Pitney Bowes DL250 Manual

Automatic Letter Opener / Ouvre-lettres automatique
Automatischer Brieföffner / Abridor de sobres / Vostra Apribuste
Briefopener / Brevåpner / Abre Cartas / Brevöppnare / Kuorenavaaja
Operatørguide
DL250
EN ES
Operator Guide / Manuel d’utilisation / Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones / Guida per l’Operatore
Bedieningshandleiding / Brukerveiledning
Manual do Operador Användarhandbok / Käyttöopas / Brevåbner
FR DE IT NL NO PT SV FI DK REAR COVER

SDC2008A DL250 Operator Guide
Contents
Introduction
General information
User information
Safety instructions
Your Letter Opener
Unpacking / Storing
Setup
Preparing Mail
Operation
Troubleshooting
Machine won’t start
Top Cover
Envelope Stoppage
Transport Belts
Insufcient Envelope Opening
Repairs
Product Information
Technical Data
CE Statement
EN
<< Return to Contents
Click on any of the subjects in the contents list to jump
straight to that section.

SDC2008A DL250 Operator Guide
Introduction Setup EN
<< Return to Contents
General Information
The letter opener DL 250 is a machine constructed for the ofce environment.
User Information
• The letter opener DL 250 is only intended for opening envelopes. Any other use
is not according to it’s specications. The manufacturer/supplier is not liable for
any damage resulting from misuse.
• Please refer to this guide for instructions on use.
• The DL250 can be placed onto a tabletop with no special requirements. It’s
maximum operating time is 40 minutes.
Safety Instructions
Please refer to the Safety document provided with your Letter Opener for safety
considerations and information.
Your Letter Opener
Please read this operator guide carefully to ensure effective and secure
handling of your letter opener.
Adjustment of
cutting width
Room for
Waste
Receiving
Tray
Top Cover
Transport Belts
Envelope
Guide
On/Off The connection for
the power supply is
positioned underneath
the DL250
Unpacking/Storing
It is recommended that you retain all packaging for your DL250 for future use if
required.
Caution! The housing of the letter opener must only be opened by a skilled
technician to avoid damage.
Setup
Stacker Tray
DL250
Table Top
Connect the machine to the power supply.
Preparing Mail
Caution! Foreign objects can damage your machine.
1. Remove any foreign objects from your mail (i.e. Paper clips, staples or rubber
bands).
2. Turn and Tap envelopes to move content away from edge to be opened.
3. Sort your mail, depending on size and type/quality of envelope.
4. Arrange envelopes with opening side aligned evenly and place against the rear
of the envelope guide plate.

SDC2008A DL250 Operator Guide
Operation Troubleshooting EN
<< Return to Contents
Operation
1. Ensure that the stacked envelopes are on the transport belts.
2. Adjust the cutting width by turning the adjustment wheel. Increase the cutting
width for larger envelopes.
Stacker Tray
Rear Envelope
Guide Plate
Cut Adjustment Wheel
On/Off Switch Electrical Connection
3. Ensure machine is plugged in. Then switch the DL250 to On (“I”). Your mail will
be processed.
Caution! During operation ensure that ngers, jewellery, hair and clothing are
kept away from moving parts.
4. Swtich Off the machine when not in use.
Troubleshooting
My machine won’t start...
• Ensure your machine is plugged in and when loaded, turned on.
• Check the Top Cover is tted and closed correctly.
• Check the Transport Belts are on the spools.
Top Cover
Swing open the Top Cover from right to left (Facing the machine). Please make sure
the cover is closed correctly. The DL250 does not work if the cover is not xed
properly.
Envelope Stoppage
To remove a stopped envelope.
• Switch off the machine and disconnect the power.
• Open the Top Cover.
• Remove stopped envelope.
• Close the Top Cover and re-connect.
Note- Pre-sort envelopes to help prevent envelope stoppages.

SDC2008A DL250 Operator Guide
Product Information
Technical Data
Maximum speed: .................................. up to 420 openings per minute
Maximum envelope thickness: ............. 10 mm
Cutting width: ........................................ variable (0,8 – 4 mm)
Envelope feeding DL 250: .................... with 3 belts
Dimensions (L/W/H): ............................. 84,5 x 29 x 21,5 cm
Net weight of the letter opener: ............. 9 kg
Gross weight: ....................................... 13kg
Voltage: ................................................240V 2,5A
CE Statement
The manufacturer declares that this letter opener DL 250 corresponds to
the standards and directives required.
The products are tested in a typical conguration.
Product InformationTroubleshooting EN
<< Return to Contents
Transport Belts
Contact your machine supplier if the motor is running but the transport Belts are
not.
We recommend that you clean the belts regularly to ensure efcient operation.
Insufcient Envelope Opening
Ensure your cutting adjustment is sufcient. Correct cutting width by turning the
adjustment wheel.
Ensure that the mail is pre-sorted and collated correctly and that it is placed on the
Feed Deck properly.
If problem persists, contact your machine supplier, the blade may be damaged.
Repairs
Contact your machine supplier for service, maintenance or repair. Any repairs
must be performed by a skilled technician.

SDC2008A DL250 Manuel d’utilisation
Contenu
Introduction
Généralités
Utilisation
Conseils de sécurité
Votre ouvre-lettres
Déballage / Stockage
Conguration
Préparation du courrier
Fonctionnement
Guide de dépannage
L’appareil ne fonctionne pas
Capot supérieur
Elimination d’un bourrage d‘enveloppes
Courroies d'alimentation
Enveloppes mal ouvertes ou à moitié
Réparation
Information produit
Données techniques
Déclaration de conformité CE
FR
<< Retour à Contenu
Cliquez sur un sujet quelconque du "Contenu" pour y
accéder directement.

SDC2008A DL250 Manuel d’utilisation
Introduction Conguration FR
<< Retour à Contenu
Généralités
L’ouvre-lettres DL 250 est un appareil conçu pour être utilisé dans un
environnement de bureau.
Utilisation
• Le DL 250 est conçu pour ouvrir les enveloppes. Un autre usage de cet appareil
n’est pas conforme à la réglementation. Tous les dommages provenant d’une
utilisation non conforme ne sont pas couverts par la responsabilité du fabriquant
ou du revendeur.
• Veuillez vous référer à ce guide pour prendre connaissance des instructions
d'utilisation.
• L’ouvre-lettres DL 250 peut être placé sur une table ou sur un petit meuble
bénéciant d'une surface plane, antidérapante et résistante aux éraures.
Pas d'exigences particulières pour garantir la stabilité de l’appareil en
fonctionnement. Il est recommandé de l'utiliser en continu sur une durée
maximum de 40 minutes.
Conseils de sécurité
Veuillez vous référer à la che de sécurité fourni avec l'ouvre-lettres pour les
consignes de sécurité et d'information.
Votre ouvre-lettres
Veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation an d'utiliser de façon
optimale et en toute sécurité votre ouvre-lettres
Réglage de
la largeur de
coupe
Réceptacle
des déchêts
Bac de
réception des
enveloppes
Capot
supérieur
Courroies
d'alimentation
Plateau
d'alimentation
des
enveloppes
Bouton
Marche/Arrêt Le branchement sur
secteur se trouve sous
l‘appareil DL 250
Déballage/Stockage
Nous vous conseillons de garder l’emballage complet de cet ouvre-lettres. Si vous
devez retourner votre appareil pour un entretien ou une réparation, cet emballage
sera nécessaire pour le transport, an d’éviter tous dommages de transports
éventuels.
ATTENTION Le capot de cet ouvre-lettres doit être ouvert uniquement par des
techniciens compétents.
Conguration
Bac de réception des
enveloppes
DL250
Table/Bureau
Branchez l‘appareil
Préparation du courrier à ouvrir
Les corps étrangers peuvent endommager les couteaux ou bien les courroies
d'alimentation ne vous permettant pas de faire valoir votre garantie.
1. Enlevez tous corps étrangers tels que agrafes, élastiques ou trombones.
2. Taquez légèrement toutes les enveloppes sur la table sur la longueur, de sorte
que le contenu s’écarte de l’arête de coupe, vous garantissant l'intégrité du
contenu du pli.
3. Triez votre courrier (en fonction du format et de l'épaisseur).
4. Formez des tas réguliers et posez les enveloppes à côté de votre ouvre-lettres.

SDC2008A DL250 Manuel d’utilisation
Fonctionnement Guide de dépannage FR
<< Retour à Contenu
Fonctionnement
1. Posez les enveloppes sur les courroies d'alimentation.
2. Vériez et réglez si besoin la largeur de coupe de l'enveloppe grâce à la molette
de réglage (de 0,08 à 4 mm).
Bac de réception des
enveloppes
Tôle de guidage
des enveloppes
Réglage de largeur de la coupe
Bouton Marche/Arrêt Connecteur femelle
3. Mettez l’appareil en marche (“I”). Votre appareil fonctionne maintenant et votre
courrier va être entrainé, ouvert et éjecté dans le bac de réception.
Attention : Veuillez à ce que vos doigts, bijoux ou cheveux ne touchent les
courroies d'alimentation pendant le fonctionnement de l’appareil.
4. Eteignez l’appareil dès que vous avez terminé.
Rabatez le capot supérieur. Contrôlez que le capot est bien fermé. L’appareil DL
250 est équipé d’un commutateur de sécurité, qui ne permet pas à l’appareil de
fonctionner si le capot est manquant ou mal fermé.
Elimination d’un bourrage d‘enveloppes
Pour éliminer un bourrage d’enveloppes, veuillez procéder de la façon suivante :
• Eteignez l’appareil et débranchez-le.
• Ouvrez le capot supérieur
• Retirez les enveloppes coincées en les tirant vers la droite.
• Refermez avec précaution le capot supérieur et rebranchez le câble
d'alimentation.
Le tri au préalable des enveloppes limite les risques de bourrage.
Guide de dépannage
L’appareil ne démarre pas...
• Vériez que l'appareil est branché sur une prise secteur en fonctionnement et
sur le connecteur situé sous l’appareil
• Vériez que le capot supérieur est bien fermé
• Vérifez que les enveloppes sont posées correctement sur les courroies
d'alimentation
Capot supérieur de droite à gauche (face à la machine).

SDC2008A DL250 Manuel d’utilisation
Données techniques
Spécications techniques
Vitesse maximale: ...................................jusqu’à 420 enveloppes/minute
Epaisseur enveloppe maximum: ............10 mm
Largeur de coupe: ..................................réglable de 0,8 à 4 mm
Alimentation DL 250: ..............................avec 3 courroies d’alimentation
Dimension (H/L/P): ................................ 84,5 x 29 x 21,5 cm, bac de réception
inclus
Poids net de l’ouvre lettres : .................. 9 kg
Poids d’expédition: ................................ 13kg
Tension: ..................................................240V 2,5A
Déclaration de conformité CE
Le producteur déclare que les appareils de la série DL 250 sont
conformes aux normes et dispositions de directive.
Les produits sont testés selon une conguration type.
Informations produitGuide de dépannage FR
<< Retour à Contenu
Courroies d'alimentation
Nous vous recommandons de nettoyer régulièrement les courroies à l'eau
légèrement savonneuse pour vous garantir un fonctionnement efcace
We recommend that you clean the belts regularly to ensure efcient operation.
Enveloppes mal ouvertes ou à moitié
Assurez-vous que la largeur de coupe est sufsante. Corrigez la largeur de coupe
à l'aide de la molette de réglage..
Assurez-vous que les enveloppes soient positionnées correctement sur la tôle de
guidage.
Si le problème persiste, contactez votre fournisseur.
Réparations
Dans le cas où votre ouvre-lettres a besoin d’un entretien ou bien d’une réparation,
contactez votre fournisseur. Les réparations ne peuvent être en général faites que
par un technicien compétent.

SDC2008A DL250 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichniis
Einführung
Allgemeines
Verwendung
Sicherheitshinweise
Ihr Brieföffner
Auspacken / Aufbewahrung
Einrichtung
Vorbereiten der Eingangspost
Arbeiten mit dem Brieföffner
Beheben von Störungen
Maschine startet nicht
Abdeckung Öffnerstation
Beheben eines Kuvertstaus
Transportriemen
Ungleichmäßig oder nur
teilweise geöffnete Kuverts
Reparaturen
Produktinformation
Technische Daten
Konformitätserklärung
DE
<< Zurück zum Inhaltsverzeichnis
Klicken Sie eines der Themen im Inhaltsverzeichnis an, um
direkt zum jeweiligen Abschnitt zugehen.

SDC2008A DL250 Bedienungsanleitung
Einführung Einrichtung DE
<< Zurück zum Inhaltsverzeichnis
Schnittbreiten-
einstellung
Schnittgut-
ablage
Kuvertablage
Obere
Abdeckung
Transportriemen
Kuvertauagetisch
Ein- /
Ausschalter Die Stromanschluss-
Buchse ist auf der
Unterseite des
DL 250
Auspacken/Aufbewahrung
Wir empfehlen, die komplette Verpackung des Brieföffners aufzubewahren. Sollte
Ihr. Brieföffner einmal zur Wartung/Reparatur eingeschickt werden müssen, wird
diese Verpackung zum Transport benötigt, um eventuelle Transportschäden zu
vermeiden.
Achtung! Das Gehäuse des Brieföffners sollte nur von geschulten Technikern
geöffnet werden, um mögliche Schäden an dem Gerät zu vermeiden.
Einrichtung
Auffangkorb
DL250
Schneidspanbehälter
Schließen Sie das Gerät an.
Allgemeines
Der Brieföffner DL 250 ist eine Maschine, die für den Bürobereich konstruiert ist.
Verwendung
• Der Brieföffner DL 250 ist eine Maschine, die nur zum Öffnen von Kuverts
bestimmt ist. Eine andere Nutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für
hieraus resultierende. Schäden haftet der Hersteller / Lieferant nicht.
• Bitte beachten Sie die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.
• Der Brieföffner DL 250 ist ein Tischgerät und kann daher auf einem
vorhandenen Tisch oder Unterschrank mit ebener, rutschfester, kratzfester
Standäche aufgestellt werden. Besondere Anforderungen zur Gewährleistung
der Standsicherheit während der Arbeit bestehen nicht. Das Gerät ist nicht für
Dauerbetrieb geeignet (max. 40 Minuten am Stück).
Sicherheitshinweise
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise des beigelegten Dokuments.
Ihr Brieföffner
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung durch, damit Sie effektiv und sicher
arbeiten können.
Vorbereitung der Eingangspost
Achtung! Fremdkörper können die Schneidmesser oder Transportriemen
beschädigen und damit Ihren Garantieanspruch außer Kraft setzen.
1. Entfernen Sie sämtliche Fremdkörper wie, Büroklammern, Gummibänder oder
Heftklammern.
2. Klopfen Sie alle Umschläge mit der Längsseite auf der Tischplatte leicht an, um
den Brienhalt von der zu öffnenden Kante etwas zu entfernen.
3. Sortieren Sie Ihre Eingangspost (u.a. nach Vertraulichkeit, Art, Größe, Dicke).
4. Nun ordnen Sie die Kuverts so an, dass alle zu öffnenden Kanten gleichmäßig
gestapelt sind und legen Sie sie so auf den Zuführtisch.plate.

SDC2008A DL250 Bedienungsanleitung
Allgemeine Informationen zur Bedienung Beheben von Störungen DE
<< Zurück zum Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Informationen zur Bedienung
1. Stellen Sie sicher, dass die Kuverts auf den Transportriemen liegen.
2. Stellen Sie die gewünschte Schnittbreite, durch Drehen der
Schnittbreiteneinstellung.
Kuvertablage
Hintere
Führungsplatte
Schnittbreiteneinstellung
AN/AUS
Schalter
Stromanschluss/
Buchse
3. Prüfen Sie zuerst, ob das Gerät angesteckt ist: Schalten Sie den Brieföffner an
(“I”). Die Umschlage werden verarbeitet.
Achtung! Achten Sie während dem Arbeiten mit dem Brieföffner darauf, dass
Ihre Finger, Schmuck und langes Haar nicht mit den Transportriemen in
Berührung kommen.
4. Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie nicht damit arbeiten.
Beheben von Störungen
Maschine startet nicht...
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel angeschlossen und der Brieföffner
eingeschaltet ist.
• Obere Abdeckung richtig geschlossen und xiert?
• Sind die Transportriemen auf den Rollen?
Obere Abdeckung
Obere Abdeckung kann nach oben weggeklappt werden, d.h. von rechts (Richtung
Ablage) anheben und nach links (Richtung Zuführung) klappen
Überprüfen Sie den festen Sitz der Abdeckung. Der DL 250 ist mit einem
Sicherheitsschalter ausgestattet um sicherzustellen, dass die Maschine bei
loser oder fehlender Abdeckung nicht arbeitet.
Beheben eines Kuvertstaus
Um einem Kuvertstau zu beheben verfahren Sie bitte wie folgt:
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.
• Öffnen Sie die obere Abdeckung.
• Ziehen Sie die gestauten Kuverts durch die Öffnerstation in Richtung Auslauf.
• Schließen Sie die obere Abdeckung wieder vorsichtig und Stecken Sie das
Kabel wieder ein.
Hinweis - Das Vorsortieren nach Größe erleichtert die Arbeit.

SDC2008A DL250 Bedienungsanleitung
Produktinformation
Technische Daten:
Maximale Geschwindigkeit:.......................bis zu 420 Öffnungen/Minute
Maximale Briefstärke: .............................. 10 mm
Schnittbreite: ........................................... variabel einstellbar von ~0,8 – 4 mm
Zuführung DL 250: .................... ...............mit 3 Einzugsriemen
Abmessungen (H/B/T): ............................. 84,5 x 29 x 21,5 cm
Nettogewicht des Öffners:: ....................... 9 kg
Versandgewicht: ....................................... 13kg
Spannung: .................................................240V 2,5A
Konformitätserklärung
Der Hersteller bescheinigt, dass die Geräte der DL 250 Serie den
geforderten
Anforderungen und Richtlinien entsprechen. Die Fabrikate werden in
einer typischen Konguration getestet.
ProduktinformationBeheben von Störungen DE
<< Zurück zum Inhaltsverzeichnis
Transportriemen
Wenn Sie hören, dass der Motor im Gerät läuft, aber die Transportriemen sich
nicht bewegen Bitte kontaktieren Sie in diesem Fall Ihren Händler vor Ort zur
Überprüfung bzw. Reparatur.
Es wird empfohlen, die Riemen regelmäßig zu reinigen, um mit Ihrem Brieföffner
weiterhin effektiv und korrekt arbeiten zu können.
Ungleichmäßig oder nur teilweise geöffnete Kuverts
Evtl. ist die Schnittbreite zu klein eingestellt. Vergrößern Sie die Schnittbreite,
durch Drehen der Schnittbreiteneinstellung (von ~0,8 bis 4 mm).
Stellen Sie sicher, dass die Umschläge vorsortiert wurden und das die Umschläge
gegen die hintere Führungsplatte anliegen.
Bleibt das Problem bestehen, kontaktieren Sie Pitney Bowes. Das Messer könnte
beschädigt sein.
Reparaturen
Sollte Ihr Brieföffner weiteren Service oder eine Reparatur benötigen, kontaktieren
Sie bitte Ihren Händler vor Ort. Reparaturen dürfen generell nur von einem
geschulten Techniker durchgeführt werden.
Der Brieföffner sollte nur von einem geschulten Techniker geöffnet werden!

Guía del operador de la abridora SDC2008A DL250
Contenido
Introducción
Información general
Información de Usuario
Instrucciones de Seguridad
Su abridora de sobres
Desembalaje / Almacenamiento
Congurar
Preparación del correo
Operación
Solución de problemas
La máquina no arranca
Cubierta superior
Atascos de sobres
Correas de transporte
La apertura del sobre es insuciente
Reparaciones
Información del Producto
Datos Técnicos
Certicación CE
ES
<< Volver a Índice de materias
Haga clic sobre cualquier tema de la lista de materias para
saltar directamente a esa sección.

Guía del operador de la abridora SDC2008A DL250
Introducción Congurar ES
<< Volver a Índice de materias
Información general
La abridora de sobres DL250 está diseñada para trabajar en entornos de ocina.
Información de Usuario
• La abridora de sobres DL250 está diseñada únicamente para abrir sobres.
Cualquier otro uso está fuera de especicaciones. El fabricante / proveedor
no se responsabiliza de cualquier daño producido en el equipo por un uso
incorrecto del msimo.
• Por favor reérase a esta guía para las instrucciones de uso.
• La abridora DL250 puede colocarse encima de cualquier mesa sin
requerimientos especícos. El tiempo máximo de funcionamiento sin parar es
de 40 minutos.
Instrucciones de Seguridad
Por favor reérase al documento de Seguridad que acompaña a su abridora de
sobres para obtener información y otras consideraciones relativas a seguridad.
Su abridora de sobres
Por favor lea esta guía de operador con detenimiento para asegurar un uso
efectivo y seguro de su abridora de sobres.
Ajuste del
ancho de corte
Receptáculo
para los
recortes
Recepción
Bandeja
Cubierta
superior
Correas de
Transporte
Guía de Sobres
On/Off La conexión de la
alimentación está
situada debajo de la
DL250
Desembalaje / Almacenamiento
Se recomienda guardar los embalajes de la DL250, ya que podría necesitarlos en
un futuro.
¡Precaución! Para evitar posibles daños, la abridora de sobres sólo debe ser
abierta por un Técnico experimentado.
Congurar
Bandeja de Recogida
DL250
Vista superior
Conecte la máquina a la alimentación de corriente.
Preparación del correo
¡Precaución! Los objetos extraños pueden dañar su máquina.
1. Extraiga todos los objetos extraños de su correo (p.e. clips, grapas o gomas
elásticas).
2. Ponga los sobres de pie y golpéelos para que el contenido se aparte del borde
que vaya a ser abierto.
3. Clasique su correo en función del tamaño, tipo y calidad de sobres.
4. Alinee la pila de sobres por el lado que vayan a ser abiertos y colóquelos contra
la guía posterior de sobres de la abridora.

Guía del operador de la abridora SDC2008A DL250
Operación Solución de problemas ES
<< Volver a Índice de materias
Operación
1. Asegúrese que la pila de sobres esté colocada encima de las correas de
transporte.
2. Fije el ancho de corte girando la rueda de ajuste del corte. Aumente el ancho
de corte para los sobres grandes.
Bandeja de recogida
Posterior del sobre
Guía posterior
Rueda de ajuste del corte
Interruptor de
encendido y apagado Conexión eléctrica
3. Asegúrese que la máquina esté enchufada. A continuación mueva el interruptor
a la posición On (“I”). El correo será procesado.
¡Precaución! Durante el funcionamiento asegúrese de mantener alejados de
las partes móviles los dedos, joyas, cabello y ropa.
4. Apague la máquina si no va a trabajar con ella.
Solución de problemas
La máquina no arranca...
• Asegúrese que la máquina esté enchufada y encendida.
• Asegúrese que la cubierta superior esté colocada y cerrada correctamente.
• Asegúrese que las correas de transporte estén en sus alojamientos.
Cubierta superior
Abra la cubierta superior girándola de derecha a izquierda, visto desde la parte
frontal de la máquina. Asegúrese de cerrarla correctamente. La abridora DL250 no
arranca si la cubierta superior no está bien cerrada..
Atascos de Sobres
Para extraer un sobre atascado.
• Apague la máquina y desconéctela de la corriente.
• Abra la cubierta superior.
• Extraiga el sobre atascado.
• Cierre la cubierta superior y conecte de nuevo la abridora.
Nota - Una buena pre-clasicación de sobres ayuda a prevenir los atascos de
sobres.

Guía del operador de la abridora SDC2008A DL250
Información del Producto
Datos Técnicos
Velocidad máxima: Hasta ...................... 420 aperturas por minuto
Grosor máximo del sobre: ......................10 mm
Ancho de corte: ...................................... variable (0,8 – 4 mm)
Alimentación de sobres DL 250: ............ mediante 3 correas
Dimensiones físicas ................................L/P/A 84,5 x 29 x 21,5 cm
Peso neto de la abridora de sobres: ...... 9 kg
Peso bruto: ............................................ 13kg
Voltage: ...................................................240V 2,5A
Certicación CE
El fabricante declara que esta abridora de sobres DL250 cumple con los
estándares y directivas requeridos.
Los productos fueron probados en una conguración típica.
Información del ProductoSolución de problemas ES
<< Volver a Índice de materias
Correas de transporte
Póngase en contacto con su proveedor si el motor gira; pero las correas de
transporte no lo hacen.
Recomendamos que limpie las correas regularmente para asegurar un
funcionamiento ecaz.
La apertura del sobre es insuciente
Asegúrese que el ajuste del corte sea suciente. Corrija el ancho de corte por
medio de la rueda de ajuste del corte.
Asegúrese que el correo esté clasicado, agrupado y colocado correctamente en
la plataforma de alimentación.
Si el problema persiste, contacte con su proveedor. La cuchilla de corte puede
estar dañada.
Reparaciones
Contacte con el proveedor de la máquina para solicitar servicio, mantenimiento
o reparaciones. Todas las reparaciones deben ser llevadas a cabo por un
Técnico experimentado.

SDC2008A DL250 - Guida per l'Operatore
Indice
Introduzione
Informazioni generali
Informazioni per l'utilizzatore
Sicurezza
La vostra Apribuste
Imballo / Immagazzinamento
Congurazione
Preparazione Materiale
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
La macchina non parte
Coperchio superiore
Busta Bloccata
Cinghie di Trasporto
Apertura Busta Parziale
Riparazione
Informazioni sul Prodotto
Speciche Tecniche
Dichiarazione CE
IT
<< Ritorna all'Indice
Cliccare su uno qualunque degli argomenti elencati
nell'indice per passare direttamente alla sezione prescelta.

SDC2008A DL250 - Guida per l'Operatore
Introduzione Congurazione IT
<< Ritorna all'Indice
Informazioni generali
L'apribuste DL250 è progettato per lavorare in ambiente d'ufco
Informazioni per l'utilizzatore
• L'apribuste DL250 può essere usata per la sola apertura di buste. Non è
consentito nessun altro utilizzo al di fuori di quanto indicato nel presente
manuale. Il produttore / fornitore non risponde di eventuali danni derivanti da un
uso improprio
• Si prega di fare riferimento a questa guida per le istruzioni d'uso.
• DL250 non richiede un supporto dedicato e può essere posizionata su qualsiasi
tavolo o scrivania . Dl 250 può essere utilizzata per un tempo massimo di 40
minuti senza interruzioni
Sicurezza
Per tutte le informazioni sulla sicurezza, si prega di fare riferimento al documento di
sicurezza fornito con il dispositivo.
La vostra Apribuste
Leggere attentamente questo manuale per assicurare un utilizzo sicuro ed
efciente della vostra Apribuste
Regolazione
profondità
apertura
Raccolta rili
Raccoglitore
Buste
Coperchio
superiore
Cinghie di
trasporto
Guida buste
Interruttore On/
Off Il cavo d'alimentazione
è collegato sotto la
macchina.
Imballo/Immagazzinamento
Suggeriamo di conservare l'imballo della vostra DL250.
ATTENZIONE: L'apribuste, ad eccezione del coperchio superiore, può essere
aperta solo da personale tecnico qualicato.
Congurazione
Raccoglitore
DL250
Supercie d'appoggio
Collegare la macchina all'alimentazione elettrica.
Preparazione Materiale
ATTENZIONE: Oggetti estranei possono danneggiare la macchina.
1. Rimuovere dalla busta eventuali oggetti estranei(i.e. Clips, punti metallici o
nastro adesivo/gommato).
2. Girare le buste e picchiettarle per far allontanare il contenuto dal bordo
d'apertura.
3. Suddividere le buste per dimensione e tipo di materiale.
4. Posizionare le buste ben allineate e con il bordo da aprire ben appoggiato alla
parete posteriore della macchina.

SDC2008A DL250 - Guida per l'Operatore
Funzionamento Risoluzione dei problemi IT
<< Ritorna all'Indice
Funzionamento
1. Assicurarsi di posizionare le buste sulle cinghie di trasporto.
2. Ruotare la manopola per regolare la profondità di apertura. Aumentare la
profondità di apertura per le buste più grandi.
Raccoglitore
Piano guida
buste posteriore
Manopola regolazione apertura
Interruttore On/Off Connessione alimentazione elettrica
3. Assicurarsi che la macchina sia collegata alla rete elettrica. Quindi posizionare
l'interuttore su On (“I”). Per lavorare le vostre buste..
ATTENZIONE: Durante lil funzionamento assicurarsi di tenere dita, gioilelli,
capelli e vestiti lontani da parti in movimento.
4. Quando non si utilizza la macchina, posizionare l'interuttore su OFF. .
Risoluzione dei problemi
La macchina non parte...
• Assicurarsi che la macchina sia collegata e, dopo averla caricata, sia accesa.
• Vericare che il Coperchio Superiore sia in posizione corretta e ben chiuso.
• Vericare che le Cinghie di Trasporto siano sulle pulegge.
Coperchio superiore
Ruotare il Coperchio superiore da destra verso sinistra. Assicurarsi che sia
correttamente agganciato. DL250 non funziona se il coperchio non è
correttamente posizionato.
Busta Bloccata
Per rimuovere una busta bloccata.
• Spegnere la macchina e scollegarla dall'alimentazione.
• Aprire il coperchio superiore.
• Rimuovere la busta bloccata.
• Chiudere il Coperchio Superiore e ricolegare la macchina.
Nota- Per prevenire bloccaggi preselezionare le buste prima della lavorazione.