Orbegozo MCP 6000 User manual

MAQUINA DECOCINARPROGRAMABLE –MANUALDEINSTRUCCIONES
MULTI COOKER -INSTRUCTIONMANUAL
MACHINEDECUISSONPROGRAMMABLE –MANUEL D’INSTRUCTIONS
MÁQUINA DECOZINHARPROGRAMÁVEL -MANUALDEINSTRUÇÕES
MCP 6000
Sonifer,S.A.
Avenidade Santiago,86
30007 Murcia España
[e-mail]
Madein PRC
Lea atentamenteestemanualantesdeutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturas consultas.Sóloasípodráobtener
losmejoresresultadosylamáximaseguridaddeuso.
Readthismanualcarefullybeforerunning thisappliance andsaveit forreferencein ordertoobtainthebestresults
and ensuresafeuse.
Veuillezlireattentivement cemanuelavantd’utilisercetappareil etconservez-lepour touteconsultationfuture.C’est
laseulefaçond’obtenir lesmeilleursrésultatsetunesécuritéoptimaled’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantesdeutilizaresteaparelhoeguarde-oparaconsultafutura.Sóassim,poderá
obterosmelhoresresultadoseamáximasegurança nautilização.

MCP 6000
2
ES
PAÑOL
ENGLISH
FRANÇAIS
PORTUGUÊS
A.Asaparatransporte
B.Cuerpocentral
C.Cable de conexión
D. Válvula de salidade
vapor
E.Tapa
F.Pulsadorde apertura
G. Panelde control
H. Cestaparacocinaral
vapor
I.Cubetaantiadherente
extraíble
J. Cuchara
K.Espátula
L. Vaso medidor
A.
External handle
B.Central Unit
C.Connectioncable
D. Steam outputvalve
E.Cover
F.Openerbutton
G. Display
H.Steam basket
I.Non-stick removable
bucket
J. Spoon
K.Spatula
L. Measuring cup
A.
Poigné
e de
transport
B.Unité centrale
C. Câble de
branchement
D. Valve de sortie de
vapeur
E. Couvercle
F. Boutond’ouverture
G. Panneaude
contrôle
H. Panierde cuisine
vapeur
I. Bolanti-adhérent
amovible
J. Cuillère
K. Spatule
L. Verre mesureur
A.
Abade transporte
B.Unidade centrale
C. Cabo de ligação
D. Válvulasaída de vapor
E. Tampa
F. Botão de abertura
G. Painelde controlo
H. Cesto cozinhaavapor
Espátula
I.Tina anti-aderente
extraível
J. Colher
K.Espátula
L. Copo medidor

MCP 6000
3
PANEL DECONTROL
ESPAÑOL
ENGLISH
FRANÇAIS
PORTUGUÊS
1.
-
Botónde
inicio
.
2.-Botónde
mantener
caliente/cancelar.
3.-Botónde editar
elprograma.
4.-Pantalladigital.
5.-Botónde
selecciónde
programa.
6.-Botónde ajuste.
1.
-
Sta
rtbutton
2.-Keep
warm/cancel
button
3.-Editprogram
button
4.-Display
5.-Select program
button
6.-Set button
1.
-
Bouton
de
démarrage
2.- Boutonde
maintienauchaud/
d’annulation
3.- Boutonde
modifierle
programme
4.- Écran
numérique
5.- Boutonde
sélectiondu
programme
6.- Boutonde
réglage
1.
-
Botãode
início
2.- Botão
mantenhaquente /
cancelar
3.- Botãodo editar
programa
4.- Visordigital
5.- Botãode seleção
de programa
6.- Botãodo
configuração

MCP 6000
4
ESPAÑOL
INDICACIONESDESEGURIDAD
Leadetenidamentelasinstrucciones deuso deesteaparatoantes desu puestaen funcionamientoy
procure guardarestemanual,lagarantía,el recibo ylacajacon su embalaje.
Generales:
1. Esteaparatonodebe serusadopor niñosdesde 0hasta
8años.Esteaparatopuedeserusadopor niñosde 8años
de edadymayoresde 8añossiestáncontinuamente
supervisados.Esteaparatopuede serusadopor personas
concapacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidaso
confaltadeexperienciayconocimientosiestán
supervisados ohanrecibidoinstrucciónconcernienteal
usodel aparatode unaformasegurayentiendenlos
riesgosqueésteimplica.Mantenerel aparatoysucable
fuera del alcancede losniñosde edadinferior a8años.La
limpiezayel mantenimientode usuarionodebenser
realizados porniñossinsupervisión.
2. Sedeberá supervisar alos niñosparaasegurarsedeque
nojueganconesteaparato.
3. Mantengael aparatoysucable fuera del alcancede los
niños menores de 8años.
4. PRECAUCIÓN:Paralaseguridadde susniñosnodeje
materialde embalaje (bolsasde plástico,cartón,polietileno
etc.)asualcance.

MCP 6000
5
5. Siel cable de alimentaciónestádañado,debeser
sustituidopor el fabricante, por suserviciopostventaopor
personalcualificadosimilar conel finde evitar unpeligro.
6. No desconectenunca tirandodel cable.
7. No lopongaenfuncionamientosielcable oel enchufe
estándañadososiobserva queel aparatonofunciona
correctamente.
8. No manipuleel aparatoconlasmanos mojadas.
9. No sumergirel aparatoenaguaocualquierotrolíquido.
10. Antesdesulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
11. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.
12. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
13. Encaso de necesitar unacopiadel manualde
instrucciones,puede solicitarlapor correoelectrónico a
través de [e-mail]
14. ADVERTENCIA:Encasode malautilización,existe
riesgode posibles heridas.
ESPECIFICAS
•Antesde conectar el aparatoalared verifiquequeel
voltaje indicadoenlaplaca de característicascoincide
conel voltaje de red
•Conectar el aparatoaunabasede tomade corrientede
tierra y quesoporte16 amperios.

MCP 6000
6
•Laclavijadel aparatodebe coincidirconlabaseeléctrica
de latomade corriente. No modificar laclavijaniusar
adaptadores.
•No forzar elcable deconexión,noenrollar el cable
alrededor delaparato,nodejar queel cable quede en
contactoconlas superficiescalientes del aparato.
•Mantenerel áreade trabajolimpia,bieniluminaday
bienventilada.
•No colocar elaparatosobresuperficiescalientestales
comoplacas de inducción,quemadores de gas,hornos o
similares.
•No colocarobjetosencimadel aparatoquepuedan
impedirel buenfuncionamientode laválvulade salida
de vapor (D)
•El aparatonoestádestinadoaserpuestoen
funcionamientopormediode untemporizador externo
ounsistemaseparadode controlremoto.
•Mantenerel aparatoseco y noutilizar cerca del agua.
•Esteaparatonoesadecuadopara usoenexteriores.
•PRECAUCIÓN:Lassuperficie puede permanecercaliente
duranteodespués de suuso.
Utilizaciónycuidados delaparato:
•Antes decadauso, desenrollarel cabledealimentación del aparato.
•Noutilizarel aparatoconlacubetavacíaymal colocada.
•Noutilizarsi el aparatosiel dispositivo depuestaen marcha/paro no funciona.
•Usarel asaparatransportarel aparato.
•Novoltearel aparatomientrasestéen uso.

MCP 6000
7
•Noutilizarutensilios metálicos opunzantesen lacubetaantiadherente.
•Utilizarutensilios apropiados parasoportartemperaturasaltas. Laespátulaycucharaincluidasen el
aparatono son aptasparaaltastemperaturas.
•Desenchufarel aparatodelared cuandono estéenuso yantesdelimpiarlo.
•Noguardarelaparatoen lugaresdondelatemperaturaambienteseainferior a2ºC,asícomono
exponerloatemperaturasextremasyfuertemagnetismo.
•Guardarel aparatoen lugarseco, sinpolvo ylejos delaluzdel sol
Mododeempleo
1.-Antes desuutilización:
−Antes deusarelproductopor primeravez,limpielaspartes que vanaestaren contactocon los alimentos
con aguajabonosaoen el lavavajillascon un programasuave
−Asegúrese que lacubetaestácorrectamentecolocadasobreelplatodecalentamiento, sino esasípuede
provocarerror.
−Prepare el aparatodeacuerdoalafunción que vayaarealizar.
2.-Uso:
−Desenrollarel cableyenchufaralared eléctrica.
−Se encenderálapantallaLED con 00.55 yel programaARROZ por defecto.
−Seleccione lafunción que desee con el botón menú (5).
−Presione el botóndeselección demenú (5)tantasveces comoseanecesarioparaque se ilumine en la
pantallaLEDel indicadorluminoso delafunción deseada.
−Se mostraráel tiempo decadafunción. Si deseaajustarel tiempo, presioneel botón deajustePLUS(6)
hastaque lapantallamuestre el tiempo deseado, en función del rangodetiempo variableasignadoa
cadafunción yel tramodeminutos estipuladoenel cuadro del final deestemanual.
−Lafunción SOFRITO permiten ajustarlatemperaturadefuncionamientocon el botón 3.
−Presione el botóndeINICIO (1)paraque el aparatoempieceatrabajar. Parpadearanlos dos puntosen el
temporizador indicandoque empiezaacalentar.
FUNCION SOFRITO
−Esteprogramaestáindicadopararealizarsofritos, ademáspuedeajustarel tiempo ylatemperaturapara
realizarotrascomidas.
−Unavezterminadoel tiempo decocción, el aparatopasaautomáticamentealafunción mantener
caliente. Si quiere detener laopción mantener calienteunavezque terminepulse el botón 2.
−Estafunción estáprogramadaparacomenzaracontarel tiempo detrabajoapartirdeque el aparato
alcanzalatemperaturaseleccionada.
FUNCION PAELLA
−Programadiseñadoespecialmentepararealizarpaellas
−Terminadoel tiempo decocción el aparatopasarádeformaautomáticaalafunción paro/mantener
caliente alavezque se encenderáel LED indicadoren A.Si quiere detener el proceso, pulse 2.
FUNCION TARTA/PASTEL
−Programaespecial diseñadoparaelaborartartasypasteles
−Extender un pocodeaceiteomantequillaen lacubeta.Introducirlos ingredientes olamezclapreparada
previamentedel pastel según indique lareceta.

MCP 6000
8
−Acabadoel tiempo decocción el aparatoactivarádeformaautomáticalafunción mantener caliente ala
vezque aparecerá“bb”enlapantallaLED.Si quierepararel proceso, pulse 2.
FUNCION SOPA
−Programaindicadoparalarealización desopasocaldos.
−Unavezterminadoel tiempo decocción, el aparatopasaautomáticamentealafunción mantener
caliente,encendiéndose en lapantallaLED“bb”mantener caliente. Si quiere detener estaopción, pulse
2.
FUNCION HORNEADO
−Programaparahorneadodealimentos.
−Terminadoel tiempo decocción, el aparatopasarádeformaautomáticaalafunción mantener caliente a
lavezque se encenderáen lapantallaLED“bb”.Si quiere detener el proceso, pulse 3.
FUNCION PASTA
−Programaparalapreparación depasta.
−Llenarlacubetacon aguaypastasinexceder delos 10 vasos medidores tal comoestáindicadoen la
cubeta.
−Estafunción estáprogramadaparacomenzaracontarel tiempo apartirdeque el aparatoalcancela
temperaturaseleccionada.
FUNCION YOGUR
−Programaindicadoparahacer yoguresyotros postres que necesiten cocción abajatemperatura.
FUNCION ALVAPOR
−Programaespecíficoparalacocción al vapor.
−Llenardeagualacubetaasegurándose deque nosupere el nivel mínimodel cestillo. Introduzcael
cestillojuntocon los alimentos ycerciorándose deque éstos no tocanlatapaal cerrarel aparato.
−Terminadoel tiempo decocción, el aparatopasarádeformaautomáticaalafunción mantener caliente a
lavezque aparecerá“bb”en lapantallaLED.Si quiere detener el proceso,pulse 2.
FUNCION PAPILLAS
−Programaparacocción dearrozcon leche ylapreparación depapillasdeavenaydemáscereales.
−El aparatopasaráalafunción mantener calienteunavezacabadoel tiempodecocción. Si quiere
detener lafunción mantener caliente, presionarelbotón de paro/mantener caliente(2).
FUNCION RECALENTAR
−Función pararecalentarplatos.
−Unavezterminadoel tiempo decocción, el aparatopasaautomáticamentealafunción mantener
caliente.Si quiere detener estaopción, pulse 2.
FUNCION ARROZ
−Programaparalacocción dearroz.
−Acabadalacocción, el aparatopasarádeformaautomáticaalafunción mantener caliente. Si quiere
detener lafunción mantener caliente, presione lafunción de paro/mantenercaliente.
−El aparatoemitiráunaseñal acústicacomoindicativo deque haterminadolacocción.

MCP 6000
9
FUNCION TEMPORIZADOR
Programación del tiempo decocción:
−Lamáquinadecocinarprogramablepermiteseleccionarel momentodeiniciodelacocción delos
alimentos deacuerdoalafunción seleccionada.
−Después deseleccionarlafunción ytiempo deseadopresionarel botón TEMPORIZADOR(3).Enla
pantallaparpadearánlashorasylos minutos.
−Presionarel botón deajustePLUS(6)paralaselección del tiempo deseadodentro del cual quiere que
comienceafuncionarlacocción del alimento(desde30 minhasta24horasen intervalos de30min)
−Presionarel botón deINICIO (1)
−El tiempo programada/tiempo restanteapareceráen lapantalla.
3.-Notas sobre lamáquinadecocinar programable
−Latapase puedeabrirpararemover lacomidaover el estadodecocción delamisma.El aparatoseguirá
funcionando.
−Al abrirlamismadeberállevarespecial cuidadoyaque latemperaturainterior puedeser muyelevada.
4.-Limpieza
−Desenchufarel aparatodelared ydejarloenfriarantes deiniciarcualquier limpieza.
−Desmontarel aparatosiguiendolos siguientes pasos:
−Extraer lacubeta.Paralimpiarlaválvuladesalidadevapor (D)extraigalamismadel aparatotirando
haciaarriba.Delelavueltayquitelatapagirandolamismaen sentidocontrarioalasagujasdel reloj.
−Todaslaspiezaspueden limpiarse con jabón yaguaoen el lavavajillasaexcepción del conjunto
eléctrico. Éstese podrálimpiarcon un paño húmedoparasecarlosdespués.
−Se recomiendalimpiaralaparatoregularmenteyretirartodos los restos dealimentos.
−Noutilizardisolventes, niproductos con Phácido,lejía,ni productos abrasivos paralalimpiezadel
aparato.
−Lassiguientes piezasson aptasparasu limpiezacon jabón oen el lavavajillascon un programasuavede
lavado: cubeta,cestillodecocinaal vapor, válvuladesalidadevapor, espátula,cucharayvaso medidor.
−Después, seque todaslaspiezasantes desu montajeyguardado

MCP 6000
10
Función Configuración
predeterminada Rango detiempo ajustable Rango detemperatura ajustableProgramación
Tiempo/º C Min Max Tramos Min Max Tramos SI
SOFRITO30 min/140ºC10 min1 h5 min100ºC160ºC20ºCSI
PAELLA25 min/120-125ºC 20 min40 min5 min---SI
TARTA1 hora/118-120ºC30 min4 h10 min---SI
SOPA2 horas/90ºC20 min8 h5 min---SI
HORNEADO30 min/160ºC10 min4h5 min---SI
PASTA8 min/118-120ºC5 min20 min1 min---SI
YOGUR8 horas/38-42ºC6 horas 12 h30 min---SI
ALVAPOR 20 min/115-120ºC 5 min1,5h1 min---SI
PAPILLAS35 min/95ºC5 min1h5 min---SI
RECALENTAR 20 min/115ºC5 min1h5min---SI
ARROZ25 min/100ºC15 min2h5 min---SI
DATOS TECNICOS
Modelo
Voltaje
Potencia
Frecuencia
Capacidad
MCP6000 230V860W50Hz5L
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
Enbase alaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduos deaparatos Eléctricos yElectrónicos (RAEE),
los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedoresmunicipales habituales;
tienen que ser recogidos selectivamenteparaoptimizarlarecuperación yrecicladodelos
componentes ymateriales que losconstituyen, yreducirelimpactoen lasaludhumanayel
medioambiente. Elsímbolodelcubo debasuratachadose marcasobre todos los productos pararecordar
al consumidor laobligación desepararlos paralarecogidaselectiva.
Elconsumidor debe contactarcon laautoridadlocalocon elvendedor parainformarse en relación ala
correctaeliminación desu electrodomésticoviejo.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:EstedispositivocumpleconlosrequisitosdelaDirectivadeBaja
Tensión2014/35/EUylos requisitos deladirectivadeCompatibilidadElectromagnética2014/30/EU.

MCP 6000
11
ENGLISH
SAFETY WARNINGS
Read the operating instructions carefullybefore putting the applianceintooperation andkeep the
instructions including thewarranty,the receipt and,ifpossible, the box withthe internal packing.
GeneralSafety Instructions
1. Thisappliancecanbe used bychildrenaged from8
yearsandaboveandpersonswithreduced physical,
sensoryor mentalcapabilitiesor lack ofexperienceand
knowledge iftheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheapplianceinasafe way
andunderstandthehazardsinvolved. Childrenmust
neverplaywith theappliance. Cleaninganduser
maintenancemustneverbe carried outbychildren
withoutsupervision.
2. Childrenshould be supervised toensurethattheydo
not playwiththeappliance.
3. Keep theapplianceandthecable cordoutofthereach
ofchildrenless than8years old.
4. WARNING:Inordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeepall packaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)outoftheirreach.
5. If thesupplycordisdamaged itmustbe repairedbythe
Authorized ServiceAgentinordertoavoid hazards.
6. Neverpull onthecordwhenunplugging.
7. Do notusetheunitwithadamaged cordor plug, or ifit
is notworking properly.

MCP 6000
12
8. Do nothandle theappliancewithwethands.
9. Neverimmersetheappliancein wateror anyother
liquid.
10. Makesuretheappliancehas beenunplugged before
cleaning.
11. This appliancemust beinstalled followingthenational
regulations forelectricalinstallations.
12. This applianceis for household useonly.
13. Incasethatyouneed acopy oftheinstructionmanual,
youcanaskfor itwritinganemail to
[e-mail].
14. WARNING:Incaseofmisuse, thereis ariskofpossible
injury.
SPECIAL SAFETYINSTRUCTIONS
•Beforeconnectingthedevicetothenetwork,check
thatthevoltage indicated inthenameplatematches
thenetwork’svoltage.
•Connect thedevicetoapowersocketoutlet provided
withEarthwireandthatwithstands16 amps.
•Thedevice’splugmustmatchthepowerbaseofthe
power
outlet.Nevermodify theplug. Donotuseplugadapters.
•Do notforcetheextensionlead. Donotr
oll upthe
extensionleadaroundthedevice.
Do notlettheextension
leadtobe incontactwiththehotsurfaces ofthedevice.
•Keep theworkingareacleanandwell-lighted.

MCP 6000
13
•Do notplacethedeviceonhotsurfacessuchashot
plates for cooking, gas burners,furnacesor thelike.
•Do notplaceobjectsoverthedevicethatmayimpede
theproperfunctioningofthesteamoutletvalve(D)of
thedevice.
•Do notoperatethedeviceconnectedtoanexternal
timeroraseparateremotecontrolsystem.
•Keep theappliancedryand donotusethedevicenear
water.
•This deviceisnot suitable for outdoor use.
•CAUTION:Thesurfacecanremainhotduringor after
use.
Useandcare:
•Before eachuse, unwind the device’s cablecompletely.
•Donot use the devicewithout properlyplaced bowl.
•Donot use the deviceifthe start-up/shutdownsystem does not work.
•Makeuse ofthe handle/stopickup or transport the device.
•Donot turn the devicewhileinuse or whileconnected tothe network.
•Inorder topreserve the non-stickcoating ingood condition, donot use onmetallicor sharp utensils.
•Use onlyappropriateutensilsthatwithstandhightemperatures. Thespatulaandthespoonincluded
withinthisdeviceare not suitabletowithstand hightemperatures.
•Unplug the devicefrom the mains when not inuseand before anycleaning operation.
•Donot store the devicewhere the room temperature canbe below2° C.
•Maintainand keep the deviceinacool,dryplace, awayfrom direct sunlight.
INSTRUCTIONS
1.-Notes priortouse:
−Beforeusingthe productfor the firsttime, cleanthe partsincontactwithfoodasdescribedinthe
section Cleaning.
−Makesure the pot isproperlyplaced on the heating plate, sinceotherwise it maycause errors.
−Prepare the deviceaccording tothe function you want toperform.
2.-Use:
−Unroll the cablecompletelybefore plugging and connect the devicetotheelectronicnetwork.
−LED screen will light “00.55”and RICEprogram bydefault.

MCP 6000
14
−Select the function you want tobe performed bythe devicepressing MENU button (5).
−Press the function selection button (5)asoftenasnecessarytomakeflash on the LEDscreenthe
representative light ofthedesired function.
−Screen will showthe workingtimeofeachfunction. Ifyou wanttosettime, press PLUSbutton (6)until
screen showsdesiredtime, dependingon the variabletimerangeassignedtoeachfunction andthe
section ofminutes stipulated inthe tableat the end ofthismanual.
−SOFRITO function also allowsadjustment ofthe operating temperature withbutton 3.
−Pressthe startbutton(1)so thatthedevicestartstowork.Twopointsintimer will flick,indicatingthatit
startswarming.
SOFRITOFUNCTION
−Thisprogramisparticularlysuitablefor sofritos,besides you canadjustthe timeandtemperature for
cooking other meals.
−Oncethe cookingtimeisfinished,thedevicewill switchtofunction maintainingautomaticallyhot.Ifyou
want tostop the "keep warm"function, press the stop/ keep warm button (2).
−ATTENTION:Thisfeatureisscheduledtobegincountingtimeofworkfromthe momentthe device
reaches the set temperature.
PAELLAFUNCTION
−Thisprogram isespeciallysuitablefor paellas.
−Oncethe cookingtimeisfinished,thedevicewill switchtofunction maintainingautomaticallyhot.Ifyou
want tostop the "keep warm"function, press the stop/ keep warm button (2).
TARTA/PASTELFUNCTION
−Thisprogram isparticularlysuitablefor making cakes and pies.
−Spreadthe bowlwithsomebutter or oil.Feedthe ingredientsinthe bowl or the previouslypreparedmix
ofthe cakeasindicated inthe recipe.
−Oncethe cookingtimeisfinished,the devicewill switchtofunction maintainingautomaticallyhot,at
sametimescreen will show“bb”.Ifyou wanttostop the"keepwarm"function, pressthe stop/keep
warm button (2).
SOPAFUNCTION
−Thisprogram issuitablefor making soups and consommé.
−Oncethe cookingtimeisfinished,the devicewill switchtofunction maintainingautomaticallyhot,
enlighteningon screen “bb”.Ifyou wanttostop the "keep warm"function, press the stop/ keep warm
button (2).
HORNEADOFUNCTION
−Thisprogram isespeciallysuitablefor baked food
−Oncethe cookingtimeisfinished,the devicewill switchtofunction maintainingautomaticallyhot,
enlighteningon screen “bb”.Ifyou wanttostop the "keep warm"function, press the stop/ keep warm
button (2).
PASTAFUNCTION
−Thisprogram isparticularlysuitablefor cooking pasta.
−Fill the bowl withpastaand water without exceeding 10 measuring cups, asmarked on the bowl.

MCP 6000
15
−ATTENTION:thisfunction isscheduledtobegincountingworkingtimefromthe momentthe device
reaches the set temperature.
YOGURFUNCTION
−Thisprogramissuitableformakingyogurtandotherdessertsthatrequire slowcookingatlow
temperature
ALVAPORFUNCTION
−Thisprogram isespeciallysuitablefor steaming.
−Firstadd the amount ofwater needed,ensuringthatit does notexceedthe minimumlevelofthe basket.
Enter the basket (H)and the foods, making sure that theydonot touchthe lid when closing the device.
−Oncethe cookingtimeisfinished,the devicewill switchtofunction maintainingautomaticallyhot,
enlighteningon screen “bb”.Ifyou wanttostopthe "keep warm"function press the stop/keep warm
button (2).
PAPILLAS FUNCTION
−Thisprogramisespeciallysuitablefor cookingricepuddingandpreparingporridgeoatsandother
cereals
−Oncethe cookingtimeisfinished,the devicewill switchtofunction maintainingautomaticallyhot,
enlighteningon screen “bb”.Ifyou wanttostopthe "keep warm"function press the stop/keep warm
button (2).
RECALENTARFUNCTION
−Thisprogram isespeciallysuited towarm plates.
−Oncethe cookingtimeisfinished,the devicewill switchtofunction maintainingautomaticallyhot,
enlighteningon screen “bb”.Ifyou wanttostop the "keep warm"function, press the stop/ keep warm
button (2).
ARROZFUNCTION
−Thisprogram isespeciallysuitablefor cooking rice.
−Oncethe cookingtimeisfinished,the devicewill switchtofunction maintainingautomaticallyhot,
enlighteningon screen “bb”.Ifyou wanttostop the "keep warm"function, press the stop/ keep warm
button (2).
TIMER FUNCTION
Programming ofstart cooking time:
−Thisapplianceallowsyouselect the start timeofcooking foodaccording selected function.
−After selectdesiredfunction andtimepress TEMPORIZADORbutton (3).Hours andminuteswill flickon
the screen.
−Press setbutton PLUS(6)toselectthe desiredtimewhen you wanttostartcooking(from30minutes
until 24 hours inintervalsof30minutes).
−Press INICIO button (1).
−Programed time/remaining timewill appearon screen.

MCP 6000
16
3.-Tips
−The cover canbe openedduringoperationofthedeviceforperformingtasksor remove fooddoneness
viewthereof.The appliancecontinues operatingwiththe cover open, even so it isrecommendedthat
the minimum toopen and reclose after the operation.
−Special attention when opening the cover and theinterior temperature canbe raised toavoid burns
4.-Cleaningandmaintenance
−Disconnect the devicetothe electronicnetworkand allowit tocool downbefore starcleaning
−Disassemblethe devicefollowing thissteps: remove the bucket
−Tocleanthesteamoutputvalve, remove itfrompullingup device. Turn it over andremove thecover
turning the sameone inthe oppositedirection toclockwise.
−Exceptthe electricsetandthe electronicnetwork,all partscanbe cleanedwithsoapandwater or inthe
dishwasher
−Cleanthe electrical assemblyand the networkconnector withadampcloth.
−Donotuse solventsoracid productswithapHfactor suchasbleach, orabrasive productstocleanthe
appliance
−It isrecommended tocleanthe machine regularlyand remove all traces offood
−The followingpartsare suitablefor cleaninginhotsoapywater or inthedishwasher withasoftwash
program:bucket,steambucket,steam outlet valve, spatula,spoon, measuring cup.
−Then dryall partsbefore assemblyand saved.
Function
Default
Adjustable
Time
Adjustable
Temperature
Programming
Time/ ºC
Min/Max/Stretch
Min/Max/Stretch
SOFRITO 30 min/ 140ºC10min/1h/5min100º C/160º
C/20ºC
PAELLA25 min/ 120ºC20min/1h/5min-
TARTA (CAKE)1hour/ 118-
120ºC 30min/4h/5min-
SOPA (SOUP)2hours/90ºC20min/8h/5min-
HORNEADO
(BAKE) 30 min/ 160ºC10min/4h/5min-
PASTA8min/ 118-120ºC5min/20min/1min-
YOGUR(YOGURT) 8hours/38-42ºC6h/12h/30min-
AL VAPOR
(STEAM) 20 min/ 115- 120ºC 5min/1h/5min-
PAPILLAS
(PORRIDGE) 35 min/ 115ºC5min/1h/5min-
RECALENTAR
(REHEAT) 20 min/115ºC5min/1h/5min-
ARROZ (RICE)25 min/ 15min/2h/5min-
TECHNICALPARAMETERS
Model
Voltage
Power
Frequency
Capacity
MCP6000 230V860W50Hz5L

MCP 6000
17
Disposalof old electricalappliances.
The Europeandirective 2002/96/ECon WasteElectrical and ElectronicEquipment (WEEE),requires
that old household electrical appliances must not be disposed ofinthe normal unsorted municipal
wastestream.Old appliances must be collected separatelyinorder tooptimizethe recoveryand
recycling ofthe materialstheycontain, and reducethe impact on humanhealthand the environment.The
crossed out “wheeled bin”symbol on the productremindsyou ofyour obligation, that when you dispose of
the appliance, it must be separatelycollected.Consumers should contact theirlocal authorityor retailer for
information concerning the correct disposal oftheirold appliance.
DECLARATIONOFCONFORMITY: This devicecomplies with therequirements of theLow Voltage
Directive2014/35/EUandtherequirements of theEMC directive2014/30/EU.

MCP 6000
18
FRANÇAIS
MESURESDESÉCURITÉ
Veuillezlire ces instructions avant touteutilisation.
Vous deveztoujours respecter les consignes desécuritélorsque vous utilisezdes appareilsélectriques,
telles que les suivantes :
CONSEILSGENERAUXDESECURITE
1. Cetappareil peut etreutilisepar desenfants8ansou
plusetdespersonnespresentantunhandicapphysique,
sensoriel,mentaloumoteurvoirenedisposant pasdes
connaissancesetde l'experiencenecessairesencasde
surveillanceoud'instructionssurl'usage de cetappareil
entoutesecuriteetde comprehensiondesrisques
impliques.lesenfantsnedoivent pasjoueravec
l'appareil.lenettoyage etlamaintenancenedoivent
pas tres effectuespar des enfantssans surveillance.
2.Lesenfantsdoivent etresurveillesafindes'assurerqu'ils
nejouent pasaveccetappareil.
3.Gardezl’appareil etle cable alaportee desenfantsde
moinsde 8ans.
4.Attention:parmesurede securitevis-a-visdesenfants,
nelaissezpaslesemballages(SACENPLASTIQUE,
CARTON,POLYSTYRENE) A LEURPORTEE.
5.Sile cordond’alimentationestendommage, adressez-
vousaunservicetechniqueagreeafind'eviterun
danger.
6.Nedebranchezjamaisentirant ducordon.

MCP 6000
19
7.nejamaisle fairefonctionnersile cordonoulafiche
sontendommagesousivousremarquezquel´appareil
nefonctionnepas correctement.
8.Nepasmanipulerl´appareil, les mains mouillees.
9.Nejamaisplacerl´appareil presdansl´eauouautre
liquide.
10.Avant denettoyerl´appareil, verifiezs´il estbien
debranche.
11.L´appareil doitetreinstalle suivantlesnormes
nationales pourles installations electriques.
12.Cetappareil estseulementaptepouruneutilisation
domestique.
13.Encasquivousavezbesoind'unecopie dumanuel
d'instructions,vouspouvezle demanderal'adressee-
mail [e-mail]
14.Avertissement:encasdemauvaiseutilisationde
l'appareil, ily aunrisquedeblessure.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES
•Vérifiezquelatensionindiquée surlaplaque
signalétiquecoïncide aveccelle duréseauavant de
brancherl’appareil.
•Branchez-le suruneprisedecourant avecprisede terre
supportant16amperes.

MCP 6000
20
•Lafichede l’appareil doit correspondreàlabase
électriquede laprisede courant.nemodifiezjamais la
ficheetn’utilisezpas d’adaptateurs de fiches.
•Neforcez pasle câble électriquede branchement.
N’enroulezpas le câble électriquede branchement
autourde l’appareil. Lecable electriquede branchement
nedoitpas etreencontact avecles surfaces chaudesde
l’appareil.
•Conservezle plande travailpropreet bienéclairé.
•Neplacezpasl’appareil surdes surfaceschaudes
commeles plaques de cuisson,lesbrûleursàgaz,les
foursouautres.
•Neplacezaucunobjetau-dessusde l’appareil quipuisse
empêcherle fonctionnementcorrectde lavalvede
sortie de vapeur(D)de l’appareil.
•N'utilisezpasl'appareil enle branchantauneminuterie
niàunsystèmeséparedecontrôle àdistance.
•Conservezl’appareil secetn’utilisezpasl’appareil près
de l’eau.
•Il n’est pas adaptépourunusage enextérieur.
•ATTENTION:lasurfacepeut resterchaudpendant ou
apres l'utilisation.