Orbegozo FUN COOKING 2 IN 1 User manual

FUN COOKING 2 EN 1 – MANUAL DE INSTRUCCIONES
FUN COOKING 2 IN 1 - INSTRUCTION MANUAL
FUN COOKING 2 IN 1- MANUEL D’INSTRUCTIONS
FUN COOKING 2 EM 1 - MANUAL DE INSTRUÇÕES
WL 5000
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
E-mail: [e-mail]
Made in PRC
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras
consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to
obtain the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité
optimale d’utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta
futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

WL 5000
2
ESPAÑOL
INDICACIONES DE SEGURIDAD
Lea detenidamente las instrucciones de uso de este aparato antes de su puesta en
funcionamiento y procure guardar este manual, la garantía, el recibo y la caja con su
embalaje.
1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8
años y superior y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de
experiencia y conocimiento, si se les ha dado la
supervisión o formación apropiadas respecto al uso
del aparato de una manera segura y comprenden los
peligros que implica. Los niños no deben jugar con el
aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por
el usuario no deben realizarlo los niños sin
supervisión.
2. Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de
que no juegan con este aparato.
3. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de
los niños menores de 8 años.
4. PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños no deje
material de embalaje (bolsas de plástico, cartón,
polietileno etc.) a su alcance.
5. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
sustituido por el fabricante, el servicio técnico o
cualquier otro profesional cualificado.
6. No desconecte nunca tirando del cable.
7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el
enchufe están dañados o si observa que el aparato no
funciona correctamente.
8. No manipule el aparato con las manos mojadas.

WL 5000
3
9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro
líquido.
10. Antes de su limpieza observe que el aparato está
desconectado.
11. El aparato debe instalarse de acuerdo con la
reglamentación nacional para instalaciones
eléctricas.
12. Este aparato es sólo para uso doméstico.
13. En caso de necesitar una copia del manual de
instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico
a través de [email protected]
14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe
riesgo de posibles heridas.
Normas de seguridad específicas.
• PRECAUCIÓN: Las superficie puede
permanecer caliente durante o después de
su uso.
• El aparato no está destinado a ser puesto en
funcionamiento por medio de un temporizador
externo o un sistema separado de control remoto.
• Este aparato alcanza altas temperaturas durante su
uso. Úselo con cuidado para reducir el riesgo de
daños. No toque las superficies calientes del aparato,
use siempre guantes o paños de cocina.
• Nunca deje el aparato desatendido cuando este
enchufado.
• Cuando use el aparato, deje unos 15 cm libres tanto
en la parte superior como a los lados para que el aire

WL 5000
4
circule. No use el aparato sobre superficies donde el
calor pueda causar un problema. Permita que el
aparto se enfrié antes de poner o quitar las partes
intercambiables del aparto, antes de moverlo o antes
de limpiarlo.
• Para reducir los riesgos de incendio o de problemas
eléctricos no limpie las placas con estropajos
metálicos ya que este puede desprender pequeños
trozos que interfieran con el aparato al tocar sus
partes metálicas.
• No utilice el aparato a menos que las placas estén
correctamente colocadas.
• Recomendamos no utilizar alargadores.
• Nunca deje el cable colgando del borde de la mesa o
encimera ni lo deje en contacto con ninguna
superficie caliente.
• No utilice el producto cerca de hornillos, vitro-
cerámicas, hornos, cocinas ni cerca de materiales
inflamables.
• No utilice este aparato al aire libre.
• No use el aparato para otro fin aparte del previsto.
• Deje siempre que el aparato se enfríe completamente
antes de guardarlo nunca enrolle el cable alrededor
del aparato mientras este caliente. Nunca mueva el
aparato mientras contenga aceite o comida caliente.
ATENCIÓN: Use siempre guantes para proteger sus
manos cuando abra el aparato ya que puede desprender
vapor y este causar quemaduras.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

WL 5000
5
Información de seguridad para el consumidor.
El cable eléctrico ha sido expresamente diseñado con una distancia corta para reducir el
riesgo de enredarse o tropezar con él. No recomendamos que se utilice un alargador. En el
caso de que decida utilizarlo compruebe que tiene las mismas características que el aparato
y preste especial atención ya que incrementa los riesgos. Nunca deje este aparato
desatendido mientras está en funcionamiento.
ANTES DEL PRIMER USO
Las placas deben ser lavadas en agua jabonosa templada. Una vez enjuagadas deben ser
secadas completamente antes de su uso. Para quitar o cambiar las placas, ponga el aparato
en una superficie plana. Pulse el botón para liberar la placa colocada en el aparato e
intercámbiela por la deseada.
PRECAUCIÓN: Nunca sumerja el aparato ni si cable en agua. Nunca utilice en aparato si las
placas no están correctamente colocadas.
INTERCAMBIO DE PLACAS
Asegúrese de que el aparato esta desconectado cuando introduzca o cambie las placas. Para
quitar la placa de su unidad, presione el botón y quite la placa.
Para poner la placa deseada, insértela dentro de las ranuras cerca de la bisagra y presione
hasta que quede colocada correctamente.
UTILIZACIÓN
Asegúrese de que el aparato esta desconectado. Seleccione la placa deseada (Ver el apartado
superior sobre cambio de placas).
Conecte el aparato y ambas luces se encenderán, empezará el precalentamiento. Una vez
transcurridos aproximadamente cinco minutos apagará la luz verde, el aparato habrá
alcanzado su máxima temperatura.
Una vez finalizado su uso, desenchufe el aparato y deje que se enfríe totalmente antes de
quitar y limpiar la placa.
LIMPIEZA
ATENCIÓN: Para reducir el riesgo de quemaduras en manos y dedos, deje siempre que la
unidad se enfríe antes de cambiar la placa.
Asegúrese de que el aparato esta desconectado y de que se ha enfriado. Presione el botón
para quitar la placa. Lave la placa con agua templada con jabón y séquelas bien.

WL 5000
6
RECETAS
Brownie
Ingredientes
125gr de chocolate
125gr de mantequilla
130gr de azúcar
2huevos
50gr de harina
1 cucharada de canela en polvo
1 cucharada de vainilla azucarada
Preparación
Lo primero que tenemos que hacer es engrasar las placas de la WL 5000 con mantequilla sin
sal, aceite neutro o vegetal y enchufarla a la corriente para dejarla cogiendo temperatura
unos 10 minutos, que es el tiempo aproximado de preparar nuestra masa.
Después procederemos a fundir el chocolate al baño maría, añadimos la mantequilla en
dados hasta que se derrita con el chocolate, mezclándolo muy bien hasta crear una masa
uniforme y sin grumos.
Acto seguido, batimos los huevos con el azucar hasta que blanqueen; despues mezclamos
con el chocolate fundido, le añadimos la harina tamizada, la canela y la vainilla; hasta que
tengamos una masa.
Por último, abrimos nuestra Fun Cooking 2 X 1 y vertimos la mezcla en cada hueco a 2/3 del
total de su capacidad. Es muy importante verter la misma cantidad en cada hueco para
conseguir una cocción uniforme y realizar esta operación lo más rápido posible para evitar la
pérdida de excesiva temperatura en la máquina mientras está abierta.
Dejaremos funcionar el aparato unos 10 minutos hasta que al pinchar con un palillo de
madera nuestros brownies consigamos sacarlo completamente limpio, esa será la señal de
que nuestros pasteles están listos.
Cupcake
Ingredientes
500 gramos de mantequilla
200 gramos de azúcar
4 huevos
25 gramos de esencia de vainilla
50 gramos de levadura
250 gramos de harina
Ralladura de limón o naranja
Preparación
Lo primero que tenemos que hacer es engrasar las placas de la WL 5000 con mantequilla sin
sal, aceite neutro o vegetal y enchufarla a la corriente para dejarla cogiendo temperatura
unos 10 minutos, que es el tiempo aproximado de preparar nuestra masa.
Para elaborar estos ricos pastelillos tenemos que colocar la mantequilla en un bol; no debe
estar demasiado derretida, sino algo maleable (blandita) para poder mezclar bien. La
mezclamos con la taza de azúcar, binen mezclada hasta conseguir una masa uniforme. Ahora
lavamos bien los huevos y los vamos añadiendo los huevos uno por uno.

WL 5000
7
Ya tenemos la primera mezcla, a continuación añadimos la ralladura del sabor que hayamos
escogido, lo mezclamos muy bien y añadimos también la levadura. Por ultimo incorporamos
la harina y seguimos mezclando todo para obtener una masa totalmente homogénea.
Por último, abrimos nuestra Fun Cooking 2 X 1 y vertimos la mezcla en cada hueco a 2/3 del
total de su capacidad. Es muy importante verter la misma cantidad en cada hueco para
conseguir una cocción uniforme y realizar esta operación lo más rápido posible para evitar la
pérdida de excesiva temperatura en la máquina mientras está abierta.
Dejaremos funcionar el aparato unos 10 minutos hasta que al pinchar con un palillo de
madera nuestros cup cake consigamos sacarlo completamente limpio, esa será la señal de
que nuestros pasteles están listos.
Ahora sólo tenemos que adornalos con algunos de los miles de toppings existentes para
cupcakes. Si lo queremos hacer sencillo, simplemente podemos añadir un poco de nata en la
parte superior de la magdalena.
También podemos añadir toppers para decorar los CupCakes
Eliminación del electrodoméstico viejo.
En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos
(RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales
habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado
de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y
el medioambiente. El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos
para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva. El consumidor
debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la
correcta eliminación de su electrodoméstico viejo.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: Este dispositivo cumple con los requisitos de la Directiva de Baja Tensión
2006/95/CE y los requisitos de la directiva de Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CE.

WL 5000
8
ENGLISH:
SAFETY WARNINGS
Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and
keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the
internal packing.
1. This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children
must never play with the appliance. Cleaning and
user maintenance must never be carried out by
children without supervision.
2. Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
3. Keep the appliance and the cable cord out of the
reach of children less than 8 years old.
4. WARNING: In order to ensure your children‘s safety,
please keep all packaging (plastic bags, boxes,
polystyrene etc.) out of their reach.
5. If the supply cord is damaged it must be repaired by
the Authorized Service Agent.
6. Never pull on the cord when unplugging.
7. Do not use the unit with a damaged cord or plug, or if
it is not working properly.
8. Do not handle the appliance with wet hands.
9. Never immerse the appliance in water or any other
liquid.

WL 5000
9
10. Make sure the appliance has been unplugged
before cleaning.
11. This appliance must be installed following the
national regulations for electrical installations.
12. This appliance is for household use only.
13. In case that you need a copy of the instruction
manual, you can ask for it writing an email to
[email protected]
14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of
possible injury.
Important safeguards
• CAUTION: The surface can remain hot during
or after use.
• Do not operate the device connected to an external
timer or a separate remote control system.
• This appliance becomes hot when in use. Use caution
to reduce the risk of injury.
• Do not touch hot surfaces, always use handles with
care, hot pads or mittens are recommended.
• Do not leave appliance unattended when plugged in.
• When using this appliance, provide 4 to 6 inches of
air space above, behind and on both sides for air
circulation. Do not use on surfaces where heat may
cause a problem.
• Allow to cool before putting on or taking off parts
and before moving or cleaning your appliance.

WL 5000
10
• To reduce the risk of fire or electrical shock, do not
clean with metal scouring pads, Pieces can break off
pad touch electrical parts.
• Do not operate unless cooking plates are properly
installed in both housings.
• Do not use any attachments or accessories not
recommended by international product Brands Ins,
The use of such items may be hazardous.
• Do not let cord hang over edge of table or counter or
touch hot surfaces, including the stove.
• Do not place the appliance on or near a hot gas or
electric burner, in a heated oven, or near easily
flammable material.
• Do not use outdoors or while standing in a damp
area.
• Do not use appliance for other than intended use.
Always allow the appliance to cool down completely
before putting it away and never wind the cord around
the appliance while it is still hot.
Never move the unit when it contains hot oil, liquids, or
hot foods.
WARNING: Always use mittens to protect hands when
opening a hot cooking plate, Escaping steam heat may
cause burning.
SAVE THESE INSTRUTIONS