Otto Bock 7E8 User manual

7E8
Gebrauchsanweisung ............................. 13
Instructions for use ................................. 19
Instructions d'utilisation........................... 25
Istruzioni per l’uso .................................. 32
Instrucciones de uso............................... 38
Manual de utilização................................ 44
Gebruiksaanwijzing................................. 51
Bruksanvisning....................................... 57
Instrukcja użytkowania............................. 63
Használati utasítás .................................. 69
Kullanma talimatı .................................... 75
Οδηγίες χρήσης ..................................... 81

7E8Gebrauchsanweisung.............................Instructions for use.................................Instructions d'utilisation...........................Istruzioni per l’uso..................................Instrucciones de uso...............................Manual de utilização................................Gebruiksaanwijzing.................................Bruksanvisning.......................................Instrukcja użytkowania.............................Használati utasítás..................................Kullanma talimatı....................................Οδηγίες χρήσης.....................................
647G987Z68709S10=1.5709S10=2.5501S71=M5X165Lieferumfang/Scope of delivery
1
2

215 gØ 22 mm45 kg99 lbs21 cm145 cm131 mm125°19 mmSystemhöhe (SH)System height (SH)6Technische Daten/Technical data
2
3

mlpa5 7°– a + 5 mm
50%25%
a5 – 10 mmmlpa5°mlpa5°50%50%mm10 – 2050%50%~10 mm50%50%fss = 15 mms = 20 mmf = 12 – 16 cm ==>f = 17 – 21 cm ==>7.2Grundaufbau der Prothese/Bench alignment of the prosthesis
3
4

Beckenkorb herstellen/Manufacturing the pelvic socket699B1~4 cm636K6 616G127.2Grundaufbau der Prothese/Bench alignment of the prosthesis
4
5

1 Nm1,5 mm2,5 mmVerstellbarer Extensionsanschlag/Adjustable extension stop7.2Grundaufbau der Prothese/Bench alignment of the prosthesis
5
6

3 mm2416 Nm636K13= 0 mm> 0 mm241Rotation in der Achse des Rohrs/Rotation in the axis of the tube7.2Grundaufbau der Prothese/Bench alignment of the prosthesis
6
7

Abduktion/Adduktion/Abduction/adduction4 mm9 Nm636K132417.2 Grundaufbau der Prothese/Bench alignment of the prosthesis
7
8

0 – 20 mm0 – 20 mm45 mm-10 – +10 mm
Spina iliaca anterior superior
mm0 20–
743L500743L1007.3Optimierung des Statischen Aufbaus/Optimising the static alignment
8
9

3 mm2416 Nm636K13= 0 mm241Hüftstrecker einstellen/Setting the hip extensorFedervorspannungerhöhen/Increasingspring pre-tensioningFedervorspannungverringern/Reducingspring pre-tensioning7.4Optimierung während der Dynamischen Anprobe/Optimising during dynamic trial fitting
9
10