Orbegozo TRSL 750 User manual



TERMOSLÍQUIDOS–MANUALDEINSTRUCCIONES
VACUUMFLASKS‐INSTRUCTIONMANUAL
BOUTEILLETHERMIQUE‐MANUELD’INSTRUCTIONS
GARRAFATÉRMICA‐MANUALDEINSTRUÇÕES




Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago,86
30007Murcia
España
E‐mail:[e-mail]

Leaatentamenteestemanualantesdeutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturas
consultas.Sóloasípodráobtenerlosmejoresresultadosylamáximaseguridaddeuso.

Readthismanualcarefullybeforerunningthisapplianceandsaveitforreferencein
ordertoobtainthebestresultsandensuresafeuse.

Veuillezlireattentivementcemanuelavantd’utilisercetappareiletconservez‐lepour
touteconsultationfuture.C’estlaseulefaçond’obtenirlesmeilleursrésultatsetune
sécuritéoptimaled’utilisation.

Leiaestemanualcuidadosamenteantesdeutilizaresteaparelhoeguarde‐opara
consultafutura.Sóassim,poderáobterosmelhoresresultadoseamáximasegurança
nautilização






TRL350TRL500TRL750TRL1000TRSL750TRSL1000

2

ESPAÑOL

Eltermoqueacabadeadquiriresidealparamantenerlatemperaturaenalimentos
sólidosylíquidos(SerieTRSL)ylíquidos(SerieTRL)hasta24hrs.Sufabricaciónenacero
inoxidableleconfiereunaduraciónmuysuperioralostermostradicionalesyademás
permiteelusodecubitos.

INSTRUCCIONESDEUSO
Paraunóptimouso,recomendamosatemperareltermopreviamentellenándolodurante3
minutosconaguacalienteofríasegúnellíquidoosólidoaconservar.Elmáximorendimiento
seconsigueconeltermollenoperorecuerdesiempredejarlibreelespacioqueocupael
tapón.

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO
Alutilizarloporprimeravezytambiénenperiodossuperioresa3meses,limpiarelinteriorcon
aguacalienteutilizandoundetergentesuaveyaclararabundantemente.Nosumergirlo.No
utilice:estropajos,materialesabrasivos,lejía,niellavavajillas.
Alguardarlo,nocierreeltapón.

ATENCIÓN
Nolouseconlechenialimentosinfantileslácteos(podríancortarse).Recuerdequeellíquido
delinteriorpuedeestarmuycalienteypodríaprovocarquemadurasenlapiel.Nolocoloque
enelmicroondas.Mantenerfueradelalcancedelosniños.


ENGLISH

Thethermosflaskyouhaveboughtisdealformaintainingthetemperatureofsolidandliquid
(TRSLseries)orliquid(TRLSeries)for24hours.Itsstainlesssteelconstructionmakesitmore
durablethantraditionalthermosflasksandalsoenablesicecubestobeused.

INSTRUCTIONSFORUSE
Forbestuse,thethermosshouldpreviouslybebroughtuptotemperaturebyfillingfor3
minuteswithhotorcoldwaterdependingontheliquidorsolidtobepreserved.Bestresults
areachievedwithafullthermos,however,rememberalwaystoleaveenoughspaceforthe
stopper.

CLEANINGANDMAINTENANCE
Whenusingforthefirsttimeandalwaysafterperiodsof3monthswithoutuse,cleanthe
insideofthethermosflaskwithhotwaterandmilddetergent,andrinsethoroughly.Donot
immerse.Avoidusingascourerorabrasivematerials,bleachorwashingupliquid.Donotclose
thestopperwhenputtingaway.

WARNING
Donotusewithmilkorchildren’sdairyfoods(theycouldsour).Remembertheliquidinside
theflaskmightbeveryhotandcouldcauseburnsontheskin.Donotplaceinamicrowave.
Keepoutofthereachofchildren.




TRL350TRL500TRL750TRL1000TRSL750TRSL1000

3

FRANÇAIS

Lethermosquevousvenezd’acquérirestidéalpourmaintenirlatempératured’aliments
solidesetliquides(TRSLSeries)etliquides(TRLSeries)jusqu’à24heures.Safabricationen
acierinoxydableluidonneuneduréedeviesupérieureàcelledesthermostraditionnelsetlui
permetenoutred’êtreutiliséavecdesglaçons.

MODED’EMPLOI
Pourunusageoptimum,nousrecommandonsdemettrelethermosàlatempératureenle
remplissantpréalablementpendant3mn.avecuneeauchaudeoufroideselonleliquideoule
solideàconserver.Lerendementmaximumseraobtenuaveclethermosplein.Nepasoublier
cependantdelaisserunespacesuffisantpourlebouchon.

NETTOYAGEETENTRETIEN
Pourlapremièreutilisationainsiqu’aprèsuneabsenced’utilisationde3moisouplus,nettoyer
l’intérieuravecdel’eauchaudeenutilisantundétergentpeucorrosifetrincerabondamment.
Nepaslesubmerger.Nepasutiliserdepailledefer,dematièresabrasives,nid’eaudeJavel.
Nepaslelaveraulave‐vaisselle.Pourleranger,nepasfermerlebouchon.

ATTENTION
Nepasutiliserlethermospourconserverdulaitnidesproduitslaitierspourenfants(ceux‐ci,
eneffet,pourraienttourner).Sesouvenirqueleproduitàl’intérieurpeutêtretrèschaudet
qu’ilpeutprovoquerdesbrûluresdelapeau.Nepaslemettreauxmicro‐ondes.Maintenirle
thermoshorsd’atteintedesenfants.

PORTUGUÊSE

Otermoqueacabadecompraréidealparaconservaratemperaturaemalimentossólidose
líquidos(TRSLSeries)elíquidos(TRLSeries)até24h.Oseufabricoemaçainoxidávelconfere‐
lheumaduraçãomuitosuperioraostermostradicionaisepermite,alémdisso,ousodecubos
degelo.

INSTRUÇÕESDEUSO
Paraumusoóptimo,recomendamosaquecerotermopreviamente,enchendo‐odurante3
minutoscomaguaquenteoufríasegundoolíquidoousólidoaconservar.Orendimiento
máximoéconseguidocomotermocheio,masnãoseesqueçadedeixarsemprelivreoespaço
queocupaotampão.

LIMPEZAEMANUTENÇÃO
Aoutilizá‐lopelaprimeiravezetambémapósperíodossuperioresa3meses,limparointerior
comaguaquente,utilizandoumdetergentesuaveeenxaguarabundantemente.Não
submergir.Nãoutilize:esfregõesdeesparto,materiaisabrasivos,lixívia,nemamáquinade
lavar.Aoguardá‐lo,nãofecheotampão.

ATENÇAO
Nãousarcomleitenemalimentosinfantislácticos(podemcortar‐se).Recordequeolíquido
dointeriorpodeestarmuitoquenteepoderiacausarqueimadurasnapele.Nãocoloqueno
microondas.Conservarforadoalcancedascrianças.