Orbegozo SW 7050 User manual

SANDWICHERA -MANUALDEINSTRUCCIONES
SANDWICH MAKER -INSTRUCTIONMANUAL
GRILLEPAINSANDWICH -MANUELD’INSTRUCTIONS
TORRADEIRA EM SANDVÍCHE-MANUALDEINSTRUÇÕES
SW7050
Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago,86
30007 MurciaEspaña
[e-mail]
Made inP.R.C.
Leaatentamenteestemanualantesdeutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturas consultas.Sóloasípodrá
obtenerlosmejoresresultadosylamáximaseguridaddeuso.
Readthismanualcarefullybeforerunning thisappliance and saveitforreference in ordertoobtain thebest
resultsand ensuresafeuse.
Veuillezlireattentivementcemanuelavantd’utilisercetappareiletconservez-lepour touteconsultation
future.C’estlaseulefaçond’obtenir lesmeilleursrésultatsetunesécuritéoptimaled’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantesdeutilizaresteaparelhoeguarde-oparaconsultafutura.Sóassim,
poderáobterosmelhoresresultadoseamáximasegurança nautilização.

SW7050
2
ESPAÑOL
INDICACIONESGENERALESDESEGURIDAD
Leadetenidamentelasinstrucciones deusodeesteaparatoantes desupuesta en
funcionamientoyprocureguardarestemanual,lagarantía,el reciboylacajacon su
embalaje.
1. Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8
añosysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,
sensorialesomentalesreducidasofaltade experiencia
yconocimiento,siseleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadasrespectoalusodel aparatode
unamanera segura ycomprendenlospeligrosque
implica.Losniñosnodebenjugar conel aparato.La
limpiezayelmantenimientoarealizar por el usuario
nodebenrealizarlolosniños sin supervisión.
2. Sedeberá supervisar alosniñosparaasegurarsede
quenojueganconesteaparato.
3. Mantengael aparatoysucable fuera del alcancede
los niñosmenores de 8años.
4. PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosno
deje materialde embalaje(bolsasde plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
5. Siel cable dealimentaciónestádañado,debe ser
sustituidopor el fabricante, el serviciotécnico o
cualquierotroprofesionalcualificadopara evitar un
peligro.
6. No desconectenuncatirandodel cable.

SW7050
3
7. No lopongaenfuncionamientosielcable oel
enchufe estándañadososiobserva que el aparatono
funcionacorrectamente.
8. No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.
9. No sumergirel aparatoenaguaocualquierotro
líquido.
10. Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
11. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.
12. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
13. Encasode necesitar unacopiadel manualde
instrucciones,puede solicitarlapor correoelectrónico a
través de [e-mail]
14. ADVERTENCIA:En casodemalautilización,existe
riesgode posibles heridas.
Indicaciones especiales deseguridad
•ATENCIÓN.Superficie caliente. Lasuperficie
puede permanecercalienteduranteo
después de suuso.
•Laseguridadeléctrica del aparatosegarantiza
solamenteencasodequeestéconectadoauna
instalacióndetierra eficaztalcomoprevénlasvigentes
normasde seguridadeléctrica.El fabricantenopuede

SW7050
4
serconsideradoresponsable de dañosderivadosde la
faltade tomade tierra de lainstalación.
•Desaconsejamosel usodeadaptadores,clavijasy/o
cablesde extensión.Sidichoselementosfueran
indispensables,usesolocablesdeextensióny
adaptadores(yaseansimplesomúltiples)que
respetenlasnormasde seguridadvigentes,teniendo
cuidadodenosobrepasar el límitede potencia
indicadoeneladaptadory/o enel cable de extensión.
•ATENCIÓN: cuandoel aparatoestáen
funcionamientogeneratemperaturasmuyelevadas.Se
debentomar lasmedidasnecesariaspara evitar el
riesgode quemaduras,incendiosydemásdañosa
personasopropiedadespor el contactoconloslados
olapartesuperior del aparatodurantesuutilizacióno
el enfriamientodel mismo.
•Antesde enchufarel aparato,compruebe siel voltaje
indicadoenlaparteinferior del mismosecorresponde
conel voltaje de red local.
•No deje queel cabledealimentacióncuelguedel
borde de lamesaoencimera donde estécolocadoel
aparato.
•Mantengaelcable de alimentaciónalejadode
superficies calientes.

SW7050
5
•No deje nunca el aparatoenfuncionamientosin
vigilancia.
•Coloqueel aparatosobreunasuperficieplanay
estable consuficienteespaciolibrealrededor.
•Precalientesiemprelasplacasantesdecolocar los
sándwiches enlasmismas.
•Deje queel aparatoseenfríe completamenteantes
de limpiar el aparatoyguardarlo.
•No toquenunca lasplacasconobjetosafiladoso
abrasivos,yaquepodríadañarlasuperficie
antiadherente.
•Esteaparatonoesungrill ynoestádiseñadopara
preparar alimentos quenoseansándwiches.
•No toquelassuperficies calientes,utilicelas asas.
•Colocar el aparatosobreunasuperficie resistenteal
calor.
•Para evitar acumulaciónde calor,nocolocar el
aparatodirectamentedebajode un armario.Proveer
de suficienteespaciolibre.
•Cuidadoconel vapor quesale alabrirlas planchas de
horneado,estámuy caliente.
•El panpuede quemarse. Porestemotivo nosepuede
ubicar nunca el tostadorde sándwichesdebajode
cortinasuotros materialesinflamables

SW7050
6
•El aparatonoestádestinadoaserpuestoen
funcionamientopor mediode un temporizador
externoounsistemaseparadode controlremoto.
UTILIZACIÓNDELASANDWICHERA PORPRIMERA VEZ
Cuandoseuse porprimeravez,limpielasuperficiedelaplacacon un trapo húmedoyséquelacon
un traposeco,papel,etc.Luegoviertaunasgotasdeaceiteomantequillasobrelaplaca.A
continuación, pre-calienteel aparatodurante5-10minutos.
Hacer estosolamentelaprimeravez.Noes necesariorepetirestaoperación.
INSTRUCCIONESDEUSO
1. Enchufe laclavijadel aparato,acontinuaciónse encenderánlasluces rojayverdeala
vez.
En elmomentoenque lasandwicherahayaalcanzadolatemperaturaadecuada
(3-5 minutos)seapagarálaluzverdey el aparatoestarápreparado.
2. Prepare el sándwichmientras lasandwicheraestá pre-calentándose.
3. Colocarlossándwiches enlasandwichera,cierrelatapaderacon suavidad perocon
firmeza.
4. Durante el tostado, no interrumpaelprocesoabriendolatapaderasuperior.
5. Duranteel funcionamiento, laluzverdese encenderáyapagará,yelloindicaqueel
termostatoestá funcionandocorrectamente.
6. Dejarqueel sándwichse tuesteduranteunosdosminutos.Eltiempodetostado
depende del gusto.
7. Extraiga lossándwiches utilizandounaespátulademaderaoplástico. Nuncautilice
cuchillos metálicos yaque podríadañarlasuperficie del aparato.
8. Después del uso, desenchufe laclavijadelacajadel enchufe (recuerdesiempretirando
de laclavijano del cable) y abralatapaderasuperiorcuandose enfríe.
AVISO:Duranteel usolasplacas puedencalentarse mucho, yportantohademantenerse la
máxima precaución.
LIMPIEZA
•Noutilice agentes nimaterialesdelimpiezaabrasivosyaquedañanlacapa
antiadherente de las placas.
•No sumerjanuncaelaparatoenaguauotroslíquidos,niloenjuague bajoelgrifo.

SW7050
7
•Desenchufe elaparato.
•Deje el aparatoabiertoparaque se enfríe completamente.
•Antes de limpiarlas placas,elimine elexcesode aceitecon papel decocina.
•Limpie las placascon unaesponjaoun paño suave y húmedo
•Limpie elaparatoporfueracon un pañohúmedo.
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
En basealaNormaeuropea 2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos
(RAEE), loselectrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenloscontenedores
municipaleshabituales;tienenqueserrecogidosselectivamenteparaoptimizarla
recuperaciónyrecicladodeloscomponentesymaterialesquelosconstituyen, yreducir el
impactoenlasalud humanayelmedioambiente.El símbolodelcubo debasuratachadose
marca sobretodoslosproductospararecordaralconsumidorlaobligacióndesepararlos
paralarecogidaselectiva.El consumidordebecontactarconlaautoridadlocaloconel
vendedorparainformarseenrelaciónalacorrectaeliminacióndesuelectrodoméstico viejo.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:Estedispositivocumpleconlos requisitosdelaDirectivadeBaja
Tensión2006/95/CE ylos requisitosde la directivade CompatibilidadElectromagnética2004/108/CE.

SW7050
8
ENGLISH
SAFETY WARNINGS
Read theoperatinginstructionscarefullybeforeputtingtheappliance intooperation and
keeptheinstructionsincludingthewarranty,thereceiptand,if possible,theboxwiththe
internalpacking.
GeneralSafety Instructions
1.Thisappliancecanbe used bychildrenaged from8
yearsandaboveandpersonswithreduced physical,
sensoryormentalcapabilitiesor lackofexperience
andknowledge iftheyhavebeengivensupervision
or instructionconcerninguseoftheapplianceina
safe wayand understand thehazardsinvolved.
Childrenmustneverplaywiththeappliance.
Cleaningand usermaintenancemustneverbe
carried outbychildrenwithout supervision.
2.Childrenshould be supervised toensurethattheydo
not playwiththeappliance.
3.Keep theapplianceandthecable cordout ofthe
reachofchildrenless than8yearsold.
4.WARNING:In ordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeep all packaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)outoftheirreach.
5.If thesupplycordisdamaged itmustberepaired by
theAuthorizedServiceAgenttoavoid ahazard.
6.Neverpull onthecordwhenunplugging.

SW7050
9
7.Do notusetheunitwithadamaged cordor plug, or
if it is notworkingproperly.
8.Do nothandletheappliancewithwethands.
9.Neverimmersetheapplianceinwateror anyother
liquid.
10. Makesuretheappliancehasbeenunplugged
beforecleaning.
11. Thisappliancemustbeinstalled followingthe
nationalregulations forelectricalinstallations.
12. This applianceis for household useonly.
13. Incasethatyouneed acopyoftheinstruction
manual,youcanaskforitwritinganemail to
[e-mail]
14. WARNING:Incaseofmisuse, thereisariskof
possible injury.
SpecialSafety Instructions
•ATTENTION.Hotsurface. Thesurfacecan
remainhot duringor afteruse.
•Theelectricalsafetyoftheapplianceisonly
guaranteed if itisconnected toanefficient earth
installationasspecified incurrent electricsafety
regulations.Themanufacturerdoesnotaccept
responsibilityfor anydamage resultingfromalack of
earthinstallation.

SW7050
10
•Westronglyadviseagainsttheuseofadapters,
extensionplugsand/orleads.Inthecaseofthese
beingnecessary,useonlysimple or multiple adapters
andextensionleadswhichconformtocurrentsafety
regulations,takingcarenottoexceed thevoltage limit
indicated ontheadapterand/or extensionlead.
•WARNING: Whenthesandwichmakerisswitched
on,theinside surfacescanreachextremelyhigh
temperaturesandcancauseseriousburns.Do not
touchtheappliancewhile itisswitchedon.Itshould
be takenthenecessarymeasurestoavoid theriskof
burns,fireand otherdamage topersonsor property
bycontactwith thesidesor topofthedeviceduring
useorthecooling.
•Check if thevoltage indicated onthebottomofthe
appliancecorrespondstothelocalmainsvoltage
beforeyouconnecttheappliance.
•Do notletthemainscordhangovertheedge ofthe
table or worktoponwhichtheappliancestands.
•Keep themains cordaway fromhot surfaces.
•Do notlettheapplianceoperateunattended.
•Puttheapplianceonaflat,stablesurfacewith
sufficient freespacearound it.
•Alwayspreheatthecookingplatesbeforeyouput
anysandwiches betweenthem.

SW7050
11
•Lettheappliancecooldowncompletelybeforeyou
cleantheapplianceor putit away.
•Nevertouchthecooking plateswithsharpor
abrasiveitems,asthey damage thenon-stick surface.
•Thisapplianceisnotagrill andisnotintended for
preparingotherfoodsthansandwiches.
•Thebakingsurfacesgetveryhot.Touchthehandles
only.
•Puttheunitdownontoaheat-resistantsurfaceor
mat.
•Inordertoprevent heatfrombuildingup, donotput
theunitdirectlyunderneathacupboard. Ensurethat
thereisenoughspaceall around.
•Bewareofsteamcomingoutwhenyouopenthe
bakingsection.
•Thebreadcanburn,soneverusethesandwich
toasternear or belowcurtainsandotherinflammable
materials!
•Do notoperatethedeviceconnected toanexternal
timeroraseparateremotecontrolsystem.
USING THESANDWITCH TOASTER FORTHEFIRSTTIME
When usingforthe firsttime, wipe the surfaceofthe platewithdampclothanddrywithclothe,
tissue etc.Then drop somecooking oil or butter on the plate. Then preheat for 5-10minutes.
Thisoperation isonlynecessarywhen using for the first time.

SW7050
12
HOWTOUSEIT
1. Plug the connector, and then red light will lit.
2. Close the lid and preparesandwichwhilethe toaster isheating.
3. The deviceisreadyoncethe green light illuminates.
4. Placethe sandwiches inthe sandwichtoaster andclose the top.
5. Whiletoasting,the upperlid would be alittlebulging,don’t open it halfway.
6. Duringuse, thegreen lightwill turn on andoff.Thisindicates thatthe thermostatisworking
correctly.
7. Leave the sandwichtotoastforabouttwominutes. The toastingtimedependson individual
preference.
8. Open the lid andremove sandwichusingplasticor wooden spatula.Never use metalknifeas
thismaydamagethe non-sticking coating.
9. After using,pull out the plug and open the upperlid let it getcool.
WARNING: Theplates maybecomeveryhotduringuse. Beverycarefulwhen usingthe sandwich
toaster.
CLEANING
•Never immerse the applianceinwater nor rinse it under the tap.
•Unplug the sandwichmaker.
•Let the sandwichmaker cool downcompletelyinopen position.
•Remove anystickyfoodresidues (e.g.solidifiedcheese)fromthe cookingplates witha
wooden or plasticspatula.
•Remove excess oil fromthe cookingplates withapieceofkitchen paper before you remove
them.
•Remove the cooking plates from the appliance.
•Cleanthe cookingplateswithasoftclothor spongeinhotwater withsomewashing-up
liquid or put them inthe dishwasher.
•Never use aggressive orabrasive cleaningagentsandmaterials, astheydamagethe non-
stick
•coating ofthe cooking plates.
•Cleanthe outsideofthe appliancewithadampcloth.

SW7050
13
Disposal of oldelectrical appliances.
TheEuropeandirective2002/96/EConWasteElectricalandElectronicEquipment (WEEE),
requiresthatold household electricalappliancesmustnotbedisposedofin thenormal
unsortedmunicipalwastestream.Old appliancesmustbecollectedseparatelyin orderto
optimize therecoveryandrecycling ofthematerialstheycontain, and reducetheimpacton
humanhealthand theenvironment. Thecrossedout“wheeledbin”symbolontheproduct
remindsyouofyour obligation, thatwhenyoudisposeoftheappliance,it mustbeseparately
collected. Consumersshouldcontacttheir localauthorityorretailerforinformationconcerning
thecorrectdisposaloftheirold appliance.
DECLARATIONOFCONFORMITY:This device complieswiththerequirementsof the LowVoltage
Directive 2006/95/ECand the requirementsof the EMCdirective 2004/108/EC.

SW7050
14
FRANÇAIS
MESURESDESÉCURITÉIMPORTANTES
Veuillez lirecesinstructionsavanttouteutilisation. Vousdeveztoujoursrespecterles
consignes desécuritélorsquevousutilisezdesappareils électriques,telles quelessuivantes
:
Conseils générauxde sécurité
1. Cetappareil peut êtreutilisépar desenfants8ans
ouplusetdespersonnesprésentantunhandicap
physique, sensoriel,mentaloumoteurvoirene
disposantpasdesconnaissancesetde l'expérience
nécessairesencasde surveillanceoud'instructionssur
l'usage de cetappareil entoutesécuritéetde
compréhensiondesrisquesimpliqués.Lesenfantsne
doivent pasjoueravecl'appareil. Lenettoyage etla
maintenancenedoiventpastrèseffectuéspar des
enfantssans surveillance.
2. Lesenfantsdoivent êtresurveillésafinde s'assurer
qu'ils nejouentpasaveccet appareil.
3. Gardezl’appareil etle câbleàlaportéedesenfants
de moinsde 8ans.
4. ATTENTION:Par mesurede sécuritévis-à-visdes
enfants,nelaissezpaslesemballages(sac enplastique,
carton,polystyrène) aleurportée.
5. Sile cordond’alimentationestendommagé,
adressez-vousàun servicetechniqueagréé afin
d’éviterundanger.

SW7050
15
6. Nedébranchezjamaisentirant ducordon.
7. Nejamaisle fairefonctionnersile cordonoulafiche
sontao mesousivousremarquezque l´appareil ne
fonctionnepas correctement.
8. Nepasmanipulerl´appareil, les mains mouillées.
9. Nejamaisplacerl´appareilprèsdansl´eauouautre
liquide.
10. Avant de nettoyerl´appareil, vérifiezs´il estbien
débranché.
11. L´appareil doitêtreinstallé suivantlesnormes
nationauxpourles installations électriques.
12. Cetappareil n’estaptequepouruneutilisation
domestique.
13. Encas quivous avezbesoind'unecopie dumanuel
d'instructions,vouspouvezle demanderàl'adressee-
mail [e-mail]
14. AVERTISSEMENT:Encasde mauvaiseutilisationde
l'appareil, ilyaunrisquedeblessure.
Conseils spécifiques desécurité
•ATTENTION.Surfacechaude. Lasurface
peut resterchaudpendantouaprès
l'utilisation.
•Lasécuritéélectriquede l’appareilestgarantie
seulementsicedernierestbranchéàuneprisede

SW7050
16
terreefficacetout commelesnormesde sécurité
électriqueenvigueurle prévoient.Lefabricant nepeut
êtretenupourresponsable desdommagesqui
surviennentsuiteàundéfautde laprisede terrede
l’installation.
•Nousdéconseillonsl’utilisationd’adaptateurs,et/ou
derallonges.Sicesélémentss’avéraient
indispensables,utilisezseulementdesadaptateurset
rallongesquirespectent lesnormesdesécuritéen
vigueur,enveillant ànepasdépasserlalimitede
puissanceindiquée surl’adaptateuret/ousurla
rallonge.
•ATTENTION: lorsquel’appareilesten
fonctionnement il entraînedestempératurestrès
élevées.Desmesuresnécessairesdoivent êtreprises
afind’éviterlerisquede brûlures,d’incendiesetautres
dommagesàdespersonnesoupropriétésaucontact
aveclescôtésoulapartie supérieurede l’appareil
pendantsonutilisationoule refroidissementde ce
dernier.
•Avant de brancherl’appareil, vérifiezquelatension
indiquée surle socle correspondàlatensionsecteur
locale.
•Nelaissezpasle cordonpendrede latable oudu
plande travailsurlequel l’appareil est posé.

SW7050
17
•Gardezle cordond'alimentationloindessurfaces
chaudes.
•Nelaissezpas l'appareil fonctionnersans surveillance.
•Placezl’appareil surunesurfaceplaneetstable en
veillant àlaissersuffisamment d’espaceautour.
•Préchauffeztoujourslesplaquesde cuissonavantd’y
déposerles croque-monsieur.
•Laissezl’appareil refroidircomplètement avantde
nettoyerl’appareil oude le ranger.
•Netouchez jamaislesplaquesde cuissonavecdes
objetspointusouabrasifscar vousrisqueriez
d’endommagerle revêtement antiadhésif.
•Cetappareil n’estpasungril etdoitêtreutilisé
exclusivement pourlapréparationde sandwich.
•Netouchezpaslessurfaceschaudes,utilisezles
poignées
•Lesplaquesde cuissondeviennentbrûlantes.Ne
touchezqueles poignées.
•Placezl’appareil surunesurfacerésistantaux
températuresélevées.
•Nemettezpasl’appareilsousunmeubleafind’éviter
touteaccumulationde chaleur.Prévoyezunespace
libresuffisant.
•Faitesattentionaux vapeursquiserépandentlorsque
vousouvrez les plaques decuisson.

SW7050
18
•Il peut arriverquele painbrûle.Il estdonc
déconseillé de placerle toasteuràsandwichsprèsde
rideaux oudetoutautrematériauinflammable!
•N'utilisezpasl'appareil enle branchant àune
minuterie niàunsystèmeséparéde contrôle à
distance.
UTILIZASATIONDUGRILLEPAINSANDWICH POUR LAPREMIERE FOIS
Quandil serautilisé pourlapremière fois, il nettoielasurfacedelaplaque avecunchiffonhumide
etlasèche avecun chiffon sec,rôle, etc.verse Ensuitedes baisses huileou beurre sur laplaque.
Ensuitepre-caliental'appareil pendant 5-10minutes.
Neréalisezcetteopération que lapremière fois. Il n’est pasindispensabledelarépéter.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
1. Branchezleconnecteur, puisallumezlefeu rouge.
2. Il fermelecouvercleet préparezlesandwichentretemps cequi est tostador il est réchauffé
3. L'appareil est prêt lorsquelefeu vert.
4. Placezles sandwiches dans lecroque-monsieur.
5. Pendant legrillage, n'interrompezpasleprocessus en ouvrant lecouverclesupérieur.
6. Durantlefonctionnement,lefeuverts’allumeraets’éteindra;celasignifieque lethermostat
fonctionne correctement.
7. Laissezlesandwichgriller pendantdeuxminutes environ. Letemps degrillagedépenddu
goût dechacun.
8. Extrayezlesandwichen utilisantune spatuleboisou matière plastique. N'utilisezjamaisde
couteaux métalliques puisqu'il pourrait endommager lasurfacedel'appareil.
9. Après l'utilisation, débranchezleconnecteur etouvrezlecouverclesupérieur quandil sera
refroidi.
ATTENTION:Durantl’utilisation, les plaques peuventatteindre des températures très élevées, soyez
donctrès prudent.

SW7050
19
NETTOYAGE
•Neplongezjamaisl’appareil dans l’eauet ne lerincezpassous lerobinet.
•Débranchezl’appareil àcroque-monsieur.
•Ouvrezl’appareil àcroque-monsieur pourlelaisser refroidircomplètement.
•Àl’aided’une spatuleenboisou en plastique, retirezles résidus d’alimentscollants(parex.,
lefromagesolidifié)des plaques decuisson.
•Enlevezl’excédentdegraisse des plaques decuisson àl’aided’un essuie-toutavantdeles
retirer.
•Retirezles plaques decuisson del’appareil.
•Nettoyezles plaques decuisson àl’eauchaudesavonneuse àl’aided’unchiffon douxou
d’une éponge, ou mettez-les dans lelave-vaisselle.
•N’utilisezjamaisdeproduitsabrasifsnidetampons àrécurer carvous risqueriez
d’endommager lerevêtement antiadhésifdes plaques decuisson.
•Nettoyezl’extérieur del’appareil àl’aided’un chiffon humide.
Enlèvement desappareils ménagersusagés.
Ladirectiveeuropéenne2002/96/ECsur lesDéchetsdesEquipementsElectriqueset
Electroniques(DEEE), exigequelesappareilsménagersusagesnesoientpas jetésdansleflux
normaldesdéchetsmunicipaux. Lesappareilsusagésdoiventêtrecollectésséparémentafin
d’optimiserletaux derécupérationetlerecyclagedesmatériaux qui lescomposent, etréduire
l’impactsur lasantéhumaineetl’environnement. Lesymboledelapoubellebarréeest
apposéesur touslesproduitspour rappelerlesobligationsdecolletéséparée.Les
consommateursdevrontcontacterlesautoritéslocalesouleur revendeur concernant la
démarcheàsuivrepour l’enlèvement deleur vieil appareil.
DÉCLARATIONDECONFORMITÉ:Cetappareil estconforme auxexigencesdela Directive BasseTension
2006/95/CE etauxexigencesde la directive EMC2004/108/CE.

SW7050
20
PORTUGUÊS
PRECAUÇÕESDESEGURANÇA
Leiatodas asinstruções antes de utilizaroaparelho.
Quandoutilizarelectrodomésticos,deveseguirsempreasseguintes precauções de
segurançabásicas:
1. Esteaparelhopode serusadopor criançasmaiores
de 8anosepor pessoascomcapacidadesfísicas,
sensoriaisoumentaisreduzidasoucomfaltade
experiênciaeconhecimento,semprequelhesseja
dadaasupervisão apropriadaouinstruçõespara a
utilizaçãodoaparelhodeformaseguraede modoa
quecompreendamosperigosinerentes.Nãodeixe
quecriançasbrinquemcomoaparelho.Não permitaa
limpezaemanutenção doaparel-hopeloutilizadora
criançassemvigilância.
2. As criançasdeverão sersupervisionadas,para se
assegurarde quenão brincam com aunidade.
3. Mantenhaoaparelhoeoseucaboforadoalcance
de criançasmenores de 8anos.
4. PRECAUCÃO:Para aseguranca dosseusfilhos,nao
deixepartesdaembalagem(sacosplasticos,papelao,
esferovite, etc.)ao alcancedos mesmos.
5. Seocabode ligação estiverdanificadorecorra aum
serviço técnico autorizadocom ofim de evitar riscos.
6. Nunca desligueoaparelhopuxandopelocabo.