548138
006464
Nastavek s krogličnim ležajem za poravnano
prirezovanje
Sl.27
mm
DAL1L2
6
1/4" 10 50 20
006465
Nastavek s krogličnim ležajem za zaobljanje kotov
Sl.28
mm
D A 1 A 2 L 1 L 2 L 3 R
6
6
1/4"
3,5 3
3,5 6
21
40 10
15 8 37 7
21 8
8 40 10 3,5 6
006466
Nastavek s krogličnim ležajem za posnemanje
robov
Sl.29
mm
D A 1 L 1
26 42
6
1/4" 45
60620
A 2
8
841
L 2
12
11
006467
Nastavek s krogličnim ležajem za izrezovanje
Sl.30
mm
D A 1 A 2 A 3 L 1 L 2 L 3 R
6
6
5,5 4
4,5
10
12 726 12 8 42
20 12 8 40
006468
Nastavek s krogličnim ležajem za izrezovanje
vdolbin
Sl.31
mm
D A 1 A 2 A 4 L 1 L 2 L 3 R
6
6
5,5 3
5
10
12 526 22 8 42
20 18 8
A 3
12
12 40
006469
Nastavek s krogličnim ležajem za valovite oblike v
rimskem stilu
Sl.32
mm
D A 1 A 2 L 1 L 2 L 3 R1 R2
6
6
2,5 4,5
3
4,5
4,5 626 8 42 12
20 8 40 10
006470

17
SHQIP (Udhëzimet origjinale)
Shpjegim i pamjes së përgjithshme
1-1. Çelësi rregullues
1-2. Mbështetësja e pajisjes fiksuese
1-3. Treguesi i thellësisë
1-4. Dado e vendosjes së
mbështetëses së pajisjes fiksuese
1-5. Çelësi i bllokimit
1-6. Butoni i furnizimit të shpejtë
1-7. Buloni hekzagonal i rregullimit
1-8. Bllokuesi i pajisjes fiksuese
2-1. Dadoja
3-1. Mbështetësja e pajisjes fiksuese
3-2. Buloni hekzagonal i rregullimit
3-3. Bllokuesi i pajisjes fiksuese
4-1. Butoni bllokues
4-2. Këmbëza e çelësit
5-1. Disku i rregullimit të shpejtësisë
6-1. Dado e mandrinos
6-2. Shtrënguesi
6-3. Liruesi
6-4. Çelësi
6-5. Bllokimi i boshtit
7-1. Madrino me përmasa të sakta
8-1. Drejtimi i shtyrjes
8-2. Drejtimi i rrotullimit të puntos
8-3. Materiali i punës
8-4. Udhëzuesi i drejtë
10-1. Vida e bllokimit
10-2. Sipërfaqja drejtuese
10-3. Udhëzuesi i drejtë
13-1. Vida
13-2. Udhëzuesi i pllakës mbështetëse
14-1. Punto
14-2. Bazamenti
14-3. Pllaka mbështetëse
14-4. Materiali i punës
14-5. Distanca (X)
14-6. Diametri i jashtëm i udhëzuesit të
pllakës mbështetëse
14-7. Udhëzuesi i pllakës mbështetëse
15-1. Grupi i hundëzës së pluhurit
15-2. Montimi i hundëzës
16-1. Shenja kufizuese
17-1. Kapaku i mbajtëses së
karboncinave
17-2. Kaçavida
SPECIFIKIMET
Modeli RP0910 RP1110C
Kapaciteti i mandrinos pincetë 8 mm ose 1/4" 8 mm ose 1/4"
Kapaciteti i futjes 0 - 57 mm 0 - 57 mm
Shpejtësia pa ngarkesë (min-1) 27 000 8000 - 24 000
Lartësia e përgjithshme 260 mm 260 mm
Pesha neto 3,3 kg 3,4 kg
Kategoria e sigurisë /II /II
• Për shkak të programit tonë të vazhdueshëm të kërkim-zhvillimit, specifikimet e përmendura këtu mund të ndryshojnë pa njoftim paraprak.
• Specifikimet mund të ndryshojnë nga njëri shtet në tjetrin.
• Pesha sipas procedurës EPTA 01.2003
ENE010-1
Përdorimi i synuar
Vegla është synuar për prerjen e rrafshët dhe profilimin
e materialeve prej druri, prej plastike dhe materialeve të
ngjashme.
ENF002-2
Furnizimi me energji
Vegla duhet të lidhet vetëm me një burim energjie me të njëjtin
tension të treguar në pllakëzën metalike udhëzuese dhe mund
të funksionojë vetëm me rrymë alternative njëfazore. Ata kanë
izolim të dyfishtë dhe mund të përdorin priza pa tokëzim.
ENG905-1
Zhurma
Niveli tipik i zhurmës A, i matur sipas EN60745:
Modeli RP0910
Niveli i presionit të zërit (LpA): 83 dB (A)
Niveli i fuqisë së zërit (LWA): 94 dB (A)
Pasiguria (K): 3 dB (A)
Modeli RP1110C
Niveli i presionit të zërit (LpA): 81 dB (A)
Niveli i fuqisë së zërit (LWA): 92 dB (A)
Pasiguria (K): 3 dB (A)
Mbani mbrojtëse për veshët
ENG900-1
Dridhjet
Vlera totale e dridhjeve (shuma e vektorit me tre akse)
përcaktohet sipas EN60745:
Modeli RP0910
Regjimi i punës: prerja e brazdave në MDF
(Dërrasa prej fibre me trashësi mesatare)
Emetimi i dridhjeve (ah): 8,0 m/s2
Pasiguria (K): 1,5 m/s2
Modeli RP1110C
Regjimi i punës: prerja e brazdave në MDF
(Dërrasa prej fibre me trashësi mesatare)
Emetimi i dridhjeve (ah): 5,0 m/s2
Pasiguria (K): 1,5 m/s2

18
ENG901-1
• Vlera e deklaruar e emetimeve të dridhjeve është
matur sipas metodës standarde të testimit dhe
mund të përdoret për të krahasuar një vegël me
një tjetër.
• Vlera e deklaruar e emetimeve të dridhjeve mund
të përdoret për një vlerësim paraprak të
ekspozimit.
PARALAJMËRIM:
• Emetimet e dridhjeve gjatë përdorimit aktual të
veglës elektrike mund të ndryshojnë nga vlerat e
deklaruara të emetimeve në varësi të mënyrave
sesi përdoret vegla.
• Sigurohuni që të identifikoni masat e sigurisë për
mbrojtjen e përdoruesit, që bazohen në vlerësimin
e ekspozimit ndaj kushteve aktuale të përdorimit
(duke marrë parasysh të gjitha pjesët e ciklit të
funksionimit si ato kur vegla është e fikur dhe
punon pa prerë, ashtu edhe kohën e përdorimit).
ENH101-15
Vetëm për shtetet evropiane
Deklarata e konformitetit me KE-në
Ne, Makita Corporation, si prodhuesi përgjegjës
deklarojmë që makineria(të) e mëposhtme Makita:
Emërtimi i makinerisë:
Rrugëzues / Rrugëzues elektronik
Nr. i modelit/ Lloji: RP0910,RP1110C
janë të prodhimit në seri dhe
Pajtohet me direktivën evropiane të mëposhtme:
2006/42/KE
Dhe janë prodhuar në përputhje me standardet e
mëposhtme ose me dokumentet e standardizuara:
EN60745
Dokumentimi teknik ruhet nga përfaqësuesi ynë i
autorizuar në Evropë që është:
Makita International Europe Ltd.
Michigan Drive, Tongwell,
Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England
30.1.2009
000230
Tomoyasu Kato
Director
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN
GEA010-1
Paralajmërimet e përgjithshme
për sigurinë e veglës
PARALAJMËRIM Lexoni të gjitha paralajmërimet
dhe udhëzimet për sigurinë. Mosndjekja e
paralajmërimeve dhe udhëzimeve mund të rezultojë në
goditje elektrike, zjarr dhe/ose dëmtim serioz.
Ruajini të gjitha paralajmërimet dhe
udhëzimet për të ardhmen.
GEB018-4
PARALAJMËRIME PËR
SIGURINË E FREZËS
1. Mbajeni veglën elektrike te sipërfaqet e
izoluara të kapjes sepse prerësi mund të
prekë kordonin e tij. Prerja e një teli me rrymë
mund të elektrizojë pjesët metalike të ekspozuara
të veglës elektrike dhe mund t’i japë punëtorit
goditje elektrike.
2. Përdorni morseta ose ndonjë mënyrë tjetër
praktike për ta siguruar dhe për ta mbështetur
materialin e punës në një platformë të
qëndrueshme. Mbajtja e materialit me dorë ose
përkundrejt trupit tuaj e lë atë të paqëndrueshëm
dhe mund të shkaktojë humbje të kontrollit.
3. Mbani mbrojtëse për dëgjimin gjatë
periudhave të tejzgjatura të përdorimit.
4. Mbajini puntot me shumë kujdes.
5. Kontrolloni punton me kujdes për krisje ose
dëmtim përpara përdorimit. Zëvendësoni
menjëherë punton e krisur ose të dëmtuar.
6. Shmangni prerjen e gozhdëve. Kontrolloni për
gozhdë dhe hiqini të gjitha nga materiali i
punës përpara përdorimit.
7. Mbajeni veglën fort me të dyja duart.
8. Mbajini duart larg pjesëve rrotulluese.
9. Sigurohuni që puntoja nuk e prek materialin e
punës përpara se të ndizet çelësi.
10.
Përpara se të përdorni veglën mbi një material të
vërtetë, lëreni të punojë për pak kohë. Bëni
kujdes nga dridhjet ose lëkundjet që mund të
tregojnë se puntoja nuk është vendosur siç duhet.
11. Bëni kujdes nga drejtimi i rrotullimit të puntos
dhe nga drejtimi i shtyrjes.
12. Mos e lini veglën të ndezur. Përdoreni veglën
vetëm duke e mbajtur në dorë.
13. Gjithmonë fikeni veglën dhe prisni që puntoja
të ndalojë plotësisht përpara se ta hiqni
veglën nga materiali i punës.
14. Mos e prekni punton menjëherë pas punës;
mund të jetë shumë e nxehtë dhe mund t’ju
djegë lëkurën.
15. Mos e lyeni me pakujdesi bazën e veglës me
hollues, benzinë, vaj ose të tjera si këto. Ato
mund të shkaktojnë krisje të bazës së veglës.

19
16. Përdorni punto me diametër të duhur të bishtit
që i përshtatet shpejtësisë së veglës.
17. Disa materiale përmbajnë kimikate që mund të
jenë toksike. Kini kujdes që të parandaloni
thithjen e pluhurave dhe kontaktin me lëkurën.
Ndiqni të dhënat e sigurisë nga furnizuesi i
materialit.
18. Përdorni gjithmonë maskën kundër
pluhurit/respiratorin e duhur për materialin
dhe për aplikacionin me të cilët po punoni.
RUAJINI KËTO UDHËZIME.
PARALAJMËRIM:
MOS lejoni që njohja ose familjarizimi me produktin
(të fituara nga përdorimi i shpeshtë) të
zëvendësojnë zbatimin me përpikëri të rregullave të
sigurisë për produktin në fjalë. KEQPËRDORIMI ose
mosndjekja e rregullave të sigurisë të dhëna në këtë
manual përdorimi mund të shkaktojnë dëmtime
personale serioze.
PËRSHKRIMI I PUNËS
KUJDES:
• Jini gjithnjë të sigurt që vegla është fikur dhe
hequr nga korrenti përpara se ta rregulloni apo t'i
kontrolloni funksionet.
Rregullimi i thellësisë së prerjes
Fig.1
Vendoseni veglën në një sipërfaqe të sheshtë. Lironi
levën e bllokimit dhe ulni trupin e veglës derisa puntoja
të prekë pak sipërfaqen e sheshtë. Shtrëngoni levën e
bllokimit për të bllokuar trupin e veglës.
Rrotulloni dadën e vendosjes së mbështetëses së
pajisjes fiksuese në drejtim kundër orar. Ulni
mbështetësen e pajisjes fiksuese derisa të prekë
bulonin e rregullimit. Bashkërenditni shigjetën e
thellësisë me gradimin “0”. Thellësia e prerjes tregohet
në shkallë me anë të shigjetës së thellësisë.
Ndërkohë që shtypni butonin e furnizimit të shpejtë,
ngrini mbështetësin e pajisjes fiksuese derisa të përftoni
thellësinë e dëshiruar të prerjes. Rregullime të vogla të
thellësisë mund të përftohen duke rrotulluar dorezën e
rregullimit të thellësisë (1 mm për rrotullim).
Duke rrotulluar dadon e vendosjes së mbështetësit të
pajisjes fiksuese në drejtim orar mund ta shtrëngoni fort
mbështetësin e pajisjes fiksuese.
Tani thellësia e paracaktuar e prerjes mund të përftohet
duke liruar levën e bllokimit dhe më pas duke ulur trupin
e veglës derisa mbështetësi i pajisjes fiksuese të prekë
bulonin hekzagonal rregullues të bllokuesit të pajisjes
fiksuese.
Dadoja
Fig.2
Kufiri i sipërm i trupit të veglës mund të rregullohet duke
rrotulluar dadon e najlonit. Kur maja e puntos tërhiqet
më shumë sesa kërkohet, në lidhje kjo me sipërfaqen
bazë të pllakës, rrotulloni dadon e najlonit për të
zvogëluar kufirin e sipërm.
KUJDES:
• Meqë prerja e tepërt mund të shkaktojë
mbingarkim të motorit ose vështirësi në kontrollin
e veglës, thellësia e prerjes nuk duhet të jetë më e
madhe se 15 mm për çdo kalim gjatë prerjes së
kanaleve me një punto me diametër 8 mm.
• Gjatë prerjes së kanaleve me punto me diametër
20 mm, thellësia e prerjes nuk duhet të jetë më e
madhe se 5 mm për çdo kalim.
• Për punime me kanale me thellësi jo të
zakonshme, bëni dy ose tre kalime duke rritur në
mënyrë progresive parametrat e thellësisë së
puntos.
• Mos e ulni shumë dadon e najlonit pasi puntoja
mund të dalë në mënyrë të rrezikshme.

20
Bllokuesi i pajisjes fiksuese
Fig.3
Bllokuesi i pajisjes fiksuese ka tre bulona hekzagonalë
rregullues që ngrihen ose ulen me 0,8 mm për çdo
rrotullim. Mund të përftoni me lehtësi tre thellësi të
ndryshme prerjeje duke përdorur bulonat hekzagonalë
rregullues pa rregulluar sërish mbështetësen e pajisjes
fiksuese.
Rregulloni bulonin e poshtëm hekzagonal për të përftuar
thellësinë më të madhe të prerjes duke ndjekur
metodën “Rregullimi i thellësisë së prerjes”. Rregulloni
dy bulonat e mbetur hekzagonalë për të përftuar thellësi
më të vogla prerjeje. Ndryshimet në lartësi të këtyre
bulonave hekzagonalë janë të barabarta me ndryshimet
e thellësive të prerjes.
Për të rregulluar lartësinë e bulonave hekzagonalë
rrotullojini me një kaçavidë ose çelës. Bllokuesi i
pajisjes fiksuese është gjithashtu i përshtatshëm për të
bërë tre kalime me parametra më të thellë në mënyrë
progresive kur prisni kanale të thella.
Veprimi i ndërrimit
Fig.4
KUJDES:
• Përpara se ta vendosni veglën në korrent,
kontrolloni gjithmonë nëse këmbëza çelësi është
në pozicionin e duhur dhe nëse kthehet në
pozicionin "FIKUR" kur lëshohet.
• Sigurohuni që bllokuesi i boshtit të lirohet përpara
se të ndizet çelësi.
Për ta ndezur veglën lëshoni butonin e bllokimit dhe
tërhiqni çelësin. Lëshoni çelësin për të ndaluar.
Për punime të vazhdueshme tërhiqni çelësin dhe më
pas lëshoni më tepër butonin e bllokimit. Për të ndaluar
veglën tërhiqni çelësin në mënyrë të tillë që butoni i
bllokimit të kthehet automatikisht. Më pas lëshoni
çelësin.
Pasi të keni liruar çelësin, funksioni i zhbllokimit
funksionon për të parandaluar tërheqjen e çelësit.
Disku i rregullimit të shpejtësisë
Për RP1110C
Fig.5
Shpejtësia e veglës mund të ndryshohet duke kthyer
diskun e rregullimit të shpejtësisë në një numër të
caktuar nga 1 në 5.
Shpejtësia më e lartë sigurohet kur disku kthehet në
drejtimin e numrit 5. Dhe shpejtësia më e ulët sigurohet
nëse ai kthehet në drejtimin e numrit 1.
Kjo lejon që të përzgjidhet shpejtësia ideale për
përpunimin optimal të materialit, pra, shpejtësia mund të
rregullohet siç duhet për t'iu përshtatur materialit dhe
diametrit të puntos.
Referojuni tabelës për lidhjen midis pozicioneve të
numrave në disk dhe shpejtësisë së përafërt të veglës.
Numri min
-1
1 8000
2 12 000
3 16 000
4 20 000
5 24 000
006451
KUJDES:
• Disku i rregullimit të shpejtësisë mund të kthehet
deri në 5 dhe sërish në 1. Mos ushtroni forcë pas
5 dhe 1, ose funksioni i rregullimit të shpejtësisë
nuk do të funksionojë.
MONTIMI
KUJDES:
• Jini gjithnjë të sigurt që vegla është fikur dhe
hequr nga korrenti përpara se të bëni ndonjë punë
mbi të.
Instalimi ose heqja e puntos
Fig.6
KUJDES:
• Instaloni punton që të jetë e sigurt. Gjithmonë
përdorni çelësin që ofrohet bashkë me veglën. Një
punto e liruar ose më e shtrënguar se ç’duhet
mund të jetë me rrezik.
• Mos e shtrëngoni mandrinon pa futur punton. Kjo
mund të çojë në prishjen e mandrinos.
Futeni punton deri në fund në mandrino. Shtypni
bllokuesin e boshtit për ta mbajtur atë të palëvizshëm
dhe përdorni çelësin për ta shtrënguar fort mandrinon.
Vegla ka të vendosur që në fabrikë një madrino me
diametër 8 mm ose 6,35 mm. Kur të përdorni punto
rrugëzuese me tub me madhësi të tjera diametri,
përdorni mandrinon me përmasat e sakta për punton që
dëshironi të përdorni.
Për të hequr punton, ndiqni procedurën e anasjelltë të
vendosjes.
Fig.7
PËRDORIMI
KUJDES:
• Përpara punës, sigurohuni gjithmonë që trupi i
veglës të ngrihet automatikisht në kufirin e sipërm
dhe puntoja të mos dalë nga baza e veglës kur
lirohet leva e bllokimit.
Vendoseni bazën e veglës mbi materialin e punës që do
të pritet pa bërë asnjë kontakt me punton. Në vijim
ndizeni veglën dhe prisni derisa puntoja të arrijë
shpejtësinë e plotë. Ulni trupin e veglës dhe lëvizeni
veglën përpara mbi sipërfaqen e materialit të punës
duke e mbajtur bazën e veglës rrafsh me të dhe duke
avancuar me ngadalë derisa të përfundojë prerja.
Kur bëni prerjen e skajeve sipërfaqja e materialit të punës
duhet të jetë në të majtë të puntos në drejtim të furnizimit.