Orbegozo PR 3900 User manual

MÁQUINADEHACER PERRITOS
HOTDOG MAKER
MACHINÉAHOTDOGS
MÁQUINAPARAHOTDOGS
PR 3900
Sonifer,S.A.
Avenidade Santiago,86
30007 Murcia España
E-mail: [e-mail]
Madein PRC
Leaatentamenteestemanualantesdeutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturas consultas.Sóloasipodrá
obtenerlosmejoresresultadosylamáximaseguridaddeuso.
Readthismanualcarefullybeforerunning thisappliance andsaveit forreference in orderto obtain thebest
resultsand ensuresafeuse.
Veuillezlireattentivement cemanuelavantd’utilisercetappareil etconservez-lepour touteconsultation
future.C’estlaseulefaçond’obtenir lesmeilleursrésultatsetunesécuritéoptimaled’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantesdeutilizaresteaparelho eguarde-o paraconsultafutura.Só assim,
poderáobterosmelhoresresultadoseamáximasegurança nautilização.

PR 3900
2
ESPAÑOL
Indicaciones generales de seguridad
1. Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8
añosysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,
sensorialesomentalesreducidasofaltade experiencia
yconocimiento,siseleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadasrespectoalusodel aparatode
unamanerasegura ycomprenden lospeligrosque
implica.Losniñosnodebenjugar conel aparato.La
limpiezayelmantenimientoarealizarporel usuario
nodebenrealizarlolosniños sin supervisión.
2. Sedeberá supervisar alosniñospara asegurarse
de quenojueganconesteaparato.
3. Mantengael aparatoysucable fueradel alcancede
los niñosmenores de 8años.
4. PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosno
deje materialde embalaje(bolsasde plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
5. Siel cable dealimentaciónestádañado,debe ser
sustituidopor el fabricante,el serviciotécnicoo
cualquierotroprofesionalcualificadopara evitarun
peligro.
6. No desconectenuncatirandodel cable.
7. No lopongaenfuncionamientosiel cable oel
enchufe estándañadososiobserva que el aparatono

PR 3900
3
funcionacorrectamente.
8. No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.
9. No sumergirel aparatoenaguaocualquierotro
líquido.
10. Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
11. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.
12. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
13. Encasode necesitar unacopiadel manualde
instrucciones,puedesolicitarlaporcorreoelectrónicoa
través de [e-mail]
14. ADVERTENCIA:En casodemalautilización,existe
riesgode posibles heridas.
Indicaciones especiales para esteequipo
Estesímboloindica:Superficie caliente.
PRECAUCIÓN:Lassuperficiepuede permanecer
calienteduranteodespués de suuso.
§Colocar el equiposobreunasuperficie planay
resistentealcalor.Ensuperficiessensiblesseruega
colocar unaplaca resistentealcalor pordebajo.

PR 3900
4
§¡Atenciónpeligro de incendio!Mantengasuficiente
distanciadeseguridadcontra objetosfácilmente
inflamables comomuebles,cortinas,etc.(30 cm).
§Tengaatenciónqueel cable de red noentreen
contactoconlaspiezascalientesdel aparato.No toque
laspiezascalientesdel aparato,sinoutilicesólolas
empuñadurasy losbotones.
§Dejar enfriar el equipoantes de guardarlo.
ANTESDELPRIMER USO
−Retire el embalaje.
−Accione elaparato5minutos sinelalimentoque desee preparar.Aquísepodríadesprender leve
humouolor que se perderáduranteeltiempo defuncionamiento. Mantengaunaventilación
suficiente.
−Recomendamos limpiarel aparatosegúnse indicaen el apartado“Limpieza”.
CONEXIÓNELÉCTRICA
−Coloque el aparatosobre unasuperficieque searesistenteal calor.
−Asegúrese que el selector demodoyel temporizador estén en laposición 0(apagado).
−Conecteel aparatoaun enchufecon tomadetierray230V~50 Hz,instaladasegún lanorma.
USODELEQUIPO
El aparatodebefuncionarconlatapasuperiortransparente levantada.
El aparatoconstadedos botones defuncionamiento:
§Izquierdo: estebotón seleccionaelfuncionamientodelaparato:apagado, que funcionen
solamentelos elementosdecalor giratorios, oque funcionen éstos juntoalos calienta-
panes.
§Derecho: selector temporizador
−Seleccione en el temporizador el tiempo decocción. Se encenderáel pilotorojo.
−Seleccione el modo: soloperritos /perritos ypanecillos. Se encenderáel pilotoverde.
−Precalienteel aparatoaprox.3minutos.
−Cuandoelaparatoestéprecalentado, coloquelassalchichasentre lasvarillasdecalefacción. El
tiempo decocción dependedel tipo dealimentoydel gustodel consumidor.

PR 3900
5
−Pararetirarelalimentoutiliceunaherramientademadera.Deestaformano se estropealacapa
antiadherente.
Bandejapara grasaexcedente
Coloque siempre labandejarecogegrasadebajodelasvarillasdecalefacción. Ahíse acumularála
grasaexcedente. Duranteeluso controleelcontenidocon regularidadyvacíelabandejaen caso de
que seanecesario.
Cuidado: ¡Laparrillaylospinchos estáncalientes duranteytraslautilización!
DESPUÉSDELUSO
Sideseafinalizarelfuncionamiento, coloque elencendido/apagadoyeltemporizador alaposición
0(apagado)ydesenchufeel aparato.
LIMPIEZA
−Siempre desenchufeel aparatodelacorrienteyespere aque se hayaenfriado.
−Noutiliceningún cepillometálicouotros objetos que rayen el aparato.
−Noutilicedetergentes agresivos oque rayen.
−Parasu limpieza,en ningún caso sumerjael aparatobajoagua.
Varillas decalefacción
−Retire los restos decomidatodavíaen estadocaliente. Hagauso deun paño húmedoodeun
trozodepapel,obien dealgunaespátulademadera.Siempre presteatención parano quemarse.
−Unavezfrías, limpielasvarillasdecalefacción con unaesponjasuave yjabón, acontinuación
aclárelasséquelasbien con un paño suave. Después delsecadoaplique unapelículafinade
aceitealimenticiosobre lasuperficie.
Bandejapara grasaexcedente
−Saque labandejaparagrasaexcedente.
−Viertael contenidoylimpieel cajón en un simplebaño jabonoso.
Carcasa
−Después del uso limpielacarcasacon un pañolevementehumedecido.
DATOSTÉCNICOS
Modelo PR3900
T
ensión
230V~50Hz
Consumo
deenergía
180W

PR 3900
6
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
En basealaNormaeuropea 2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos
(RAEE), loselectrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipales
habituales;tienenqueserrecogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyreciclado
deloscomponentesymaterialesquelosconstituyen,yreducir elimpactoenlasalud humanay
elmedioambiente.El símbolodelcubo debasuratachadosemarca sobretodoslosproductos
pararecordaralconsumidorlaobligacióndesepararlosparalarecogidaselectiva.
El consumidordebecontactarconlaautoridadlocaloconelvendedorparainformarseen
relaciónalacorrectaeliminacióndesuelectrodoméstico viejo.
DECLARACIÓNDE CONFORMIDAD:Estedispositivocumple conlos requisitosde la DirectrizdeBaja
Tensión2006/95/CE ylos requisitosde la directrizde CompatibilidadElectromagnética2004/108/CE.

PR 3900
7
ENGLISH
Generalsafety instructions
1.Thisappliancecanbe usedbychildrenaged from8
yearsandaboveandpersonswithreduced physical,
sensoryormentalcapabilitiesor lack ofexperience
andknowledge if theyhavebeengivensupervision
or instructionconcerninguseoftheapplianceina
safe wayand understand thehazardsinvolved.
Childrenmustneverplaywiththeappliance.
Cleaningand usermaintenancemustneverbe
carried outbychildrenwithout supervision.
2.Childrenshould be supervised toensurethatthey
donot play with theappliance.
3.Keep theapplianceandthecable cordout ofthe
reachofchildrenless than8yearsold.
4.WARNING:Inordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeep all packaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)outoftheirreach.
5.If thesupplycordisdamaged itmustberepaired by
theAuthorizedServiceAgenttoavoid ahazard.
6.Neverpull onthecordwhenunplugging.
7.Do notusetheunitwithadamaged cordor plug, or
if it is notworkingproperly.
8.Do nothandletheappliancewithwethands.
9.Neverimmersetheappliancein wateror anyother

PR 3900
8
liquid.
10.Makesuretheappliancehasbeenunplugged before
cleaning.
11.Thisappliancemustbeinstalled followingthe
nationalregulations forelectricalinstallations.
12.This applianceis for household useonly.
13.Incasethatyouneed acopyoftheinstruction
manual,youcanaskforitwritinganemail to
[e-mail].
14.WARNING:Incaseofmisuse, thereisariskof
possible injury.
Specialsafety notes forthis unit
ATTENTION:Thissymbolshow:Hotsurface.
CAUTION:Thesurfacecanremainhotduringor
afteruse.
§Placetheunitonafatand heat-resistantsurface. In
thecaseofsensitivesurfacespleaseplaceaheat-
resistant boardunderthepan.
§Warning: Dangeroffire!Keep theunitatasafe
distancefromeasilyinflammable objectssuchas
furniture, curtains,etc.(30 cm).Oil andfatpreparations
may burnif overheated.

PR 3900
9
§Pleaseensurethat themains leaddoes not comeinto
contactwiththehotsectionsofthedevice. Do not
touchthehotsectionsofthedevice; pleaseusethe
buttonsandhandles provided.
§Allow theunittocooldownbeforeyouputit away.
BEFORE INITIALUSE
−Remove the packaging.
−Operatethe deviceemptyfor 5minutes. Thismayproduceasmall quantityofsmokeandodors
whichdisappearwhen the devicehasbeen used afewtimes. Ensure enoughventilation.
−We recommend that youcleanthe deviceasdescribed inthe section “Cleaning“.
ELECTRICALCONNECTION
−Placethe deviceon aheat-resistant surface.
−Please ensurethat the on/off switchand the timer switchare turned to0(off) or OFF.
−Connect the devicetoaproperlyearth-groundedinstallation withthese features: 230 V~50Hz
USING THEUNIT
Always usethedevicewith theuppertransparent lid open.
The devicehastwobuttons:
§Left button: modechoose(OFF –Heating Rods–Heating Rods&Bread Warmer)
§Right button: timer
−Choose the cooking timewiththe right button. The red light will turn on.
−Choose the cooking mode. The green light will turnon
−Preheat the deviceduring 3minutes
−Oncepreheated,puttheplacesausages between the rods.The cookingtimedependson the
type offood and the tasteofthe cooker.
−Please use awooden spoon toremove the cookedfoodinorder tonotdamagethe non-stick
coating.
FatCollectingPan
The dish mustbe insertedunder the heatingrods. Thisiswhere excess fatcollects. When grilling
you should checkthe contentsregularlyand emptythe traywhen necessary.

PR 3900
10
Caution! The grill and therodsare hot during and after use.
AFTER USE
Inorder toswitchthe deviceoff,turn the modebutton toOFF andthe timer switchto0andthen
remove the plug from thesocket.
CLEANING
−Alwayspull out the plug from the socket before cleaning and wait until the unit hascooled down.
−Donot use anywire brushor other abrasive objects.
−Donot use anyacidicor abrasive detergents.
−Under no circumstances should the devicebe immersed inwater for cleaning.
HeatingRods
−Please remove anyfoodresidues whiletheyare still warmwithadampclothor paper towelora
wooden spoon.
−Wash off the heatingrodswithasoftspongeandsoapywater, then rinse withclearwater and
drythoroughlywithasoft cloth. After drying,applyathinfilm ofedibleoil tothe surface.
FatCollectingTray
−Pull out ofthe fat collecting pan.
−Shakethe contentsout and cleanthe drawer insoapywater.
Housing
−Cleanthe housing after use withaslightlydampcloth.
TECHNICALDATA
Model PR3900
Power supply
230V~50Hz
Poweconsumption
180W
Disposal of oldelectrical appliances.
TheEuropeandirective2002/96/EConWasteElectrical and ElectronicEquipment (WEEE), requires
thatold household electricalappliancesmustnotbedisposedofin thenormalunsortedmunicipal
wastestream.Old appliancesmustbecollectedseparatelyin ordertooptimizetherecoveryand
recyclingofthematerialstheycontain, and reducetheimpactonhumanhealth and the
environment. Thecrossedout “wheeledbin”symbolontheproductremindsyouofyour
obligation, thatwhenyoudisposeoftheappliance,itmustbeseparatelycollected. Consumers
should contacttheir localauthorityorretailerforinformationconcerning thecorrectdisposalof
their old appliance.
DECLARATIONOF CONFORMITY:This device complieswith the requirementsof the Low Voltage
Directive 2006/95/ECand the requirementsof the EMCdirective 2004/108/EC.

PR 3900
11
FRANÇAIS
Conseils générauxde sécurité
1. Cetappareil peut êtreutilisépar desenfants8ans
ouplusetdespersonnesprésentantunhandicap
physique, sensoriel,mentaloumoteurvoirene
disposantpasdesconnaissancesetde l'expérience
nécessairesencasde surveillanceoud'instructionssur
l'usage de cetappareil entoutesécuritéetde
compréhensiondesrisquesimpliqués.Lesenfantsne
doivent pasjoueravecl'appareil. Lenettoyage etla
maintenancenedoiventpastrèseffectuéspar des
enfantssans surveillance.
2. Lesenfantsdoivent êtresurveillésafindes'assurer
qu'ils nejouentpasaveccet appareil.
3. Gardez l’appareil etle câble àlaportée desenfants
de moinsde 8ans.
4. ATTENTION:Par mesurede sécuritévis-à-visdes
enfants,nelaissezpaslesemballages(sac enplastique,
carton,polystyrène) aleurportée.
5. Sile cordond’alimentationestendommagé,
adressez-vousàun servicetechniqueagréé afin
d’éviterundanger.

PR 3900
12
6. Nedébranchezjamaisentirant ducordon.
7. Nejamaisle fairefonctionnersile cordonoula
fichesont aumesousivousremarquezquel´appareil
nefonctionnepas correctement.
8. Nepasmanipulerl´appareil, les mains mouillées.
9. Nejamaisplacerl´appareil oule cordonprèsdans
l´eauouautreliquide.
10. Avant de nettoyerl´appareil, vérifiezs´il estbien
débranché.
11. L´appareil doitêtreinstallé suivantlesnormes
nationales pourles installations électriques.
12. Cetappareil n’estaptequepouruneutilisation
domestique.
13. Dansle casoùvousavez besoind'une copie du
manuel d'instructions,vouspouvezdemanderpar
écritured'une-mail à [e-mail]
14. AVERTISSEMENT:Encasde mauvaiseutilisationde
l'appareil, ily aunrisquedeblessure.

PR 3900
13
Conseils desécuritéspécifiques a cet appareil
Ce symbole indique: ATTENTION:Lasurface
peut resterchaudpendantouaprès
l'utilisation.
§Placezl’appareil surunesurfaceplanerésistantàla
chaleur.Il estrecommandé de placeruneplaque
résistantàlachaleursousl’appareil surlessurfaces
fragiles.
§Attentionrisqued’incendie! Prévoyezunespacede
sécuritésuffisant,àl’écartdesobjetsfacilement
inflammablestelsquelesmeubles,lesrideaux,etc.(30
cm).Lespréparationsàbased’huile etde graisse
peuvent brûlerencas de surchauffe.
§Veillezàcequele câbled’alimentationn’entrepas
encontactaveclespartieschaudesdel’appareil.Ne
touchezenaucuncaslespartieschaudesde l’appareil,
utilisezplutôtles boutons et les poignées.
§Laissez l’appareil refroidiravant de le ranger.
AVANT LAPREMIEREUTILISATION
−Retirezl’emballage.
−Faites fonctionner l'appareil 5minutes sanslanourriture que vous voulezpréparer. Delégères
émanations defumées etd’odeurs sontalorspossibles, quidiminuentaucours del’utilisation.
Prévoyezune bonne ventilation.

PR 3900
14
−Nous vous recommandons denettoyer l’appareil conformémentàladescription faitesous
«nettoyage».
BRANCHEMENT ELECTRIQUE
−Posezl’appareil sur une surfacerésistant àlachaleur.
−Assurez-vous que l’interrupteur marche/arrêtetlaminuteriesoientrégléssur 0(arrêt)voiresur
OFF.
−Branchezl’appareil àuneprise decourant en bon état defonctionnementde230V~50 Hz.
UTILISATIONDEL’APPAREIL
L'appareil doitêtre utiliséaveclecouvercletransparentsoulevé.
L'appareil se compose dedeux boutons decommande:
•Gauche: sélectionne lemodedefonctionnement:éteint,chauffer seulementles saucissons,
ou chauffer les saucissonset lepain
•Droite: sélecteur minuterie
−Sélectionnezaveclaminuterieletemps decuisson. Levoyant rougeest allumé.
−Sélectionnezlemode: seulementhot-dogsou hot-dogsetdes petitspains. Levoyantvertest
allumé.
−Préchauffer approx.3minutes.
−Lorsque l'appareil estpréchauffé, placer les hot-dogsentre les barres chauffantes. Letemps de
cuisson dépend dutype delanourriture et dugoût des consommateurs.
−Pour enlever lanourritureutilisantun outil en bois. Ainsi,lerevêtementantiadhésifnesoit pas
endommagé.
Plateau àgraisseexcédent
Toujours placer lebacderécupération desgraissesci-dessous les barreschauffantes. .Lesurplus de
graisse s’accumuleici.Contrôlezrégulièrement soncontenu et videzlebacen casdebesoin
Attention: Les élémentschauffantes sont chaudes pendant et après utilisation!
APRESUTILISATION
Lorsque vous souhaitezarrêter lefonctionnement,mettezl’interrupteur marche/arrêtetlaminuterie
sur 0(arrêt)voire sur OFF et retirezensuitelafâchedelaprise électrique.
ENTRETIEN
−Débrancheztoujoursl’appareil avant delenettoyer. Laissez-leégalement refroidir.
−N’utilisezjamaisdebrossemétallique ni d’ustensileabrasif.
−N’utilisezjamaisdedétergent abrasif.

PR 3900
15
−Neplongezjamaisl’appareil dans l’eaupour lelaver.
Cartouches chauffantes
−Retirezles dépôtsd’alimentpendantque l’appareil estencorechaudàl’aided’un torchon
humideou d’une feuilled’essuie-tout.
−Laver les cartouches chauffantes avecune épongedouceetl’eausavonneuse, rincer àl’eauclaire
etbien sécheravecunchiffon sec.Après leséchage, appliquer unfilm minced’huilealimentaire
sur lasurface.
Bacderécupérationdegraisse
−Retirer lebacderécupération degraisse.
−Videz-ledeson contenu et nettoyer letiroirdans un simplebainderinçage.
Châssis
−Nettoyer lechâssisaprèsl’utilisation àl’aided’un chiffon légèrement humide.
DONNEESTECHNIQUES
Modèle PR3900
Alimantation
230V~50Hz
Puissance
180W
Enlèvement desappareils ménagersusagés.
Ladirectiveeuropéenne2002/96/ECsur lesDéchetsdesEquipementsElectriqueset
Electroniques(DEEE), exigequelesappareilsménagersusagesnesoient pas jetésdansle
flux normaldesdéchetsmunicipaux. Lesappareilsusagésdoiventêtrecollectésséparément
afin d’optimiserletauxderécupérationetlerecyclagedesmatériauxqui lescomposent, et
réduirel’impactsur lasantéhumaineetl’environnement. Lesymboledelapoubellebarrée
estapposée sur touslesproduitspour rappelerlesobligationsdecollèteséparée.Les
consommateursdevront contacterlesautoritéslocalesouleur revendeur concernant la
démarcheàsuivrepour l’enlèvement deleur vieil appareil.
DÉCLARATIONDECONFORMITÉ:Cetappareil estconforme auxexigencesdela Directive BasseTension
2006/95/CE etauxexigencesde la directive EMC2004/108/CE.

PR 3900
16
PORTUGUÊS
INSTRUÇÕESGERAISDESEGURANÇA
1.Esteaparelhopode serusadopor criançasmaiores
de 8anosepor pessoascomcapacidadesfísicas,
sensoriaisoumentaisreduzidasoucomfaltade
experiênciaeconhecimento,semprequelhesseja
dadaasupervisão apropriadaouinstruçõespara a
utilização doaparelhode formasegura ede modoa
quecompreendamosperigosinerentes.Nãodeixe
quecriançasbrinquemcomoaparelho.Nãopermita
alimpezaemanutenção doaparel-hopelo
utilizador acriançassem vigilância.
2.As criançasdeverão sersupervisionadas,parase
assegurarde quenão brincam com aunidade.
3.Mantenhaoaparelhoeoseucaboforadoalcance
de criançasmenores de 8anos.
4.PRECAUCÃO:Para aseguranca dosseusfilhos,nao
deixepartesdaembalagem(sacosplasticos,
papelao,esferovite, etc.)aoalcancedosmesmos.
5.Seocabode ligação estiverdanificadorecorra aum
serviço técnico autorizadocomofimde evitar
riscos.
6.Nunca desligueoaparelhopuxandopelocabo.
7.Não ponhaemfuncionament seocaboouaficha
estiveremestragadosouseobserva queoaparelho

PR 3900
17
nãofuncionacorrectamente.
8.Não utilizeo aparelhocomasmãosmolhadas.
9.Nãomergulheoaparelhoemaguanememnengum
outro liquido.
10.Antesde efectuarasualimpezacomprobé queo
aparelhoestádesligado.
11.Oaparelhodeveserinstaladode acordocoma
regulamentação nacionalpara instalações eléctricas.
12.Esteaparelhodestina-seapenasausodomméstico.
13.No casoemquevocêprecisade umacópiado
manualdeinstruções,vocêpode perguntarparaele
por aescritaum e-mail para [e-mail] .
14.ATENÇÃO:Emcasodeutilização incorretado
aparelho,háumrisco de possíveis lesões.
Instruções especiais desegurançaparaeste
aparelho
Atenção: Estesímbolomostra:Asuperfície
pode permanecerquenteduranteouapósa
suautilização.
§Colocar oaparelhosobreumasuperfície planae
resistenteaocalor.Nocasode superfíciessensíveis,

PR 3900
18
coloqueumaplaca àprova docalor por baixodo
aparelho.
§Cuidado!Perigode incêndio!Manterdistância
suficientedeobjectosfacilmenteinflamáveiscomo
móveis,cortinados,etc.(30 cm).No casode
aquecimentodemasiado,oóleoouagordura quese
encontranafrigideira poderão incendiar-se.
§Tomecuidadopara queofionão toquenaspartes
quentes doaparelho.Nãotoquenas partes quentes do
aparelho,utilizesomenteos botões easas.
§Deixar arrefeceroaparelhoantes de oguardar.
ANTESDAPRIMEIRA UTILIZAÇÃO
−Removaaembalagem.
−Ponhaoaparelho afuncionardurante5minutos, semquaisquer alimentos. Poderáhaver uma
ligeiraformaçãodefumoedecheiro quedesaparecerãocomotempo. Arejarbemo
compartimentoondeoaparelho se encontra.
−Aconselhamos alimparoutensíliocomodescritoem “Limpeza“.
LIGAÇÃOÀELECTRICIDADE
−Coloque oaparelho sobreumasuperfícieresistenteaocalor.
−Certifique-se deque ointerruptor eotemporizador se encontramnaposição0(desligados),
respectivamenteOFF.
−Ligue oaparelho aumatomadade230voltes, 50Hz,comprotecçãodecontactos
convenientementeinstalada.
UTILIZAÇÃODOAPARELHO
Oaparelhodeveserutilizadocom atampasuperiortransparentelevantada.
O dispositivo éconstituídopor doisbotões deoperação:

PR 3900
19
§Esquerda:seleçãodemodo: off,cozinharsalsichasou cozinharpãoesalsichas
§Direita:seletor temporizador
−Seleccionarcom otemporizadorotempo decozedura.A luzvermelhaacende.
−Selecione omodo: somentesalsicha/salsichaepão. A luzverdeacende-se.
−Deixeoaparelho aquecerduranteaprox.3minutos.
−Logoque oaparelho estejaquente, coloque salsichasentre asvaras.Otempo decozedura
dependedaespéciedealimentos, assim comodogosto.
−Pararetiraros alimentosdoaparelho, use utensílios demadeiraou demateralprópriopara
Teflon, paraque acamadaantiaderentenãosejariscada.
Recipiente colectordagordura:
Deveráter-se colocadoopratoporbaixodasvaras. Aquiérecolhidaagorduraexcedente. Controle
aogrelharoconteúdocom regularidadeeesvazieorecipientecolector se necessário.
Cuidado: Duranteofuncionamento, ogrelhador eos espetos estãomuitoquentes!
APÓSAUTILIZAÇÃO
Quandoquiserdesligaroaparelho,coloque ointerruptoreotemporizador naposição0
(desligados),respectivamenteOFF eretire seguidamenteafichadatomada.
LIMPEZA
−Antes deprocederàlimpezadoaparelho,retirarsempre afichadatomadaeesperaratéque
arrefeça.
−Nãoutilizeescovasdearame, nem outros objectos semelhantes.
−Nãouse detergentes corrosivos nem abrasivos.
−Nãoimergir, deformaalguma,oaparelho em águaparaolavar.
Varas
−Remover restos dealimentos doaparelho quandojáestiver quente, usandoumpano húmidoou
papel decozinha.
−Lavarasvarascomumaesponjamaciaedetergente, passá-laspor águalimpaeenxugá-lasbem
com um pano macio. Depoisdesecas, untá-lascom óleo vegetal.
Recipiente colectordagordura
−Retirarorecipientecolector dagordura.Despejaroconteúdoelimparorecipientecomágua
com detergente.
Caixa
−Limpe acaixadepoisdautilizaçãocom um pano ligeiramentehúmido.

PR 3900
20
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
Modelo PR3900
Alimentaçaodacorrente
230V~50Hz
Co
nsumo deenergia
180W
Recolhadoseletrodomésticos.
AdiretivaEuropéia2002/96/CEreferenteàgestãoderesíduosdeaparelhoselétricose
eletrônicos(RAEE), prevêqueoseletrodomésticosnãodevemserescoadosnofluxonormal
dosresíduossólidosurbanos.Osaparelhosdesatualizadosdevemserrecolhidos
separadamenteparaotimizarataxaderecuperaçãoereciclagemdosmateriaisqueos
compõem eimpedir potenciaisdanosparaasaúdehumanaeparaoambiente.Osímbolo
constituído porumcontendordelixo barrado comumacruzdevesercolocadoemtodosos
produtosporformaarecordaraobrigatoriedadederecolhaseparada.Osconsumidores
devemcontataras autoridadeslocaisouospontosdevendaparasolicitarinformação
referenteao localapropriado ondedevemdepositaroseletrodomésticosvelhos.
DECLARAÇÃODECONFORMIDADE:Estedispositivoestáemconformidadecomas exigências da
DirectivadeBaixa Tensão2006/95/CE e osrequisitosdadirectivaEMC2004/108/CE.