Orbegozo EP 2350 User manual

EXPRIMIDOR -MANUALDE INSTRUCCIONES
SQUEEZER -INSTRUCTIONMANUAL
PRESSE -MANUELD’INSTRUCTIONS
ESPREMEDOR -MANUALDE INSTRUÇÕES
EP 2350
Sonifer, S.A.
AvenidadeSantiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: [e-mail]
Madein P.R.C.
Leaatentamenteestemanualantesdeutilizaresteaparato yguárdelo parafuturasconsultas.Sólo
asípodráobtener losmejoresresultadosylamáximaseguridaddeuso.
Readthismanualcarefullybeforerunning thisapplianceandsaveitforreferenceinorderto obtain
thebest results andensuresafeuse.
Veuillez lireattentivementcemanuelavantd’utilisercetappareiletconservez-lepourtoute
consultationfuture.C’est laseulefaçond’obtenirlesmeilleursrésultats etunesécuritéoptimale
d’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantesdeutilizar esteaparelhoeguarde-oparaconsultafutura. Só
assim, poderáobter osmelhoresresultados eamáximasegurança nautilização

EP2350
2
ESPAÑOL
INDICACIONES DESEGURIDAD
Antesde lapuestaenserviciodeesteaparatolea
detenidamenteelmanualde instruccionesyguarde este
bienincluidosel recibodepago,lagarantíaysi esposible
tambiénelcartóndeembalajeconelembalajeinterior.
GENERALES
1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde8añosy
superiorypersonasconcapacidadesfísicas,sensorialeso
mentalesreducidasofaltade experienciay
conocimiento,si seleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadasrespectoalusodelaparatodeuna
maneraseguraycomprendenlospeligrosqueimplica.
Losniñosnodebenjugarconel aparato.Lalimpiezayel
mantenimientoarealizarporelusuarionodeben
realizarlolosniñossinsupervisión.
2.Sedeberásupervisaralosniñosparaasegurarsedeque
nojueganconesteaparato.
3.Mantengaelaparatoysu cable fueradel alcancede los
niñosmenoresde8años.
4.PRECAUCIÓN:Paralaseguridaddesusniñosnodeje
materialde embalaje(bolsasdeplástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
5.Si el cable de alimentaciónestádañado,debeser
sustituidoporel fabricante,el serviciotécnicoo
cualquierotroprofesionalcualificado.
6.Nodesconectenuncatirandodel cable.
7.Nolopongaenfuncionamientosi el cable oel enchufe
estándañadososi observa queel aparatonofunciona
correctamente.
8.Nomanipuleel aparatoconlasmanosmojadas.
9.Nosumergirel aparatoenaguaocualquierotrolíquido.

EP2350
3
10. Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
11. El aparatodebeinstalarsedeacuerdoconla
reglamentaciónnacionalparainstalacioneseléctricas.
12. Esteaparatoessóloparausodoméstico.
13. Encasode necesitarunacopiadelmanualde
instrucciones,puede solicitarlaporcorreoelectrónicoa
travésde [e-mail]
14. ADVERTENCIA:Encasode malautilización,existe riesgo
deposiblesheridas.
•Nointroduzcautensilioscomocuchillosotenedoresen
el interiordelajarramientrasel aparatoestáen
funcionamiento.
•Nomonteodesmontelajarradelexprimidormientrasel
aparatoestáenmarcha.
•Manténgalolejosdel alcancede fuentesdecalor,los
rayosdel Solydelahumedad.
•Desconecteelaparatoantesdecambiarlosaccesorioso
partesquepuedanmoverseduranteel funcionamiento
delabatidora
•El usodeaccesoriosnosuministradosporel fabricante
puedeoriginaraccidentes.
•Coloquesiempreelaparatosobreunasuperficieplanay
estable.
•Esteaparatopuedeserutilizadoporniñosde 8añosa
mayores,acondicióndequeseabajosupervisiónoque
hayanrecibidoinstruccionesrelativasalusodel aparato
deformasegurayquepuedanentender losriesgosque
entraña.Lalimpiezaymantenimientodel usuariono
debenserrealizadosporniños,amenosqueseande 8
añosamayoresyqueseansupervisados.Mantener el

EP2350
4
aparatoysu cable fueradel alcancede losniñosmenores
de8años.
•Desconectarsiempreel aparatodelaalimentaciónsi éste
sedejadesatendidoyantesdelmontaje,desmontajeo
limpieza.
PARTESDELPRODUCTO
1. Tapaderatransparente
2. Conogrande
3. Cono pequeño
4. Tamizfiltrador
5. Depósito parael zumo
6. Dispensadordezumo anti-goteo
7. Eje delmotor
8. Baseymotor
9. Enrolla-cable(debajo delabase)
ANTESDELPRIMER USO
1. Asegúreseque haquitado todo el embalaje del producto.
2. Antesdeusarelproductoporprimeravez, limpielaspartesque
vanaestarencontactoconlacomidatalyconseindicaenel
apartado de“LIMPIEZA”.
MONTAJE DE SU EXPRIMIDOR
1.Coloqueeldepósito parazumo eneje delmotor.
2.Coloqueel tamiz filtradoren lapartedearribadeldepósito parazumo.
3.Elijael tamaño deseado decono ycolóquelo encima del tamiz filtradorencajándolo
en el eje delmotor.
a.El cono pequeñoes perfecto paralimones, limas yotros cítricos pequeños.
b.El cono grandees indicado paranaranjas, pomelos yotros cítricos grandes.
Nota:cuando useel conogrande, colóquelo encima del pequeño.
4.Coloquelatapatransparenteenlapartesuperiordelconocuando nouseel
exprimidor.
USODE SU EXPRIMIDOR
1.Desenrosqueel cabledelaparteinferiordelabase.
2.Enchufe el cablealared.
3.Preparelafruta cortándolaporlamitad.
4.Quitelatapa transparentedelexprimidor.

EP2350
5
5.Coloqueunvaso uotrocontenedorparaelzumodebajodeldispensadordezumoyasegúresedeque éste
está en laposicióndeabajo.
Consejo:subaeldispensadordezumoparaunfácilalmacenajedezumoyevitarque segotee.Bájelocuando
quierael zumoensuvaso.
6.Coloqueellado cortado delafruta sobreelcono, conunafuerzamoderada,presionehaciaabajolafruta,
el conoempezaráadarvuelta yempezaráasalirzumo. Cuando deje dehacerpresiónel cono separará.
Consejo: elconocambiadedireccióndegirocadaque presionalafruta sobreél, estolepermitirádisfrutar
hasta laúltimagota dezumo decadafruta exprimida.
Consejo: nohagafuncionarelexprimidordurantemásde2minutos seguidos. Enesecaso déjeloparado 2
minutos.
7.El motorpararáautomáticamentecuando quitelafruta delcono o nohaya ningunapresión.
8.Cuandoterminedehacerel zumo, subaeldispensadordezumo paraque deje degotear.
9.Disfrutesuzumo solo o añádalo asmoothies.
LIMPIEZA
1.Siempredesenchufe el exprimidorantesdelimpiarlo o cuando no lo use.
2.Tiredelos conosyquítelos delejedel motor.
3.Quiteel tamiz filtradordel depósito dezumo.
4.Saque eldepósito dezumo delejedel motor.
5.Enjuaguelos conos, eltamizyeldepósitoinmediatamentedespuésdecadauso. Puedeutilizarun cepillo
paraeliminarlos restos depulpa quepuedanquedar.
6.Usedetergentelavavajillasyaguacalienteparalimpiartodaslapartesdesmontables(conos,tamizy
depósitodezumo)o lávelas en ellavavajillas, colóquelas solo enlabandejasuperior.
7.Limpielabaseconun trapo húmedo ounaesponja, no lasumerjaenaguao lapongaenel lavavajillas.
ALMACENAMIENTO
1.Desenchufeelexprimidor, enrolleel cableenelguardacablesituado enlapartededebajodelabase.
2.Montetodas las partes ycoloque latapa transparenteenlapartesuperiorparamantenerlo libredepolvo.
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
Voltaje: 230V~50Hz
Potencia:40W
Eliminacióndelelectrodoméstico viejo.
EnbasealaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduos deaparatos EléctricosyElectrónicos (RAEE),
los electrodomésticos viejos nopuedenserarrojados enlos contenedoresmunicipaleshabituales;
tienen que serrecogidos selectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyrecicladodelos
componentesymaterialesque los constituyen,yreducirelimpactoen lasaludhumanayel
medioambiente.El símbolo delcubodebasuratachado semarcasobretodos los productos pararecordaral
consumidorlaobligacióndesepararlos paralarecogidaselectiva.
El consumidordebecontactarconlaautoridadlocaloconelvendedorparainformarseenrelaciónala
correcta eliminacióndesuelectrodoméstico viejo.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: Estedispositivo cumpleconlosrequisitosdelaDirectiva deBajaTensión
2014/35/EU ylosrequisitosdeladirectiva deCompatibilidad Electromagnética2014/30/EU.

EP2350
6
ENGLISH
SAFETYINSTRUCTIONS
Readtheoperatinginstructions carefullybeforeputtingthe
applianceintooperationandkeeptheinstructions
includingthewarranty,thereceiptand,if possible,thebox
withtheinternalpacking.
GENERAL
1.This appliancecanbeusedbychildrenagedfrom8years
andaboveandpersons withreducedphysical, sensory or
mentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledge
if theyhavebeengivensupervisionorinstruction
concerninguseoftheappliancein asafeway and
understandthehazardsinvolved.Childrenmustnever
play withtheappliance.Cleaningandusermaintenance
mustneverbecarriedoutbychildrenwithout
supervision.
2.Childrenshouldbesupervisedtoensure thattheydonot
play withtheappliance.
3.Keeptheapplianceandthecablecordoutofthereachof
childrenlessthan8yearsold.
4.WARNING:Inordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeep allpackaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)out oftheirreach.
5.If thesupplycordis damageditmustberepairedbythe
AuthorizedServiceAgent.
6.Neverpull on thecordwhenunplugging.
7.Do notusetheunitwithadamagedcordorplug, orifit
is notworking properly.
8.Do nothandletheappliancewithwet hands.
9.Neverimmersetheapplianceinwateroranyotherliquid.
10. Makesuretheappliancehasbeenunpluggedbefore
cleaning.

EP2350
7
11. This appliancemustbeinstalledfollowingthenational
regulationsforelectricalinstallations.
12. This applianceis forhouseholduseonly.
13. In casethatyouneedacopyoftheinstructionmanual,
youcanaskforit writinganemailto [e-mail]
14. WARNING:Incaseofmisuse,thereisariskofpossible
injury.
•Neverinsertmetalutensils,such asknivesorforks,into
theinsideofthejugwhiletheapplianceisoperating.
•Theuseofaccessoriesnotsuppliedbythemanufacturer
may causeaccidents.
•Nevertry tofitorremovethejugontheblenderwhile
theapplianceis still running.
•Unplugtheappliancebeforeattemptingtochangeany
accessory oraccessinganypartoftheliquidizerthat
mightmoveduring operation.
•Keepitawayfromsourcesofheat,directsunlight,
humidity(neverdipit intoanyliquid)andsharpedges.
•Alwaysplacetheapplianceonaflat, stablesurface.
•This appliancecanbeused bychildrenagedfrom8years
andaboveif theyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerning useoftheapplianceinasafeway
andiftheyunderstandthehazardsinvolved. Cleaning
andusermaintenanceshallnot bemadebychildren
unless theyareolderthan8andsupervised. Keepthe
applianceanditscord out ofreach ofchildrenunder8
years.
•Disconnecttheapplianceandunplug frompowersupply
if machineis leftunattended, ofbefore changingthe

EP2350
8
accessoriesornearestpartsthatmovewhenmachineis
used, assembled,disassembledorduringcleaning.
PARTSOFTHE PRODUCT
1. Transparentlid
2. Large squeezingcone
3. Small squeezingcone
4. Strainer
5. Juice container
6. Anti-dripjuice spout
7. Spindle
8. Motorbase
9. Cord storage (underunit)
BEFORE FIRST USE
•Makesurethat all the product’s packing has beenremoved.
•Beforeusingthe productforthe firsttime,clean theparts that will
comeintocontactwithfood inthemannerdescribed inthe
cleaningsection.
ASSEMBLING OFCITRUSJUICER
1.Place thejuice containeronto thespindleofthemotorbase.
2.Place thestrainerontopofthe juicecontainer.
3.Chooseacone sizeand loweritontopofstrainer.
a.Thesmall cone is perfectforlemons, limes andothersmall fruits.
b.Thelarge cone is great fororanges, grapefruits andotherlargefruits.
Note: whenusing thelarge cone, place the small one insideit.
4.Place thetransparentlidontopofthe cone when notusingyourcitrusjuicer.
USINGYOUR CITRUSJUICER
1.Unwrap thecord fromtheunderneaththe base.
2.Plugthe cordinto astandard electrical outlet.
3.Prepareyourfruitbycutting itinhalf.
4.Removethestorage lid fromthecitrus juicer.
5.Place aglass orcontainerunderthejuicerspoutand makesurejuice spoutis in thedownposition.
Tip:thejuicespoutsnapsipforeasystorageandtopreventdripping.The juicespoutsnapsdownwhen
juicing directlyinto theglass.
6.Place the cutsideofthe fruitdownoverthe cone,usingmoderatetofirmpressure,press the fruitdown
tostartthe juicingaction.Theconewill rotateclockwiseuntilthepressureisreleased. Byapplying
pressureagain, the conerotates counterclockwise.

EP2350
9
Tip:theconechangesdirectioneverytimeyoureleasethepressureandstoppressing the fruitdownonthe
cone, this ensures youcanenjoyeverylastdropofjuice.
Tip: do notruncitrusjuicerformorethan2minutes at atime.In that case,letitrestfor2minutes.
7.Themotorstopsautomaticallywhen youremovethe fruitfromtheconeorif the pressureiscompletely
released.
8.Whenyoufinishjuicing, raisethe juicespoutto stopthe juicerfromdripping.
9.Enjoyyourjuiceas isoradd itto smoothiesforafreshand flavorful addition.
CLEANING
1.Always unplug theunitbeforecleaning orwhennotin use.
2.Pull uponjuicingcones to removefromstrainer.
3.Removethestrainerfromthe juice container
4.Liftjuice containeroffofspindle.
5.Rinsethestrainer,juicercontainerandconesimmediatelyaftereachuse.Useabristlebrushtoremove
finepulpthat may remain.
6.Usedishsoap and warmwaterto washall removableparts orplace inthedishwasher, toprackonly.
7.Wipethemotorbasewithadampclothorsponge. Do notimmerseinwaterorplace inthedishwasher.
STORAGE
1.Unplugtheappliance;wrap the cord around thecord wrap underneaththe base.
2.Assembleall parts and place storage lid overthe juicerconeto keepitdustfree.
TECHNICALCHARACTERISTICS
Voltage: 230V~50Hz
Power: 40W
Disposalof old electricalappliances.
TheEuropeandirective2002/96/EConWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE),requires
that old household electricalappliancesmustnotbedisposedofinthenormalunsortedmunicipal
wastestream.Oldappliancesmustbecollectedseparatelyin ordertooptimizethe recoveryand
recycling ofthe materials theycontain,andreduce theimpactonhumanhealthandthe
environment.
Thecrossed out“wheeled bin” symbol onthe productreminds youofyourobligation, that whenyoudispose
ofthe appliance,itmustbeseparatelycollected.
Consumersshould contacttheirlocalauthority orretailerforinformationconcerning thecorrectdisposalof
theirold appliance.
DECLARATIONOFCONFORMITY: Thisdevice complieswiththe requirementsof the Low VoltageDirective
2014/35/EU and therequirementsof the EMCdirective2014/30/EU.

EP2350
10
FRANÇAIS
CONSEILS DESECURITE
Lisezattentivementcemoded’emploiavantdemettre
l’appareilenmarchepourlapremiere fois.Conservezle
mode d’emploiainsi quelebondegarantie,votreticket de
caisseetsi possible,lecartonavecl’emballagesetrouvant
al’interieur.
GENERAUX
1.Cet appareilpeutêtreutilisépardesenfants8ans ou
plusetdespersonnesprésentantun handicapphysique,
sensoriel, mentaloumoteurvoirenedisposantpasdes
connaissanceset del'expériencenécessairesencasde
surveillanceoud'instructions surl'usagedecetappareil
entoutesécuritéetde compréhensiondesrisques
impliqués.Lesenfantsnedoiventpasjoueravec
l'appareil. Lenettoyageet lamaintenancenedoivent
pastrèseffectuéspardesenfantssans surveillance.
2.Lesenfantsdoiventêtre surveillésafin des'assurerqu'ils
nejouentpasaveccet appareil.
3.Gardezl’appareiletlecâbleàlaportéedesenfantsde
moins de8ans.
4.ATTENTION:Parmesuredesécurité vis-à-vis desenfants,
nelaissezpaslesemballages(sacenplastique,carton,
polystyrène)aleurportée.
5.Si lecordond’alimentationestendommagé,adressez-
vous àunservicetechniqueagréé.
6.Nedébranchez jamais entirantducordon.
7.Nejamaislefairefonctionnersi lecordonoulafichesont
aumesousivous remarquezquel´appareilnefonctionne
pascorrectement.
8.Nepasmanipulerl´appareil, lesmains mouillées.

EP2350
11
9.Nejamais placerl´appareilprèsdansl´eauouautre
liquide.
10. Avantdenettoyerl´appareil,vérifiezs´ilestbien
débranché.
11. L´appareildoitêtre installésuivantlesnormesnationaux
pourlesinstallationsélectriques.
12. Cet appareilestseulementapte pouruneutilisation
domestique.
13. Encasqui vous avezbesoin d'unecopiedumanuel
d'instructions,vous pouvez le demanderàl'adressee-
mail [e-mail]
14. AVERTISSEMENT:Encasde mauvaiseutilisationde
l'appareil,il yaun risquede blessure.
•Nepasintroduired’ustensiles:couteauxoufourchettes
dans lebolenfonctionnement.
•L’utilisationd’accessoiresnonfournis parle fabricant
peutentraîner desaccidents.
•Nepasmonterni démonterle bol dumixerquandcelui-ci
estencoursdefonctionnement.
•Déconnecterl’appareilavantde remplacerles
accessoiresouavantd’accéderauxpartiessusceptibles
detournerdurant lefonctionnement.
•Protégez-ledelachaleur,desrayons directsdusoleil,de
l’humidité (nele plongezenaucun casdans l’eau) et des
objetstranchants.
•Poseztoujoursl’appareilsurunesurfaceplaneet stable.
•Cet appareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésde plus
de 8ans,et ce,sous lasurveillanced'unepersonne
responsableouaprèsavoirreçu laformationnécessaire
surle fonctionnementsûrde l'appareilet encomprenant
lesdangersqu'ilcomporte.Lesenfantsnedevrontpas

EP2350
12
réaliserlenettoyageoulamaintenancede l'appareilà
moins qu'ilssoientâgésdeplus de8ans etsous
supervisiond'un adulte.Tenirl'appareiletsoncâblehors
delaportéedesenfantsmoins de8ans.
•Arrêterl'appareiletdébrancherl'alimentation,si:
l'appareilrestesanssurveillance,ouavantdechangerles
accessoiresouquelconquespartiesenmouvementlors
de l'utilisation,le montage,ledémontageoule
nettoyage
ELEMENTSDU PRODUIT
1.Couvercletransparent
2.Grand cône decompression
3.Petitcônedecompression
4.Filtre
5.Récipientàjus
6.Busedejus anti-égouttage
7.Broche
8.Basedumoteur
9.Entreposageducordon(sous l’unité)
AVANT LAPREMIÈRE UTILISATION
•Assurez-vous quetoutl’emballage duproduitaétéenlevé.
•Avantd’utiliserleproduitpourlapremièrefois, nettoyez les pièces
qui entreronten contactavec lesalimentsdelamanièredécrite
dans lasectiondenettoyage.
ASSEMBLAGEDE PRESSEAGRUMES
1.Placez lerécipientdejussurlabroche delabasedumoteur.
2.Placez lapassoiresurledessusdurécipientàjus.
3.Choisissezunetailledecône etabaissez lehautdelacrépine.
a.Lepetitcône estparfaitpourlescitrons, limes etautres petits fruits.
b.Legrandcôneestidéalpourlesoranges, pamplemoussesetautresgrands
fruits.
Remarque:lorsque vousutilisez legrandcône, placez lepetità
l’intérieur.
4.Placezlecouvercletransparentsurledessusducônelorsquevousn’utilisezpas
votrepresse-agrumes.

EP2350
13
UTILISATIONDE VOTRE PRESSE AGRUMES
1.Dévisserlecordondudessous delabase.
2.Branchez lecordondansunepriseélectrique standard.
3.Préparez vos fruitsen lescoupanten deux.
4.Retirez lecouverclederangementdupresse-agrumes.
5.Placezunverreouun récipientsouslebecdelacentrifugeuseetassurez-vousquelebecdujusesten
positionbasse.
Astuce : lebecverseurdejuss’enclenchepourunrangementfacileetpouréviterlesgouttes. Lebec dujus
s’enclenche en pressantdirectementdans leverre.
6.Placezlecôtécoupédufruitsurlecône,en utilisantune pressionmodéréeàferme,appuyezsurlefruit
verslebaspourcommencerl’actionjus. Lecônetournedanslesensdesaiguillesd’unemontrejusqu’àce
que lapressionsoitlibérée.Enappliquantdenouveaulapression,lecônetournedanslesensinversedes
aiguilles d’une montre.
Astuce :lecônechangededirectionchaquefoisquevousrelâchezlapressionetarrêtezdepresserlesfruits
surlecône,ce qui garantitque vous pouvez profiterdechaquedernièregouttedejus.
Astuce : ne pasfairefonctionnerl’extracteurd’agrumespendantplusde2minutesàlafois. Dansce cas,
laisserreposerpendant2minutes.
7.Lemoteurs’arrêteautomatiquementlorsque vousretirezlefruitducône ousilapressionest
complètementlibérée.
8.Lorsque vous avez finidefairelejus, soulevez lebec dujus pourarrêterl’égouttoir.
9.Profitez devotrejus tel quel ouajoutez-leàdes smoothiespouruneadditionfraîcheetsavoureuse.
NETTOYAGE
1.Débranchez toujours l’appareil avantdelenettoyeroudenepas l’utiliser.
2.Tirezsurlecônedejuspourles retirerdelapassoire.
3.Retirerlapassoiredurécipientàjus.
4.Soulevezlerécipientdejus delabroche.
5.Rincezlapassoire,lerécipientdejus defruitetlescônes immédiatementaprèschaqueutilisation.Utilisez
unebrosseàpoils pourenleverlapulpefinequipeutrester.
6.Utilisezdusavonàvaisselleetdel’eauchaudepourlavertouteslespiècesamoviblesouplacez-lesdans
lelave-vaisselle.
7.Essuyezlabasedumoteuravec un chiffonouuneépongehumide.Ne pasplongerdansl’eau nileplacer
dans lelave-vaisselle.
ESPACE DE RANGEMENT
1.Débranchez l’appareil, enroulez lecordonautourdel’enveloppeducordonsous labase.
2.Assembleztouteslespiècesetplacezlecouverclederangementsurlecône juicerpourlegardersans
poussière.
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
Tension: 230V~50Hz
Puissance: 40W
Enlèvementdesappareilsménagers usagés.
La directiveeuropéenne2002/96/ECsurlesDéchetsdesEquipementsElectriquesetElectroniques
(DEEE),exige que lesappareils ménagersusagesnesoientpasjetésdanslefluxnormaldesdéchets
municipaux. Lesappareils usagésdoiventêtrecollectésséparémentafind’optimiserletauxde
récupérationetlerecyclage desmatériauxquilescomposent,etréduirel’impactsurlasanté
humaineetl’environnement.Lesymboledelapoubellebarrée estapposée surtouslesproduitspour
rappelerles obligations decollèteséparée.
Lesconsommateursdevrontcontacterlesautoritéslocalesouleurrevendeurconcernantladémarcheà
suivrepourl’enlèvementdeleurvieil appareil.
DÉCLARATIONDE CONFORMITÉ: Cetappareilestconforme aux exigencesdelaDirectiveBasseTension
2014/35/EU etauxexigencesdeladirectiveEMC2014/30/EU.

EP2350
14
PORTUGUÊS
INSTRUÇOESDESEGURANÇA
Antesde poreste aparelhoafuncionar,leiamuito
atentamente asinstruçoesde empregoeguarde-asmuito
bem,juntamentecomotalao degarantia,otalao de
comprae,tantoquantopossivel, aembalagemcomos
elementosinteriores.
GERAIS
1.Esteaparelhopodeserusadoporcriançasmaioresde8
anoseporpessoascomcapacidadesfísicas,sensoriaisou
mentais reduzidasoucomfaltade experiênciae
conhecimento,sempre quelhessejadadaasupervisão
apropriadaouinstruçõesparaautilização doaparelhode
formaseguraede modoaquecompreendamosperigos
inerentes.Não deixequecriançasbrinquemcomo
aparelho.Nãopermitaalimpezaemanutenção do
aparel-hopeloutilizadoracriançassemvigilância.
2.Ascriançasdeverão sersupervisionadas,parase
assegurardequenão brincamcomaunidade.
3.Mantenhaoaparelhoeoseucaboforadoalcancede
criançasmenoresde8anos.
4.PRECAUCÃO:Paraasegurancadosseus filhos,nao deixe
partesdaembalagem(sacosplasticos,papelao,
esferovite,etc.)ao alcancedosmesmos.
5.Seocabodeligação estiverdanificadorecorraaum
serviçotécnicoautorizado.
6.Nuncadesligueoaparelhopuxandopelocabo.
7.Não ponhaemfuncionamentseocaboouaficha
estiveremestragadosouseobserva queoaparelhonão
funcionacorrectamente.
8.Não utilize oaparelhocomasmãosmolhadas.

EP2350
15
9.Não mergulheoaparelhoemaguanememnengum
outroliquido.
10. Antesdeefectuarasualimpezacomprobéqueo
aparelhoestádesligado.
11. Oaparelhodeveserinstaladodeacordocoma
regulamentação nacionalparainstalaçõeseléctricas.
12. Esteaparelhodestina-seapenasausodomméstico.
13. Nocasoemquevocêprecisade umacópiadomanualde
instruções,vocêpodeperguntarparaele poraescritaum
e-mailpara [e-mail]
14. AVERTISSEMENT:Encasde mauvaiseutilisationde
l'appareil,il yaun risquede blessure.
•Enquantooaparelhoestiveremfuncionamentonão
introduzautensílioscomofacasougarfosnointeriordo
jarro.
•Ousodeacessóriosnão fornecidospelofabricante
poderácausaracidentes.
•Não montenemdesmonteojarrodabatedeiraenquant
•Desconecteoaparelhoantesdemudarosacessóriosou
acederapartesquesepossammoverdurante o
funcionamentodaliquidificadora.
•Mantenha-oprotegidodocalor,deirradiacao solar
directa,dahumidade(nao oimergirde formaalgumaem
quaisquerliquidos) edearestasaguçadas.
•Coloquesempreoaparelhosobreumasuperficieplanae
estável.
•Esteaparelhopodeserutilizadoporcriançasapartirdos
8anos,desdequeofaçamsobsupervisão outenham
recebidoformação sobreautilização seguradoaparelho
ecompreendamosperigosqueestecomporta.As
criançasnão devemrealizaroperaçõesde limpezaou

EP2350
16
manutenção doaparelho,amenosquesejammaioresde
8anoseseencontremsobasupervisãode um adulto.
Manteroaparelhoeoseucaboforadoalcancedas
criançasmenoresde8años.
•Desligaroaparelhoeretirá-lodaalimentação emcasode
não vigilânciaeantesde mudarosacessóriosoupeças
próximasquesemovamdurante autilização,antesda
montagem,dadesmontagemoudalimpeza.
DESCRIÇAODOSELEMENTOS
1. Tampa transparente
2. Cone espremendo grande
3. Cone espremendo pequeño
4. Filtro
5. Recipienteparasucos
6. Bico desuco anti-gotejamento
7. Fuso
8. Basedo motor
9. Armazenamentodo cabo(sob aunidade)
PRIMEIRA UTILIZAÇAO
•Certifique-sedeque todasasembalagensdoprodutoforam
removidas.
•Antesdeutilizaroprodutopelaprimeiravez, limpeaspeçasque
entrarãoemcontactocomos alimentos daformadescrita na
secçãodelimpeza.
MONTAGEM DOESPREMEDOR
1.Coloqueo recipientdesucos no fuso dabasedo motor.
2.Coloqueo filtro napartesuperiordo recipientedesuco.
3.Escolhaumtamanho decone eabaixeapartesuperiordo filtro.
a.Oconepequenoéperfeito paralimõeseoutras frutas pequenas.
b.Oconegrandeéparalaranjas, toranjas eoutras frutas grandes.
Nota: aousaro conegrande,coloqueo pequenodentrodele.
4.Coloqueatampa transparenteemcimado conequandonãoestiverusando seu
espremedor.

EP2350
17
USANDOSEU ESPREMEDOR
1.Retireo fio daparteinferiordabase.
2.Conecteocabo aumatomadaelétrico padrão.
3.Preparesuafruta cortando-aao meio.
4.Retireatampa dearmazenamentodo espremedor.
5.Coloqueumcopoourecupientesob obicodoespremedordesumos ecertifique-sedeque obicodosuco
está naposição parabaixo.
Dica:obicodesucoencaixaparafacilitaroarmazenamentoeparaevitargotejamento. Obicodesuco
encaixaquando o sumodiretamenteparao copo.
6.Coloqueolado cortado do frutoparabaixo sobreocone,usando moderadaapressãofirme,pressionea
fruta parabaixo parainiciaraaçãodetorcer.Ocone giraránosentido horárioatéque apressãoseja
liberada. Aplicandonovamenteapressão, o conerodano sentido anti-horário.
Dica: oconemudadedireçãotodavezque você liberarapressãoeparardepressionarafruta parabaixo no
cone, isso garantequevocê podedesfrutardecadaúltimagota desuco.
Dica: nãoexecuteespremedorpormaisde2minutos decadavez. Nessecaso, deixedescansarpor2
minutos.
7.Omotorparaautomaticamentequandovocêremoveofrutodo cone ouseapressãoéliberada
completamente.
8.Quando terminaro sumo,levanteo bicodesuco paraimpedirqueo espremedorescoe.
9.Aprecieseusucocomoéouadicione-o aossmoothies paraumaadição fresca.
LIMPEZA
1.Desligue sempreaunidadeantesdelimpá-laouquando não autilizar.
2.Puxeparacimaos conesdesumo pararemoverdofiltro.
3.Retireo filtrodo recipientedesumo.
4.Levanteo recipientedesucoforado fuso.
5.Enxágüe o filtro, o recipientedoespremedoreos conesimediatamenteapóscadauso. Useumaescova de
cerdas pararemoverpolpafinaquepodepermanecer.
6.Usesabãodepratoeáguamornaparalavartodasaspeçasremovíveisoucoloque namáquinadelavar
louça, au bandejasuperiorapenas.
7.Limpeabasedo motorcomumpanoúmidoouesponja.Nãomergulhenaáguanemcoloquenamáquina
delavarlouça.
ARMAZENAMENTO
1.Desligue o aparelho, enroleo fio emvolta do fioque está porbaixo dabase.
2.Montetodasaspeçasecoloque atampa dearmazenamentosobreoconedo espremedorparamantê-lo
livredepoeira.
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
Tensão: 230V, ~50Hz
Potência:40W
Recolhadoseletrodomésticos.
Adiretiva Européia2002/96/CEreferenteàgestãoderesíduos deaparelhos elétricos eeletrônicos
(RAEE),prevêqueos eletrodomésticos nãodevem serescoados nofluxo normaldos resíduos
sólidos urbanos. Osaparelhos desatualizados devem serrecolhidos separadamenteparaotimizara
taxaderecuperaçãoereciclagemdos materiaisque os compõemeimpedirpotenciaisdanos paraasaúde
humanaeparaoambiente.Osímboloconstituídoporum contendordelixobarrado comumacruzdeveser
colocado emtodos os produtos porformaarecordaraobrigatoriedadederecolhaseparada.
Osconsumidoresdevemcontatarasautoridadeslocaisouospontosdevendaparasolicitarinformação
referenteao local apropriado ondedevemdepositaros eletrodomésticos velhos.
DECLARAÇÃODE CONFORMIDADE: Estedispositivo está em conformidadecomasexigênciasdaDirectiva de
BaixaTensão 2014/35/EU eosrequisitosdadirectivaEMC2014/30/EU.