Otto Bock 24H1 MyCRO Band User manual

Gebrauchsanweisung (Benutzer) ..................................................................................... 2
Instructions for use (user) ............................................................................................... 9
Instructions d'utilisation (Utilisateur) ................................................................................. 16
Gebruiksaanwijzing (Gebruiker) ....................................................................................... 24
Návod k použití (Uživatel) ................................................................................................ 31
24H1 MyCRO Band

1 Produktbeschreibung Deutsch
INFORMATION
Datum der letzten Aktualisierung: 2022-02-25
►Lesen Sie dieses Dokument vor Gebrauch des Produkts aufmerksam durch und beachten
Sie die Sicherheitshinweise.
►Lassen Sie sich durch das Fachpersonal in den sicheren Gebrauch des Produkts einwei
sen.
►Wenden Sie sich an das Fachpersonal, wenn Sie Fragen zum Produkt haben oder Proble
me auftreten.
►Melden Sie dem Fachpersonal jedes schwerwiegende Vorkommnis im Zusammenhang mit
dem Produkt, insbesondere eine Verschlechterung des Gesundheitszustands.
►Bewahren Sie dieses Dokument auf.
MyCRO Band ist eine Orthese zur Korrektur lagerungsbedingter Kopfdeformitäten. Die Orthese
wurde von Ottobock individuell für das Kind angefertigt. Die Orthese lenkt das Wachstum des
Kopfes durch Kontaktzonen und Wachstumszonen. Die Kontaktzonen definieren sanft Grenzen
für das Wachstum und die Wachstumszonen stellen Platz in den Bereichen zur Verfügung, die für
die Ausbildung der natürlichen Kopfform notwendig sind. Ein mitwachsender Verschluss passt
die Orthese an das Wachstum des Kindes an. Das Außenmaterial der Orthese ist ein thermoplas
tischer Kunststoff, innen befindet sich ein weiches, waschbares Polster.
2 Bestimmungsgemäße Verwendung
2.1 Verwendungszweck
Das Produkt ist ausschließlich für die orthetische Versorgung des Kopfes einzusetzen.
Die Orthese muss indikationsgerecht eingesetzt werden.
2.2 Indikationen
• Nutzung für Kinder im Alter von 3bis18Monaten
• Nicht synostotische Deformitäten des Schädels: Plagiozephalie, symmetrische oder asymme
trische Brachyzephalie
• Therapie nach der chirurgischen Operation einer Kraniosynostose mit verbleibender Deforma
tion des Schädels
2.3 Kontraindikationen
Nicht zur Verwendung an Kindern mit präoperativer Kraniosynostose oder Hydrocephalus.
3 Sicherheit
3.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Gefahr von schweren Verletzungen
►Das Produkt darf nur von der Person verwendet werden, für die es angefertigt wurde.
►Beachten Sie die Hinweise zur bestimmungsgemäßen Verwendung und zum Gebrauch des
Produkts.
►Verwenden Sie das Produkt nicht als Schutzhelm (z.B. zum Radfahren). Das Produkt hat kei
nerlei Schutzwirkung.
►Prüfen Sie das Produkt vor jeder Verwendung auf Schäden.
2

3
►Überprüfen Sie die strukturelle Unversehrtheit und die Passform der Orthese, um die Mög
lichkeit eines Verrutschens zu reduzieren. Eine verrutschte Orthese könnte Erstickung oder
Verletzungen der Haut oder Augen des Kindes zur Folge haben.
►Verwenden Sie ein beschädigtes Produkt nicht weiter und kontaktieren Sie Ihren Orthopädie
techniker.
►Der dehnbare Verschluss wurde entworfen, um sich an das Wachstum des Babys anzupas
sen. Wenn der Verschluss während der Behandlung die maximale Ausdehnung erreicht, kon
taktieren Sie Ihren Orthopädietechniker für einen Kontrolltermin.
►Überprüfen Sie die Haut des Kindes in regelmäßigen Abständen auf Anzeichen von Irritatio
nen oder Verletzungen.
►Kontrollieren Sie die Hautpartien, die mit dem Produkt in Kontakt kommen, vor und nach je
der Verwendung des Produkts.
►Verwenden Sie das Produkt nur auf intakter Haut.
►Beachten Sie, dass das Tragen des Produkts auf einem rasierten Kopf zu eingewachsenen
Haaren führen kann.
Mögliche negative Auswirkungen
►Hautirritationen oder -Verletzungen.
►Mögliche negative Auswirkungen durch verlängerte Behandlung entgegen medizinischen Rat.
Verlängerte Behandlung kann Hautirritationen und Hautverletzungen erzeugen sowie zu über
mäßigem Druck führen.
HINWEIS!
Gefahr von Produktschäden und Funktionseinschränkungen
►Das Produkt sollte im normalen Gebrauch keinen Temperaturen kleiner als -10°C und größer
als +45°C ausgesetzt werden.
►Reinigen Sie das Produkt, wenn es mit Salzwasser oder chlorhaltigem Wasser in Kontakt ge
kommen ist.
►Beachten Sie die Reinigungs- und Pflegehinweise.
4 Lieferumfang

4
Menge Benennung Kennzeichen
1Gebrauchsanweisung (Benutzer) –
1MyCRO Band mit Polster –
1Polster zum Wechseln (weitere Polster sind möglich,
wenn sie bestellt wurden)
–
5Elastische Ersatzverschlussbänder 24Z2
5 Handhabung
WARNUNG
Nichteinhaltung der Kontrollintervalle
Verletzungsgefahr durch falsche Verwendung des Produkts
►Halten Sie die mit Ihrem Orthopädietechniker festgelegten Kontrollintervalle ein, um den si
cheren Gebrauch des Produkts zu gewährleisten.
INFORMATION
Das Tragen der Orthese in einem Autokindersitz ist zulässig. Dazu muss der Kindersitz so ein
gestellt werden, dass das Kind mit Orthese gut darin sitzen kann.
Die Orthese wird zur Eingewöhnung in den ersten Tagen über einen verkürzten Zeitraum getra
gen (siehe nachfolgende Tabelle). Anschließend sollte die Orthese den ganzen Tag und die gan
ze Nacht getragen werden (min. 23 Stunden), um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen. Das Tra
gen sollte so wenig wie möglich unterbrochen werden, z.B. nur zum Baden oder während phy
siotherapeutischer Behandlungen. In den ersten 2 bis 3 Wochen, kann das Tragen der Orthese
zu verstärktem Schwitzen führen. Das ist normal und geht mit der Zeit zurück.
Sollte die Behandlung anderer Erkrankungen, z.B. Torticollis, während der Therapie mit dem
MyCRO Band notwendig sein, kann die Orthese für kurze Zeit abgenommen werden.
Wenn das Tragen der Orthese für einen längeren Zeitraum unterbrochen wurde, ist möglicher
weise eine neue Eingewöhnung nötig.
INFORMATION: Vereinbaren Sie bei Problemen schnellstmöglich einen Termin mit Ihrem
Orthopädietechniker. Warten Sie nicht bis zum nächsten regelmäßigen Termin. Es ist
wichtig, dass das Produkt getragen wird.
Tag des Tragens Tägliche Tragedauer
12 Stunden
24 Stunden
36 Stunden (inklusive Schlafenszeit)
48 Stunden (inklusive Schlafenszeit)
5+ Tag und Nacht (min. 23 Stunden)
5.1 Anlegen
WARNUNG
Verschlussband nicht mit der Orthese verklebt
Gefahr des Erstickens oder Verschluckens, wenn das Verschlussband in den Mund gerät
►Verwenden Sie die Orthese nicht und kontaktieren Sie Ihren Orthopädietechniker, um das
Verschlussband verkleben zu lassen.

5
WARNUNG
Tragen der Orthese bei Fieber
Verletzungsgefahr durch Überhitzung
►Unterbrechen Sie das Tragen der Orthese bei Fieber.
WARNUNG
Falsches oder zu festes Anliegen des Produkts am Körper
Druckerscheinungen und Einengungen an Blutgefäßen und Nerven durch falsches Anlegen
►Stellen Sie das korrekte Anlegen und den korrekten Sitz des Produkts sicher.
►Verwenden Sie das Produkt bei Passformproblemen nicht weiter.
1) Vor dem Anlegen der Orthese die folgenden Punkte überprüfen:
→Das Baby befindet sich in einer stabilen Position, ohne störende Objekte oder Gegenstän
de in der Nähe des Kopfes.
→Verwendete Lotionen oder Cremes sind in die Haut eingezogen.
→Die Orthese ist in einwandfreiem Zustand und weist keine Risse oder sonstige Schäden
auf.
→Das Futter sitzt faltenfrei in der Orthese und steht überall ein kleines Stück über den har
ten Rand.
12) Den Gummizug des Verschlusses öffnen
(siehe Abb.1).

6
23) Die Orthese am Verschluss vorsichtig aus
einanderziehen (siehe Abb.2).
34) Die Orthese ausrichten und auf den Kopf
des Babys setzen (siehe Abb.3).
5) Den Sitz der Orthese überprüfen:
→Die Pfeilspitze auf der Vorderseite bil
det eine senkrechte Linie mit der Mitte
der Nase.
→Die Orthese lässt die Ohren und Au
gen frei.
→Das Futter steht an allen Stellen über
den Rand der Orthese und schützt die
Haut vor Kontakt mit dem Kunststoff.
46) Wenn die Orthese richtig sitzt: Die Or
these vorsichtig halten, damit sie sich nicht
verdrehen kann und den Verschluss schlie
ßen. Ein Spalt im Verschluss ist normal
und kein Anlass zur Sorge.
7) Die Lasche des Gummibands nach oben
ausrichten und sicherstellen, dass das
Gummiband richtig in der Führung des
Verschlusses sitzt.
8) VORSICHT! Öffnen Sie immer den Ver
schluss, bevor Sie die Orthese positio
nieren, um Verletzungen zu vermeiden.
Wenn die Orthese nicht richtig sitzt
oder sich verdreht hat: Die vorhergehen
den Schritte erneut durchführen.

7
5.2 Ablegen
INFORMATION
Hautrötung nach dem Ablegen der Orthese ist nicht ungewöhnlich. Die Rötung sollte nach spä
testens 2Stunden verschwunden sein. Wenn die Rötung bestehen bleibt oder sich Druckstellen
bilden, kontaktieren Sie Ihren Orthopädietechniker.
>Voraussetzung: Das Kind befindet sich in einer stabilen Position, ohne störende Objekte
oder Gegenstände in der Nähe des Kopfes.
1) Das Gummiband des Verschlusses öffnen.
2) Die Orthese am Verschluss vorsichtig auseinanderziehen.
3) Die Orthese vom Kopf des Kindes abnehmen.
TIPP: Den Kopf des Kindes nach dem Abnehmen der Orthese sanft mit den Fingerspitzen
massieren, um die Selbstwahrnehmung zu fördern.
4) Das Polster aus der Orthese entfernen und reinigen (siehe Seite8). Das Wechselpolster in
die Orthese einsetzen.
5) Den Verschluss der Orthese schließen.
5.3 Polster wechseln
Das Polster ist mit Klettverschlüssen mit der Orthese verbunden. Es muss faltenfrei in der Orthe
se sitzen und auf der gesamten Fläche mit der Orthese Kontakt haben.
Polster entfernen
1) Das umgeschlagene Polster im Nackenbereich lösen.
2) Das Polster vom Verschluss her umlaufend von der Orthese lösen.
Polster einsetzen
51) Das Polster zu einer festen Rolle zusam
menrollen (siehe Abb.5).

8
62) Das Polster am Verschluss der Orthese
ansetzen. Dabei die Rolle vorsichtig abrol
len und das Polster faltenfrei in die Orthe
se eindrücken (siehe Abb.6).
3) Sicherstellen, dass das Polster überall ein
kleines Stück über den harten Rand steht.
74) Das Polster im Nackenbereich nach außen
umschlagen und andrücken (siehe
Abb.7).
6 Reinigung
HINWEIS
Falsche Reinigung
Beschädigung des Produktes durch falsche Reinigung
►Reinigen Sie das Produkt nur mit den zugelassenen Reinigungsmitteln.
►Reinigen Sie das Produkt nur von Hand.
INFORMATION
Das Polster vor der Reinigung aus der Orthese entfernen. Polster und Schale der Orthese ge
trennt reinigen.
>Empfohlenes Reinigungsmittel: pH-neutrale Seife (z.B. Derma Clean 453H10)
1) Das Produkt von Hand mit klarem Süßwasser und pH-neutraler Seife reinigen.
2) Die Seifenreste mit klarem Süßwasser abspülen.

9
3) Das Produkt mit einem weichen Tuch abtrocknen.
4) Die Restfeuchtigkeit an der Luft trocknen lassen.
7 Entsorgung
Das Produkt zur Entsorgung an den Orthopädietechniker zurückgeben.
8 Rechtliche Hinweise
Alle rechtlichen Bedingungen unterliegen dem jeweiligen Landesrecht des Verwenderlandes und
können dementsprechend variieren.
8.1 Haftung
Der Hersteller haftet, wenn das Produkt gemäß den Beschreibungen und Anweisungen in diesem
Dokument verwendet wird. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieses Dokuments, insbe
sondere durch unsachgemäße Verwendung oder unerlaubte Veränderung des Produkts verur
sacht werden, haftet der Hersteller nicht.
1 Product description English
INFORMATION
Date of last update: 2022-02-25
►Please read this document carefully before using the product and observe the safety
notices.
►Obtain instruction from the qualified personnel in the safe use of the product.
►Please contact the qualified personnel if you have questions about the product or in case of
problems.
►Report each serious incident in connection with the product, in particular a worsening of the
state of health, to the qualified personnel.
►Please keep this document for your records.
The Ottobock MyCRO Band is an orthosis to aid in the correction of head shape caused by posi
tioning. The orthosis uses contact and growth zones to guide the growth of the head. The contact
zones define gentle limits for growth, while the growth zones leave space in areas required for
forming the natural head shape. An adaptable closure allows for adjustability as the child grows.
The orthosis is made of thermoplastic material with a soft, washable lining on the interior.
2 Intended use
2.1 Indications for use
The product is to be used exclusively for orthotic treatment of the head.
The orthosis must be used in accordance with the indications.
2.2 Indications
• Use for children aged 3to18months
• Nonsynostotic deformities of the skull: Plagiocephaly, symmetrical or asymmetrical brachy
cephaly
• Therapy after surgical operation of craniosynostosis with residual deformity of the skull
2.3 Contraindications
Not for use on infants with pre-surgical craniosynostosis or hydrocephalus.

10
3 Safety
3.1 General safety instructions
WARNING!
Risk of severe injuries
►The product may be used only by the person it was made for.
►Observe the notices regarding intended use and the use of the product.
►Do not use the product as a protective helmet (e.g.for cycling). The product has no protective
effect.
►Check the product for damage prior to each application.
►Evaluate the structural integrity and fit of the orthosis to reduce the potential for the orthosis to
slip out of place which could cause asphyxiation or trauma to the infant’s eyes or skin.
►Do not continue to use a damaged product, and contact your orthotics and prosthetics profes
sional (O&P professional).
►The expandable clasp is designed to accommodate the infant’s growth; if the clasp reaches
maximum expansion during treatment, contact your O&P professional for a follow up appoint
ment.
►Evaluate the infant’s skin at frequent intervals for signs of irritation or breakdown.
►Check the areas of skin that come into contact with the product before and after each use.
►Only use the product on intact skin.
►Note that using the product on a shaved head may cause ingrown hairs.
Potential adverse effects
►Skin irritation or breakdown.
►Potential adverse effects caused by extending treatment against medical advice. Extended
treatment can cause skin irritation, skin breakdown and may result in excessive pressure.
NOTICE!
Risk of product damage and limited functionality
►During normal use, the product should not be exposed to temperatures lower than -10°C
(14°F) and higher than +45°C (113°F).
►Clean the product if it was in contact with salt water or water containing chlorine.
►Observe the instructions for cleaning and care.

11
4 Scope of delivery
Quantity Designation Reference number
1Instructions for use (user) –
1MyCRO Band with lining –
1Spare lining (additional lining if ordered) –
5Spare elastic closure band 24Z2
5 Handling
WARNING
Failure to comply with the examination intervals
Risk of injury due to improper use of the product
►Comply with the examination intervals established with your O&P professional in order to
ensure the safe use of the product.
INFORMATION
Wearing the orthosis in a child car seat is permissible. The child car seat must be adjusted so
the child can sit in it properly with the orthosis.
During the first few days, the orthosis is worn for shorter periods of time so your child can
become accustomed to it (see the table below). The orthosis should subsequently be worn all day
and all night (23hours minimum) in order to obtain the best possible results. The orthosis should
be worn with as few interruptions as possible, e.g.removed only for bathing or treatment by a
physiotherapist. Wearing the orthosis can cause increased perspiration during the first two to
three weeks. This is normal and decreases over time.
If treatment is required for other illnesses such as torticollis during therapy with the MyCRO
Band, the orthosis may be removed briefly.
If wearing the orthosis is interrupted for an extended period of time, another familiarisation period
may be required.
CAUTION: If there is a problem with the orthosis make an appointment with your O&P
professional immediately . Do not wait until your next scheduled appointment. It is
important that the orthosis is worn consistently.

12
Day of use Daily duration of use
12hours
24hours
36hours (including naps)
48hours (including naps)
5+ Day and night (at least 23hours)
5.1 Application
WARNING
Fastening strap not glued to the orthosis
Danger of suffocation or swallowing if the fastening strap gets into the mouth
►Do not use the orthosis, and contact your O&P professional to have the fastening strap
glued.
WARNING
Wearing the orthosis in case of fever
Risk of injury due to overheating
►Stop using the orthosis in case of fever.
WARNING
Incorrect or excessively tight application of the product to the body
Risk of pressure points and constriction of blood vessels and nerves due to improper applica
tion
►Ensure that the product is applied properly and fits correctly.
►Do not continue to use the product if it fits incorrectly.
1) Check the following points before putting on the orthosis:
→The baby is in a stable position with no interfering objects or items near the head.
→Any lotions or creams used have been absorbed by the skin.
→The orthosis is in proper condition with no cracks or other damage.
→The lining fits inside the orthosis without wrinkles and projects slightly beyond the hard
edge all around.
12) Open the elastic band of the closure (see
fig.1).

13
23) Carefully pull the orthosis apart at the clos
ure (see fig.2).
34) Align the orthosis and place it onto the
baby’s head (see fig.3).
5) Check the fit of the orthosis:
→The arrowhead on the front should
form a vertical line with the middle of
the nose.
→The orthosis has to leave the ears and
eyes uncovered.
→The lining should project beyond the
edge of the orthosis all around and
protect the skin against contact with
the plastic.
46) If the orthosis fits correctly: Hold the
orthosis carefully so it cannot shift and
fasten the closure. A gap in the closure is
normal and no cause for concern.
7) Face the flap of the elastic band up and
verify that the elastic band fits properly in
the guide of the closure.
8) CAUTION! To avoid injuries, always
open the closure before positioning the
orthosis.
If the orthosis does not fit correctly or
has shifted: Repeat the previous steps.

14
5.2 Removal
INFORMATION
Redness of the skin after removing the orthosis is not unusual, and should go away within 2
hours. If the redness does not go away, or if pressure points develop, contact your O&P profes
sional.
>Prerequisite: The child is in a stable position with no interfering objects or items near the
head.
1) Open the elastic band of the closure.
2) Carefully pull the orthosis apart at the closure.
3) Take the orthosis off the child's head.
TIP: Gently massage the child's head with your fingertips after removing the orthosis in order
to promote self-perception.
4) Remove the padding from the orthosis and clean it (see page15). Insert the replacement pad
ding into the orthosis.
5) Fasten the orthosis closure.
5.3 Changing the lining
The lining is attached to the orthosis with micro-hook. It has to fit inside the orthosis without
wrinkles and must be in contact with the orthosis over the entire surface area.
Removing the lining
1) Detach the folded lining in the neck area.
2) Starting at the closure, detach the lining all around the orthosis.
Inserting the lining
51) Roll up the lining into a tight roll (see
fig.5).

15
62) Position the lining at the closure of the
orthosis. Carefully unroll the lining, press
ing it into the orthosis without wrinkles (see
fig.6).
3) Ensure that the lining projects slightly bey
ond the hard edge all around.
74) In the neck area, fold over the lining to the
outside and press it into place (see fig.7).
6 Cleaning
NOTICE
Improper cleaning
Damage to the product due to improper cleaning
►Only clean the product with the approved cleaning agents.
►Only clean the product by hand.
INFORMATION
Remove the lining from the orthosis before cleaning. Clean the lining and the shell of the orthos
is separately.
>Recommended cleaning agent: pH neutral soap
1) Clean the product by hand with clean water and a pH neutral soap.
2) Rinse the soap away with clean water.

16
3) Dry the product with a soft cloth.
4) Allow to air dry fully before donning.
7 Disposal
Return the product to the O&P professional for disposal.
8 Legal information
All legal conditions are subject to the respective national laws of the country of use and may vary
accordingly.
8.1 Liability
The manufacturer will only assume liability if the product is used in accordance with the descrip
tions and instructions provided in this document. The manufacturer will not assume liability for
damage caused by disregarding the information in this document, particularly due to improper
use or unauthorised modification of the product.
1 Description du produit Français
INFORMATION
Date de la dernière mise à jour: 2022-02-25
►Lire attentivement l’intégralité de ce document avant d’utiliser le produit ainsi que respecter
les consignes de sécurité.
►Prière de demander au personnel spécialisé d’expliquer à l’utilisateur comment utiliser le
produit en toute sécurité.
►Prière de s’adresser au personnel spécialisé pour toute question concernant le produit ou
en cas de problème.
►Prière de signaler au personnel spécialisé tout incident grave survenu en rapport avec le
produit, notamment une aggravation de l’état de santé.
►Conserver ce document.
La MyCRO Band est une orthèse de correction de déformations crâniennes positionnelles.
L’orthèse a été confectionnée par Ottobock de manière individuelle pour l’enfant. L’orthèse
oriente la croissance de la tête par le biais de zones de contact et de zones de croissance. Les
zones de contact définissent en douceur des limites à la croissance et les zones de croissance li
bèrent de l’espace dans les régions où une croissance de la forme naturelle de la tête s’avère né
cessaire. La fermeture réglable permet d’adapter l’orthèse à la croissance du bébé. Le matériau
extérieur de l’orthèse se compose de matière thermoplastique et un rembourrage souple et la
vable se trouve à l’intérieur.
2 Utilisation conforme
2.1 Usage prévu
Le produit est exclusivement destiné à l’appareillage orthétique de la tête.
Il est impératif d’utiliser l’orthèse conformément aux indications.
2.2 Indications
• Utilisation pour des enfants de 3à18mois
• Déformations non synostosiques du crâne: plagiocéphalie, brachycéphalie symétrique ou
asymétrique
• Thérapie suite à l’opération chirurgicale d’une craniosynostose avec déformation persistante
du crâne

17
2.3 Contre-indications
Non destinée à une utilisation sur des bébés présentant une craniosynostose préopératoire ou
une hydrocéphalie.
3 Sécurité
3.1 Consignes générales de sécurité
AVERTISSEMENT!
Risque de blessures graves
►Le produit ne doit être utilisé que par la personne pour laquelle il a été confectionné.
►Respecter les consignes relatives à une utilisation conforme et à l’usage du produit.
►Ne pas se servir du produit comme casque de protection (p.ex. pour faire du vélo). Le pro
duit n’a aucun effet protecteur.
►Avant chaque utilisation, vérifier que le produit n’est pas endommagé.
►S’assurer de l’état irréprochable d’un point de vue structurel et de l’ajustement de l'orthèse
pour réduire le risque de glissement. Le glissement de l’orthèse est susceptible de provoquer
un étouffement du bébé ou l’apparition de lésions cutanées ou oculaires.
►Ne pas continuer à utiliser un produit endommagé et contacter l’orthoprothésiste compétent.
►La fermeture extensible a été développée pour s’adapter à la croissance du bébé. Si la ferme
ture atteint un degré d’extension maximal au cours du traitement, prière de contacter
l’orthoprothésiste compétent pour convenir d’un rendez-vous de contrôle.
►Vérifier la peau du bébé à intervalles réguliers afin de s’assurer de l’absence de signes
d’irritation ou de lésions.
►Contrôler les zones cutanées entrant en contact avec le produit avant et après chaque utilisa
tion du produit.
►Utiliser le produit uniquement sur une peau intacte.
►Prière de noter que le port du produit sur une tête rasée peut provoquer l’apparition de che
veux incarnés.
Éventuelles conséquences négatives
►Irritations ou lésions cutanées.
►Éventuels effets négatifs induits par une prolongation du traitement contre l’avis médical. Un
traitement prolongé peut se traduire par des irritations et des lésions cutanées et induire une
pression excessive.
AVIS!
Risque de détériorations du produit et de restrictions fonctionnelles
►Dans le cadre d’un usage normal, le produit ne saurait être exposé à des températures infé
rieures à -10°C et supérieures à +45°C.
►Nettoyer le produit lorsqu’il est entré en contact avec de l’eau salée ou contenant du chlore.
►Respecter les consignes de nettoyage et d’entretien.

18
4 Contenu de la livraison
Quantité Désignation Référence
1Notice d’utilisation (personnel spécialisé) –
1Notice d’utilisation (utilisateur) –
1MyCRO Band avec rembourrage –
1Rembourrage de rechange (d’autres rembourrages
sont disponibles sur commande)
–
5Bande de fermeture élastique de rechange 24Z2
5 Manipulation
AVERTISSEMENT
Non-respect des intervalles de contrôle
Risque de blessures occasionnées par une utilisation incorrecte du produit
►Prière de respecter les intervalles de contrôle définis avec l’orthoprothésiste compétent afin
de garantir une utilisation sûre du produit.
INFORMATION
Le port de l’orthèse dans un siège auto pour enfant est admis. Pour ce faire, le siège enfant doit
être réglé de manière à ce que l’enfant porteur de l’orthèse puisse s’y asseoir confortablement.
L’orthèse est portée pendant une durée réduite au cours des premiers jours pour la familiarisa
tion (voir tableau suivant). Ensuite, le port de l’orthèse est recommandé toute la journée et toute
la nuit (au moins 23heures) afin d‘obtenir des résultats optimaux. Prière d’interrompre le moins
possible le port, p.ex. uniquement pour prendre un bain ou dans le cadre de traitements kinési
thérapeutiques. Au cours des 2 à 3premières semaines, le port de l’orthèse peut se traduire par
une sudation accrue. Ce phénomène est normal et disparaît avec le temps.
L’orthèse peut être brièvement retirée si la thérapie d’autres maladies, commeun torticolis,
s’avère nécessaire au cours du traitement avec le MyCRO Band.
Une nouvelle familiarisation peut s’avérer nécessaire en cas d’interruption prolongée du port de
l’orthèse.

19
INFORMATION: prendre le plus rapidement possible un rendez-vous avec un orthopro
thésiste en cas de problème. Prière de ne pas attendre le prochain rendez-vous régulier.
Il est important que le produit soit porté.
Jour de port Durée de port quotidienne
12heures
24heures
36heures (y compris le temps de sommeil)
48heures (y compris le temps de sommeil)
5+ Jour et nuit (au moins 23heures)
5.1 Mise en place
AVERTISSEMENT
Bande de fermeture non collée à l’orthèse
Risque d’étouffement ou d’ingestion en cas de pénétration de la bande de fermeture dans la
bouche
►Ne pas utiliser l’orthèse et contacter votre orthoprothésiste pour qu’il colle la bande de fer
meture.
AVERTISSEMENT
Port de l’orthèse en cas de fièvre
Risque de blessure dû à la surchauffe
►Interrompre le port de l’orthèse en cas de fièvre.
AVERTISSEMENT
Mise en place incorrecte ou trop serrée du produit
Pressions et compression des vaisseaux sanguins et des nerfs causées par une mise en place
incorrecte
►S’assurer que l’orthèse est mise en place correctement et qu’elle est bien ajustée.
►Cesser d’utiliser le produit en cas de problèmes d’adaptation de la forme.
1) Prière de vérifier les points suivants avant la pose de l’orthèse:
→Le bébé se trouve dans une position stable sans objet perturbateur ou à proximité de la
tête.
→Les lotions ou crèmes utilisées ont pénétré la peau.
→L’orthèse est dans un état irréprochable et ne présente ni fissure ni quelconque dégrada
tion.
→Le rembourrage est positionné sans pli dans l’orthèse et dépasse partout légèrement du
bord rigide.