Opex Sure Sort User manual
© 2017 - 2019 OPEX®Corporation
Wszelkie prawa zastrzezone. Ten dokument jest dostarczany przez firme OPEX do wykorzystania przez jej
klientów, partnerów i dealerów. Zadna czesc tych materialów nie moze byc powielana, publikowana lub
przechowywana w bazie danych lub systemie wyszukiwania, czy w inny sposób niezgodny z przeznaczeniem bez
wyraznej pisemnej zgody OPEX Corporation.
Pazdziernika 2019
Sure Sort™ Instrukcja operatora
OSTRZEŻENIE
Przed przystąpieniem do obsługi opisywanego urządzenia należy
dokładnie przeczytaćtęinstrukcję. Zachowaćaktualnąkopięinstrukcji w
celach informacyjnych.
9166900OM-PL Wersja 19-08 Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
Sure Sort™
© 2017 - 2019 OPEX®Corporation
All rights reserved. This document is provided by OPEX for use by their customers, partners and dealers. No portion
of these materials may be reproduced, published, or stored in a database or retrieval system, other than for its
intended use without the express, written consent of OPEX Corporation.
October 2019
Sure Sort™ Operator Manual
WARNING
Read this manual thoroughly before attempting to operate this equipment.
Keep a current copy for your reference.
9166900OM-EN Revision 19-08 Original Instructions
Sure Sort™
2KontaktzfirmąOPEX
Sure Sort™ Instrukcja operatora
OPEX Corporation
Kontakt z firmą OPEX
Pomoc techniczna:
Pomoc techniczna OPEX
835 Lancer Drive
Moorestown, NJ 08057, USA
Obie Ameryki: 1 800.673.9288 -LUB- 856.727.1950
Kraje EMEA: +1 800.673.9288
Australia: +1 800.945247
https://www.opex.com/support-service
Przygotowaćnazwęmodelu i numer seryjny produktu (patrz „Lokalizacje numerów
seryjnych urządzeń” na stronie 109).
Inne zapytania:
OPEX®Corporation
305 Commerce Dr.
Moorestown, NJ 08057-4234, USA
Tel.: +1 856.727.1100
Faks: +1 856.727.1955
https://www.opex.com/
W przypadku wykrycia błędów, nieścisłości, innych problemów lub wątpliwości w tym
dokumencie prosimy o skontaktowanie sięz działem specjalistów dokumentacji
technicznej firmy OPEX pod adresem:
Aby uzyskaćpomoc dotyczącąproblemów związanych z działaniem witryny
opexservice.com, prosimy o skontaktowani sięz programistami OPEX za
pośrednictwem poczty e-mail: [email protected]
2ContactingOPEX
Sure Sort™ Operator Manual
OPEX Corporation
Contacting OPEX
For technical support:
OPEX Technical Support
835 Lancer Drive
Moorestown, NJ 08057 USA
Americas: 1 800.673.9288 -OR- 856.727.1950
EMEA: +1 800.673.9288
Australia: +1 800.945247
https://www.opex.com/support-service
Please have the model name and serial number of the product ready (see
“Equipment Serial Number Locations” on page 109).
For other inquiries:
OPEX®Corporation
305 Commerce Dr.
Moorestown, NJ 08057-4234 USA
Tel: +1 856.727.1100
Fax: +1 856.727.1955
https://www.opex.com/
If you find errors, inaccuracies, or any other issues or concerns with this
document, please contact the OPEX Technical Writers via email at:
For help with opexservice.com website-related issues, please contact the
Deklaracja zgodności UE 3
Sure Sort™ Instrukcja operatora
OPEX Corporation
Deklaracja zgodności UE
'HNODUDFMD]JRGQRğFL8(GODXU]ĆG]HQLD
6XUH6RUW
1LQLHMV]DGHNODUDFMD]JRGQRĞFL]RVWDMHZ\GDQDQDZ\áąF]QąRGSRZLHG]LDOQRĞüSURGXFHQWD
1 3URGXFHQW NAZWA OPEX CorSoraWion
ADRES 35 Commerce Drive, MooresWoZn, NJ 857, USA
2.0 'RNXPHQWDFMD
WHFKQLF]QD
'RNXPHQWDFMDWHFKQLF]QD]RVWDáDRSUDFRZDQD]JRGQLH]F]ĊĞFLą%=DáąF]QLND9,,GRG\UHNW\Z\PDV]\QRZHM1LQLHMV]DGRNXPHQWDFMD
M
HVWGRVW
ĊS
QDQDX]DVDGQLRQHĪ
ą
GDQLHZáDĞFLZH
J
RRU
J
DQXNUD
M
RZH
J
RQDU
Ċ
FHQDV]H
J
RX
S
RZDĪQLRQH
J
R
S
U]HGVWDZLFLHOD
NAZWA Andre Bernhardt
ADRES
3 2SLVL
LGHQW\ILNDFMD
2SLV 6RUWRZQLNDUW\NXáyZ
Model SXre SorW
1XPHUVHU\MQ\
5RNSURGXNFML 2GU
4.0 '\UHNW\Z\ //WE '\UHNW\ZDPDV]\QRZD
14/53/UE '\UHNW\ZDZVSUDZLHXU]ąG]HĔUDGLRZ\FK
14//UE '\UHNW\ZDZVNRPSDW\ELOQRĞFLHOHNWURPDJQHW\F]QHM
5.0 :\NRU]\VWDQH
QRUP\
]KDUPRQL]RZDQH
EN --5
.RPSDW\ELOQRĞüHOHNWURPDJQHW\F]QD(0&1RUP\RJyOQH2GSRUQRĞüZĞURGRZLVNDFKSU]HP\VáRZ\FK
EN --41
.RPSDW\ELOQRĞüHOHNWURPDJQHW\F]QD(0&±F]ĊĞü1RUP\RJyOQH±QRUPDHPLVMLGOD
ĞURGRZLVNSU]HP\VáRZ\FK
EN +A11
8U]ąG]HQLDLV\VWHP\WUDQVSRUWXFLąJáHJR:\PRJLEH]SLHF]HĔVWZDL(0&GODXU]ąG]HĔWUDQVSRUWX
PHFKDQLF]QHJRREFLąĪHĔMHGQRVWNRZ\FK
EN,SO 11-3
%H]SLHF]HĔVWZRPDV]\Q±3RGVWDZRZHSRMĊFLDRJyOQH]DVDG\SURMHNWRZDQLD&]ĊĞü=DVDG\WHFKQLF]QH
EN 4-1+A1
%H]SLHF]HĔVWZRPDV]\Q:\SRVDĪHQLHHOHNWU\F]QHPDV]\Q:\PDJDQLDRJyOQH
ETS,EN 3 8 9111-11
6]HURNRSDVPRZHV\VWHP\WUDQVPLV\MQHXU]ąG]HQLDGRWUDQVPLVMLGDQ\FKSUDFXMąFHZSDĞPLH*+]
,60LZ\NRU]\VWXMąFHWHFKQLNLPRGXODFMLSDVPDV]HURNLHJRQRUP\]KDUPRQL]RZDQHZVND]XMąFHNOXF]RZH
Z\PDJDQLDSXQNWXG\UHNW\Z\8(
ETS,EN 31 48-1 911-
.RPSDW\ELOQRĞüHOHNWURPDJQHW\F]QDL]DJDGQLHQLDZLGPDUDGLRZHJR(501RUPDNRPSDW\ELOQRĞFL
HOHNWURPDJQHW\F]QHM(0&GRW\F]ąFDXU]ąG]HĔLV\VWHPyZUDGLRZ\FK&]ĊĞü:VSyOQHZ\PDJDQLDWHFKQLF]QH
6.0 :\NRU]\VWDQH
QRUP\WHFKQLF]QH
NFPA 718 1RUPDHOHNWU\F]QDGODPDV]\QSU]HP\VáRZ\FK
U/11 =DU\VEDGDĔXU]ąG]HĔDXWRPDW\NLSU]HP\VáRZHM
CSA C Nr31-13U]HP\VáRZHPDV]\Q\HOHNWU\F]QH
8/W\ONRL%27 1RUPDGODXNáDGyZQDSĊGyZHOHNWU\F]Q\FKRUHJXORZDQHMSUĊGNRĞFL:\PDJDQLDEH]SLHF]HĔVWZD
HOHNWU\F]QHFLHSOQHLHQHUJHW\F]QH
7.0 $SUREDWD -DQLĪHMSRGSLVDQ\DQLQLHMV]\PGHNODUXMĊ]JRGQRĞüZ\ĪHMZVND]DQHJRXU]ąG]HQLD]SRZ\ĪV]\PLG\UHNW\ZDPLLQRUPDPL
0LHMVFHZ\GDQLD MooresWoZn, NJ, USA
'DWDZ\GDQLD OXWHJRU
=DDNFHSWRZDQR ScoWWMaXrer,
6WDQRZLVNR 3UH]HV'\ZL]MD0LĊG]\QDURGRZD
Auf der Lug 8
71726 Benningen am Neckar
EU Declaration of Conformity 3
Sure Sort™ Operator Manual
OPEX Corporation
EU Declaration of Conformity
EU Declaration of Conformity
Sure Sort
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
1.0 Manufacturer NAME OPEX Corporation
ADDRESS 305 Commerce Drive, Moorestown, NJ 08057, USA
2.0 Technical File Technical documentation is compiled in accordance with Part B of Annex VII of the machinery directive. This documentation is available on a
reasoned request by appropriate national authority to our authorized representative:
NAME AndreBernhardt
ADDRESS Auf der Lug 8
71726 Benningen am Neckar
3.0 Description and
identification
Description Item Sorter
Model Sure Sort
Serial Number
Year Manufactured From 2019
4.0 Directives 2006/42/EC Machinery Directive
2014/53/EU Radio Equipment Directive
2014/30/EU Electromagnetic Compatibility Directive
5.0 Harmonized
Standards used
EN 61000-6-2: 2005 Electromagnetic compatibility (EMC). Generic standards. Immunity for industrial environments
EN 61000-6-4: 2011 Electromagnetic compatibility (EMC) -- Part 6-4: Generic standards - Emission standard for industrial
environments
EN 619: 2002+A1:2010 Continuous handling equipment and systems. Safety and EMC requirements for equipment for
mechanical handling of unit loads
EN ISO 12100-2:2003 Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design - Part 2: Technical principles
EN 60204-1:2006+A1:2009 Safety of machinery. Electrical equipment of machines. General requirements
ETSI EN 300 328 V2.1.1 (2016-11) Wideband transmission systems; Data transmission equipment operating in the 2,4 GHz ISM band
and using wide band modulation techniques; Harmonised Standard covering the essential
requirements of article 3.2 of Directive 2014/53/EU
ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility
(EMC) standard for radio equipment and services; Part 1: Common technical requirements
6.0 Technical
Standards used
NFPA 79:2018 Electrical Standard for Industrial Machinery
UL 2011:2006 Outline of Investigation for Factory Automation Equipment
CSA C22.2 No. 301-2016 Industrial electrical machinery
UL 61800-5-1 (iBOT only) Standard for Adjustable Speed Electrical Power Drive Systems: Safety requirements – Electrical,
Thermal and Energy
7.0 Approval I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive(s) and Standard(s).
Place of issue Moorestown, NJ, USA
Date of issue Feb 19, 2019
Authorized Scott Maurer,
Title President, International Division
4 Historia wersji dokumentu
Sure Sort™ Instrukcja operatora
OPEX Corporation
Historia wersji dokumentu
Data
wer. Data Zmiany (kliknąć niebieski tekst, aby przejść do
wskazanej strony)
19-01 25 lutego 2019 r. Wydanie wstępne
19-02 14 marca 2019 r.
Wydanie pierwsze z następującymi aktualizacjami:
Strona 25 ‒usunięto wewnętrzny symbol uziemienia
obudowy AC.
Strona 27 ‒zaktualizowano zdjęcie etykiety ostrzegającej
o wysokim prądzie upływowym.
Strona 28 ‒aktualizacja etykiet klasyfikacji maszyny/SN.
Strona 62
‒opisy lewego i prawego przycisku E-stop
zastąpiono 100 i 200, aby dopasowaćje do diagnostyki S/W.
Strona 63 ‒skorygowano krok 7, który teraz mówi, że
przycisk E-stop należy wyciągnąć w celu jego
dezaktywacji (w wersji poprzedniej – obrócić). Dodano
krok 8: ponownie uruchomićhost.
Strona 69 ‒Sekcja 2.7 ‒aktualizacja procedur LOTO:
dodano urządzenie blokujące UE; procedura blokady
urządzenia wtykowego przeniesiona do osobnej sekcji;
wyrażenie „przełącznik blokady” zastąpiono wyrażeniem:
rękojeść „głównego wyłącznika”; kroki przywracania
zasilania przeniesiono do oddzielnej sekcji.
Strona 86 i 90 ‒zaktualizowane przedstawienia graficzne
modułów iBOT.
Strona 99 ‒usunięto specyfikacjęBTU.
Strona 101 i 102 ‒aktualizacja wymogów elektrycznych
NA i UE.
Strona 107 ‒aktualizacja specyfikacji zgodności.
Strona 109 ‒poprawiony rysunek lokalizacji S/N
maszyny; zaktualizowano etykietę.
Strona 114 ‒wyrażenie „przełącznik blokady” zastąpiono
wyrażeniem rękojeść „głównego wyłącznika”.
(ciąg dalszy na następnej stronie)
4DocumentHistory
Sure Sort™ Operator Manual
OPEX Corporation
Document History
Doc
Rev Date Changes (click blue text to go to that page)
19-01 Feb 25, 2019 Preliminary Release
19-02 Mar 14, 2019
Initial release with the following updates:
Page 25 - interior ground symbol for AC enclosure
removed
Page 27 - photo of high-leakage current label updated
Page 28 - machine ratings/SN labels updated
Page 62 - descriptions of left & right E-stops changed
to 100 & 200 to match S/W diagnostics.
Page 63 - step 7 revised to state pull up E-stop to
deactivate; was twist. Added step 8: restart host
Page 69 - Section 2.7 LOTO procedures updated:
added EU lockout device; plug lockout device
procedure placed in separate section; “lockout switch”
changed to “main disconnect switch” handle; power
restoration steps moved to separate section
Page 86 & 90- iBOT images updated
Page 99 - BTU specs removed
Page 101 & 102- NA & EU electrical req’mts updated
Page 107 - Compliance specs updated
Page 109 - corrected machine S/N location figure;
updated label
Page 114 - “lockout switch” changed to “main
disconnect switch” handle
(continued next page)
Historia wersji dokumentu 5
Sure Sort™ Instrukcja operatora
OPEX Corporation
19-03 18 marca 2019 r.
W całości treści ‒wyeliminowano funkcje interfejsu
użytkownika niewidoczne na poziomie operatora.
Strona 86 ażdo 88 ‒drobne zmiany w pliku graficznym.
Omówienie systemu i przeniesiony tekst na powyższym
pliku; usprawnione opisy funkcji.
Strona 139 ‒zaktualizowane zdjęcia dla zacięć
związanych z produktem.
Strona 146 ‒zaktualizowana lista i opisy odrzuceńi
zacięć.
19-04 3 kwietnia 2019 r.
Strona 19 ażdo 59 ‒zaktualizowano etykiety maszyn
według Mapy etykiety produktu wer. A.
Strona 97 ‒zaktualizowano specyfikacje konfiguracji
podstawowej.
Strona 100 ‒zaktualizowano diagram obrysu
zewnętrznego urządzenia.
Strona 109 ‒poprawiony opis lokalizacji tylnego S/N
modułu iBOT.
19-05
22 kwietnia 2019 r.
Wyłącznie instrukcje przetłumaczone: Sekcja 2.3 ‒
Francuskie wytyczne dotyczące bezpieczeństwa
wymagane dla Ameryki Północnej zostały pominięte.
19-06 10 maja 2019 r.
Strona 29 – dodano sekcję“Etykiety z oznaczeniem
klasyfikacji / numerem seryjnym – ciąg dalszy”; etykiety
przeznaczone na rynek japoński.
Strona 22 i 38 – dodano etykiety ostrzegawcze o łuku
elektrycznym.
Strona 48 i 59 – dodano etykietęo zgodności radiowej
przeznaczonąna rynek japoński.
Strona 69 – aktualizacja procedur LOTO o maszyny
trwale zespalane z instalacjązakładową.
Strona 83 – dodano listęwyposażenia ŚOI podczas
obsługi urządzeńgenerujących łuk elektryczny.
Strona 101 i 102 – ostrzeżenie dotyczące demontażu
trwałego włączenia w instalacjęelektrycznązakładu.
Strona 103 – dodano dane techniczne instalacji
elektrycznej przeznaczonej na rynek japoński.
Data
wer. Data Zmiany (kliknąć niebieski tekst, aby przejść do
wskazanej strony)
Document History 5
Sure Sort™ Operator Manual
OPEX Corporation
19-03 Mar 18, 2019
Throughout - eliminated UI features not visible at
operator level
Page 86 thru 88- minor edits to System Overview
image & relocated text to above image; streamlined
feature descriptions
Page 139 - updated photos for product-related jams
Page 146 - updated reject and jam list & descriptions
19-04 Apr 3, 2019
Page 19 thru 59- machine labels updated per Product
Label Map rev A.
Page 97 - Basic config specs updated
Page 100 - Equip footprint diagram updated
Page 109 - Corrected description of iBOT rear S/N
location
19-05 Apr 22, 2019 Translated manuals only: Section 2.3 French Safety
Guidelines required for North America omitted.
19-06 May 10, 2019
Page 29 - added section “Ratings/ Serial Number
labels, continued”; labels for Japan
Page 22 and 38 - added Arc Flash warning labels
Page 48 and 59 - added radio compliance label for
Japan
Page 69 - LOTO procedures updated to include hard-
wired machines
Page 83 - added PPE arc-flash rated equipment list
Page 101 and 102 - warning about hard-wiring
removed
Page 103 - Added Japan electrical specs
19-07 May 16, 2019
Page 63 - Estop restart: increased heading; added
step w/reference to LOTO.
(continued next page)
Doc
Rev Date Changes (click blue text to go to that page)
6 Historia wersji dokumentu
Sure Sort™ Instrukcja operatora
OPEX Corporation
19-07 16 maja 2019 r.
Strona 63 – Procedura restartu po zatrzymaniu
awaryjnym: powiększony nagłówek; dodano krok
dotyczący LOTO.
(ciąg dalszy na następnej stronie)
19-07 16 maja 2019 r.
Strona 69 – procedury LOTO: poprawiono komunikat
ostrzegawczy i dodano wprowadzenie „Czym jest
LOTO?”.
Strona 70 – maszyny na rynek japoński dodane do opisu
urządzenia blokującego przewód zasilający.
Strona 72 – dodano informacjęo niebezpieczeństwie –
odciąć napięcie od obudowy rozdzielnicy AC z linkami do
procedur dla maszyn trwale zespolonych i wtykowych.
Strona 75 i 77 – zwięzłe oświadczenie wstępne.
Strona 78 – objaśniono krok 5 – zwłoka w aktywacji
blokady powiązanej pozwala na zatrzymanie wszystkich
modułów iBOT.
Strona 81 – dodano „usuńznak ostrożności”.
19-08
16 września 2019 r.
Strona 7 – Dodano tabelęz historiątłumaczeń.
Strona 27 – zaktualizowano etykietęwysoki prąd upływu.
Strona 31 – dodano etykietęzagrożenia porażeniem
prądem elektrycznym, zasilacze.
Strona 41 i 52 – zaktualizowano etykietęzagrożenie
zmiażdżeniem.
Strona 49 – dodano etykietęz numerem seryjnym.
Strona 51 – zaktualizowano lokalizacjęetykiety
zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym.
Strona 55, 59 i 110– zaktualizowano opis i/lub zdjęcie
odzwierciedlające miejsce etykiety z numerem seryjnym
na module iBOT.
Strona 114 – poprawiono procedury włączania/
wyłączania.
Data
wer. Data Zmiany (kliknąć niebieski tekst, aby przejść do
wskazanej strony)
6DocumentHistory
Sure Sort™ Operator Manual
OPEX Corporation
19-07 May 16, 2019
Page 69 - LOTO procedures: revised warning
message & added introduction “What is LOTO?”
Page 70 - Japan machine added to description of
power cord lockout device.
Page 72 - Added Danger message de-energize AC
enclosure with links to plugged & hard-wired
procedures.
Page 75 and 77 - Condensed opening statement.
Page 78 - Clarified step 5 interlock delay ensures
iBOTs stopped
Page 81 - Added “remove caution sign”
19-08 Sep 16, 2019
Page 7 - Translation history table added
Page 27 - updated high leakage current label
Page 31 - added shock hazard label, power supplies
Page 41 and 52 - updated crush hazard label
Page 49 - added serial number label
Page 51 - updated shock hazard label location
Page 55, 59 and 110- updated description and/or photo
to reflect iBOT SN label location
Page 114 - revised power on/off procedures
Doc
Rev Date Changes (click blue text to go to that page)
Historia tłumaczeń 7
Sure Sort™ Instrukcja operatora
OPEX Corporation
Historia tłumaczeń
Kody wersji językowych:
Table 1: Historia zmian przetłumaczonych instrukcji
Źródło
(wersja angielska) Data Tłumaczenie
Zmiana
Szczegóły (kliknąć niebieski
tekst, aby przejść do tej
strony)
19-03 Marzec 2019 r. DE01 Wydanie pierwsze, niemiecki
19-05 Maj 2019 r. IT01, JA01,
PL01
Wydanie wstępne, włoskie,
japońskie, polskie
19-07 Maj 2019 r. DE02 Patrz historia wersji dokumentu.
19-08 Wrzesień
2019 r. JA02
Strona 3 – Zaktualizowano DoC.
Wszystkie pozostałe zmiany:
patrz historia wersji dokumentu.
19-08 Październik
2019 r. KO01 Wydanie wstępne, koreański
19-08 Październik
2019 r. PL02 Patrz historia wersji dokumentu.
DE Niemiecki
ES Hiszpański
FR Francuski
IT Włoski
JA Japoński
KO Koreański
PL Polski
Translation History 7
Sure Sort™ Operator Manual
OPEX Corporation
Translation History
Language codes:
Table 1: Revision history for translated manuals
Source
(English version) Date Translation
Revision
Details (click blue text to go
to that page)
19-03 Mar 2019 DE01 Initial release, German
19-05 May 2019 IT01, JA01,
PL01
Initial release, Italian,
Japanese, Polish
19-07 May 2019 DE02 See Document History
19-08 Sept 2019 JA02
Page 3 - Updated DoC. All
other changes: see Document
History
19-08 Oct 2019 KO01 Initial release, Korean
19-08 Oct 2019 PL02 See Document History
DE German
ES Spanish
FR French
IT Italian
JA Japanese
KO Korean
PL Polish
8Spistreści
Sure Sort™ Instrukcja operatora
OPEX Corporation
Spis treści
Rozdział 1
Wprowadzenie
1.1. O tej instrukcji ....................................................................................... 12
1.1.1. Pomoce w nawigacji po instrukcji .................................................. 13
1.1.2. Konwencje komunikatów bezpieczeństwa .................................... 14
Rozdział 2
Bezpieczeństwo
2.1. Wprowadzenie ...................................................................................... 16
2.2. Wytyczne dotyczące bezpieczeństwa ................................................... 17
2.3. Etykiety maszynowe ............................................................................. 19
2.3.1. Etykiety obecne na module przenośnika wprowadzającego ......... 20
2.3.2. Etykiety obecne na module przenośnika powrotnego ................... 32
2.3.3. Etykiety obecne na tunelu skanującym ......................................... 36
2.3.4. Etykiety modułu podstawy i końca układarki ................................. 39
2.3.5. Etykiety obecne na modułach rozszerzeń..................................... 50
2.3.6. Etykiety iBOT ................................................................................. 55
2.3.7. Informacje na temat superkondensatorów .................................... 60
2.4. Przełączniki zatrzymania awaryjnego i blokad powiązanych ................ 61
2.4.1. Przyciski zatrzymania awaryjnego (E-Stop) .................................. 61
2.4.2. Układ blokady powiązanej ............................................................. 64
2.4.3. Rękojeść wyjścia awaryjnego ........................................................ 66
2.4.4. Przyciski resetowania .................................................................... 67
2.5. Sygnalizator świetlny ............................................................................ 68
2.6. Procedury blokowania i oznakowania (LOTO) ...................................... 69
2.6.1. Czym jest LOTO? .......................................................................... 69
2.6.2. Wymagane urządzenia blokujące/znakujące ................................ 70
2.6.3. Procedura LOTO – konserwacja i naprawa maszyn ..................... 72
2.6.4. Całkowite zwalnianie napięcia AC (urządzenia wtykowe) ............. 75
8 Table of Contents
Sure Sort™ Operator Manual
OPEX Corporation
Table of Contents
Chapter 1
Introduction
1.1. About This Manual ................................................................................ 12
1.1.1. Manual navigation aids .................................................................. 13
1.1.2. Safety message conventions ........................................................ 14
Chapter 2
Safety
2.1. Introduction ........................................................................................... 16
2.2. Safety Guidelines .................................................................................. 17
2.3. Machine Labels ..................................................................................... 19
2.3.1. Induct conveyor module labels ...................................................... 20
2.3.2. Return conveyor module labels ..................................................... 32
2.3.3. Scan tunnel labels ......................................................................... 36
2.3.4. Base and end stacker module labels ............................................ 39
2.3.5. Expansion module labels .............................................................. 50
2.3.6. iBOT labels .................................................................................... 55
2.3.7. Ultracapacitor product information ................................................ 60
2.4. Emergency stops and interlock switches .............................................. 61
2.4.1. Emergency stop buttons (E-Stops) ............................................... 61
2.4.2. Interlock system ............................................................................ 64
2.4.3. Emergency Exit Handle ................................................................. 66
2.4.4. Reset Buttons ................................................................................ 67
2.5. Light Tower ........................................................................................... 68
2.6. Lockout-Tagout (LOTO) Procedures .................................................... 69
2.6.1. What is Lockout-Tagout? .............................................................. 69
2.6.2. Lock-out/Tag-out devices required ................................................ 70
2.6.3. LOTO - Machine maintenance and repair ..................................... 72
2.6.4. Fully de-energizing AC power (plug-in machines) ......................... 75
Spis treści 9
Sure Sort™ Instrukcja operatora
OPEX Corporation
2.6.5. Całkowite zwalnianie napięcia AC (maszyny przewodowe) .......... 77
2.6.6. Procedura LOTO – usuwanie zacięć i modułów iBOT .................. 78
2.6.7. Przywracanie maszyny do normalnego działania ......................... 81
2.7. Ergonomia ............................................................................................. 82
2.8. Sprzęt ochrony osobistej ....................................................................... 83
Rozdział 3
Omówienie
3.1. Przegląd systemu ................................................................................. 86
3.2. Opcje i konfiguracje .............................................................................. 89
3.2.1. Konfiguracja podstawowa ............................................................. 89
3.2.2. Opcje ............................................................................................. 89
3.3. Sposób działania systemu Sure Sort™ ................................................ 91
3.3.1. Oprogramowanie hosta OPEX ...................................................... 92
3.3.2. OPEX Induct ELC .......................................................................... 93
3.3.3. Opcjonalny tunel kodów kreskowych OPEX ................................. 94
3.3.4. Skaner stacjonarny ........................................................................ 95
3.3.5. Funkcja „Pack-to-Light” ................................................................. 95
3.3.6. Funkcja „Stop Light” ...................................................................... 96
3.4. Dane techniczne ................................................................................... 97
3.4.1. Konfiguracja podstawowa ............................................................. 97
3.4.2. Postępowanie z materiałami (pozycje inwentarzowe) ................... 97
3.4.3. Opcje ............................................................................................. 97
3.4.4. Wymiary modułu ............................................................................ 98
3.4.5. Specyfikacje środowiskowe ........................................................... 99
3.5. Rozmieszczenie sprzętu maszyny i wymagany metrażpodłogowy .... 100
3.6. Wymagania dla instalacji elektrycznej – Ameryka Północna .............. 101
3.7. Wymagania dla instalacji elektrycznej – Europa (UE) ........................ 102
3.8. Wymagania elektryczne – Japonia ..................................................... 103
3.9. Bezprzewodowe urządzenie nadawczo-odbiorcze ............................. 104
3.9.1. Informacje FCC / informations FCC ............................................ 104
3.9.2. Informacje Industry Canada / Industrie Canada l'information ...... 105
3.10. Testowanie na zgodność z obowiązującymi przepisami ................... 107
Table of Contents 9
Sure Sort™ Operator Manual
OPEX Corporation
2.6.5. Fully de-energizing AC power (hard-wired machines) .................. 77
2.6.6. LOTO - Clearing Jams and Removing iBOTs ............................... 78
2.6.7. Restoring the machine to normal operation .................................. 81
2.7. Ergonomics ........................................................................................... 82
2.8. Personal Protective Equipment ............................................................. 83
Chapter 3
Overview
3.1. System Overview .................................................................................. 86
3.2. Options and Configurations .................................................................. 89
3.2.1. Base Configuration ........................................................................ 89
3.2.2. Options .......................................................................................... 89
3.3. How Sure Sort™ Works ........................................................................ 91
3.3.1. OPEX Host software ..................................................................... 92
3.3.2. OPEX Induct ELC .......................................................................... 93
3.3.3. The Optional OPEX Barcode Tunnel ............................................ 94
3.3.4. Fix-Mount Scanner ........................................................................ 95
3.3.5. Pack-to-Light feature ..................................................................... 95
3.3.6. Stop Light feature .......................................................................... 96
3.4. Specifications ........................................................................................ 97
3.4.1. Basic Configuration ....................................................................... 97
3.4.2. Material Handling (inventory items) ............................................... 97
3.4.3. Options .......................................................................................... 97
3.4.4. Module Dimensions ....................................................................... 98
3.4.5. Environmental specifications ......................................................... 99
3.5. Equipment Layout and Required Floor Space .................................... 100
3.6. Electrical Requirements - North American .......................................... 101
3.7. Electrical Requirements - Europe (EU) ............................................... 102
3.8. Electrical Requirements - Japan ......................................................... 103
3.9. Wireless Transceiver .......................................................................... 104
3.9.1. FCC information / informations FCC ........................................... 104
3.9.2. Industry Canada information / Industrie Canada l'information ..... 105
3.10. Regulatory Compliance Testing ........................................................ 107
10 Spis treści
Sure Sort™ Instrukcja operatora
OPEX Corporation
3.10.1. Normy stanowiące podstawęoceny elementów sprzętowych: .... 107
3.10.2. Standardy FCC: ......................................................................... 108
3.11. Lokalizacje numerów seryjnych sprzętu ........................................... 109
Rozdział 4
Praca
4.1. Przegląd .............................................................................................. 112
4.1.1. Kolejność operacji ....................................................................... 113
4.1.2. Włączanie/Wyłączanie zasilania ................................................. 114
4.1.3. Logowanie do oprogramowania hosta ....................................... 120
4.1.4. Poruszanie siępo oprogramowaniu hosta .................................. 128
4.1.5. Szczegóły ekranu startowego ..................................................... 129
4.1.6. Zakładki informacyjne .................................................................. 130
4.1.7. Usuwanie zacięć ......................................................................... 135
4.2. Zacięcia mające związek z produktem ............................................... 139
4.3. Przełączanie między oprogramowaniem Host i InductELC ................ 142
Rozdział 5
Statystyki
5.1. Przegląd .............................................................................................. 144
5.2. Tworzenie raportów ............................................................................ 144
5.2.1. Ustawianie zakresu czasowego .................................................. 145
5.3. Definicje odrzucenia i zacięcia ............................................................ 146
5.3.1. Odrzucenia .................................................................................. 146
5.3.2. Zacięcia ....................................................................................... 150
5.3.3. Zacięcia mające wpływ na poziom bezpieczeństwa ................... 155
Rozdział G
Glosariusz
G.1. Lista akronimów ................................................................................. 160
G.2. Lista pojęć .......................................................................................... 160
10 Table of Contents
Sure Sort™ Operator Manual
OPEX Corporation
3.10.1. Standards that equipment was evaluated against: .................... 107
3.10.2. FCC standards: ......................................................................... 108
3.11. Equipment Serial Number Locations ................................................ 109
Chapter 4
Operation
4.1. Overview ............................................................................................. 112
4.1.1. Order of Operation ...................................................................... 113
4.1.2. Turning the power on/off ............................................................. 114
4.1.3. Logging in to the Host software ................................................... 120
4.1.4. Navigating the Host software ...................................................... 128
4.1.5. Run Screen details ...................................................................... 129
4.1.6. Information tabs ........................................................................... 130
4.1.7. Clearing jams .............................................................................. 135
4.2. Product-related jams ........................................................................... 139
4.3. Toggling between the Host & InductELC software ............................. 142
Chapter 5
Statistics
5.1. Overview ............................................................................................. 144
5.2. Creating Reports ................................................................................. 144
5.2.1. Setting the Time Range ............................................................... 145
5.3. Reject and Jam Definitions ................................................................. 146
5.3.1. Rejects ........................................................................................ 146
5.3.2. Jams ............................................................................................ 150
5.3.3. Safety-Related jams .................................................................... 155
Chapter G
Glossary
G.1. List of Acronyms ................................................................................. 160
G.2. List of Terms ...................................................................................... 160
Other manuals for Sure Sort
3
Table of contents
Other Opex Postal Equipment manuals
Opex
Opex Eagle Remittance Processor User manual
Opex
Opex Pitnew Bowes Omation 2100 Manual
Opex
Opex Envelopener Omation 306 User manual
Opex
Opex Sure Sort User manual
Opex
Opex 51 User manual
Opex
Opex Omation 206 Manual
Opex
Opex Omation Envelopener 210 Series User manual
Opex
Opex Envelopener Omation 2100 Specifications
Opex
Opex Omation Envelopener 210 Series User manual
Opex
Opex MPS 40 User manual
