Opex Sure Sort User manual

© 2017 - 2019 OPEX®Corporation
Tous droits réservés. Ce document est fourni par OPEX à l'usage de ses clients, partenaires et revendeurs. Aucune
partie de ces documents ne peut être reproduite, publiée ou stockée dans une base de données ou un système de
récupération, sauf pour l'usage auquel elle est destinée sans le consentement exprès et écrit d'OPEX Corporation.
Novembre 2019
Sure Sort™ Manuel de l’opérateur
AVERTISSEMENT
Lisez attentivement ce manuel avant d'essayer d'utiliser cet équipement.
Conservez une copie à jour pour référence.
9166900OM-FR Révision 19-08 Traduction des instructions originales
Sure Sort™

© 2017 - 2019 OPEX®Corporation
All rights reserved. This document is provided by OPEX for use by their customers, partners and dealers. No portion
of these materials may be reproduced, published, or stored in a database or retrieval system, other than for its
intended use without the express, written consent of OPEX Corporation.
November 2019
Sure Sort™ Operator Manual
WARNING
Read this manual thoroughly before attempting to operate this equipment.
Keep a current copy for your reference.
9166900OM-EN Revision 19-08 Original Instructions
Sure Sort™

2 Coordonnées d’OPEX
Sure Sort™ Manuel de l’opérateur
OPEX Corporation
Coordonnées d’OPEX
Pour une assistance technique :
OPEX Technical Support
835 Lancer Drive
Moorestown, NJ 08057 États-Unis
Amériques : 1 800-673-9288 -OU- 856-727-1950
EMEA : [phone]
Australie : [phone]
https://www.opex.com/support-service
Veuillez vous munir du nom de modèle et du numéro de série du produit (voir
« Emplacements du numéro de série du matériel » à la page 109).
Pour les autres demandes :
OPEX®Corporation
305 Commerce Dr.
Moorestown, NJ 08057-4234 États-Unis
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
https://www.opex.com/
Si vous trouvez des erreurs, imprécisions ou tout autre problème ou
préoccupation dans ce document, veuillez contacter les rédacteurs techniques
OPEX par courriel à : [email protected]
Pour obtenir de l’aide face à des problèmes relatifs au site Web opexservice.com,
veuillez vous adresser aux développeurs Web d’OPEX par courriel à :
[email protected]

2ContactingOPEX
Sure Sort™ Operator Manual
OPEX Corporation
Contacting OPEX
For technical support:
OPEX Technical Support
835 Lancer Drive
Moorestown, NJ 08057 USA
Americas: 1 800.673.9288 -OR- 856.727.1950
EMEA: +1 800.673.9288
Australia: +1 800.945247
https://www.opex.com/support-service
Please have the model name and serial number of the product ready (see
“Equipment Serial Number Locations” on page 109).
For other inquiries:
OPEX®Corporation
305 Commerce Dr.
Moorestown, NJ 08057-4234 USA
Tel: [phone]
Fax: [phone]
https://www.opex.com/
If you find errors, inaccuracies, or any other issues or concerns with this
document, please contact the OPEX Technical Writers via email at:
[email protected]
For help with opexservice.com website-related issues, please contact the
OPEX Web Developers via email at: [email protected]

Déclaration de conformité de l’UE 3
Sure Sort™ Manuel de l’opérateur
OPEX Corporation
Déclaration de conformité de l’UE
Déclaration de conformité de l’UE
Sure Sort
La présente déclaration de conformité est émise sous la seule responsabilité du fabricant.
1.0 Manufacturer
NOM OPEX Corporation
ADRESSE 305 Commerce Drive, Moorestown, NJ 08057, États-Unis
2.0 Dossier technique
La documentation technique est compilée conformément à la Partie B de l’Annexe VII de la directive de mécanisation. Cette documentation
est dis
p
onible sur demande
j
ustifiée adressée à notre re
p
résentant a
g
réé
p
ar l’autorité nationale com
p
étente :
NOM Andre Bernhardt
ADRESSE Auf der Lug 8
71726 Benningen am Neckar
3.0 Description et
identification
Description Trieur d’article
Modèle Sure Sort
Numéro de série
Année de fabrication Depuis 2019
4.0 Directives
2006/42/EC Directive de mécanisation
2014/53/EU Directive relative à l'équipement radio
2014/30/EU
EN 61000-6-2 : 2005
EN 61000-6-4 : 2011
EN ISO 12100-2:2003
EN 60204-1:2006+A1:2009
ETSI EN 300 328 V2.1.1 (2016-11)
EN 619 : 2002+A1:2010
Directive sur la compatibilité électromagnétique
5.0 Normes
harmonisées
utilisées
6.0 Normes
techniques
utilisées
NFPA 79:2018 Norme électrique pour la mécanisation électrique
UL 2011:2006 Rapport d’enquête pour le matériel d’automatisation d’usine
CSA C22.2 No. 301-2016 Mécanisation électrique industrielle
UL 61800-5-1 (iBOT uniquement) Norme des systèmes de moteurs électriques à vitesse ajustable : Consignes de sécurité : électrique,
thermal et éner
g
éti
q
ue
7.0 Approbation
Je, le(la) soussigné(e), déclare par la présente, que l’équipement spécifié ci-dessus est conforme aux directives et normes susmentionnées.
Lieu d’émission Moorestown, NJ, États-Unis
Date de parution 19 février 2019
Représentant agréé Scott Maurer,
Poste Président, Division internationale
Compatibilité électromagnétique (EMC) Normes génériques. Immunité pour les environnements
industriels
Compatibilité électromagnétique (EMC) -- Partie 6-4 : Normes génériques - Norme d'émission pour
les environnements industriels
Manipulation continue de l’équipement et des systèmes. Exigences de sécurité et d’EMC pour
l'équipement pour une manipulation mécanique des charges de l’unité.
Sécurité de la mécanisation : concepts de base, principes généraux pour la conception - Partie 2 :
Principes techniques
Sécurité de la mécanisation Matériel électrique des machines Conditions générales
Systèmes de transmission à bande passante, matériel de transmission des données dans la bande
2,4 GHz ISM et utilisation des techniques de modulation de la bande passante ; Norme harmonisée
relative aux exigences essentielles de l’article 3.2 de la Directive 2014/53/UE
ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09) Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) ; norme de Compatibilité
électromagnétique (EMC) pour le matériel et les services radio ; Partie 1 : Conditions techniques
générales

EU Declaration of Conformity 3
Sure Sort™ Operator Manual
OPEX Corporation
EU Declaration of Conformity
EU Declaration of Conformity
Sure Sort
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
1.0 Manufacturer
NAME OPEX Corporation
ADDRESS 305 Commerce Drive, Moorestown, NJ 08057, USA
2.0 Technical File
Technical documentation is compiled in accordance with Part B of Annex VII of the machinery directive. This documentation is available on a
reasoned request by appropriate national authority to our authorized representative:
NAME Andre Bernhardt
ADDRESS Auf der Lug 8
71726 Benningen am Neckar
3.0 Description and
identification
Description Item Sorter
Model Sure Sort
Serial Number
Year Manufactured From 2019
4.0 Directives
2006/42/EC Machinery Directive
2014/53/EU Radio Equipment Directive
2014/30/EU Electromagnetic Compatibility Directive
5.0 Harmonized
Standards used
EN 61000-6-2: 2005 Electromagnetic compatibility (EMC). Generic standards. Immunity for industrial environments
EN 61000-6-4: 2011 Electromagnetic compatibility (EMC) -- Part 6-4: Generic standards - Emission standard for industrial
environments
EN 619: 2002+A1:2010 Continuous handling equipment and systems. Safety and EMC requirements for equipment for
mechanical handling of unit loads
EN ISO 12100-2:2003 Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design - Part 2: Technical principles
EN 60204-1:2006+A1:2009 Safety of machinery. Electrical equipment of machines. General requirements
ETSI EN 300 328 V2.1.1 (2016-11) Wideband transmission systems; Data transmission equipment operating in the 2,4 GHz ISM band
and using wide band modulation techniques; Harmonised Standard covering the essential
requirements of article 3.2 of Directive 2014/53/EU
ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility
(EMC) standard for radio equipment and services; Part 1: Common technical requirements
6.0 Technical
Standards used
NFPA 79:2018 Electrical Standard for Industrial Machinery
UL 2011:2006 Outline of Investigation for Factory Automation Equipment
CSA C22.2 No. 301-2016 Industrial electrical machinery
UL 61800-5-1 (iBOT only) Standard for Adjustable Speed Electrical Power Drive Systems: Safety requirements – Electrical,
Thermal and Energy
7.0 Approval
I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive(s) and Standard(s).
Place of issue Moorestown, NJ, USA
Date of issue Feb 19, 2019
Authorized Scott Maurer,
Title President, International Division

4 Historique du document
Sure Sort™ Manuel de l’opérateur
OPEX Corporation
Historique du document
Rév
Doc Date Modifications (cliquer sur le texte en bleu pour aller sur cette page)
19-01 25 fév 2019 Preliminary Release
19-02 14 mars 2019
Version initiale avec les mises à jour suivantes :
Page 25 - Retrait du symbole de masse à l’intérieur du
boîtier CA
Page 27 - la photo de l’étiquette du courant de fuite
élevée a été mise à jour
Page 28 - calibrages de la machine / étiquettes SN mis à
jour
Page 62 - descriptions des arrêts électroniques gauche
et droit modifiés de 100 et 200 pour correspondre aux
diagnostiques S/W.
Page 63 - étape 7 révisée pour mentionner « Tirez le
E-stop pour désactiver ; était tourné » Étape 8 ajoutée :
redémarrer le hôte
Page 69 - Section 2.7 Procédures LOTO mises à jour :
appareil de verrouillage EU ajouté ; procédure relative au
dispositif de verrouillage de la prise placée dans un section
distincte ; « interrupteur de verrouillage » changé pour la
poignée du « sectionneur principal » ; étapes de
restauration de l’énergie déplacées dans une section
distincte
Page 86 & 90- Images du iBOT mises à jour
Page 99 - Spécifications BTU supprimées
Page 101 & 102- Exigences électriques en vigueur
enAmérique du Nord et dans l’Union Européenne
Page 107 - Spécifications de conformité mises à jour
Page 109 - Figure corrigée de l’emplacement S/N de la
machine ; étiquette mise à jour
Page 114 - « Interrupteur de sécurité » modifié pour
poignée du « sectionneur principal »
(Suite à la page suivante)

4DocumentHistory
Sure Sort™ Operator Manual
OPEX Corporation
Document History
Doc
Rev Date Changes (click blue text to go to that page)
19-01 Feb 25, 2019 Preliminary Release
19-02 Mar 14, 2019
Initial release with the following updates:
Page 25 - interior ground symbol for AC enclosure
removed
Page 27 - photo of high-leakage current label updated
Page 28 - machine ratings/SN labels updated
Page 62 - descriptions of left & right E-stops changed
to 100 & 200 to match S/W diagnostics.
Page 63 - step 7 revised to state pull up E-stop to
deactivate; was twist. Added step 8: restart host
Page 69 - Section 2.7 LOTO procedures updated:
added EU lockout device; plug lockout device
procedure placed in separate section; “lockout switch”
changed to “main disconnect switch” handle; power
restoration steps moved to separate section
Page 86 & 90- iBOT images updated
Page 99 - BTU specs removed
Page 101 & 102- NA & EU electrical req’mts updated
Page 107 - Compliance specs updated
Page 109 - corrected machine S/N location figure;
updated label
Page 114 - “lockout switch” changed to “main
disconnect switch” handle
(continued next page)

Historique du document 5
Sure Sort™ Manuel de l’opérateur
OPEX Corporation
19-03 18 mars 2019
Les fonctionnalités de l’interface d’utilisateur
supprimées dans l’ensemble ne sont pas visibles au
niveau de l’opérateur.
Page 86 à 88- modifications mineures de l’image Aperçu
du système et nouvelle position du message au-dessus
de l’image ; descriptions simplifiées des fonctionnalités
Page 139 - Photos à jour des bourrages liés au produit
Page 146 - Liste et descriptions à jour de rejet et de
bourrage
19-04 3 avril 2019
Page 19 à 59- étiquettes de la machine mises à jour
conformément à la Product Label Map rev A.
Page 97 - Spécifications de la configuration de base
mises à jour
Page 100 – Schéma de l’encombrement de l’équipement
mis à jour
Page 109 - Description corrigée de l’emplacement S/N
arrière du iBOT
19-05 22 avril 2019
Manuels traduits uniquement : Omission de la Section
2.3 version française des Consignes de sécurité
requises enAmérique du Nord.
19-06 Le 10 mai 2019
Page 29 - section ajoutée « Étiquette de
caractéristiques/Numéro de série, suite »; étiquettes
pour le Japon
Page 22 et 38 - ajout des étiquettes d’avertissement
d’arc électrique
Page 48 et 59 - ajout de l'étiquette de la conformité des
équipements hertziens pour le Japon
Page 69 - Procédures LOTO mises à jour pour insérer
les machines câblées
Page 83 - Ajout de la liste des EPI homologués contre
l’arc électrique
Page 101 et 102 - Suppression de l’avertissement au
sujet du câblage
Page 103 - Ajout des spécifications électriques du Japon
19-07 Le 16 mai 2019
Page 63 - Redémarrage de l’arrêt d’urgence :
augmentation de la police du titre ; ajout d'étape avec
référence au LOTO.
(Suite à la page suivante)
Rév
Doc Date Modifications (cliquer sur le texte en bleu pour aller sur cette page)

Document History 5
Sure Sort™ Operator Manual
OPEX Corporation
19-03 Mar 18, 2019
Throughout - eliminated UI features not visible at
operator level
Page 86 thru 88- minor edits to System Overview
image & relocated text to above image; streamlined
feature descriptions
Page 139 - updated photos for product-related jams
Page 146 - updated reject and jam list & descriptions
19-04 Apr 3, 2019
Page 19 thru 59- machine labels updated per Product
Label Map rev A.
Page 97 - Basic config specs updated
Page 100 - Equip footprint diagram updated
Page 109 - Corrected description of iBOT rear S/N
location
19-05 Apr 22, 2019 Translated manuals only: Section 2.3 French Safety
Guidelines required for North America omitted.
19-06 May 10, 2019
Page 29 - added section “Ratings/ Serial Number
labels, continued”; labels for Japan
Page 22 and 38 - added Arc Flash warning labels
Page 48 and 59 - added radio compliance label for
Japan
Page 69 - LOTO procedures updated to include hard-
wired machines
Page 83 - added PPE arc-flash rated equipment list
Page 101 and 102 - warning about hard-wiring
removed
Page 103 - Added Japan electrical specs
19-07 May 16, 2019
Page 63 - Estop restart: increased heading; added
step w/reference to LOTO.
(continued next page)
Doc
Rev Date Changes (click blue text to go to that page)

6 Historique du document
Sure Sort™ Manuel de l’opérateur
OPEX Corporation
19-07 Le 16 mai 2019
Page 69 - Procédures LOTO : modification du message
d’avertissement et ajout d’introduction « Qu’est-ce que
le LOTO ? »
Page 70 - Ajout de la machine japonaise à la description
du dispositif de fermeture du câble d’alimentation.
Page 72 - Ajout de message de danger, mise hors
tension du boîtier CA avec des liens aux procédures
connectées et câblées
Page 75 et 77 - Déclaration d’ouverture condensée.
Page 78 - Étape 5 précisée : le retard du verrouillagega-
rantit l’arrêt des iBOT.
Page 81 - Ajout « enlever le signe de attention»
19-08
16 septembre
2019
Page 7 - Ajout du tableau d’historique de traduction
Page 27 - Mise à jour de l’étiquette du courant de fuite
élevée
Page 31 - Ajout de l’étiquette de risque d'électrocution,
alimentations électriques
Page 41 et 52 - étiquette de risque d'écrasement mise à
jour
Page 49 - étiquette de numéro de série ajoutée
Page 51 - Emplacement de l'étiquette de risque de choc
électrique mis à jour
Page 55, 59 et 110- description et/ou photo mises à jour
pour correspondre à l'emplacement de l’étiquette SN du
iBOT
Page 114 - procédures de mise en marche et en arrêt
révisées
Rév
Doc Date Modifications (cliquer sur le texte en bleu pour aller sur cette page)

6DocumentHistory
Sure Sort™ Operator Manual
OPEX Corporation
19-07 May 16, 2019
Page 69 - LOTO procedures: revised warning
message & added introduction “What is LOTO?”
Page 70 - Japan machine added to description of
power cord lockout device.
Page 72 - Added Danger message de-energize AC
enclosure with links to plugged & hard-wired
procedures.
Page 75 and 77 - Condensed opening statement.
Page 78 - Clarified step 5 interlock delay ensures
iBOTs stopped
Page 81 - Added “remove caution sign”
19-08 Sep 16, 2019
Page 7 - Translation history table added
Page 27 - updated high leakage current label
Page 31 - added shock hazard label, power supplies
Page 41 and 52 - updated crush hazard label
Page 49 - added serial number label
Page 51 - updated shock hazard label location
Page 55, 59 and 110- updated description and/or photo
to reflect iBOT SN label location
Page 114 - revised power on/off procedures
Doc
Rev Date Changes (click blue text to go to that page)

Historique de traduction 7
Sure Sort™ Manuel de l’opérateur
OPEX Corporation
Historique de traduction
Codes de langue :
Table 1: Historique de révision des manuels traduits
Source
(Version
anglaise)
Date Traduction
Révision
Détails (cliquez sur le texte
bleu pour vous rendre à la
page )
19-03 Mars 2019 DE01 Version initiale, allemand
19-05 Mai 2019 IT01, JA01,
PL01
Version initiale, italien,
japonais, polonais
19-07 Mai 2019 DE02 Voir Historique du document
19-08 Sept 2019 JA02
Page 3 - Mise à jour du DoC.
Pour toute autre modification,
consulter l’Historique du
document
19-08 Oct 2019 KO01 Version initiale, coréen
19-08 Oct 2019 PL02 Voir Historique du document
19-08 Nov 2019 FR01 Version initiale, français
DE Allemand
ES Espagnol
FR Français
IT Italien
JA Japonais
KO Coréen
PL Polonais

Translation History 7
Sure Sort™ Operator Manual
OPEX Corporation
Translation History
Language codes:
Table 1: Revision history for translated manuals
Source
(English version) Date Translation Revision
Details (click blue text to go
to that page)
19-03 Mar 2019 DE01 Initial release, German
19-05 May 2019 IT01, JA01,
PL01
Initial release, Italian,
Japanese, Polish
19-07 May 2019 DE02 See Document History
19-08 Sept 2019 JA02
Page 3 - Updated DoC. All
other changes: see Document
History
19-08 Oct 2019 KO01 Initial release, Korean
19-08 Oct 2019 PL02 See Document History
19-08 Nov 2019 FR01 Initial release, French
DE German
ES Spanish
FR French
IT Italian
JA Japanese
KO Korean
PL Polish

8 Table des matières
Sure Sort™ Manuel de l’opérateur
OPEX Corporation
Table des matières
Chapitre 1
Introduction
1.1. À propos de ce manuel ......................................................................... 12
1.1.1. Aides à la navigation manuelle ...................................................... 13
1.1.2. Conventions des messages de sécurité ........................................ 14
Chapitre 2
Sécurité
2.1. Introduction ........................................................................................... 16
2.2. Consignes de sécurité .......................................................................... 17
2.3. Étiquetage de la machine ..................................................................... 19
2.3.1. Étiquetage du module du convoyeur d’induction ........................... 20
2.3.2. Étiquetage du module du convoyeur de retour ............................. 32
2.3.3. Étiquetage du tunnel de scan ........................................................ 36
2.3.4. Étiquetage du module d’empilage de base et d’extrémité ............. 39
2.3.5. Étiquetage du module d’expansion ............................................... 50
2.3.6. Étiquetage du iBOT ....................................................................... 55
2.3.7. Informations sur le condensateur de haute capacité ..................... 60
2.4. Arrêts d’urgence et interrupteurs de sécurité ........................................ 61
2.4.1. Boutons d’arrêt d’urgence (E-Stops) ............................................. 61
2.4.2. Système de verrouillage ................................................................ 64
2.4.3. Poignée de sortie d’urgence .......................................................... 66
2.4.4. Boutons de réinitialisation ............................................................. 67
2.5. Tour de phare ....................................................................................... 68
2.6. Procédures de verrouillage et de blocage (LOTO) ............................... 69
2.6.1. Qu’est-ce que le verrouillage - blocage ? ...................................... 69
2.6.2. Appareils de verrouillage/blocage nécessaires ............................. 70
2.6.3. LOTO - Maintenance et réparation de la machine ........................ 72
2.6.4. Mettre totalement hors tension l’alimentation CA
(machines branchées) .............................................................................. 75

8 Table of Contents
Sure Sort™ Operator Manual
OPEX Corporation
Table of Contents
Chapter 1
Introduction
1.1. About This Manual ................................................................................ 12
1.1.1. Manual navigation aids .................................................................. 13
1.1.2. Safety message conventions ........................................................ 14
Chapter 2
Safety
2.1. Introduction ........................................................................................... 16
2.2. Safety Guidelines .................................................................................. 17
2.3. Machine Labels ..................................................................................... 19
2.3.1. Induct conveyor module labels ...................................................... 20
2.3.2. Return conveyor module labels ..................................................... 32
2.3.3. Scan tunnel labels ......................................................................... 36
2.3.4. Base and end stacker module labels ............................................ 39
2.3.5. Expansion module labels .............................................................. 50
2.3.6. iBOT labels .................................................................................... 55
2.3.7. Ultracapacitor product information ................................................ 60
2.4. Emergency stops and interlock switches .............................................. 61
2.4.1. Emergency stop buttons (E-Stops) ............................................... 61
2.4.2. Interlock system ............................................................................ 64
2.4.3. Emergency Exit Handle ................................................................. 66
2.4.4. Reset Buttons ................................................................................ 67
2.5. Light Tower ........................................................................................... 68
2.6. Lockout-Tagout (LOTO) Procedures .................................................... 69
2.6.1. What is Lockout-Tagout? .............................................................. 69
2.6.2. Lock-out/Tag-out devices required ................................................ 70
2.6.3. LOTO - Machine maintenance and repair ..................................... 72
2.6.4. Fully de-energizing AC power (plug-in machines) ......................... 75

Table des matières 9
Sure Sort™ Manuel de l’opérateur
OPEX Corporation
2.6.5. Mettre totalement hors tension l’alimentation CA
(machines à câbles) ................................................................................. 77
2.6.6. LOTO - Dégager les bourrages et enlever les iBOT ..................... 78
2.6.7. Restaurer la machine dans son fonctionnement normal ............... 81
2.7. Ergonomie ............................................................................................. 82
2.8. Équipement de Protection Individuellle ................................................. 83
Chapitre 3
Aperçu
3.1. Aperçu du système ............................................................................... 86
3.2. Options et configurations ...................................................................... 89
3.2.1. Configuration de base ................................................................... 89
3.2.2. Options .......................................................................................... 89
3.3. Comment fonctionne Sure Sort™ ? ...................................................... 91
3.3.1. Logiciel OPEX Host ....................................................................... 92
3.3.2. OPEX Induct ELC .......................................................................... 93
3.3.3. Le tunnel de code-barres OPEX optionnel .................................... 94
3.3.4. Scanner fixe .................................................................................. 95
3.3.5. Fonction Pack-to-Light .................................................................. 95
3.3.6. Fonctionnalité du témoin d’arrêt .................................................... 96
3.4. Spécifications ........................................................................................ 97
3.4.1. Configuration de base ................................................................... 97
3.4.2. Manipulation matérielle (articles en stock) .................................... 97
3.4.3. Options .......................................................................................... 97
3.4.4. Dimensions du module .................................................................. 98
3.4.5. Spécifications environnementales ................................................. 99
3.5. Dispositifs des équipements et Espace du pallier nécessaire ............ 100
3.6. Exigences électriques - Amérique du Nord ......................................... 101
3.7. Exigences électriques - Europe (UE) .................................................. 102
3.8. Exigences électriques - Japon ............................................................ 103
3.9. Émetteur-récepteur sans fil ................................................................. 104
3.9.1. FCC information / informations FCC ........................................... 104
3.9.2. Industry Canada information / Informations sur Industrie Canada ..... 105
3.10. Test de conformité réglementaire ..................................................... 107

Table of Contents 9
Sure Sort™ Operator Manual
OPEX Corporation
2.6.5. Fully de-energizing AC power (hard-wired machines) .................. 77
2.6.6. LOTO - Clearing Jams and Removing iBOTs ............................... 78
2.6.7. Restoring the machine to normal operation .................................. 81
2.7. Ergonomics ........................................................................................... 82
2.8. Personal Protective Equipment ............................................................. 83
Chapter 3
Overview
3.1. System Overview .................................................................................. 86
3.2. Options and Configurations .................................................................. 89
3.2.1. Base Configuration ........................................................................ 89
3.2.2. Options .......................................................................................... 89
3.3. How Sure Sort™ Works ........................................................................ 91
3.3.1. OPEX Host software ..................................................................... 92
3.3.2. OPEX Induct ELC .......................................................................... 93
3.3.3. The Optional OPEX Barcode Tunnel ............................................ 94
3.3.4. Fix-Mount Scanner ........................................................................ 95
3.3.5. Pack-to-Light feature ..................................................................... 95
3.3.6. Stop Light feature .......................................................................... 96
3.4. Specifications ........................................................................................ 97
3.4.1. Basic Configuration ....................................................................... 97
3.4.2. Material Handling (inventory items) ............................................... 97
3.4.3. Options .......................................................................................... 97
3.4.4. Module Dimensions ....................................................................... 98
3.4.5. Environmental specifications ......................................................... 99
3.5. Equipment Layout and Required Floor Space .................................... 100
3.6. Electrical Requirements - North American .......................................... 101
3.7. Electrical Requirements - Europe (EU) ............................................... 102
3.8. Electrical Requirements - Japan ......................................................... 103
3.9. Wireless Transceiver .......................................................................... 104
3.9.1. FCC information / informations FCC ........................................... 104
3.9.2. Industry Canada information / Industrie Canada l'information ..... 105
3.10. Regulatory Compliance Testing ........................................................ 107

10 Table des matières
Sure Sort™ Manuel de l’opérateur
OPEX Corporation
3.10.1. Normes d’évaluation de l’équipement : ..................................... 107
3.10.2. Normes FCC : ........................................................................... 108
3.11. Emplacements du numéro de série de l’équipement ....................... 109
Chapitre 4
Utilisation
4.1. Aperçu ................................................................................................. 112
4.1.1. Ordre des opérations ................................................................... 113
4.1.2. Activer / désactiver l’alimentation en énergie .............................. 114
4.1.3. Se connecter au logiciel hôte ...................................................... 120
4.1.4. Naviguer dans le logiciel hôte ..................................................... 128
4.1.5. Détails de l’écran d’exécution ...................................................... 129
4.1.6. Onglets des informations ............................................................. 130
4.1.7. Élimination des bourrages ........................................................... 135
4.2. Bourrages liés au produit .................................................................... 139
4.3. Basculer entre le logiciel hôte et InductELC ....................................... 142
Chapitre 5
Statistiques
5.1. Aperçu ................................................................................................. 144
5.2. Dresser des rapports .......................................................................... 144
5.2.1. Paramétrer l’intervalle de temps .................................................. 145
5.3. Définitions de rejet et de bourrage ...................................................... 146
5.3.1. Rejets .......................................................................................... 146
5.3.2. Bourrages .................................................................................... 150
5.3.3. Bourrages liés à la sécurité ......................................................... 155
Chapitre G
Glossaire
G.1. Liste des acronymes .......................................................................... 160
G.2. Liste des termes ................................................................................. 160

10 Table of Contents
Sure Sort™ Operator Manual
OPEX Corporation
3.10.1. Standards that equipment was evaluated against: .................... 107
3.10.2. FCC standards: ......................................................................... 108
3.11. Equipment Serial Number Locations ................................................ 109
Chapter 4
Operation
4.1. Overview ............................................................................................. 112
4.1.1. Order of Operation ...................................................................... 113
4.1.2. Turning the power on/off ............................................................. 114
4.1.3. Logging in to the Host software ................................................... 120
4.1.4. Navigating the Host software ...................................................... 128
4.1.5. Run Screen details ...................................................................... 129
4.1.6. Information tabs ........................................................................... 130
4.1.7. Clearing jams .............................................................................. 135
4.2. Product-related jams ........................................................................... 139
4.3. Toggling between the Host & InductELC software ............................. 142
Chapter 5
Statistics
5.1. Overview ............................................................................................. 144
5.2. Creating Reports ................................................................................. 144
5.2.1. Setting the Time Range ............................................................... 145
5.3. Reject and Jam Definitions ................................................................. 146
5.3.1. Rejects ........................................................................................ 146
5.3.2. Jams ............................................................................................ 150
5.3.3. Safety-Related jams .................................................................... 155
Chapter G
Glossary
G.1. List of Acronyms ................................................................................. 160
G.2. List of Terms ...................................................................................... 160