Monacor PA-1120DMT User manual

PA-1120DMT Bestellnummer 17.4580
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Nachrichtenspeichereinschub
mit Funkuhr
Message Storage Insertion
Module with Radio Clock
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

2
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
D Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4
GB English . . . . . . . . . . . . . . . Page 14
F Français . . . . . . . . . . . . . . Page 24
I Italiano . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 34
NL Nederlands . . . . . . . . . . . . Pagina 44
E Español . . . . . . . . . . . . . . . Página 54
PL Polski . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 64

3
12 3 4 5 678 9101112 1314 15 16
18 19 20 21 22 23 24 25 26
17




Nachrichtenspeichereinschub
mit Funkuhr
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb
gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres
Nachlesen auf.
Inhalt
1 Übersicht der Bedienelemente
und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Hinweise für den sicheren Gebrauch . . . 5
3 Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1 Speicherkapazität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Einbau und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . 6
4.1 DCF77-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5 Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1 Triggersignal wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.2 Wiedergabemodus wählen . . . . . . . . . . . . 7
5.3 Uhr manuell stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.4 Ausgangspegel erhöhen . . . . . . . . . . . . . . 7
6 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.1 Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.1.1 Speicherplätze M1 – M6 . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.1.2 Speicherplätze Voice01 – Voice20 . . . . . . . 8
6.2 Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.2.1 Speicherplätze M1 – M6 . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.2.1.1 Unmittelbare Wiedergabe . . . . . . . . . . . 9
6.2.2 Nachricht ferngesteuert abrufen . . . . . . . . 9
6.2.3 Speicherplätze Voice01 – Voice20 . . . . . . 10
6.3 Nachricht löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.4 Nachrichtenfolge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.4.1 Nachrichtenfolge programmieren . . . . . . . 10
6.4.2 Nachrichtenfolge abspielen . . . . . . . . . . . 11
6.5 Zeitgesteuerte Wiedergabe . . . . . . . . . . . 11
6.5.1 Zeitplan erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.5.2 Programmdaten ändern oder löschen . . . 12
6.5.3 Tagesplan kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.6 Speicherkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.6.1 Audiodatei abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.6.2 Audiodatei kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle be-
schriebenen Bedienelemente und Anschlüsse.
1 Übersicht der Bedienelemente
und Anschlüsse
1Taste PLAY/REC zum Umschalten zwischen
Wiedergabe und Aufnahme für die Nachrichten
M1 – M6
2Regler REC LEVEL zum Einstellen des Aufnah-
mepegels
3Kopfhöreranschluss PHONES als 3,5-mm-
Klinkenbuchse (mono, bei Stereokopfhörern
nur linke Seite), Mindestimpedanz des Kopfhö-
rers 64 Ω
Bei Belegung der Buchse ist der Ausgang (25)
zum Verstärker stummgeschaltet.
4Display
5Schlitz für eine Speicherkarte vom Typ „microSD“
6Taste ENTER zum Aufruf eines Menüpunktes
und für die Bestätigung einer Eingabe
7Audioeingang als 2-polige 3,5-mm-Klinken-
buchse zum Anschluss eines Mikrofons oder
einer Tonquelle mit Line-Ausgangspegel für die
Aufnahme einer Nachricht
8versenkt eingebaute Rücksetztaste für den
Mikroprozessor des Einschubs (mit dünnem,
nicht elektrisch leitendem Gegenstand betäti-
gen)
Der Prozessor wird wie nach dem Unterbrechen
der Stromversorgung zurückgesetzt. Der Nach-
richtenspeicher sowie der Programmspeicher
sind davon nicht betroffen.
9Schalter MIC/LINE zur Wahl der Eingangsemp-
findlichkeit für den Audioeingang (7)
10 Taste MENU zum Aufruf und zum Abbruch des
Einstellmenüs
11 Taste DN zum Verringern der Anzahl der Wieder-
holungen für die Wiedergabe einer gewählten
Nachricht, zur Wahl eines Menüpunktes und zum
Verringern eines einzustellenden Wertes
12 Taste UP zum Erhöhen der Anzahl der Wiederho-
lungen für die Wiedergabe einer gewählten
Nachricht, zur Wahl eines Menüpunktes und zum
Erhöhen eines einzustellenden Wertes
4
D
A
CH

5
13 Taste REPEAT/STOP zum Starten und Abbre-
chen der Wiedergabe einer Nachricht M1 – M6
mit den eingestellten Wiederholungen
14 Taste START/STOP zum Starten und Abbre-
chen der einmaligen Wiedergabe einer Nach-
richt M1 – M6
15 Tasten M1 – M6 zum Wählen eines Speicher-
platzes für die Aufnahme oder Wiedergabe
einer Nachricht
16 Regler LEVEL zum Einstellen der Wiedergabe-
lautstärke
17 Anschlussplatte für die Montage an der Rück-
seite des Verstärkers
18 Steckbrücke J1 zum Einstellen des Ausgangs-
pegels (Position hi = +10 dB)
19 Schalteingang zum Auslösen der Wiedergabe
der Notfallnachricht (M6), mit dem entsprechen-
den Anschlusskabel des Verstärkers zu verbin-
den
20 zusätzlicher Audioausgang mit einem Stereo-
signal (wird bei der Verwendung mit den Ver-
stärkern von MONACOR nicht benötigt)
21 Steckbrücke PLAY MODE SELECTOR zur
Wahl des Wiedergabemodus für die Nachrich-
ten M1 – M6
Wiedergabe nach dem Drücken der
Taste START/STOP (14) oder REPEAT/
STOP (13)
unmittelbare (mehrmalige) Wiedergabe
beim Wählen der Nachricht mit den Tas-
ten M1 – M6 (15)
22 zusätzlicher Eingang für DCF77-Funkuhrsig-
nale [wird bei der Verwendung mit den Verstär-
kern von MONACOR nicht benötigt, da die Ver-
bindung über die Klemmen der Anschlussplatte
(17) erfolgt]
23 Anschlussbuchse für die Fernbedienung über
das Kommandomikrofon PA-1120RC, PA-
6000RC oder PA-2500RC, mit dem entspre-
chenden Anschlusskabel des Verstärkers zu
verbinden
24 Buchse zur Verbindung mit der Anschlussplatte
(17) über das beiliegende Flachbandkabel
25 Buchse zur Stromversorgung und für den
Audioausgang, mit dem entsprechenden An-
schlusskabel des Verstärkers zu verbinden
26 „Busy“-LED, leuchtet bei Aufnahme und Wie-
dergabe
2 Hinweise
für den sicheren Gebrauch
Der Einschub entspricht allen relevanten Richtlinien
der EU und ist deshalb mit gekennzeichnet.
GDer Einschub darf nur von einer qualifizierten
Fachkraft eingebaut werden.
GVerwenden Sie den Einschub nur im Innenbe-
reich. Schützen Sie ihn vor Tropf- und Spritzwas-
ser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger
Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).
GNehmen Sie das Gerät mit dem eingebauten Ein-
schub nicht in Betrieb bzw. trennen Sie das Gerät
sofort von der Stromversorgung, wenn:
1. sichtbare Schäden am Einschub, am Gerät
oder an der Netzanschlussleitung vorhanden
sind,
2. nach einem Sturz oder Ähnlichem der Ver-
dacht auf einen Defekt besteht,
3. Funktionsstörungen auftreten.
Geben Sie den Einschub oder das komplette
Gerät in jedem Fall zur Reparatur in eine Fach-
werkstatt.
GVerwenden Sie für die Reinigung nur ein trocke-
nes, weiches Tuch, niemals Wasser oder Chemi-
kalien.
GWird der Einschub zweckentfremdet, nicht fach-
gerecht eingebaut, falsch bedient oder nicht
fachgerecht repariert, kann keine Garantie für
das Gerät und keine Haftung für daraus resultie-
rende Sach- oder Personenschäden übernom-
men werden.
Soll der Einschub endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, übergeben
Sie ihn zur umweltgerechten Entsorgung
einem örtlichen Recyclingbetrieb.
D
A
CH

3 Einsatzmöglichkeiten
Der Einschub PA-1120DMT ist ein Nachrichten-
speicher, mit dem sich 26 Sprachnachrichten auf-
nehmen und wiedergeben lassen. Über eine Spei-
cherkarte vom Typ „microSD [HC]“ können extern
produzierte Aufnahmen in den Speicher des Ein-
schubs kopiert werden. Durch die integrierte Uhr
mit einem DCF77-Funkuhrempfänger kann die
Wiedergabe der Nachrichten auch zeitgesteuert
erfolgen. Ebenso ist über Schaltkontakte eine fern-
gesteuerte Wiedergabe von Nachrichten sowie die
Wiedergabe einer Notfalldurchsage möglich. Der
Einschub ist speziell für den Einsatz in einer ELA-
Anlage konzipiert und zum Einbau in die folgenden
Geräte von MONACOR geeignet:
PA-1120 ELA-Verstärker für 5 Zonen
PA-1200 ELA-Verstärker für 4 Zonen
PA-1200EX Grundgerät für 2 Einschübe
PA-1204EX Grundgerät für 4 Einschübe
PA-1240 ELA-Verstärker für 5 Zonen
PA-2510D ELA-Verstärker für 10 Zonen
PA-2520D ELA-Verstärker für 20 Zonen
PA-5240 ELA-Verstärker für 5 Zonen
PA-5480 ELA-Verstärker für 5 Zonen
PA-6240 ELA-Verstärker für 6 Zonen
PA-6480 ELA-Verstärker für 6 Zonen
PA-6600 ELA-Verstärker für 6 Zonen
3.1 Speicherkapazität
Der Einschub verfügt über 6 Speicherplätze „M1“
bis „M6“ mit je 2176 kByte, das entspricht einer
Aufnahmedauer* von je 360 s. Diese Nachrichten
können automatisch über die eingebaute Uhr ab-
gerufen werden, über die Tasten (15), die Schalt-
kontakte auf der Anschlussplatte (17) oder über
Tasten am Kommandomikrofon PA-1120RC, PA-
6000RC oder PA-2500RC (in Verbindung mit einem
Verstärker). Der Speicherplatz „M6“ ist dabei für
eine Notfalldurchsage vorgesehen, die automatisch
über den Verstärker [Anschluss „E/M TRIGGER
INPUT“ (19)] oder über einen Schließkontakt an
den Klemmen „EMERGENCY“ auf der Anschluss-
platte (17) gestartet werden kann.
Weiterhin sind 20 Speicherplätze „Voice01“ bis
„Voice20“ mit je 128 kByte vorhanden, das ent-
spricht einer Aufnahmedauer* von je 23 s. Diese
Nachrichten können automatisch über die einge-
baute Uhr oder manuell über das Menü abgerufen
werden.
Zudem kann ein Programm erstellt werden, bei
dem beliebige gespeicherte Nachrichten nachein-
ander wiedergegeben werden.
* Die maximal mögliche Dauer bei extern produzierten Auf-
nahmen kann von dieser Angabe abweichen.
4 Einbau und Anschlüsse
1) Den Gehäusedeckel des Verstärkers bzw. des
Grundgerätes abnehmen.
2) Auf der Frontseite des Verstärkers bzw. des
Grundgerätes die Abdeckblende für den Ein-
schubschacht abschrauben.
3) Wenn erforderlich, Einstellungen an den Be-
dienelementen im vorderen Bereich des Ver-
stärkers vornehmen, die nach dem Einsetzen
des Einschubs nicht mehr zugänglich sind.
4) Den Einschub einsetzen und festschrauben.
5) Den Stecker der freiliegenden dreipoligen Lei-
tung des Verstärkers bzw. des Grundgerätes in
die Buchse „POWER IN/+, G, Audio Out“ (25)
des Einschubs stecken. Hierüber wird der Ein-
schub mit 17 V

versorgt und das Audiosignal
zum Verstärker geleitet.
6) Für eine über den Alarmeingang des Verstär-
kers ausgelöste Wiedergabe einer gespeicher-
ten Notfalldurchsage den Stecker der zweipoli-
gen Leitung in die Buchse E/M TRIGGER
INPUT (19) stecken.
7) Zum Einbau der Anschlussplatte (17) das
Abdeckblech an der Rückseite des Verstärkers
oder des Grundgeräts entfernen. Die An-
schlussplatte von außen festschrauben und
über das beiliegende Flachbandkabel mit der
Buchse DCF-77/REMOTE CONTROL (24) ver-
binden.
8) Für einen Betrieb mit dem Kommandomikrofon
PA-1120RC, PA-6000RC oder PA-2500RC (z. B.
beim Verstärker PA-2510D) den Stecker der
zehnpoligen Leitung in die Buchse TO RR-100/
600 (23) stecken. Diese dient dem Abruf von
Nachrichten über das Kommandomikrofon.
4.1 DCF77-Modul
Die Adern vom Anschlusskabel des beiliegenden
Empfangsmoduls an die drei Klemmen „DCF-77“
mit den Kontakten „DATA“ (weiße Ader), „+5 V“
(rote Ader) und „GND“ (Abschirmung) auf der
Anschlussplatte (17) anschließen.
Wichtig! Auf keinen Fall das Empfangsmodul in
einem metallischen Gehäuse (z. B. in einem Rack)
platzieren. Der Empfang des Funksignals kann
auch durch die Nähe von Metallteilen oder elektro-
WARNUNG Vor dem Einbau des Einschubs den
Netzstecker des Verstärkers oder
des Einschubgrundgerätes aus der
Steckdose ziehen. Anderenfalls be-
steht die Gefahr eines elektrischen
Schlages.
6
D
A
CH

7
magnetischen Feldern (Transformatoren, Compu-
tern, Starkstromleitungen etc.), beeinträchtigt wer-
den. In diesem Fall muss der Empfänger anders
platziert werden.
Wird das Zeitsignal empfangen, erscheint im Dis-
play (4) zu jeder vollen Minute DCF77 ON.
5 Grundeinstellungen
5.1 Triggersignal wählen
Für das ferngesteuerte Abrufen einer Notfalldurch-
sage über den Verstärker [Anschluss „E/M TRIG-
GER INPUT“ (19)] oder die Klemmen „EMER-
GENCY“ auf der Anschlussplatte (17) kann die Art
des Triggersignals gewählt werden.
1) Den Verstärker bzw. das Grundgerät einschal-
ten.
2) Die Taste MENU (10) drücken. Das Display (4)
zeigt:
Mode Set
Time
3) Die Taste UP (12) oder DN (11) so oft drücken,
bis in der unteren Displayzeile EM Type steht.
4) Die Taste ENTER (6) drücken. Die obere Dis-
playzeile zeigt jetzt EM Type, die untere Zeile
die aktuelle Einstellung des Triggertyps.
5) Mit der Taste UP oder DN den Triggertyp wäh-
len und die Auswahl mit der Taste ENTER
bestätigen:
Latch Die Nachricht wird solange wieder-
holt, wie das Triggersignal anliegt.
Pulse Die Nachricht wird solange wieder-
holt, bis die Taste START/STOP (14)
gedrückt wird.
Soll der aktuelle Triggertyp beibehalten werden,
die Einstellung mit der Taste MENU abbrechen.
Hinweis: Wird ca. 30 s lang keine Taste gedrückt, beendet
sich das Menü automatisch.
5.2 Wiedergabemodus wählen
Die Wiedergabe der Nachrichten von den 6 Haupt-
speicherplätzen geschieht normalerweise in zwei
Schritten:
1. Auswahl der Nachricht
2. Start der (mehrmaligen) Wiedergabe
Dies gilt für die Wiedergabe sowohl über die Tasten
am Einschubmodul (Kap. 6.2.1) als auch (fern-
gesteuert) über Schaltkontakte (Kap. 6.2.2).
Die unmittelbare Wiedergabe einer Nachricht kann
über das Umstecken der Steckbrücke PLAY MODE
SELECTOR (21) erreicht werden. Vor dem Umste-
cken das Gerät ausschalten.
Wiedergabe nach dem Drücken der Taste
START/STOP (14) oder REPEAT/STOP (13)
unmittelbare (mehrmalige) Wiedergabe beim
Wählen der Nachricht mit den Tasten
M1 – M6 (15)
5.3 Uhr manuell stellen
Ist eine Synchronisation der eingebauten Uhr über
den Funksender nicht möglich oder nicht er-
wünscht, kann die Uhr manuell gestellt werden.
1) Den Verstärker bzw. das Grundgerät einschal-
ten.
2) Die Taste MENU (10) drücken. Das Display (4)
zeigt:
Mode Set
Time
3) Die Taste ENTER (6) drücken. Die obere Dis-
playzeile zeigt jetzt Week Set, die untere
Zeile die aktuelle Einstellung des Wochentags.
4) Mit der Taste UP (12) oder DN (11) den ge-
wünschten Wochentag einstellen:
Mon Montag (Monday)
Tues Dienstag (Tuesday)
Wednes Mittwoch (Wednesday)
Thurs Donnerstag (Thursday)
Fri Freitag (Friday)
Satur Sonnabend (Saturday)
Sun Sonntag (Sunday)
5) Die Taste ENTER drücken. Die obere Display-
zeile zeigt jetzt Time Set, die untere Zeile
„Hour:“ die aktuelle Einstellung der Stunde.
6) Mit der Taste UP oder DN die Stunde einstellen
und mit der Taste ENTER bestätigen. Die untere
Displayzeile zeigt jetzt „Min:“ und die aktuelle
Einstellung der Minute.
7) Mit der Taste UP oder DN die Minute einstellen
und mit der Taste ENTER bestätigen. Das Dis-
play zeigt jetzt den eingestellten Wochentag
und die Uhrzeit an.
Beim Empfang eines Zeitsignals zeigt das Display
DCF77 ON und die Uhr wird synchronisiert.
5.4 Ausgangspegel erhöhen
Bei Bedarf kann der Pegel des Ausgangssignal um
10 dB erhöht werden. Dazu bei ausgeschaltetem
Gerät die Steckbrücke J1 (18) von der Position
„low“ in die Position „hi“ umstecken.
D
A
CH

6 Bedienung
Nach dem Einschalten des Verstärkers bzw.
Grundgerätes zeigt das Display (4) des Einschubs
den Wochentag und die Uhrzeit an. Zu dieser
Anzeige kehrt das Gerät auch immer automatisch
zurück, wenn z. B. bei einem Menüaufruf etwa 30 s
lang keine Tastenbetätigung erfolgt. Eine Menüein-
stellung kann auch jederzeit mit der Taste MENU
(10) abgebrochen werden.
6.1 Aufnahme
Für die Aufnahme einer Nachricht ein Mikrofon
oder eine Mono-Tonquelle mit Line-Pegel an die
2-polige Klinkenbuchse (7) anschließen und den
Schalter (9) für die Eingangsempfindlichkeit ent-
sprechend in die Position MIC (Mikrofon) oder
LINE (Line-Pegel) stellen.
Während einer Aufnahme wird das Eingangs-
signal über den Verstärker ausgegeben. Es lässt
sich aber auch über einen Kopfhörer kontrollieren.
Den Kopfhörer (Mindestimpedanz 64 Ω) an die
Buchse PHONES (3) anschließen (mono, bei Ste-
reokopfhörern nur linke Seite). Dabei wird der Aus-
gang (25) zum Verstärker stummgeschaltet.
Zur Verwendung extern produzierter Aufnah-
men siehe Kapitel 6.6.
6.1.1 Speicherplätze M1 – M6
Zur Aufnahme einer Nachricht auf einen der Spei-
cherplätze „M1“ bis „M6“:
1) Die Taste (15) des gewünschten Speicherplat-
zes drücken. Das Display zeigt z. B.
M3
PlayMode
Startet mit dem Drücken der Taste bereits die
Wiedergabe der gespeicherten Nachricht, diese
mit der Taste REPEAT/STOP (13) abbrechen.
2) Die Taste PLAY/REC (1) drücken. Das Display
schaltet auf den Aufnahmemodus um:
M3
Rec Mode
3) Die Taste START/STOP (14) drücken. In der
unteren Zeile des Displays erscheint zunächst
Erase. Dabei wird der Speicherplatz gelöscht.
Die Aufnahme beginnt, wenn das Display in
der oberen Zeile hinter der Speichernummer
REC zeigt. In der unteren Zeile wird nun der
Pegel des Eingangssignals als Balken darge-
stellt.
4) Mit dem Regler REC LEVEL (2) den Pegel des
aufzunehmenden Signals so einstellen, dass
bei lauten Passagen noch nicht alle Segmente
des Balkens zu sehen sind.
5) Zum Beenden der Aufnahme die Taste START/
STOP drücken.
6.1.2 Speicherplätze Voice01 – Voice20
Zur Aufnahme einer Nachricht auf einen der Spei-
cherplätze „Voice01“ bis „Voice20“:
1) Die Taste MENU (10) drücken. Das Display zeigt:
Mode Set
Time
2) Die Taste UP (12) oder DN (11) so oft drücken,
bis in der unteren Displayzeile Voice steht.
3) Die Taste ENTER (6) drücken. Das Display
zeigt jetzt:
Choose
Play
4) Mit der Taste UP oder DN die Option Rec in der
unteren Zeile wählen.
5) Die Taste ENTER drücken. Das Display zeigt
jetzt:
Record
Voice:01
6) Mit der Taste UP oder DN den gewünschten
Speicherplatz für die Aufnahme wählen (01 bis
20).
7) Die Taste START/STOP (14) oder ENTER drü-
cken. In der unteren Displayzeile erscheint
zunächst Erase. Dabei wird der Speicherplatz
gelöscht.
Die Aufnahme beginnt, wenn Erase aus-
geblendet ist. Stattdessen wird nun der Pegel
des Eingangssignals als Balken dargestellt.
8) Mit dem Regler REC LEVEL (2) den Pegel des
aufzunehmenden Signals so einstellen, dass
bei lauten Passagen noch nicht alle Segmente
des Balkens zu sehen sind.
9) Zum Beenden der Aufnahme die Taste START/
STOP oder ENTER drücken.
Das Display zeigt nun PlayBack und die Wie-
dergabe der aufgenommenen Nachricht kann
sofort mit der Taste START/STOP erfolgen. Mit der
Taste UP oder DN lässt sich für die Wiedergabe
auch ein anderer Speicherplatz wählen (Kap.
6.2.3).
Zum Verlassen des Menüs die Taste MENU drü-
cken.
8
D
A
CH

9
6.2 Wiedergabe
Die Lautstärke für die Wiedergabe kann mit dem
Regler LEVEL (16) eingestellt werden. Den Regler
vor dem ersten Abspielen einer Nachricht etwa in
die Mittelposition drehen und während der Wieder-
gabe ggf. korrigieren. Ist die Lautstärke des Ein-
schubs für den verwendeten Verstärker trotz voll
aufgedrehten Reglers noch zu gering, lässt sich
der Ausgangspegel um weitere 10 dB anheben
(Kap. 5.4).
Ist die automatische Wiedergabe einer Notfall-
durchsage vorgesehen, stellen Sie unbedingt
sicher, dass der Regler nicht versehentlich verdreht
werden kann.
Eine gespeicherte Nachricht lässt sich auch
über einen Kopfhörer vorhören. Den Kopfhörer
(Mindestimpedanz 64 Ω) an die Buchse PHONES
(3) anschließen (mono, bei Stereokopfhörern nur
linke Seite). Dabei wird der Ausgang (25) zum Ver-
stärker stummgeschaltet.
6.2.1 Speicherplätze M1 – M6
Die folgende Beschreibung bezieht sich auf den
normalen Wiedergabemodus. Für die unmittelbare
Wiedergabe siehe Kapitel 6.2.1.1.
Zur einmaligen Wiedergabe einer zuvor aufgenom-
menen Nachricht von einem der Speicherplätze
„M1“ bis „M6“:
1) Die Taste (15) des gewünschten Speicherplat-
zes drücken. Das Display zeigt z. B.:
M3 Rep2
PlayMode
2) Die Taste START/STOP (14) drücken. Die Wie-
dergabe startet und in der unteren Displayzeile
wird Playing angezeigt.
3) Zum Abbruch der Wiedergabe die Taste START/
STOP erneut drücken.
Zur mehrmaligen Wiedergabe einer zuvor aufge-
nommenen Nachricht:
1) Die Taste des gewünschten Speicherplatzes
drücken. Das Display zeigt z. B.:
M3 Rep2 (Speicher M3, 2 × abspielen)
PlayMode
2) Mit der Taste UP (12) oder DN (11) wählen, wie
oft die Nachricht hintereinander zu hören sein
soll: Rep1 bis Rep9 = 1 bis 9 × abspielen,
Rep0 = endlos wiederholen.
3) Die Taste REPEAT/STOP (13) drücken. Die
Wiedergabe startet und in der unteren Display-
zeile wird Playing angezeigt.
4) Zum Abbruch der Wiedergabe die Taste
REPEAT/STOP erneut drücken.
An einem Kommandomikrofon PA-2500RC, PA-
1120RC oder PA-6000RC lässt sich ebenfalls
zunächst eine Nachricht M1 – M6 wählen und dann
die Wiedergabe über die Taste START/STOP oder
eine mehrmalige Wiedergabe über die Taste
REPEAT/STOP starten.
6.2.1.1 Unmittelbare Wiedergabe
Ist über die Steckbrücke PLAY MODE SELECTOR
(Kap. 5.2) die unmittelbare Wiedergabe ge-
wählt:
1) Die Taste (15) des gewünschten Speicherplat-
zes drücken. Das Display zeigt z. B.:
M3 Rep2 (Speicher M3, 2 × abspielen)
Playing
Die (mehrmalige) Wiedergabe startet sofort. Die
Häufigkeit wird hinter dem Speicherplatz ange-
zeigt.
2) Zum Abbruch der Wiedergabe die Taste
REPEAT/STOP (13) drücken.
3) Nach dem Abbruch der Wiedergabe lässt sich
mit der Taste UP (12) oder DN (11) die Häufigkeit
für die Wiedergabe dieser Nachricht ändern:
Rep1 bis Rep9 = 1 bis 9 × abspielen,
Rep0 = endlos wiederholen.
6.2.2 Nachricht ferngesteuert abrufen
Die in Kapitel 6.2.1 beschriebene Wiedergabe der
unter „M1“ bis „M6“ gespeicherten Nachrichten
über die Tasten des Einschubs kann auch über die
Schaltkontakte an der Anschlussplatte (17) erfol-
gen. Dazu jeweils die mit der beschriebenen Taste
gleichnamige Klemme (M1, … M6, START[/STOP],
REPEAT[/STOP]) über einen Schließkontakt kurz
mit der Klemme GND verbinden. Die Änderung der
Anzahl der Wiederholungen bei der mehrmaligen
Wiedergabe muss jedoch über die Taste UP (12)
oder DN (11) erfolgen.
Über die Klemme BUSY kann extern die Aktivi-
tät des Einschubs angezeigt werden, wie mit der
LED (26) auf der Platine des Einschubs, die bei
einer Aufnahme oder Wiedergabe einer Nachricht
leuchtet. An der Klemme liegen in dem Fall 5 V

gegen GND an. Hier kann z. B. eine LED über
einen geeigneten Vorwiderstand angeschlossen
werden (Abbildung 4).
D
A
CH

Anschluss für Fernsteuerung
6.2.3 Speicherplätze Voice01 – Voice20
Zur Wiedergabe einer Nachricht von einem der
Speicherplätze „Voice01“ bis „Voice20“:
1) Die Taste MENU (10) drücken. Das Display zeigt:
Mode Set
Time
2) Die Taste UP (12) oder DN (11) so oft drücken,
bis in der unteren Displayzeile Voice steht.
3) Die Taste ENTER (6) drücken. Das Display
zeigt jetzt:
Choose
Play
4) Die Taste ENTER drücken. Das Display zeigt
jetzt:
PlayBack
Voice:01
5) Mit der Taste UP oder DN die gewünschte
Nachricht wählen (01 bis 20).
6) Die Taste START/STOP (14) oder ENTER drü-
cken. Die obere Zeile zeigt jetzt Playing.
7) Zum Abbrechen der Wiedergabe die Taste
START/STOP oder ENTER drücken. Die obere
Zeile zeigt jetzt wieder PlayBack und es
kann eine andere Nachricht zur Wiedergabe
gewählt werden (Bedienschritt 5).
6.3 Nachricht löschen
Zum Löschen einer Nachricht auf den Speicher-
plätzen Voice01 – Voice20, ohne dabei eine neue
Nachricht aufzunehmen:
1) Die Taste MENU (10) drücken. Das Display zeigt:
Mode Set
Time
2) Die Taste UP (12) oder DN (11) so oft drücken,
bis in der unteren Displayzeile Voice steht.
3) Die Taste ENTER (6) drücken. Das Display
zeigt jetzt:
Choose
Play
4) Mit der Taste UP oder DN die Option Delete
in der unteren Zeile wählen.
5) Die Taste ENTER drücken. Das Display zeigt
jetzt:
Delete
Voice:01
6) Mit der Taste UP oder DN die zu löschende
Nachricht wählen (01 bis 20) und mit der Taste
ENTER bestätigen.
Die Nachricht wird jetzt gelöscht und das Menü ver-
lassen. Zum Löschen weiterer Nachrichten wieder
bei Bedienschritt 1 beginnen.
Hinweis: Nachrichten auf den Speicherplätzen M1 – M6
können nur durch eine neue Aufnahme gelöscht werden
(Kap. 6.1.1).
6.4 Nachrichtenfolge
Eine Folge von bis zu 20 gespeicherten Nachrich-
ten lässt sich in beliebiger Reihenfolge program-
mieren und manuell abspielen.
6.4.1 Nachrichtenfolge programmieren
1) Die Taste MENU (10) drücken. Das Display zeigt:
Mode Set
Time
2) Die Taste UP (12) oder DN (11) so oft drücken,
bis in der unteren Displayzeile RECALL steht.
3) Die Taste ENTER (6) drücken. Das Display
zeigt jetzt:
RECALL
PGM Play
4) Mit der Taste UP oder DN die Option PGM
Edit in der unteren Zeile wählen.
5) Die Taste ENTER drücken. Das Display zeigt,
wenn noch kein Programm erstellt wurde:
PGM Edit
P01 ---
10
D
A
CH

11
6) Mit der Taste UP oder DN den Speicherplatz
(M1 – M6 oder V01 – V20 [„Voice“-Speicher])
für den ersten Programmschritt P01 wählen.
7) Die Taste START/STOP (14) drücken. Mit der
Taste UP oder DN den Speicherplatz für den
zweiten Programmschritt P02 wählen.
8) Auf diese Weise alle abzuspielenden Nachrich-
ten in der gewünschten Reihenfolge speichern.
Abschließend die Taste START/STOP und dann
ENTER drücken oder ca. 30 s warten, bis die
Programmierung automatisch beendet wird.
Mit dem Drücken der Taste ENTER wird der
zuletzt angezeigte Programmschritt und alle fol-
genden gelöscht und die Programmierung ver-
lassen. Es ist dann der Wiedergabemodus an-
gewählt (Kap. 6.4.2).
Hinweis: Nach der Eingabe des 20. Schrittes kann die
Programmierung nur durch Warten verlassen werden,
da das Drücken der Taste ENTER alle Programm-
schritte löschen würde.
6.4.2 Nachrichtenfolge abspielen
1) Die Taste MENU (10) drücken. Das Display zeigt:
Mode Set
Time
2) Die Taste UP (12) oder DN (11) so oft drücken,
bis in der unteren Displayzeile RECALL steht.
3) Die Taste ENTER (6) drücken. Das Display
zeigt jetzt:
RECALL
PGM Play
4) Die Taste ENTER drücken. Das Display zeigt
z. B.:
PGM Play
P01 M6
5) Die Taste START/STOP (14) drücken. Die Wie-
dergabe startet und das Display zeigt:
PGM Play
P01 ....
Die programmierten Nachrichten werden nach-
einander abgespielt und die Anzeige des
gespielten Programmschritts wechselt entspre-
chend: P01, P02, P03, …
6) Zum Abbrechen der Wiedergabe die Taste
START/STOP erneut drücken.
7) Beim Starten der Wiedergabe über die Taste
REPEAT/STOP (13) hält die Wiedergabe nach
jeder abgespielten Nachricht an. Die im Pro-
gramm folgende Nachricht kann durch erneutes
Drücken der Taste gestartet werden.
Ein Drücken der Taste während der Wieder-
gabe bricht diese ab und wechselt zur nächsten
Nachricht, die durch erneutes Drücken der
Taste wiedergegeben werden kann.
6.5 Zeitgesteuerte Wiedergabe
Die gespeicherten Nachrichten können regelmäßig
zu bestimmten Zeiten automatisch abgespielt wer-
den. Dafür lassen sich für jeden Wochentag bis zu
20 unterschiedliche Wiedergabezeiten program-
mieren. Ist ein für einen Wochentag programmier-
ter Zeitplan auch für andere Wochentage zutref-
fend, kann dieser einfach kopiert werden.
6.5.1 Zeitplan erstellen
1) Die Taste MENU (10) drücken. Das Display zeigt:
Mode Set
Time
2) Die Taste UP (12) drücken, sodass in der unte-
ren Displayzeile Program steht.
3) Die Taste ENTER (6) drücken. Das Display
zeigt jetzt:
Choose
Week Set
4) Die Taste ENTER drücken. Das Display zeigt:
Program
Mon
5) Mit der Taste UP oder DN (11) den gewünsch-
ten Wochentag einstellen (Kap. 5.3).
6) Die Taste ENTER drücken. Das Display zeigt
z. B.:
CH:01 01
16:10 21
(Programmplatz 1, 1 × abspielen,
Startzeitpunkt 16:10 Uhr, Nachricht M1)
Hinweis: Die Nachrichten Voice01 – 20 werden hier
mit den Nummern 01 – 20, die Nachrichten M1 – 6 mit
den Nummern 21 – 26 bezeichnet.
7) Mit der Taste UP oder DN einen freien Pro-
grammplatz „CH:XX --/--:-- --“ suchen
und die Taste ENTER drücken. Das Display
zeigt:
Program
Change
Die Taste ENTER drücken.
8) Mit den Tasten UP, DN und ENTER jeweils den
gewünschten Wert für die Stunde (Hour:), die
Minute (Min:), die Nachricht (Voice:01 – 20
oder M:1 – 6) sowie die Anzahl der Wiederho-
lungen (Rep : 01 – 09 = 1 bis 9 × abspielen,
00 = endlos wiederholen) eingeben. Das Dis-
play zeigt dann z. B. zusammenfassend:
CH:03 01
16:10 21
(Programmplatz 3, 1 × abspielen,
Startzeitpunkt 16:10 Uhr, Nachricht M1)
Hinweis: Die Nachrichten Voice01 – 20 werden hier
mit den Nummern 01 – 20, die Nachrichten M1 – 6 mit
den Nummern 21 – 26 bezeichnet.
D
A
CH

Bei Bedarf weitere Programmpunkte erstellen
(Bedienschritt 7). Mit der Taste MENU das
Menü verlassen.
6.5.2 Programmdaten ändern oder löschen
Zum Ändern oder Löschen eines Tagesprogramm-
punktes vorgehen, wie im vorangegangenen Kapi-
tel beschrieben ist. Im Bedienschritt 7 dann den zu
ändernden Programmplatz wählen und mit ENTER
bestätigen. Das Display zeigt:
Program
Change
Um neue Daten für den Programmpunkt einzu-
geben, die Taste ENTER drücken und mit dem
Bedienschritt 8 fortfahren.
Soll der Programmpunkt nur gelöscht werden, die
Taste UP drücken, sodass in der unteren Zeile
Delete gezeigt wird und dann die Taste ENTER
drücken. Mit der Taste MENU das Menü verlassen.
6.5.3 Tagesplan kopieren
Soll ein programmierter Tagesplan auch für einen
anderen Wochentag gelten:
1) Die Taste MENU (10) drücken. Das Display zeigt:
Mode Set
Time
2) Die Taste UP (12) drücken, sodass in der unte-
ren Displayzeile Program steht.
3) Die Taste ENTER (6) drücken. Das Display
zeigt jetzt:
Choose
Week Set
4) Die Taste UP drücken, sodass in der unteren
Displayzeile Day Copy steht.
5) Die Taste ENTER drücken. Das Display zeigt
jetzt z. B.:
Original
Mon
6) Mit der Taste UP oder DN (11) den Wochentag
des zu kopierenden Tagesplans wählen.
7) Die Taste ENTER drücken. Das Display zeigt
jetzt z. B.:
Copy Day
Mon
8) Mit der Taste UP oder DN den Wochentag wäh-
len, der denselben Tagesplan erhalten soll und
mit der Taste ENTER bestätigen.
Der Plan wird jetzt kopiert und das Menü verlassen.
Zum Kopieren weiterer Wochentage wieder bei
Bedienschritt 1 beginnen.
6.6 Speicherkarte
Extern produzierte Aufnahmen lassen sich über
eine Speicherkarte vom Typ „microSD[HC]“ in den
Speicher des Einschubs kopieren. Dazu müssen
die Dateien im Format „mp3“, „wav“, „ogg“ oder
„flac“ gespeichert und exakt nach der Bezeichnung
des Zielspeicherplatzes benannt sein (z. B.
„M6.mp3“ oder „Voice09.mp3“). Zudem darf die
Dateigröße die Kapazität des Speicherplatzes
nicht übersteigen:
„M1“ bis „M6“ max. je 2176 kByte
„Voice01“ bis „Voice20“ max. je 128 kByte
Die Speicherkarte in den Schlitz „SD CARD“ (5)
einsetzen (mit den Kontakten nach unten zeigend).
Die Karte in den Schlitz schieben, bis sie einrastet.
Soll die Karte wieder entnommen werden, sie
etwas hineindrücken, sodass sie ausrastet.
6.6.1 Audiodatei abspielen
Eine Audiodatei auf einer Speicherkarte kann über
das Menü wiedergegeben werden. Die zeitgesteu-
erte Wiedergabe oder die Integration in eine pro-
grammierte Folge von Nachrichten ist aber erst
möglich, wenn die Datei in den internen Speicher
des Einschubs kopiert wurde (Kap. 6.6.2). Zum
Abspielen einer Datei:
1) Die Taste MENU (10) drücken. Das Display zeigt:
Mode Set
Time
2) Die Taste UP (12) oder DN (11) so oft drücken,
bis in der unteren Displayzeile SD Card steht.
3) Die Taste ENTER (6) drücken. Das Display
zeigt jetzt:
Choose
Play
Erscheint stattdessen Check SD Card, prü-
fen, ob die Karte richtig eingesteckt ist.
4) Die Taste ENTER drücken. Das Display zeigt
jetzt:
PlayBack
Voice:01
5) Mit der Taste UP oder DN die zu spielende Datei
(M:1 – M:6 oder Voice:01 – Voice:20)
wählen.
6) Mit der Taste START/STOP (14) die Wieder-
gabe starten. Während der Wiedergabe wech-
selt die obere Zeile zu Playing.
Wenn die Wiedergabe nicht startet, kann es
daran liegen, dass keine Datei mit dem gewähl-
ten Namen auf der Karte ist, die Datei ein fal-
sches Format oder die falsche Größe hat.
12
D
A
CH

13
6.6.2 Audiodatei kopieren
Zum Kopieren von Audiodateien in den Speicher
des Einschubs:
1) Die Taste MENU (10) drücken. Das Display zeigt:
Mode Set
Time
2) Die Taste UP (12) oder DN (11) so oft drücken,
bis in der unteren Displayzeile SD Card steht.
3) Die Taste ENTER (6) drücken. Das Display
zeigt jetzt:
Choose
Play
Erscheint stattdessen Check SD Card, prü-
fen, ob die Karte richtig eingesteckt ist.
4) Mit der Taste UP die Option Copy in der unte-
ren Zeile wählen.
5) Die Taste ENTER drücken. Das Display zeigt
jetzt:
Copy
Voice:01
6) Mit der Taste UP oder DN die zu kopierende
Datei (M:1 – M:6 / Voice:01 – Voice:20)
wählen.
7) Die Taste ENTER drücken. Das Display zeigt
kurz ERASE, während die vorherige Nachricht
aus dem Speicher gelöscht wird und anschlie-
ßend Copying sowie den Fortschritt des
Kopiervorgangs.
Anschließend können auf diese Weise weitere
Dateien kopiert werden (Schritt 6).
Sollen alle geeigneten Dateien von der Speicher-
karte in den Speicher des Einschubs kopiert wer-
den, im Bedienschritt 4 die Option Copy All
wählen und die Taste ENTER drücken.
7 Technische Daten
Frequenzbereich
MIC: . . . . . . . . . . . . . . . 150 – 15 000 Hz
LINE: . . . . . . . . . . . . . . 50 – 15 000 Hz
Audio-Eingang
Anschluss: . . . . . . . . . . 3,5-mm-Klinkenbuchse,
asymmetrisch
Eingangsempfindlichkeit, Impedanz
MIC: . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 mV, 600 Ω
LINE: . . . . . . . . . . . . . . 245 mV, 10 kΩ
Kopfhörerausgang
Ausgangsleistung: . . . . max. 24 mW an 64 Ω
Mindestimpedanz: . . . . 64 Ω
Speicherkapazität
„Voice01“ – „Voice20“: . 20 × 128 kByte (23 s)
„M1“ – „M6“: . . . . . . . . . 6 × 2176 kByte (360 s)
Stromversorgung: . . . . . . 15 – 17 V

, 150 mA
Einsatztemperatur: . . . . . 0 – 40 °C
Abmessungen (B×H×T): 194 × 40 × 85 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . 270 g
Änderungen vorbehalten.
D
A
CH
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ®INTERNATIONAL GmbH & Co. KG ge-
schützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.

Message Storage Insertion Module
with Radio Clock
Please read these operating instructions care-
fully prior to operating the unit and keep them
for later reference.
Contents
1 Control Elements and Connections . . . 14
2 Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3 Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.1 Storage capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4 Installation and Connections . . . . . . . . 16
4.1 DCF77 module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5 Basic Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.1 Selecting the trigger signal . . . . . . . . . . . 17
5.2 Selecting the replay mode . . . . . . . . . . . . 17
5.3 Setting the clock manually . . . . . . . . . . . . 17
5.4 Increasing the output level . . . . . . . . . . . . 17
6 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.1 Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.1.1 Storage locations M1 – M6 . . . . . . . . . . . . 18
6.1.2 Storage locations Voice01 – Voice20 . . . . 18
6.2 Replay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.2.1 Storage locations M1 – M6 . . . . . . . . . . . . 19
6.2.1.1 Immediate replay . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.2.2 Calling up a message by remote control . 19
6.2.3 Storage locations Voice01 – Voice20 . . . . 20
6.3 Deleting a message . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.4 Message sequence . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.4.1 Programming a message sequence . . . . 20
6.4.2 Replaying a message sequence . . . . . . . 21
6.5 Time-controlled replay . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.5.1 Creating a schedule . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.5.2 Changing or deleting program data . . . . . 22
6.5.3 Copying a day schedule . . . . . . . . . . . . . 22
6.6 Memory card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.6.1 Replaying an audio file . . . . . . . . . . . . . . 22
6.6.2 Copying an audio file . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
All operating elements and connections de-
scribed can be found on the fold-out page 3.
1 Control Elements
and Connections
1Button PLAY/REC to switch between replay and
recording for the messages M1 – M6
2Control REC LEVEL to adjust the recording
level
3Headphone connection PHONES (3.5 mm jack;
mono, left side only for stereo headphones),
minimum impedance of the headphones 64 Ω
When this jack is used, the output (25) to the
amplifier will be muted.
4Display
5Slot for a memory card (type “microSD”)
6Button ENTER to call up a menu item and to
confirm an entry
7Audio input (2-pole 3.5 mm jack) to connect a
microphone or an audio source with line output
level for recording a message
8Recessed reset button for the microprocessor
of the insertion module (use a thin, non-conduc-
tive object to press the button)
The processor will be reset (as it is after the
power supply was interrupted). This reset will
not apply to the message memory and the pro-
gram memory.
9Switch MIC/LINE to select the input sensitivity
for the audio input (7)
10 Button MENU to call up or cancel a setting
menu
11 Button DN to reduce the number of repeats for
the replay of a selected message, to select a
menu item and to reduce a value to be set
12 Button UP to increase the number of repeats for
the replay of a selected message, to select a
menu item and to increase a value to be set
13 Button REPEAT/STOP to start and stop the
replay of a message M1 – M6 with the repeats
set
14 Button START/STOP to start and stop the one-
time replay of a message M1 – M6
15 Buttons M1 – M6 to select a storage location for
recording or replaying a message
14
GB

16 Control LEVEL to adjust the volume of the
replay
17 Connection plate to be mounted on the rear side
of the amplifier
18 Jumper J1 to adjust the output level
(position hi = +10 dB)
19 Switching input to trigger the replay of an emer-
gency message (M6); to be connected to the
corresponding connection cable of the amplifier
20 Additional audio output with a stereo signal
(not required when used with amplifiers from
MONACOR)
21 Jumper PLAY MODE SELECTOR to select the
replay mode for the messages M1 – M6
replay after the button START/STOP
(14) or REPEAT/STOP (13) was
pressed
immediate (multiple) replay when the
message is selected by means of the
buttons M1 – M6 (15)
22 Additional input for DCF77 radio clock signals
[not required when used with amplifiers from
MONACOR as the connection is made via the
terminals of the connection plate (17)]
23 Connection jack for remote control via the zone
paging microphone PA-1120RC, PA-6000RC or
PA-2500RC; to be connected to the correspond-
ing connection cable of the amplifier
24 Jack for connection to the connection plate (17)
via the ribbon cable supplied
25 Jack for power supply and for the audio output;
to be connected to the corresponding connec-
tion cable of the amplifier
26 “Busy” LED, will light up during recording and
replay
2 Safety Notes
The insertion module corresponds to all relevant
directives of the EU and is therefore marked with
.
GThe insertion module must be installed by skilled
personnel only.
GThe insertion module is suitable for indoor use
only. Protect it against dripping water and splash
water, high air humidity and heat (admissible
ambient temperature range: 0 – 40 °C).
GDo not operate the unit with the installed insertion
module and immediately disconnect the unit from
the power supply
1. if the insertion module, the unit or the mains
cable is visibly damaged,
2. if a defect might have occurred after the unit
was dropped or suffered a similar accident,
3. if malfunctions occur.
In any case the insertion module or the entire unit
must be repaired by skilled personnel.
GFor cleaning only use a dry, soft cloth; never use
water or chemicals.
GNo guarantee claims for the insertion module and
no liability for any resulting personal damage or
material damage will be accepted if the insertion
module is used for other purposes than originally
intended, if it is not correctly installed or oper-
ated, or if it is not repaired in an expert way.
If the insertion module is to be put out of
operation definitively, take it to a local recy-
cling plant for a disposal which is not harm-
ful to the environment.
15
GB

3 Applications
The insertion module PA-1120DMT is a message
storage module for storing and replaying 26 voice
messages. Using a memory card (type “microSD
[HC]”), externally created recordings can be copied
to the memory of the insertion module. The inte-
grated clock with a DCF77 radio clock receiver
allows for time-controlled message replay. For
remote-controlled message replay and for emer-
gency message replay, switching contacts can be
used. The insertion module has been especially
designed for PA systems and is suitable for instal-
lation in the following units from MONACOR:
PA-1120 PA amplifier for 5 zones
PA-1200 PA amplifier for 4 zones
PA-1200EX Basic unit for 2 insertion modules
PA-1204EX Basic unit for 4 insertion modules
PA-1240 PA amplifier for 5 zones
PA-2510D PA amplifier for 10 zones
PA-2520D PA amplifier for 20 zones
PA-5240 PA amplifier for 5 zones
PA-5480 PA amplifier for 5 zones
PA-6240 PA amplifier for 6 zones
PA-6480 PA amplifier for 6 zones
PA-6600 PA amplifier for 6 zones
3.1 Storage capacity
The insertion module provides 6 storage locations
(“M1” to “M6”) with 2176 kBytes each which corre-
sponds to a recording time* of 360 seconds for
each message. These messages can be called up
automatically via the integrated clock, the buttons
(15), the switching contacts on the connection plate
(17) or via buttons of the zone paging microphone,
PA-1120RC, PA-6000RC or PA-2500RC (in combi-
nation with an amplifier). The storage location “M6”
is reserved for an emergency message that is auto-
matically started via the amplifier [connection “E/M
TRIGGER INPUT” (19)] or via a normally open con-
tact at the terminals “EMERGENCY” on the con-
nection plate (17).
In addition, 20 storage locations (“Voice01” to
“Voice20”) with 128 kBytes each are available
which corresponds to a recording time* of 23 sec-
onds for each message. These messages can be
called up automatically via the integrated clock or
manually via the menu.
Additionally, a program may be created to
replay any stored messages one after the other.
* Different maximum recording times may apply to exter-
nally created recordings.
4 Installation and Connections
1) Remove the housing cover from the amplifier or
basic unit.
2) Remove the insertion compartment cover from
the front side of the amplifier or basic unit.
3) If required, adjust the control elements located
in the front section of the amplifier that will not
be accessible once the insertion module has
been installed.
4) Insert the insertion module, and then fasten it
using screws.
5) Connect the plug of the exposed 3-pole cable of
the amplifier or basic unit to the jack “POWER
IN/+, G, Audio Out” (25) of the insertion module.
This will supply the insertion module with 17 V

and will send the audio signal to the amplifier.
6) To trigger the replay of a stored emergency
message via the alarm input of the amplifier,
connect the plug of the 2-pole cable to the jack
E/M TRIGGER INPUT (19).
7) To install the connection plate (17), remove the
cover plate from the rear side of the amplifier or
basic unit. Screw the connection plate to the
amplifier or basic unit from the outside and
then connect it to the jack DCF-77/REMOTE
CONTROL (24) using the ribbon cable supplied.
8) To operate the insertion module with a zone
paging microphone PA-1120RC, PA-6000RC or
PA-2500RC (e. g. with the amplifier PA-2510D),
connect the plug of the 10-pole cable to the jack
TO RR-100/600 (23). This cable is used to call
up messages via the zone paging microphone.
4.1 DCF77 module
Connect the wires of the connection cable of the
reception module supplied to the three terminals
“DCF-77” of the connection plate (17): “DATA”
(white wire), “+5 V” (red wire) and “GND” (shield).
Important! Never place the reception module in a
metal housing (e. g. rack). Nearby metal parts or
electromagnetic fields (transformers, computers,
power lines etc.) may interfere with radio signal
reception. If applicable, place the receiver at a dif-
ferent location.
When a time signal is received, DCF77 ON will
appear on the display (4) every full minute.
WARNING Prior to installing the insertion mod-
ule, disconnect the mains plug of the
amplifier or basic unit from the mains
socket. Otherwise, there is a risk of
electric shock.
16
GB

5 Basic Settings
5.1 Selecting the trigger signal
The type of trigger signal can be selected for
remote-controlled retrieval of an emergency mes-
sage via the amplifier [connection “E/M TRIGGER
INPUT” (19)] or via the terminals “EMERGENCY”
on the connection plate (17).
1) Switch on the amplifier or the basic unit.
2) Press the button MENU (10). The display (4) will
show:
Mode Set
Time
3) Press the button UP (12) or DN (11) repeatedly
until EM Type appears on the lower line of the
display.
4) Press the button ENTER (6). EM Type will now
appear on the first line of the display; the lower
line will show the current trigger type setting.
5) Use the button UP or DN to select the trigger
type and then press the button ENTER to con-
firm:
Latch The message will be repeated as
long as the trigger signal is available.
Pulse The message will be repeated until
the button START/STOP (14) is
pressed.
To stay with the current trigger type, cancel the
setting by means of the button MENU.
Note: The menu will automatically be exited if no button is
pressed for approx. 30 seconds.
5.2 Selecting the replay mode
The replay of messages stored on the six main
storage locations usually consists of two steps:
1. Selecting the message
2. Starting the (multiple) replay
This applies both to the replay via the buttons on
the insertion module (chapter 6.2.1) and to the
(remote-controlled) replay via switching contacts
(chapter 6.2.2).
For immediate message replay, rearrange the
jumper PLAY MODE SELECTOR (21). Switch off
the unit prior to rearranging the jumper.
replay after the button START/STOP (14) or
REPEAT/STOP (13) was pressed
immediate (multiple) replay when the mes-
sage is selected by means of the buttons
M1 – M6 (15)
5.3 Setting the clock manually
The clock can be manually set if synchronisation of
the integrated clock via the wireless transmitter is
not possible or not desired.
1) Switch on the amplifier or the basic unit.
2) Press the button MENU (10). The display (4) will
show:
Mode Set
Time
3) Press the button ENTER (6). Week Set will
now appear on the first line of the display; the
lower line will show the current weekday setting.
4) Use the button UP (12) or DN (11) to set the
weekday desired:
Mon Monda
Tues Tuesday
Wednes Wednesday
Thurs Thursday
Fri Friday
Satur Saturday
Sun Sunday
5) Press the button ENTER. Time Set will
appear on the first line of the display; the lower
line will show “
Hour:”and the current hour
setting.
6) Use the button UP or DN to set the hour and
then press the button ENTER to confirm. The
lower display line will now show “
Min:”and the
current minute setting.
7) Use the button UP or DN to set the minute and
then press the button ENTER to confirm. The
display will now show the weekday and the time
set.
When a time signal is received, DCF77 ON will
appear on the display and the clock will be syn-
chronised.
5.4 Increasing the output level
If required, the output level can be increased by
10 dB: Switch off the unit and then rearrange the
jumper J1 (18) from the position “low” to the posi-
tion “hi”.
17
GB

6 Operation
When the amplifier or the basic unit is switched on,
the display (4) of the insertion module will show the
weekday and the time. The unit will always auto-
matically return to this indication when, for exam-
ple, no button is pressed for approx. 30 seconds in
a menu. To cancel a menu setting at any time,
press the button MENU (10).
6.1 Recording
To record a message, connect a microphone or a
mono audio source with line level to the 2-pole jack
(7) and set the switch (9) for the input sensitivity to
the corresponding position: MIC (microphone) or
LINE (line level).
During recording, the input signal will be
replayed via the amplifier. However, it is also possi-
ble to use headphones for monitoring the input sig-
nal: Connect the headphones (minimum imped-
ance: 64 Ω) to the jack PHONES (3) [mono, only
the left side for stereo headphones); the output (25)
to the amplifier will be muted.
Please refer to chapter 6.6 for information on
how to use externally created recordings.
6.1.1 Storage locations M1 – M6
To record a message on one of the storage loca-
tions “M1” to “M6”:
1) Press the button (15) of the storage location
desired. The display will show, for example:
M3
PlayMode
If pressing this button starts the replay of the
stored message, press the button REPEAT/
STOP (13) to stop the replay.
2) Press the button PLAY/REC (1). The display will
switch to the recording mode:
M3
Rec Mode
3) Press the button START/STOP (14). First,
Erase will appear on the lower line of the dis-
play and the storage location will be cleared.
Recording will start when the first line of the
display shows REC, following the storage num-
ber. On the lower line, a bar graph will appear,
indicating the level of the input signal.
4) Use the control REC LEVEL (2) to adjust the
level of the signal to be recorded in such a way
that not all segments of the bar graph will be
shown for peaks.
5) To stop the recording, press the button START/
STOP.
6.1.2 Storage locations Voice01 – Voice20
To record a message on one of the storage loca-
tions “Voice01” to “Voice20”:
1) Press the button MENU (10). The display will
show:
Mode Set
Time
2) Press the button UP (12) or DN (11) repeatedly
until Voice appears on the lower line of the
display.
3) Press the button ENTER (6). The display will
now show:
Choose
Play
4) Use the button UP or DN to select the option
Rec on the lower line.
5) Press the button ENTER. The display will now
show:
Record
Voice:01
6) Use the button UP or DN to select the storage
location desired for the recording (01 to 20).
7) Press the button START/STOP (14) or ENTER.
First, Erase will appear on the lower line of the
display and the storage location will be cleared.
Recording will start when Erase disap-
pears. A bar graph will appear instead, indicat-
ing the level of the input signal.
8) Use the control REC LEVEL (2) to adjust the
level of the signal to be recorded in such a way
that not all segments of the bar graph will be
shown for peaks.
9) To stop the recording, press the button START/
STOP or ENTER.
Now, PlayBack will appear on the display; the
button START/STOP can be pressed to immedi-
ately replay the message stored. To select a differ-
ent storage location for replay, use the button UP or
DN (chapter 6.2.3).
To exit the menu, press the button MENU.
18
GB

6.2 Replay
Use the control LEVEL (16) to adjust the volume of
the messages replayed. Prior to the first message
replay, turn the control approx. to mid-position and,
if required, adjust the control during replay. If the
volume of the insertion module is too low for the
amplifier used even though the control has been
turned to the right stop, the output level may be
increased by another 10 dB (chapter 5.4).
If an emergency message is to be replayed
automatically, make absolutely sure to prevent any
inadvertent readjustment of the control.
Headphones can be used to monitor a stored
message: Connect the headphones (minimum
impedance: 64 Ω) to the jack PHONES (3) [mono,
only the left side for stereo headphones]; the output
(25) to the amplifier will be muted.
6.2.1 Storage locations M1 – M6
The following description applies to the normal
replay mode. Please refer to chapter 6.2.1.1 for the
immediate replay mode.
For one-time replay of a message that has been
recorded on one of the storage locations “M1” to
“M6”:
1) Press the button (15) of the storage location
desired. The display will show, for example:
M3 Rep2
PlayMode
2) Press the button START/STOP (14). The replay
will start and Playing will appear on the
lower display line.
3) To stop the replay, press the button START/
STOP again.
For multiple replay of a recorded message:
1) Press the button of the storage location desired.
The display will show, for example:
M3 Rep2 (storage location M3,
PlayMode replayed twice)
2) Use the button UP (12) or DN (11) to define the
number of message repeats: Rep1 to Rep9
= replayed 1 to 9 times, Rep0 = repeated con-
tinuously.
3) Press the button REPEAT/STOP (13). The
replay will start and Playing will appear on
the lower display line.
4) To stop the replay, press the button REPEAT/
STOP again.
At a zone paging microphone PA-2500RC, PA-
1120RC or PA-6000, it is also possible to select a
message M1 – M6 and then to start the replay by
means of the button START/STOP or to start multi-
ple replay by means of the button REPEAT/STOP.
6.2.1.1 Immediate replay
If immediate replay has been selected by means
of the jumper PLAY MODE SELECTOR (chap-
ter 5.2):
1) Press the button (15) of the storage location
desired. The display will now show, for example:
M3 Rep2 (storage location M3,
Playing replayed twice)
The (multiple) replay will start immediately. The
number of replays will be indicated next to the
storage location.
2) To stop the replay, press the button REPEAT/
STOP (13).
3) When the replay has been stopped, the button
UP (12) or DN (11) can be used to change the
number of message repeats:
Rep1 to Rep9 = replayed 1 to 9 times,
Rep0 = repeated continuously.
6.2.2 Calling up a message by remote control
Instead of the buttons of the insertion module
(cf. chapter 6.2.1), the switching contacts on the
connection plate (17) can be used to replay the
messages that have been recorded on the storage
locations “M1” to “M6”: Briefly connect the terminal
with the name of the corresponding button (M1, …
M6, START[/STOP], REPEAT[/STOP]) to the ter-
minal GND (via a normally open contact). The num-
ber of repeats for multiple message replay, how-
ever, can only be changed via the buttons UP (12)
and DN (11).
Use the terminal BUSY to externally indicate
insertion module activity [analogous to the LED
indicator (26) on the circuit of the insertion module
that lights up when a message is being recorded or
replayed]. In this case, the terminal will provide
5V

against GND, and an LED, for example,
can be connected via a suitable series resistor
(fig. 4).
19
GB

connection for remote control
6.2.3 Storage locations Voice01 – Voice20
To replay a message from one of the storage loca-
tions “Voice01” to “Voice20”:
1) Press the button MENU (10). The display will
show:
Mode Set
Time
2) Press the button UP (12) or DN (11) repeatedly
until Voice appears on the lower display line.
3) Press the button ENTER (6). The display will
now show:
Choose
Play
4) Press the button ENTER. The display will now
show:
PlayBack
Voice:01
5) Use the button UP or DN to select the message
desired (01 to 20).
6) Press the button START/STOP (14) or ENTER.
Playing will appear on the first line of the dis-
play.
7) Press the button START/STOP or ENTER to
stop the replay. PlayBack will appear on the
first line; a different message can be selected
for replay (step 5).
6.3 Deleting a message
To delete a message from the storage locations
“Voice01” to “Voice20” without recording a new
message:
1) Press the button MENU (10). The display will
show:
Mode Set
Time
2) Press the button UP (12) or DN (11) repeatedly
until Voice appears on the lower display line.
3) Press the button ENTER (6). The display will
now show:
Choose
Play
4) Use the button UP or DN to select the option
Delete on the lower line.
5) Press the button ENTER. The display will now
show:
Delete
Voice:01
6) Use the button UP or DN to select the message
to be deleted (01 to 20) and then press the but-
ton ENTER to confirm.
The message will be deleted and the menu will be
exited. To delete further messages, start with step 1
again.
Note: Messages that are stored on the storage loca-
tions M1 – M6 can only be deleted by a new recording
(chapter 6.1.1).
6.4 Message sequence
A sequence of up to 20 stored messages may be
programmed and manually replayed in any order.
6.4.1 Programming a message sequence
1) Press the button MENU (10). The display will
show:
Mode Set
Time
2) Press the button UP (12) or DN (11) repeatedly
until RECALL appears on the lower display
line.
3) Press the button ENTER (6). The display will
now show:
RECALL
PGM Play
4) Use the button UP or DN to select the option
PGM Edit on the lower line.
5) Press the button ENTER. If no program has
been created yet, the display will show:
PGM Edit
P01 ---
20
GB