Nilfisk-Advance Liberty SC50 User manual

WARNING:
The operation of this machine is strictly limited to trained and quali¿ed operators.
Model No:
56394506
Nilfisk Liberty SC50
UVGI Accessory
Instructions for Use
Instructions for Use
Original Instructions
7/2021 revised REV A
Form no. 56091255
A-English
B-ýesky
C-Dansk
D-Nederlands
E-Suomi
F-Français
G-Deutsch
H-ǼȜȜȘȞȚțȐ
I-Magyar
J-Italiano
K-Norsk
L-Polski
M-Português
N-Română
O-Ɋɭɫɫɤɢɣ
P-Slovák
Q-Español
R-Svenska
S-Türkçe

A - 2 Nil¿sk Liberty SC50 UVGI - 56091255 7/2021
INSTRUCTIONS FOR USEA - ENGLISH
INTRODUCTION
This manual will help you get the most from your Nil¿sk Liberty SC50 UVGI (Ultraviolet Germicidal Irradiation) Accessory. Read it thoroughly
before operating the machine.
The UVGI accessory is designed to be used with the Nil¿sk Liberty SC50 autonomous machine as an add-on kit. The unit incorporates:
1. A UV ballast that is bolted to the chassis in front of the Operator’s Platform.
2. A quick-connect UV bulb module housing three powerful UV-C bulbs that attaches to the UVGI Frame Assembly using a rail and magnet
system and is removable.
3. A communication harness to provide status to the Nil¿sk Liberty SC50.
4. A power harness.
Note: Bold letters in parentheses indicate an item illustrated on page 5.
This machine is only suitable for commercial use, for example in hotels, schools, hospitals, factories, shops, of¿ces and rental businesses. The
Nil¿sk Liberty SC50 is a battery powered Àoor cleaning machine.
WARNING:
The operation of this machine is strictly limited to trained and quali¿ed operators.
PARTS AND SERVICE
Repairs, when required, should be performed by Nil¿sk, Inc., which employs factory trained service personnel, and maintains an inventory of
Nil¿sk original replacement parts and accessories.
Call NILFISK, INC. for repair parts or service. Please specify the Model and Serial Number when discussing your machine.
MODIFICATIONS
Modi¿cations and additions to the cleaning machine which affect capacity and safe operation shall not be performed by the customer or user
without prior written approval from Nil¿sk, Inc. Unapproved modi¿cations or additions will void the machine warranty and make the customer liable
for any resulting accidents.
TABLE OF CONTENTS
Introduction.................................................................................2
Parts and Service......................................................................2
Modi¿cations .............................................................................2
Cautions and Warnings..............................................................3
Know Your Machine....................................................................5
ConÀguration..............................................................................5
Options........................................................................................5
Prepare For Use..........................................................................6
Operation.....................................................................................6
User Interface Description.........................................................6
UVGI Status.................................................................................7
LED Status Table ........................................................................ 7
Faults...........................................................................................7
Maintenance................................................................................8
Bulb Housing Assembly Removal and Installation.................8
UV Bulb Replacement ................................................................9
Skirt Replacement.................................................................... 11
Technical SpeciÀcations.......................................................... 12
Broken UV Bulb & Disposal..................................................... 12

7/2021 A - 356091255 - Nil¿sk Liberty SC50 UVGI
ENGLISH - AINSTRUCTIONS FOR USE
CAUTIONS AND WARNINGS
SYMBOLS
Nil¿sk uses the symbols below to signal potentially dangerous conditions. Always read this information carefully and take
the necessary steps to protect personnel and property.
WARNING!
Is used to call attention to a situation that could cause severe personal injury.
CAUTION!
Is used to call attention to a situation that could cause minor personal injury or damage to the machine or other property.
Read all instructions before using.
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
Speci¿c Cautions and Warnings are included to warn you of potential danger of machine damage or bodily harm.
This machine is for commercial use only, for example in hotels, schools, hospitals, factories, shops and of¿ces rather than
normal residential housekeeping purposes.
WARNING!
•This machine shall be used only by properly trained and authorized persons.
•The operation of this machine is strictly reserved to trained and quali¿ed operators.
•This machine is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge.
•Remove all jewelry when working near electrical components.
• Avoid operating the UVGI over reÀective, mirror-like surfaces or glass where the UV light could be directed at people.
•Turn the machine power OFF and disconnect the batteries before servicing electrical components.

A - 4 Nil¿sk Liberty SC50 UVGI - 56091255 7/2021
INSTRUCTIONS FOR USEA - ENGLISH
CAUTIONS AND WARNINGS - CONTINUED
CAUTION!
•Exposure to UV may cause materials to degrade over time. Different Àooring materials and coatings may fade or
bleach with heavy UV exposure. Prior to use, please verify that the Àooring that will be cleaned and disinfected has a
UV stable top coat or is UV resistant. Avoid heavy exposure to any Àooring that is not UV resistant.
•When operating this machine, ensure that third parties, particularly children, are not endangered.
•Before performing any service function, carefully read all instructions pertaining to that service task.
•Power the machine OFF at the power switch and remove the magnetic SmartKey, before changing the brushes, and
before opening any access panels.
• This machine should only be used and stored indoors.
•The UVGI Accessory hangs very low and behind the wheels, which causes risk of damage if driving on uneven
surfaces or driving over doorsteps etc. (clearance between the Àoor and lowest metal part of the bulb housing is
0.689” [17.5 mm].
• Do not use on surfaces having a gradient exceeding 5° (8.7%).
•Remove the UVGI accessory when transporting the machine to/from cleaning paths.
•Look out for obstacles on the surface when driving in reverse.
•Do not clean this machine with a pressure washer.
• This device contains compact Àuorescent light (CFL) bulbs which contain a small amount of mercury. Proper handling
and disposal is required by many local and country regulations.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
0.689
[17.5]

7/2021 A - 556091255 - Nil¿sk Liberty SC50 UVGI
ENGLISH - AINSTRUCTIONS FOR USE
KNOW YOUR MACHINE
As you read this manual, you will occasionally run across a bold letter in parentheses - example: (B). These letters refer to an item shown on this
page unless otherwise noted. Refer back to this page whenever necessary to pinpoint the location of an item mentioned in the text.
A Bulb Life(hour countdown) Reset Buttons
B Bulb Status LED’s
C Bulb IdentiÀcation Number
CONFIGURATION
After installing the UVGI kit, on the machine, the Con¿guration setting for the “UVGI Kit” must be set to “Yes” in order to be able to operate.
OPTIONS
There is an option menu item “Scrub with UVGI” that allows the operator to set whether to always clean with UVGI. If selected “Yes”, anytime
Scrub system is active, the UVGI module will be active. This includes manual cleaning and Autonomous cleaning.
¢ back, $ select
Battery
Charger Algo
CONFIGURATION
TrackClean
UVGI Kit
AGM
Offline
Yes
Yes
¢ back, $ select
Language
Scrub with UVGI
OPTIONS
Scrub Max
Solution
English
Yes
Heavy
SmartFlow
C
B
A

A - 6 Nil¿sk Liberty SC50 UVGI - 56091255 7/2021
INSTRUCTIONS FOR USEA - ENGLISH
PREPARE FOR USE
Before each use conduct a walk-around inspection to verify that the housing is intact.
OPERATION
A. Manual mode:
Manual cleaning with UVGI accessory selected will always turn UVGI on when one-touch scrub button is pressed. User can turn it off manually
using the Up/Down menu key. Be aware that the UVGI needs warm-up and cool-down time up to 30 seconds to preserve bulb life.
B. Autonomous Recording:
Recording plans with UVGI is not needed in order to be able to use existing saved plans. There is nothing to be done differently.
C. Autonomous Playback:
Autonomous playback follows the user option “Scrub with UVGI”.
To playback a plan with UV, select this option to be “Yes”.
To playback a plan without using UV cleaning, set the option to “No”
During playback of a recorded plan the two “AUTONOMOUS CLEANING” screens shown below will toggle.
USER INTERFACE DESCRIPTION
There is a visual indication of the UVGI module status on the right side. A UV icon will show if the UVGI unit is OK and operational. In manual
mode, user can turn UVGI on/off using Up/Down arrows. UVGI module status will be indicated under the UV icon on the right.
F
MANUAL CLEANING 03:29
ÖØÓÒ
P1fL
OFF
ON ON ON
eturn UV off
WAIT
F
AUTONOMOUS CLEANING 03:29
ÖØÓÒ
P1fL
OFF
ON ON ON
\ stop
ON
AUTONOMOUS CLEANING
\ stop
d
00:47
03:29
F
MANUAL CLEANING 03:29
ÖØÓÒ
P1fL
OFF
ON ON ON
eturn UV off
ON

7/2021 A - 756091255 - Nil¿sk Liberty SC50 UVGI
ENGLISH - AINSTRUCTIONS FOR USE
UVGI STATUS
When the UVGI is turned on, a UV icon appears in the status container (right side of the OLED display). The Status Code (1) also appears under
the UV icon. The list of codes that may appear are shown in the table below.
Status Code Description
WAIT UVC bulbs are in preheat state. It may stay in the state up to 30 seconds to allow the bulbs to become
ready
ON High Output state, indicating the UVGI module is ready for germicidal irradiation
ERR There is an error. There could be defective bulbs, or UVGI unit is not ready in 30 seconds
COOL Cool-down period is in effect after the UVC bulbs have been on HO state for some time
IDLE Status changes to idle when the machine is not moving for 60 seconds during scrubbing. UV is turned off
during idle. When the machine starts moving again, the UVGI starts up as well
UCFG UVGI is not con¿gured in the system
OFF Off state
LED STATUS TABLE
There are 3 operating LED’s (2) that indicate the status of the bulbs, one Status LED per bulb.
Diagnostic multi-color LED color code
Function LED Color LED Status
Full load running Green Constant ON
Dimming running Green Flash ON
Upper ¿lament open Red Flash ON
Lower ¿lament open Red 2 Flashes, and 1 pause ON
Deactivate lamp Red Constant ON
Reaching timer limits Yellow Constant ON
Ballast remote control switch Yellow Flash ON
Reaching 90° C temperature limit Red/Yellow Flash ON
FAULTS
The UVGI unit is monitored by the MMC(Main Machine Controller). If the Unit is not ready upon power-up within 30 seconds, a fault is set (9-0001)
“UVGI is not ready”. This fault is also indicated during operation if there is a problem with the UVGI unit. Contact Nil¿sk for service should the
fault remain on after the 30 second warm-up.
F
AUTONOMOUS CLEANING 03:29
ÖØÓÒ
P1fL
OFF
ON ON ON
\ stop
ERR 1
¢ back, escroll
9-0001 2020/07/15
UVGI is not ready
ACTIVE FAULTS

A - 8 Nil¿sk Liberty SC50 UVGI - 56091255 7/2021
INSTRUCTIONS FOR USEA - ENGLISH
Rail
Guide
Rail
Guide
UVGI Mount Assembly
Bulb Housing
Brush Skirt
MAINTENANCE
Every 3 months remove the housing and carefully wipe down the reÀectors and bulbs with a slightly damp cloth (after the bulbs have fully cooled)
to keep the unit in top shape. Also at this time inspect to ensure everything is intact and nothing is loose.
BULB HOUSING ASSEMBLY REMOVAL AND INSTALLATION
Bulb Housing Removal
CAUTION!
Power Off machine and allow the bulbs to fully cool.
Do not grab the bulbs or in any way put pressure on them while separating the Bulb Housing from the UV Frame
Assembly as this could break the bulbs.
1. Carefully slide off the Bulb Housing from the UVGI Mount Assembly.
Bulb Housing Installation
CAUTION!
Do not grab the bulbs or in any way put pressure on them while installing the Bulb Housing onto the UV Frame Assembly
as this could break the bulbs.
1. Line up the Guides on the bulb housing with the Rails on the UVGI Frame Assembly. Then push the housing forward and slide it
onto the Frame Assembly until the two magnets connect.

7/2021 A - 956091255 - Nil¿sk Liberty SC50 UVGI
ENGLISH - AINSTRUCTIONS FOR USE
UV BULB REPLACEMENT
Bulb Removal
1. Remove the Bulb Housing from the UVGI Mount Assembly (see Bulb Housing Assembly Removal and Installation).
2. Unscrew and remove bulb clamps (2) on both ends of the bulb. NOTE: Do not remove the socket locating bracket (3).
2
3

A - 10 Nil¿sk Liberty SC50 UVGI - 56091255 7/2021
INSTRUCTIONS FOR USEA - ENGLISH
UV BULB REPLACEMENT - CONTINUED
Bulb Installation
CAUTION!
New bulbs have a protective coating around them. DO NOT remove this protective wrap from the bulb.
1. Place a new bulb into the bulb housing. Ensure correct alignment with the socket then carefully press the bulb into the socket.
2. Reinstall the bulb clamps (2) on both ends of the bulb.
3. Identify which bulb was replaced by using the Bulb Identi¿cation Number (C). With the machine ON and the bulb housing still
removed from the machine press and hold for 10 seconds the Bulb Life Rest Button (A) which corresponds to the bulb number
that was replaced to reset the hour countdown. Power Off the machine.
4. Reinstall the Bulb Housing onto the UVGI Mount Assembly (see Bulb Housing Assembly Removal and Installation).
2

7/2021 A - 1156091255 - Nil¿sk Liberty SC50 UVGI
ENGLISH - AINSTRUCTIONS FOR USE
5
6
778
8
5
8
8
4
SKIRT REPLACEMENT
Bristle Skirt Removal
1. Remove the Bulb Housing from the UVGI Frame Assembly (see Bulb Housing Assembly Removal and Installation).
2. Remove the 7 Screws (4) that secure the Plastic Cover (5) to the Bulb Housing (6).
3. Remove the 12 Screws (7) that secure the Bristle Skirts (8) to the Plastic Cover (5).
4. Installation is the reverse of removal.
Inner Rubber Skirt Removal
1. Remove the Bulb Housing from the UVGI Frame Assembly (see Bulb Housing Assembly Removal and Installation).
2. Remove the 7 Screws (4) that secure the Plastic Cover (5) to the Bulb Housing (6).
3. Remove the 27 Screws (10) that secure the Mounting Straps (11) which hold the Inner Rubber Skirts (12) to the Bulb Housing
(6).
4. Installation is the reverse of removal.
5. Reinstall the Bulb Housing onto the UVGI Frame Assembly (see Bulb Housing Assembly Removal and Installation).
11
10 12
6

A - 12 Nil¿sk Liberty SC50 UVGI - 56091255 7/2021
INSTRUCTIONS FOR USEA - ENGLISH
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufactured under EPA Registration Number 97307-PA-1.
UVGI Module SpeciÀcations
Power Input = 300 watt @ 24 VDC
IP-X5 Rating (Splash / spray resistant)
Integrated Thermal management circuitry
Redundant UV-C-stable shielding
Electrical interlock to prevent bulb activation during removal / unauthorized manipulation
Bulb SpeciÀcations
Custom Engineered Amalgam UVC Emitters
Lamp input power 92 W Each (3 total)
Lamp Voltage 44 V
UV Àux @ 254 nm (100hr) 30 W per emitter
254 nm irradiance @ 1 m 170 ȝW/cm2
Average rated lifetime 16,000 hrs (derated to 12,000 hrs for managed intensity levels)
Splash / Shatter protective ¿lm coating
BROKEN UV BULB & DISPOSAL
CAUTION!
This device contains compact Àuorescent light (CFL) bulbs which contain a small amount of mercury. Proper handling
and disposal is required at specialized processing facilities. The bulbs in these devices are very similar to Àuorescent
lights used in homes or work places, but produce ultraviolet (UV) instead of visible light. Search your local area for
additional information.
Should a bulb break, here are guidelines for cleanup ĺhttps://www.epa.gov/cÀ/cleaning-broken-cÀ
Disposal:
Equipment marked with the crossed-out wheeled bin symbol indicates that
used electrical and electronic equipment should not be discarded together
with unseparated household waste. To avoid negative effects on human
health and the environment the equipment must be collected separately at
the designated collection points.
Users of electrical and electronic household equipment must use the
municipal collection schemes. Please note that commercially used electrical
and electronic equipment, shall not be disposed of via municipal collection
schemes. We will be pleased to inform you about suitable disposal options.

B - 2 Nil¿sk Liberty SC50 UVGI - 56091255 7/2021
NÁVOD K POUŽITÍB - ýESKY
ÚVOD
Tento návod vám pomĤže z vašeho pĜíslušenství UVGI (ultra¿alového germicidního záĜení) ke stroji Nil¿sk Liberty SC50 vytČžit maximum. Než
zaþnete pracovat se strojem, pĜeþtČte si pozornČnávod.
PĜíslušenství UVGI je navrženo k použití s autonomním strojem Nil¿sk Liberty SC50 jako pĜídavná sada. Jednotka obsahuje:
1. UV clona, která je pĜišroubovaná k rámu pĜed plošinou operátora.
2. Modul UV lampy s rychlospojkou zahrnující tĜi výkonné UV-C žárovky, který se pĜipojuje k jednotce rámu UVGI pomocí kolejnicového a
magnetického systému a je odnímatelný.
3. Komunikaþní svazek informující o stavu stroje Nil¿sk Liberty SC50.
4. Napájecí svazek.
Poznámka: Tuÿná písmena v závorkách oznaÿují položku znázornčnou na stranč4.
Tento stroj je vhodný k profesionálnímu využití, napĜ. v hotelích, školách, nemocnicích, továrnách, obchodech, kanceláĜích i pronajatých
provozovnách. Nil¿sk Liberty SC50 je akumulátorový stroj na þištČní podlah.
UPOZORNČNÍ:
Provoz tohoto stroje je pĜísnČomezen na vyškolenou a kvali¿kovanou obsluhu.
NÁHRADNÍ DÍLY A SERVIS
Opravy by v pĜípadČpotĜeby mČla provádČt spoleþnost Nil¿sk, Inc., která zamČstnává servisní personál vyškolený v závodČa vede si soupis
originálních náhradních dílĤa pĜíslušenství Nil¿sk.
S požadavky na náhradní díly nebo servis se obracejte na spoleþnost NILFISK, INC. PĜi jednání o stroji uvećte model a sériové þíslo.
ÚPRAVY
Úpravy a doplĖky þisticího stroje, které mají vliv na kapacitu a bezpeþný provoz, nesmí provádČt zákazník nebo uživatel bez pĜedchozího
písemného souhlasu spoleþnosti Nil¿sk, Inc. V dĤsledku neschválených úprav nebo doplĖkĤpropadá záruka na stroj a zákazník pak ponese
odpovČdnost za pĜípadné nehody.
OBSAH
Úvod.............................................................................................2
Náhradní díly a servis................................................................ 2
Úpravy.......................................................................................2
Upozornční a varování...............................................................3
Poznejte svĥj stroj......................................................................5
KonÀgurace.................................................................................5
Možnosti......................................................................................5
Pĝíprava k použití........................................................................6
Obsluha.......................................................................................6
Prohlídka uživatelského rozhraní .............................................6
Stav UVGI....................................................................................7
Pĝehled stavĥLED kontrolek..................................................... 7
Poruchy.......................................................................................7
Údržba .........................................................................................8
Demontáž a montáž sestavy krytu žárovky .............................8
Výmčna UV žárovky ...................................................................9
Výmčna lemu ............................................................................ 11
Technické parametry................................................................ 12
Vadná UV žárovka a její likvidace ........................................... 12

7/2021 B - 356091255 - Nil¿sk Liberty SC50 UVGI
B - ýESKYNÁVOD K POUŽITÍ
UPOZORNČNÍ A VAROVÁNÍ
SYMBOLY
Spoleþnost Nil¿sk používá níže uvedené symboly k signalizaci potenciálnČnebezpeþných podmínek. Tyto informace si
vždy peþlivČpĜeþtČte a podniknČte kroky nezbytné k ochranČosob a majetku.
POZOR!
Slouží k upozornČní na situaci, která by mohla zpĤsobit vážné zranČní.
UPOZORNČNÍ!
Slouží k upozornČní na situaci, která by mohla zpĤsobit lehká zranČní osob nebo poškození stroje þi jiného majetku.
PĜed použitím si pĜeþtČte všechny pokyny.
VŠEOBECNÉ BEZPEþNOSTNÍ POKYNY
Jsou zahrnuta konkrétní upozornČní a varování, která varují pĜed možným rizikem poškození stroje nebo zdraví.
Tento stroj je urþen pouze k profesionálnímu využití, napĜ. v hotelích, školách, nemocnicích, továrnách, obchodech a
kanceláĜích, nikoliv pro bČžný úklid obytných prostor.
POZOR!
•Tento stroj mohou používat pouze patĜiþnČvyškolené a oprávnČné osoby.
•Provoz tohoto stroje je pĜísnČvyhrazen pro vyškolenou a kvali¿kovanou obsluhu.
•Tento stroj není urþen k používání osobami (vþetnČdČtí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí.
•Pokud pracujete v blízkosti elektrických souþástek, odložte veškeré šperky.
• Nepoužívejte UVGI na odrazné zrcadlové povrchy nebo sklo, kde by UV záĜení mohlo smČĜovat na živé osoby.
•PĜed provádČním servisu na elektrických souþástech vypnČte napájení stroje a odpojte baterie.

B - 4 Nil¿sk Liberty SC50 UVGI - 56091255 7/2021
NÁVOD K POUŽITÍB - ýESKY
0.689
[17.5]
UPOZORNČNÍ A VAROVÁNÍ – POKRAþOVÁNÍ
UPOZORNČNÍ!
•Vystavení UV záĜení mĤže zpĤsobit postupnou degradaci materiálĤ. RĤzné podlahové materiály a nátČry mohou pĜi silném
vystavení UV záĜení vyblednout. PĜed použitím zkontrolujte, zda podlaha, která bude þištČna a dezin¿kována, má UV stabilní
vrchní vrstvu nebo je odolná vĤþi UV záĜení. Silnému UV záĜení by nemČly být vystaveny podlahy, které proti nČmu nejsou
odolné.
•PĜi provozu tohoto stroje zajistČte, aby nebyly ohroženy tĜetí osoby, zejména dČti.
•PĜed provádČním jakéhokoliv servisu si peþlivČpĜeþtČte všechny pokyny týkající se dané servisní úlohy.
•PĜed výmČnou kartáþĤ a pĜed otevĜením pĜístupových panelĤvypnČte stroj vypínaþem napájení a vyjmČte magnetický
klíþSmartKey.
• Tento stroj by mČl být používán a skladován pouze v interiéru.
•PĜíslušenství UVGI je umístČno velmi nízko a za koly, což s sebou nese riziko poškození pĜi jízdČna nerovném
povrchu nebo pĜi pĜejíždČní prahĤatd. (Vzdálenost mezi podlahou a nejnižší kovovou þástí tČlesa žárovky je 0,689”
[17,5 mm].
• Nepoužívejte na povrch se sklonem nad 5 ° (8,7 %).
•PĜi pĜepravČstroje na/z trasy þištČní pĜíslušenství UVGI vyjmČte.
•PĜi couvání dávejte pozor na pĜekážky na povrchu.
•Tento stoj neþistČte vysokotlakou vodou.
• Toto zaĜízení obsahuje kompaktní Àuorescenþní žárovky (CFL), které obsahují malé množství rtuti. ěada místních a
národních pĜedpisĤvyžaduje správné zacházení a likvidaci.
TENTO NÁVOD ĜÁDNČUSCHOVEJTE
UPOZORNċNÍ!
Vysoce intenzivní ultra¿alové svČtlo.
Je-li v þinnosti, chraĖte oþi a pokožku!
Všechny kryty musí být bČhem provozu stroje
nainstalované a neporušené.
Všechny ošetĜené podlahové povrchy musí být
ovČĜeny jako UV-C stabilní.
PĜed provádČním servisu vždy odpojte zdroj UV-C.
Používáním vhodných osobních ochranných
prostĜedkĤchraĖte oþi a pokožku pĜed poškozením
zpĤsobeným UV záĜením.

7/2021 B - 556091255 - Nil¿sk Liberty SC50 UVGI
B - ýESKYNÁVOD K POUŽITÍ
SEZNAMTE SE SE STROJEM
PĜi þtení tohoto návodu obþas narazíte na tuþná písmena v závorkách – napĜíklad: (B). Tato þísla odkazují na položku zobrazenou na této stránce,
pokud není uvedeno jinak. V pĜípadČpotĜeby se vraĢte zpČt na tuto stránku, aby bylo možné pĜesnČurþit umístČní položky zmínČné v textu.
A Tlaÿítka resetování životnosti žárovky (hodinový odpoÿet)
B Stavové LED kontrolky žárovky
C IdentiÀkaÿní ÿíslo žárovky
KONFIGURACE
Po instalaci sady UVGI na stroji je nutné nastavit kon¿guraci pro „UVGI Kit“ (UVGI pĜívČs) na „Yes“ (Ano), aby sada mohla pracovat.
MOŽNOSTI
V nabídce se nachází položka „Scrub with UVGI“ (ýistit pomocí UVGI), která obsluze umožĖuje nastavit, zda se má vždy þistit pomocí UVGI. Je-li
vybrána možnost „Yes“ (Ano), pak pĜi aktivním systému þištČní bude aktivní i modul UVGI. PatĜí sem ruþní i autonomní þištČní.
¢ back, $ select
Battery
Charger Algo
CONFIGURATION
TrackClean
UVGI Kit
AGM
Offline
Yes
Yes
¢ back, $ select
Language
Scrub with UVGI
OPTIONS
Scrub Max
Solution
English
Yes
Heavy
SmartFlow
C
KONFIGURACE
Akumulátor
Charger Algo
TrackClean
Ano
MOŽNOSTI
Jazyk
Ano
B
A

B - 6 Nil¿sk Liberty SC50 UVGI - 56091255 7/2021
NÁVOD K POUŽITÍB - ýESKY
PĜÍPRAVA K POUŽITÍ
PĜed každým použitím provećte prohlídku a zkontrolujte, zda je kryt neporušený.
OBSLUHA
A. Manuální režim:
PĜi ruþním þištČní s vybraným pĜíslušenstvím UVGI se vždy zapne UVGI pĜi jednom stisknutí tlaþítka þištČní. Uživatel pĜíslušenství mĤže vypnout
ruþnČpomocí šipky nahoru/dolĤv nabídce. UpozorĖujeme, že UVGI potĜebuje k udržení životnosti žárovky dobu zahĜátí a vychladnutí až 30
sekund.
B. Autonomní záznam:
Aby bylo možné použít stávající uložené plány, není nutné nahrávat plány s UVGI. Nic nelze provést jinak.
C. Autonomní pĝehrávání:
Autonomní pĜehrávání se chová podle uživatelské volby „Scrub with UVGI“ (ýistit pomocí UV).
Chcete-li pĜehrát plán s UV, vyberte možnost „Yes“ (Ano).
Chcete-li pĜehrát plán bez použití UV þištČní, nastavte možnost „No“ (Ne)
BČhem pĜehrávání zaznamenaného plánu se budou pĜepínat dvČobrazovky „AUTONOMOUS CLEANING“ (AUTOMATICKÉ ýIŠTċNÍ) zobrazené
níže..
POPIS UŽIVATELSKÉHO ROZHRANÍ
Na pravé stranČje vizuální oznaþení stavu modulu UVGI. Ikona UV se zobrazí, pokud je jednotka UVGI v poĜádku a funkþní. V ruþním režimu
mĤže uživatel zapnout/vypnout UVGI pomocí šipek nahoru/dolĤ. Stav modulu UVGI se zobrazí pod ikonou UV vpravo.
F
MANUAL CLEANING 03:29
ÖØÓÒ
P1fL
OFF
ON ON ON
eturn UV off
WAIT
F
AUTONOMOUS CLEANING 03:29
ÖØÓÒ
P1fL
OFF
ON ON ON
\ stop
ON
AUTONOMOUS CLEANING
\ stop
d
00:47
03:29
F
MANUAL CLEANING 03:29
ÖØÓÒ
P1fL
OFF
ON ON ON
eturn UV off
ON
RUýNÍ ýIŠTċNÍ
RUýNÍ ýIŠTċNÍ

7/2021 B - 756091255 - Nil¿sk Liberty SC50 UVGI
B - ýESKYNÁVOD K POUŽITÍ
STAV UVGI
Když je modul UVGI zapnut, objeví se ve stavovém kontejneru (pravá strana displeje OLED) ikona UV. Pod ikonou UV se rovnČž zobrazí stavový
kód (1). Seznam kódĤ, které se mohou zobrazit, je uveden v tabulce níže.
Stavový kód Popis
WAIT Žárovky UVC jsou v pĜedehĜátém stavu. V tomto stavu mohou setrvat až 30 sekund, aby se mohly
pĜipravit
ON Stav vysokého výstupu (VV), což znamená, že modul UVGI je pĜipraven ke germicidnímu ozaĜování
ERR Došlo k chybČ. Žárovky mohou být vadné nebo jednotka UVGI není pĜipravená za 30 sekund
COOL (CHLAZENÍ) Doba chlazení se zahájí poté, co byly žárovky UVC po urþitou dobu ve stavu HO (VV)
IDLE (V KLIDU) Pokud se stroj bČhem þištČní 60 sekund nepohybuje, zmČní se stav na neþinný. BČhem neþinnosti je UV
záĜení vypnuto. Když se stroj zaþne znovu pohybovat, spustí se také UVGI
UCFG Modul UVGI není v systému nakon¿gurován
OFF Vypnutý stav
PĜEHLED STAVĤLED KONTROLEK
K dispozici jsou 3 provozní LED kontrolky (2), které signalizují stav žárovek, jedna stavová kontrolka LED na žárovku.
Diagnostický vícebarevný kód LED kontrolek
Funkce Barva LED kontrolky Stav LED kontrolky
Práce pĜi plném zatížení Zelená Trvale svítí
Omezený provoz Zelená Bliká
Horní vlákno rozpojeno ýervená Bliká
Spodní vlákno rozpojeno ýervená 2 bliknutí a 1 pauza, zapnuto
Deaktivace žárovky ýervená Trvale svítí
Mezní hodnoty þasovaþe Žlutá Trvale svítí
Spínaþdálkového ovládání pĜedĜadníku Žlutá Bliká
Mezní teplota 90 °C ýervenožlutá Bliká
ZÁVADY
Jednotka UVGI je monitorována hlavním ovladaþem stroje (MMC) Pokud jednotka po zapnutí není pĜipravena do 30 sekund, zobrazí se chybové
hlášení (9-0001) „UVGI is not ready“ (Jednotka UVGI není pĜipravena). Tato chyba se zobrazí také bČhem provozu, pokud se vyskytne
problém s jednotkou UVGI. Pokud chyba pĜetrvává i po 30sekundovém zahĜátí, obraĢte se na servis spoleþnosti Nil¿sk.
F
AUTONOMOUS CLEANING 03:29
ÖØÓÒ
P1fL
OFF
ON ON ON
\ stop
ERR 1
¢ back, escroll
9-0001 2020/07/15
UVGI is not ready
ACTIVE FAULTS
AKTIVNÍ PORUCHY
UVGI není pĜipraveno

B - 8 Nil¿sk Liberty SC50 UVGI - 56091255 7/2021
NÁVOD K POUŽITÍB - ýESKY
Rail
Guide
Rail
Guide
UVGI Mount Assembly
Bulb Housing
Brush Skirt
ÚDRŽBA
Každé 3 mČsíce sejmČte kryt a opatrnČotĜete reÀektory a žárovky mírnČnavlhþeným hadĜíkem (po úplném ochlazení žárovek), aby se jednotka
udržela v co nejlepším stavu. ZároveĖzkontrolujte, zda je vše neporušeno a nic se neuvolnilo.
DEMONTÁŽ A MONTÁŽ SESTAVY KRYTU ŽÁROVKY
Demontáž krytu žárovky
UPOZORNČNÍ!
VypnČte stroj a nechte žárovky úplnČvychladnout.
PĜi oddČlování krytu žárovky od sestavy UV rámu nechytejte za žárovky a žádným zpĤsobem na nČnetlaþte.
1. Opatrnčstáhnčte pouzdro lampy z jednotky rámu UVGI.
Montáž krytu žárovky
UPOZORNČNÍ!
PĜi montáži krytu žárovky na sestavu UV rámu nechytejte za žárovky a žádným zpĤsobem na nČnetlaþte.
1. Vyrovnejte vodítka na pouzdru lampy s kolejnicemi na jednotce rámu UVGI. Poté pouzdro zatlaþte dopĜedu a nasuĖte je na
jednotku rámu, aby se oba magnety spojily..
Montážní jednotka UVGI
Kolejnice
Vodítko
Krytu žárovky
Lem kartáþe
Kolejnice
Vodítko