Otto Bock 13Z68 User manual

13Z68
Gebrauchsanweisung (Fachpersonal) ������������������������������������������������������������������������������������ 2
Instructions for Use (Qualified Personnel) ������������������������������������������������������������������������������� 3

2 | Ottobock
Deutsch
INFORMATION
Datum der letzten Aktualisierung: 2013-01-10
> Lesen sie das Dokument aufmerksam durch.
Sicherungsscheibe
Adaptereinsatz
ErgoArm
Mutter
Hosmer Eingußring
1
2
1 Verwendungszweck
Der Adaptereinsatz 13Z68 ist ausschließlich als Verbindungsteil zwischen Hosmer Oberarmschaft und
einem Ottobock Ellbogen Paßteil zu verwenden.
2 BeschreibungundFunktion
Um einen Patienten mit einer Hosmer Oberarmprothese probeweise mit einem Ellbogen Paßteil zu
versorgen ist es notwendig, den Adaptereinsatz 13Z68 als Kopplungsstück anzubringen. Der Adap-
tereinsatz gewährleistet eine einfache und stabile Verbindung zwischen den beiden oben genannten
Systemen.
3 Montage
1. Ablegen der Prothese
2. Entfernen des Hosmer Unterarmpaßteiles
3. Lagerichtiges Einstecken des Adaptereinsatzes 13Z68: die halbmondförmige Ausfräsung muß in
Handrichtung zeigen (siehe Abb. 1).
4. Fixierung der Einbaulage durch Sicherungsscheibe und Festziehen der Mutter.
5. Einschrauben des Ellbogen Paßteil laut Ellbogen Montageanleitung.
4 Gewährleistung
Eine Gewährleistung kann nur übernommen werden, wenn das Produkt unter den vorgegebenen Be-
dingungen und zu den vorgesehenen Zwecken verwendet wird. Ottobock übernimmt die Gewährleis-
tung für das Produkt nur, wenn es in von Ottobock geprüften Bauteil-Kombinationen verwendet wird.
Achtung:
Der Adaptereinsatz 13Z68 dient zur probeweisen Versorgung. Bei Neuanfertigung eines Schaftes
empfehlen wir die Verwendung des Eingußringes 13Z47.

Ottobock | 3
English
INFORMATION
Date of last update: 2013-01-10
> Please read this document carefully.
Lock Disk
Adapter Insert
ErgoArm
Nut
Hosmer Lamination Ring
3
4
1 Application
The 13Z68 Adapter Insert is intended exclusively as a connection piece between an Above-Elbow So-
cket with a Hosmer Lamination Ring and an ErgoArm Elbow.
2 DescriptionandFunction
For initial ttings of an Above-Elbow Socket with a Hosmer Lamination Ring to an Elbow Component,
use the 13Z68 Adapter Insert as a coupling. The Adapter Insert provides an easy and stable connec-
tion between the two prosthetic systems.
3 Assembly
1. Take off the prosthesis.
2. Remove the Hosmer Elbow and Forearm.
3. To correctly align the 13Z68 Adapter Insert, make sure the halfmoon shaped channel points in the
direction of the hand (See Fig. 3)
4. Secure the assembly with the lock washer and nut.
5. Attach the ErgoArm Elbow as described in the component’s Operating Manual.
4 OttoBockWarranty
The Ottobock Warranty applies only if the product is used under specied conditions and intended
purposes. The Ottobock warranty applies only to tested component combinations!
Attention:
The 13Z68 Adapter Insert is intended for a temporary tting only. When creating a new socket,
Ottobock recommends using the 13Z47 Lamination Ring

Ottobock has a certied Quality Managment Systems in accordance with ISO 13485.
Otto Bock Healthcare Products GmbH
Kaiserstraße 39 · 1070 Wien · Austria
T [phone] · F [phone]
[email protected] · www.ottobock.com
© Ottobock · 647G273-DE-EN-01-1301