Orbegozo SW 4950 User manual

SANDWICHERA-MANUALDEINSTRUCCIONES
SANDWICH MAKER -INSTRUCTION MANUAL
GRILLE PAINSANDWICH -MANUELD’INSTRUCTIONS
TORRADEIRAEM SANDVÍCHE-MANUALDEINSTRUÇÕES
SW4950
Sonifer,S.A.
Avenidade Santiago,86
30007 Murcia España
[e-mail]
Madein PRC
Leaatentamenteestemanualantes deutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas. Sóloasí
podráobtener losmejores resultados ylamáximaseguridad deuso.
Readthismanualcarefullybefore runningthisapplianceandsave it for referenceinorder toobtain
the best resultsand ensure safeuse.
Veuillezlire attentivementcemanuelavantd’utiliser cetappareil etconservez-lepourtoute
consultation future. C’estlaseulefaçond’obtenirles meilleurs résultatsetunesécuritéoptimale
d’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantes deutilizaresteaparelho eguarde-oparaconsultafutura. Só
assim,poderáobter os melhores resultados eamáximasegurançanautilização.

SW4950
2
ESPAÑOL
INDICACIONESDESEGURIDAD
Leadetenidamentelasinstrucciones deusodeesteaparatoantes desupuesta en
funcionamientoy procure guardareste manual,lagarantía,elreciboy lacajacon suembalaje.
Indicaciones generales
1. Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8
añosysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,
sensoriales omentales reducidas ofaltade experienciay
conocimiento,siseleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadasrespectoalusodel aparatode
unamanerasegura ycomprendenlospeligrosque
implica.Losniñosnodebenjugar conel aparato.La
limpiezayel mantenimientoarealizarpor el usuariono
debenrealizarlolosniños sinsupervisión.
2. Sedeberá supervisar alosniñospara asegurarsede
quenojueganconesteaparato.
3. Mantengael aparatoysucable fuera del alcancede
los niñosmenores de 8años.
4. PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosnodeje
materialde embalaje (bolsasde plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.

SW4950
3
5. Siel cable dealimentaciónestádañado,debe ser
sustituidopor el fabricante, el serviciotécnicoo
cualquierotroprofesionalcualificado.
6. No desconectenuncatirandodel cable.
7. No lopongaenfuncionamientosiel cable oel
enchufe estándañadososiobserva queel aparatono
funcionacorrectamente.
8. No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.
9. No sumergirel aparatoenaguaocualquierotro
líquido.
10. Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
11. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.
12. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
13. Encasodenecesitar unacopiadelmanualde
instrucciones,puede solicitarlapor correoelectrónico a
través de [e-mail]
14. ADVERTENCIA:Encasodemalautilización,existe
riesgode posibles heridas.

SW4950
4
Consejosespecíficos
§PRECAUCIÓN:Lassuperficie puede
permanecercalienteduranteodespuésde su
uso.
§El aparatonoestádestinadoaserpuestoen
funcionamientopor mediode un temporizador externo
ounsistemaseparadode controlremoto.
§Laseguridadeléctrica del aparatosegarantiza
solamenteencasode queestéconectadoauna
instalacióndetierra eficaztalcomoprevénlasvigentes
normasde seguridadeléctrica.El fabricantenopuede
serconsideradoresponsable de dañosderivadosdela
faltade tomade tierra de lainstalación.
§Desaconsejamosel usode adaptadores,clavijasy/o
cablesde extensión.Sidichoselementosfueran
indispensables,usesóloadaptadoresquerespetenlas
normasde seguridadvigentes,cuidandoenno
sobrepasar el límitedepotenciaindicadoenel
adaptadory/oenel cable de extensión
§Atención: cuandoel aparatoestáenfuncionamiento
genera temperaturasmuyelevadas.No lotoque
duranteel funcionamiento.Sedebentomar lasmedidas

SW4950
5
necesariaspara evitar el riesgodequemaduras,
incendiosydemásdañosapersonasopropiedadespor
el contactoconlosladosolapartesuperior del aparato
durantesuutilizaciónoel enfriamientodel mismo.
§Antesde enchufarel aparato,compruebe siel voltaje
indicadoenlaparteinferior del mismosecorresponde
conel voltaje de red local.
§No utiliceel aparatosiel cable de red, laclavijaoel
mismoaparatoestándañados.
§No deje queel cabledealimentacióncuelguedel
borde de lamesaoencimera donde estécolocadoel
aparato.
§Mantengaelcable dealimentaciónalejadode
superficies calientes.
§No deje nunca el aparatoenfuncionamientosin
vigilancia.
§Precalientesiemprelasplacasantesdecolocar los
sándwiches enlasmismas.
§Coloqueel aparatosobreunasuperficie planay
estable consuficienteespaciolibrealrededor.
§Deje queelaparatoseenfríe completamenteantesde
limpiar el aparatoy guardarlo.