Otto Bock KIWI User manual

Bedienungsanleitung ......................................................3
Instructions for Use ......................................................27
© Otto Bock · 647G491=D/GB-01-0907
Reha-Buggy KIWI

3
Bedienungsanleitung für den Reha-Buggy KIWI
Inhalt Seite
1 Allgemeine Informationen.................................................................................................4
1.1 Vorwort ....................................................................................................................4
1.2 Verwendungszweck ................................................................................................4
1.3 Anwendungsgebiet..................................................................................................4
1.4 Haftung ...................................................................................................................4
1.5 CE-Konformität........................................................................................................5
1.6 Service ....................................................................................................................5
2 Sicherheitshinweise..........................................................................................................6
2.1 Bedeutung der Symbolik.........................................................................................6
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise.............................................................................6
3 Anlieferung und Herstellung der Gebrauchsfähigkeit....................................................10
3.1 Auffalten des Reha-Buggys ..................................................................................10
4 Transport .........................................................................................................................12
5 Grundeinstellung/Anpassmöglichkeiten ........................................................................14
5.1 Verstellen/Anpassen der Sitzeinheit..................................................................... 14
5.2 Abnehmen/Drehen/Aufsetzen der Sitzeinheit ..................................................... 17
6 Funktionen der täglichen Nutzung..................................................................................18
6.1 Höhenverstellung des Schiebebügels ..................................................................18
6.2 Schwenken des Schiebebügels............................................................................18
6.3 Bremsbetätigung ..................................................................................................19
6.4 Sitzkantelung ........................................................................................................20
6.5 Lenkstopp .............................................................................................................20
6.6 Beckengurt............................................................................................................20
7 Optionen..........................................................................................................................21
7.1 Ablagetasche.........................................................................................................21
7.2 Abduktionskeil.......................................................................................................21
7.3 Sitzbreiten-Ausgleichspolster ...............................................................................22
7.4 Positionierungs-Kit ................................................................................................22
7.5 Haltebügel .............................................................................................................23
7.6 Sonnendach ..........................................................................................................24
7.7 Weitere Optionen...................................................................................................24
8 Nutzung Ihres Otto Bock Produktes als Sitz beim Transport in
Behindertentransportkraftwagen BTW ..........................................................................25
9 Wartung, Reinigung und Pege.......................................................................................25
10 Technische Daten..........................................................................................................25
11 Hinweise zum Wiedereinsatz ........................................................................................26

4
1 Allgemeine Informationen
1.1 Vorwort
Mit dem Reha-Buggy KIWI haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden, das Ihnen ei-
nen vielseitigen Einsatz im alltäglichen Gebrauch ermöglicht. Bevor Sie Ihren Reha-Buggy KIWI
in Gebrauch nehmen, lesen Sie bitte unbedingt die Kapitel „Anlieferung und Herstellung der
Gebrauchsfähigkeit“ und „Sicherheitshinweise“. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung
sorgfältig auf.
Das Kapitel „Optionen“ stellt die Anbauteile des KIWI vor, die seinen Einsatzbereich erweitern
und den Komfort im Reha-Buggy verbessern können. Ergeben sich darüber hinaus Fragen oder
Probleme, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Technische Änderungen zu der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Ausführung be-
halten wir uns vor.
1.2 Verwendungszweck
Die Versorgung mit Reha-Buggy bzw. -Buggys ist dann angezeigt, wenn gehunfähige bzw. ge-
heingeschränkte Kinder transportiert werden müssen.
Der Reha-Buggy KIWI ist ausschließlich mit den Optionen in der hier aufgeführten Bedienungs-
anleitung zu kombinieren und umgekehrt. Für Kombinationen mit Medizinprodukten und/oder
Zubehörteilen anderer Hersteller außerhalb des Baukastensystems übernimmt Otto Bock keine
Haftung.
1.3 Anwendungsgebiet
Der Reha-Buggy KIWI wird eingesetzt bei Gehunfähigkeit bzw. stark ausgeprägter Gehbehin-
derung durch:
• Lähmungen
• Gliedmaßenverlust
• Gliedmaßendefekt und / oder -deformität
• Gelenkkontrakturen
• Gelenkschäden
• sonstige Erkrankungen
1.4 Haftung
Der Hersteller haftet nur, wenn das Produkt unter den vorgegebenen Bedingungen und zu den
vorgegebenenZweckeneingesetztwird.DerHerstellerempehltdasProduktsachgemäßzu
handhabenundentsprechendderAnleitungzupegen.
Für Schäden, die durch Bauteile und Ersatzteile verursacht werden, die nicht vom Hersteller
freigegeben wurden, haftet der Hersteller nicht. Reparaturen sind nur von autorisierten Fach-
händlern oder vom Hersteller selbst durchzuführen.

5
1.5 CE-Konformität
Das Produkt erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 93/42 /EWG für Medizinprodukte. Aufgrund
derKlassizierungskriterienfürMedizinproduktenachAnhangIXderRichtliniewurdedasProdukt
in die Klasse I eingestuft. Die Konformitätserklärung wurde deshalb von Otto Bock in alleiniger
Verantwortung gemäß Anhang VII der Richtlinie erstellt.
1.6 Service
Service und Reparaturen am Otto Bock Produkt dürfen nur von einem autorisierten Fachhänd-
ler durchgeführt werden. Wenden Sie sich bei Problemen an den Fachhändler, der Ihnen das
Produkt angepasst hat. Bei Reparaturen erhalten Sie dort ausschließlich original Otto Bock
Ersatzteile.
Treten Fragen auf oder kann ein Problem trotz Zuhilfenahme der Bedienungsanleitung nicht
gelöst werden, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice von Otto Bock (Adresse siehe
Umschlaginnenseite oder Umschlagrückseite).
Ihr Produkt benötigt eine regelmäßige Wartung /einen regelmäßigen Service (siehe Kap. 9).
Ihr autorisierter Otto Bock-Fachhandel:

6
2 Sicherheitshinweise
2.1 Bedeutung der Symbolik
WARNUNG Warnungen vor möglichen schweren Unfall- und Verletzungsgefahren.
VORSICHT Warnungen vor möglichen Unfall- und Verletzungsgefahren.
HINWEIS Warnungen vor möglichen technischen Schäden.
INFORMATION Hinweise zur Bedienung. Hinweise für das Service-Personal.
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
INFORMATION
Lesen Sie zuerst die Bedienungsanleitung! Machen Sie sich vor dem Gebrauch zuerst mit Handhabung
und Funktion des Produktes vertraut und üben Sie zunächst den Umgang. Sie sind für die Sicherheit
Ihres Kindes verantwortlich. Die Sicherheit Ihres Kindes könnte beeinträchtigt werden, wenn Sie diese
Hinweise nicht befolgen.
Dennoch können nicht alle möglicherweise eintretenden Bedingungen und unvorhersehbaren Situati-
onen abgedeckt werden.
WARNUNG
Nutzung als Sitz beim Transport in Behindertentransportkraftwagen (BTW)
Verletzungsgefahr durch unzulässige Verwendung im BTW. Der Reha-Buggy KIWI ist derzeit nicht
für den Transport im BTW zugelassen. Setzen Sie Fahrzeuginsassen während der Fahrt bitte aus-
schließlich in die im Fahrzeug installierten Sitze mit dazugehörenden Rückhaltesystemen!
Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr, dass sowohl der Nutzer als auch alle anderen Fahrzeuginsas-
sen bei einem Unfall verletzt werden könnten.
Informationen zum aktuellen Stand unserer Maßnahmen können Sie von Ihrem Fachhändler oder auf
der Otto Bock Homepage www.ottobock.de erhalten.
WARNUNG
Verletzungsgefahr. Dieser Reha-Buggy ist nicht für Kinder mit einem Alter von unter einem Jahr geeignet.
Nutzen Sie den Reha-Buggy nur für Kinder ab einem Alter von etwa einem Jahr, die selbstständig sitzen
können.
WARNUNG
Erstickungsgefahr. Achten Sie darauf, dass die Verpackungsmaterialien nicht in Kinderhände gelangen.
VORSICHT
Gefahren durch Nichtüberprüfung der Funktionsfähigkeit. Im Interesse der Sicherheit ihres Kindes
ist die Funktionsfähigkeit des Reha-Buggys grundsätzlich vor jedem Einsatz zu überprüfen.
VORSICHT
Klemmgefahr. Halten Sie während des Faltvorganges nicht an anderen als den beschriebenen Teilen,
insbesondere dem Faltmechanismus fest, da sonst Klemmgefahr besteht!
VORSICHT
Verletzungsgefahr durch Überladung. Der Reha-Buggy ist nur für den Transport eines Kindes zuge-
lassen.

7
VORSICHT
Sturzgefahr. Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt, auch dann nicht, wenn es durch Begurtung
gesichert ist und die Bremsen festgestellt sind.
Gefahr beim Befahren von Treppen / Hindernissen
WARNUNG
Sturzgefahr. Sind Einrichtungen wie z. B. Auffahrrampen oder Aufzüge neben oder über Treppen
vorhanden, so sind diese zu benutzen. Fehlen solche Einrichtungen, so ist das Hindernis durch Tragen
(zwei Helfer) zu überwinden.
VORSICHT
Sturzgefahr durch falsches Anheben. Begleitpersonen dürfen den Reha-Buggy nur an fest vernieteten
oder verschraubten Bauteilen des Fahrgestells anheben.
Gefahren beim Einstieg
VORSICHT
Verletzungsgefahr durch fehlerhaftes Auffalten. Faltsicherungen müssen vor Benutzung des Reha-
Buggys fest eingerastet sein.
VORSICHT
Verletzungsgefahr durch Einstieg über das Fußbrett. Das Fußbrett darf nicht zum Ein- und Ausstei-
gen benutzt werden.
VORSICHT
Kippgefahr. Betätigen Sie vor dem Ein- und Aussteigen immer die Bremsen des Reha-Buggys.
Gefahr beim Fahren / Abstellen
WARNUNG
Sturzgefahr bei Abnehmen des Sitzes. Der Schwerpunkt des Sitzes kann sich beim Abnehmen so
ungünstigverlagern,dassderSitzabkippenundeindarinbendlichesKindherausfallenkann.Ent-
nehmen Sie daher Ihr Kind vor jedem Abnehmen des Sitzes aus dem Reha-Buggy.
WARNUNG
Überschlaggefahr durch zu schnelles Schieben. Lenkbare Vorderräder können bei höheren Geschwin-
digkeitenanfangenzuatternundzueinemabruptenAbstoppenundÜberschlagendesReha-Buggys
nach vorne führen. Schieben Sie den Reha-Buggy daher nur in normaler Gehgeschwindigkeit. Es ist
unzulässig, den Buggy während des Schiebens loszulassen oder von sich abzustoßen.
WARNUNG
Gefahr durch unzulässigen Gebrauch. Der Gebrauch eines Reha-Buggys über die typische Nutzung
hinaus kann gefährlich sein. Zum Joggen, Rennen, Skaten o. ä. ist dieses Produkt nicht geeignet.

8
VORSICHT
Unfallgefahr beim Befahren von Steigungen/Gefälle. Schenken Sie dem Befahren von Steigungen
und Gefällen erhöhte Aufmerksamkeit. Konkrete Gefährdungen hierbei sind:
•HerausfallendesKindes,
•UmkippendesReha-Buggys,
•WegrollendesReha-Buggys.
VORSICHT
Kippgefahr durch Schwerpunktverlagerungen. Achten Sie darauf, dass Ihr Kind sich beim Ergreifen
von Gegenständen (die vor, seitlich oder hinter dem Reha-Buggy liegen) nicht zu weit aus dem Reha-
Buggy lehnt.
VORSICHT
Kippgefahr beim ungebremsten Fahren gegen Hindernisse. Vermeiden Sie ein ungebremstes Fahren
gegen ein Hindernis (Stufe, Bordsteinkante). Fahren Sie an das Hindernis heran und heben Sie die vor-
deren Räder an. Schieben sie den Buggy weiter, bis die hinteren Räder das Hindernis berühren. Heben
Sie den Buggy wieder auf die vorderen Räder und schieben Sie den Buggy über das Hindernis.
VORSICHT
Kippgefahr beim Abstellen.DerReha-Buggysollte,sofernsicheinKindimSitzbendet,grundsätz-
lich nur auf horizontalen, ebenen Flächen abgestellt werden. Auf Steigungen kann in Liegeposition die
Gefahr eines Kippens nach hinten bestehen.
Sollte es einmal unvermeidlich sein, ihn auf einer Steigung abzustellen, achten Sie bitte darauf, dass da-
bei der Sitz in eine aufrechte Position gebracht wird. Die statische Stabilität reicht bis 12° Neigung.
VORSICHT
Kippgefahr durch Schwerpunktverlagerungen. Das Anhängen von schweren Taschen o.ä. am
SchiebebügelkanndieStabilitätnegativbeeinussenundistzuunterlassen.
HINWEIS
Beschädigung durch Fahren gegen ein Hindernis (Stufe, Bordsteinkante). Ungebremstes Fahren
gegen Hinderisse könnte zu technischen Schäden führen und ist daher zu unterlassen.
Sollten sich die lenkbaren Räder an einem Hindernis quer zur Fahrtrichtung ausgerichtet haben, kann
ein Nachschieben zu einer Beschädigung der Lenkradgabeln führen. Heben Sie in einem solchen Fall
die Räder an und überwinden so das Hindernis.
Gefahr durch Montage- / Einstellfehler
VORSICHT
Verletzungsgefahr durch falsch montierten Schiebebügel. Die höchste Einstellmöglichkeit des
Schiebebügels ist durch eine Auszugsbegrenzung vorgegeben. Es dürfen keine Einstellungen über
diesen Bereich hinaus erfolgen.
VORSICHT
Verletzungsgefahr durch unverschlossene Klemmhebel. Die Klemmhebel der Schiebebügelhöhen-
verstellung müssen nach jeder Höhenverstellung wieder fest verschlossen (eingerastet) werden.

9
INFORMATION
Achten Sie nach allen Einstellungen darauf, Schrauben und Muttern wieder fest anzuziehen.
Gefahr durch Feuer / Hitze und Kälte
VORSICHT
Verbrennungsgefahr beim Umgang mit Feuer. Sitz- und Rückenpolster könnten sich entzünden. Jeg-
liche Zündquellen, insbesondere brennende Zigaretten, sollten grundsätzlich ferngehalten werden.
VORSICHT
Vorsicht bei extremen Temperaturen. Der Reha-Buggy kann sich durch Sonneneinstrahlung stark
aufheizen. In extremer Kälte besteht die Gefahr von Unterkühlungen.
HINWEIS
Beschädigung durch extreme Temperaturen. Wird Ihr Reha Buggy extremen Temperaturen ausgesetzt,
können sich die Materialeigenschaften und somit auch die Festigkeit der Kunststoffteile verändern. Eine
längere Lagerung bei extremer Kälte (-30°C) oder Hitze (+90°C) ist deshalb zu vermeiden.
Warnungen vor Schäden am Reha-Buggy
VORSICHT
Verletzungsgefahr durch Überladung. Die maximale Belastbarkeit der Sitzeinheit (Zuladung) beträgt
25 kg. Die maximale Belastbarkeit des Buggy (inklusive Zuladung) beträgt 30 kg.
HINWEIS
Beschädigung durch auiegende Gegenstände. Werden Hilfsmittel im zusammengefalteten Zustand
transportiert,kanndasGewichtauiegenderGegenständezuDeformationenundinderFolgezuPro-
blemen beim Auffalten führen. Legen Sie niemals schwere Gegenstände auf ein zusammengefaltetes
Rehagerät.
HINWEIS
Schäden durch Überladung. Die Ablagetasche darf mit max. 5 kg beladen werden.
HINWEIS
Schäden durch falsche Verpackung. Bitte nutzen Sie beim Versand des Produktes nur die Original-
verpackung.
INFORMATION
Alle Zubehör- und Anbauteile reduzieren die verbleibende Zuladekapazität.

10
3 Anlieferung und Herstellung der Gebrauchsfähigkeit
Ihr Reha-Buggy wird in der Regel komplett montiert, eingeklappt und mit evtl. demontierten
großen Rädern/demontiertem Sitz angeliefert (Abb. 1).
InderOriginalverpackungndenSiefolgendeKomponentenvor:
• Untergestell mit Lenkrädern und Sitzeinheit (zusammengefaltet)
• Anleitung und benötigtes Werkzeug
• Zubehör je nach Bestellung
Entfernen Sie bitte zunächst vorsichtig die Transportsicherungen und Verpackungen.
3.1 Auffalten des Reha-Buggys
VORSICHT
Klemmgefahr beim Auffalten. Fassen Sie während des Faltvorgangs nur an die beschriebenen Teile.
Insbesondere beim Hineingreifen in den Faltmechanismus besteht Klemmgefahr.
Zum Auffalten des Reha-Buggys gehen Sie bitte folgendermaßen vor:
• Heben Sie den Schiebebügel an und drücken Sie gleichzeitig das Untergestell an der Quer-
strebe herunter. Das Fahrgestell des Reha-Buggys faltet sich soweit auf, bis der Schiebebügel
einrastet (Abb. 2/3).
• Stecken Sie die großen Räder auf, bis der Federmechanismus einrastet (Abb. 4).
12
34

11
• Stecken Sie den Sitz auf, bis er einrastet (Abb. 5, Pfeile).
•
Richten sie die Rückenlehne auf, indem Sie das Bügelrohr nach oben ziehen (Abb. 6). Nun
können Sie die Rückenlehne – je nach Bedarf – in der gewünschten Position einrasten.
• DerKIWIbendetsichinOutdoor-Position(Abb.7,großeRädervorn).
Eine Besonderheit des KIWI besteht darin, das man ihn in zwei Schieberichtungen verwenden
kann.BendensichdiegroßenRädervorn,istderKIWIinOutdoor-Position(Abb.7).Benden
sich die kleinen Räder vorn, sprechen wir von der Indoor-Position (Abb. 8).
56
78
Der KIWI faltet sich zunächst in Outdoor-Position auf. Möchten Sie zur Indoor-Position wechseln,
müssen Sie den Schiebebügel über Sitz und Rücken schwenken (siehe dazu Kap. 6.2).
INFORMATION
Näheres zum Einstellen der Sitzeinheit entsprechend den Anforderungen siehe Kap. 5.1 „Verstellen/
Anpassen der Sitzeinheit”.
INFORMATION
Der Sitz kann sowohl in Fahrtrichtung als auch gegen Fahrtrichtung mit dem Untergestell verbunden
werden. Näheres dazu siehe Kap. 5.2 „Abnehmen/Drehen/Aufsetzen der Sitzeinheit“.

12
4 Transport
VORSICHT
Klemmgefahr beim Zusammenfalten. Fassen Sie während des Faltvorgangs nur an die beschriebenen
Teile. Insbesondere beim Hineingreifen in den Faltmechanismus besteht Klemmgefahr.
Zum Zusammenfalten des KIWI gehen Sie bitte folgendermaßen vor:
Zusammenfalten aus Indoor-Position:
•
Ziehen Sie am Bügelrohr und schwenken Sie den Sitz so weit wie möglich nach vorn
(Abb. 9). Betätigen Sie die Sitzentriegelung (Abb. 10) an beiden Schwenkarmen und nehmen
Sie den Sitz ab.
910
• Ziehen Sie die Schiebeelemente am Schiebebügel nach oben. Dadurch löst sich die Arretie-
rung im linken und rechten Zentralelement (Abb. 11).
• Schwenken Sie den Schiebebügel in Richtung Lenkräder, bis er einrastet (Abb. 12).
11 12

13
• Ziehen Sie die Schiebeelemente am Schiebebügel erneut nach oben. Schwenken Sie den
Schiebebügel ganz nach unten (Abb. 13).
•
Ziehen Sie an der Querstrebe das Untergestell nach oben (Abb. 14) und klappen Sie das
Untergestell über die Querstrebe Richtung Boden. Das Untergestell faltet sich zusammen
(Abb. 15).
Zusammenfalten aus Outdoor-Position:
• Ziehen Sie die Schiebeelemente am Schiebebügel nach oben (Abb. 11).
• Schwenken Sie den Schiebebügel ganz nach unten (Abb. 13).
•
Ziehen Sie an der Querstrebe das Untergestell nach oben (Abb. 14) und klappen Sie das
Untergestell über die Querstrebe Richtung Boden. Das Untergestell faltet sich zusammen
(Abb. 15).
13 14
15

14
Räder abnehmen:
Um ein besonders kleines Packmaß zu erreichen, können Sie die großen Räder abnehmen.
•
Greifen Sie dazu mit einer Hand an die Hinterachse und drücken Sie die Feder nach innen in
die Achse ein. Nach Lösen der Arretierung können Sie das Rad abnehmen (Abb. 16).
• Verfahren Sie auf beiden Seiten in gleicher Weise.
16
5 Grundeinstellung/Anpassmöglichkeiten
INFORMATION
Achten Sie nach allen Einstellungen darauf, Schrauben und Muttern wieder fest anzuziehen.
5.1 Verstellen/Anpassen der Sitzeinheit
5.1.1 Sitztiefe (Abb. 17-21)
Stufenlose Hauptverstellung:
Zur Verstellung der Sitztiefe entfernen Sie zuerst das Sitzpolster. Lösen Sie die Druckknöpfe
des Sitzpolsters (Abb. 17). Entfernen Sie das Sitzpolster von der Klettunterlage und legen Sie
es ab. Entfernen Sie ggf. den Beckengurt.
Lösen Sie die Schraube in der Mitte des Sitzes mit dem beigelegten Innensechskant-Schlüssel
und Schraubenschlüssel (Abb. 18).
Nun können Sie durch Verschieben des Sitzvorderteils die gewünschte Sitztiefe einstellen
(Abb. 19). Nach Einstellung der Sitztiefe die Innensechskant-Schraube wieder festziehen und
die Sitzpolster aufkletten.

15
17 18
19
Einstellung am Knierohr:
Für einen größeren Verstellbereich kann die Sitztiefe zusätzlich durch Verschieben des Knierohrs
am Oberschenkelrohr eingestellt werden.
Lösen Sie die Schraube an der Seite des Knierohrs (Abb. 20). Gehen Sie an beiden Seiten
entsprechend vor.
Nun können Sie das Knierohr um 2 cm verschieben und die Schraube in die dafür vorgesehene
Bohrung fest einschrauben (Abb. 21).
20 21

16
5.1.2 Sitzbreite
Zur Verkleinerung der Sitzbreite Größe 1 können Ausgleichspolster verwendet werden. Siehe
dazu Kap. 7.3.
5.1.3 Rückenwinkelverstellung (Abb. 22)
Die Verstellung der Rückenwinkels erfolgt mit Hilfe des Bügelrohrs. Halten Sie die Rückenlehne
fest und ziehen Sie das Bügelrohr nach oben (Abb. 22).
Nun kann die Rückenlehne in die gewünschte Position gebracht werden. Nach Loslassen des
Bügelrohrs rastet der Rücken in die nächstmögliche Stellung ein.
INFORMATION
Vergewissern Sie sich durch Drücken auf das Bügelrohr nach unten (Abb. 22), dass die Rückenlehne
komplett eingerastet ist.
22
5.1.4 Höhenverstellung des Fußbretts (Abb. 23-25)
Öffnen Sie den Klettverschluss der Unterschenkelbespannung (Abb. 23).
Lösen Sie den Gewindestift am Knierohr (Abb. 24). Gehen Sie an beiden Seiten entsprechend
vor.
Nun können Sie die Höhe des Fußbretts stufenlos einstellen. Ziehen Sie nach der Einstellung die
Gewindestifte wieder fest an. Justieren Sie die Unterschenkelbespannung neu.
Die Höhenverstellung des Fußbretts kann zusätzlich durch Versetzen des Fußbretts an der
Fußbrettaufnahme eingestellt werden. Lösen Sie dazu die Schraube der Fußbrettaufnahme
(Abb. 25). Gehen Sie an beiden Seiten entsprechend vor. Sie können nun das Fußbrett um
2 cm versetzen. Ziehen Sie nach Einstellung die Schrauben wieder fest an.

17
23 24
25
5.2 Abnehmen/Drehen/Aufsetzen der Sitzeinheit (Abb. 26/27)
Zur individuellen Nutzung haben Sie die Möglichkeit, die Sitzeinheit in zwei Richtungen (Abb. 26:
Blickrichtung in/ gegen die Fahrtrichtung) auf das Untergestell aufzusetzen.
Zum Abnehmen der Sitzeinheit drücken Sie die Sitzentriegelung an beiden Schwenkarmen
(Abb. 27). Ziehen Sie den Sitz nach oben heraus.
Drehen Sie den Sitz. Setzen Sie die Sitzeinheit wieder auf den Schwenkarm auf und drücken
Sie den Sitz bis zum Einrasten nach unten.
INFORMATION
Mit einem kurzen Ruck können Sie den festen Sitz der Sitzeinheit überprüfen.

18
26 27
6 Funktionen der täglichen Nutzung
6.1 Höhenverstellung des Schiebebügels (Abb. 28/29)
Zum Lösen der Befestigung des Schiebebügels klappen Sie die Klemmhebel nach außen
(Abb. 28). Stellen Sie die gewünschte Höhe des Schiebebügels ein und verschließen Sie die
Klemmhebel wieder.
INFORMATION
SolltendieKlemmhebelnichtaufAnhiebdieRastkerbenimSchiebebügelnden
(Abb. 29, Pfeile), rütteln sie leicht am Schiebebügel.
28 29
6.2 Schwenken des Schiebebügels (Abb. 30/31)
Zum Wechseln zwischen der Outdoor- und Indoor-Position kann der Schiebebügel über die
Sitzeinheit geschwenkt werden.
Ziehen Sie die Schiebeelemente am Schiebebügel nach oben (Abb. 30). Dadurch löst sich die
Arretierung im linken und rechten Zentralelement. Schwenken Sie den Schiebebügel über Rücken
undSitzäche(Abb.31),bisereinrastet.
Je nach Höheneinstellung des Schiebebügels kann es erforderlich sein, die Befestigung des
Bügels zu lösen, um diesen über den Rücken schwenken zu können (siehe 6.1).

19
30 31
6.3 Bremsbetätigung (Abb. 32/33)
HINWEIS
Beschädigung durch falsche Bremsbetätigung. Wird der Bremshebel zum Betätigen der Bremse
nicht ausreichend betätigt, kann es zum Schleifen des Bremsbolzens am Bremskranz und in der Folge
zu übermäßigem Verschleiß kommen. Bremse immer um 90° (bis zum Anschlag) drücken, damit die
Bremse vollständig einrasten und ihre volle Bremswirkung erzielen kann.
Wird der Bremshebel beim Lösen der Bremse nicht vollständig in seine Ausgangsposition zurückgeführt,
kann es zum Schleifen des Bremsbolzens am Bremskranz und in der Folge zu übermäßigem Verschleiß
kommen. Bremse immer vollständig lösen.
Zum Herausnehmen des Kindes und zum Abstellen des Reha-Buggys auf unebenen Flächen ist
die Bremse zu betätigen. Ziehen Sie dazu den Bremshebel nach unten, bis dieser senkrecht zur
Schiebestange steht (Abb. 32), der Bowdenzug gespannt und die Räder blockiert sind.
Zum Lösen der Bremse drücken sie den seitlichen Knopf am Bremshebel und ziehen diesen
zeitgleichnachoben,bisdiesersichparallelzurSchiebeeinheitbendet(Abb.33).
INFORMATION
Sollte sich der Bremshebel nicht auf Anhieb in die senkrechte Position ziehen lassen, schieben Sie
den Wagen leicht hin und her, damit die Bremsbolzen die richtigen Positionen in den Bremsscheiben
nden.
32 33

20
6.4 Sitzkantelung (Abb. 34/35)
Mit der Sitzkantelung können Sie die Sitzeinheit in eine aktive oder passive Position neigen, ohne
die Rückenwinkeleinstellung verändern zu müssen.
Ergreifen Sie dazu mit einer Hand die Rückenlehne. Schieben Sie nun den Sicherungsschieber
mit der anderen Hand vertikal nach unten (Abb. 34) bis zum Anschlag. Durch anschließendes
Hineindrücken des Sicherungsschiebers in Richtung Sitz wird der Kantelungsmechanismus
freigegeben.
Nach gewünschter Kantelungseinstellung (Abb. 35) lassen Sie den Sicherungsschieber wieder
los – er springt in die Ursprungsposition zurück. Auch die Sitzkantelung ist nun eingerastet.
34 35
6.5 Lenkstopp (Abb. 36)
Die Lenkräder können in beiden Fahrtrichtungen arretiert werden. Diese Funktion erhöht die
Spurtreue auf unebenem Untergrund.
Zum Schließen der Lenkradarretierung werden die Lenkräder auf Geradeauslauf ausgerichtet.
Schieben Sie nun den Lenkstoppnachunten,bisderGeradeauslaufxiertist(Abb.36).
36
6.6 Beckengurt (ohne Abb.)
Das Öffnen und Schließen des Beckengurts erfolgt durch Druck auf das Gurtschloss.