Nilfisk-Advance SC UNO 4M User manual

SC UNO 4M -
Instructions for use
107309161 c (06.2017)
EN-DE-FR-NL-IT-NO-SV-DA-FI-ES-PT-EL-TR-SL-HR-SK-
CS-PL-HU-RO-BG-RU-ET-LV-LT-JA-ZH-KO-TH-MS


Operating instructions .................................................................................................... 7
Bedienungsanweisungen ............................................................................................. 10
Instructions de fonctionnement ................................................................................... 13
Gebruiksaanwijzingen ................................................................................................... 16
Istruzioni per l’uso ......................................................................................................... 19
Bruksanvisning .............................................................................................................. 22
Bruksanvisning .............................................................................................................. 25
Betjeningsvejledning .................................................................................................... 28
Käyttöohje ...................................................................................................................... 31
Instruccciones de funcionamiento .............................................................................. 34
Instruções de Funcionamento ..................................................................................... 37
Οδηγίες λειτουργίες ...................................................................................................... 40
Kullanma Talimatları ...................................................................................................... 43
Navodila za delovanje ................................................................................................... 47
Upute za uporabu .......................................................................................................... 50
Návod na obsluhu ......................................................................................................... 53
Návod k obsluze ............................................................................................................ 56
Instrukcje dotyczące obsługi ....................................................................................... 59
Használati útmutató ...................................................................................................... 62
Instrucţiuni de utilizare .................................................................................................. 65
Указания за експлоатация .......................................................................................... 68
Руководство по эксплуатации ................................................................................... 71
Tööjuhised ..................................................................................................................... 74
Norādījumi par ekspluatāciju ........................................................................................ 77
Naudojimo instrukcija ................................................................................................... 80
作手順 ............................................................................................................................... 83
操作说明 ........................................................................................................................... 86
사용법 ............................................................................................................................... 89
คําแนะนําการใช้งาน ......................................................................................................... 92
Arahan Operasi ............................................................................................................... 95


A - SC UNO 4M





















MOBILE
STATIONARY
OIL: SAE 80W-90
API GL-5


O
I
1.7


B- SC UNO 4M
1.1 1.2
1.0
MAX.
NA3
NA4
MIN.
MIN.
MAX.
1.3
1.4
1.5 1.6
1.7


1.2 1.3

MAX
CHEM
2.0


C - SC UNO 4M
1.1
1.0


D - SC UNO 4M
1.0
1.2
O
I
1.1
1.3
1.4
10.2
MAX.
NA3
NA4
MIN.
MIN.
MAX.
1.0
E - SC UNO 4M



Snelstartgids





De snelhandleiding met plaatjes



A
Voor u begint
LEES DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR
GEBRUIK!
Bedieningselementen:
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 





Montage aan de muur






Voorbereiding voor stationair gebruik
 
 
 
 
 
 




B
Het apparaat inschakelen
 
 
 

 
 
 
 
 
C
Bediening
Reinigingsmiddelen gebruiken:
 

 
 
 
De druk van de FlexoPower-lans aanpassen
(standaardmodellen):
 

Slang en kabel:


D
Na gebruik van het apparaat
 
 
 
 
 
E
Onderhoud
 
 

 
Bedieningsinstructies
Problemen oplossen SC UNO 4M
Fout Oorzaak Oplossing


 
 Stop! 

 




 Stop! 














1. Spoel/week schuimsproeier gedurende 8 uur of
langer in lauw water
2. Of demonteer voorkant van schuimsproeier en ver-
vang de SS-schuimspons voor een nieuwe
 






 

 
 



 Stop!




Onderhoudsschema
Wekelijks Na de eerste 50 bedrijfsuren Iedere 200 bedrijfsuren Indien nodig

 A1.1 A1.1



B1.0/E1.2


Contact opnemen met dealer/
service-afd. Contact opnemen met dea- ler/service-afd.
Speciale bedieningsinstructies

 1. Haal de HP-slang van het apparaat.
2. Vul de zuigslang met water en sluit aan op hogedruk-
reiniger (itemnummer: 6400000)
3. Monteer de zuigslang met een slangklem op de pom-
pingang.
4. Schakel de aan/uitschakelaar een paar seconden
naar "I". Herhaal het in- en uitschakelen van de
stroomtoevoer een aantal keer tot er water uit de
pomp komt.
5. Plaats de HP-slang, sproeihendel en lans.
6. Schakel de aan/uitschakelaar naar "I".
7. Ontgrendel de sproeihendel en gebruik hem een aan-
tal keer tot er water uitkomt zonder lucht.



Onderdelen benodigd voor aanzuiging Itemnummer
 
 

 
EU Verklaring van overeenstemming






Product Beschrijving Type
  
















  

   


Specifications
SC UNO 4M
140/620 PS
EU
欧盟
V/ph/Hz 230/1/50
A13
kW
кВт 2.9

bar (MPa)
Бар (МПа)
巴（兆帕） 140 (14)

l/h
л/час
升/小时 580


bar (MPa)
Бар (МПа)
巴（兆帕） 200 (20)
  l/h 620
 °C (°F) 60, >40 max. 1 h. (140, >104 max. 1 h.)
 
bar (MPa)
Бар (МПа)
巴（兆帕） 10 (1)
 m
米0.5
 mm
毫米 480x240x340
 kg
кг 34
 

dB(A)+/-2
дБ(A)+/-2 72.2
 

dB(A)+/-2
дБ(A)+/-2 86
 

m/s2
米/秒² <1.5 +/- 1
 N 27.0
 L
升0.39
 SAE 80W-90
