Pari eFlow rapid User manual

nebuliser system
Instructions for use Használati utasítás
   Notkunarleiðbeiningar
Návod k použití Instrukcja obsugi
  Návod na použitie
Kasutusjuhend Navodila za uporabo
Upute za uporabu Kullanım talimatları
en hu
bg is
cs pl
el sk
et sl
hr tr
Buch_OE_FM15.book Seite 1 Donnerstag, 21. Juli 2022 11:14 11

*TouchSpray made under licence from The Technology Partnership plc.
For full details, please read and take note of the instructions for use.
1ASSEMBLE
*
Short guide
Buch_OE_FM15.book Seite 2 Donnerstag, 21. Juli 2022 11:14 11

For full details, please read and take note of the instructions for use.
2INHALE
Sit in an upright position.
Hold nebuliser handset horizontally.
Short guide
Buch_OE_FM15.book Seite 3 Donnerstag, 21. Juli 2022 11:14 11

For full details, please read and take note of the instructions for use.
3NEBULISER HANDSET HYGIENE AT HOME
Clean immediately after
inhalation
Warm water, washing up liquid
Disinfect
Disinfect in the steam disinfector for
6 minutes, or boil thoroughly in distilled water
for 5 minutes.
Dry
Allow to air dry (for about 4 hours).
Store in a clean, dry place.
Short guide
Buch_OE_FM15.book Seite 4 Donnerstag, 21. Juli 2022 11:14 11

eFlow®rapid - 2022-07 1
Instructions for use .........................3
Инструкции за употреба .............33
Návod k použití ..............................65
Οδηγιες χρησεως ..........................95
Kasutusjuhend.............................127
Upute za uporabu ........................157
Használati utasítás ......................187
Notkunarleiðbeiningar.................217
Instrukcja obsługi........................247
Návod na použitie........................279
Navodila za uporabo....................309
Kullanım talimatları......................339
en
bg
cs
el
et
hr
hu
is
pl
sk
sl
tr
Buch_OE_FM15.book Seite 1 Donnerstag, 21. Juli 2022 11:14 11

2eFlow®rapid - 2022-07
Buch_OE_FM15.book Seite 2 Donnerstag, 21. Juli 2022 11:14 11

eFlow®rapid - 2022-07 3
en
INSTRUCTIONS FOR USE
For eFlow®rapid Type 178G1005
Table of contents
1 IMPORTANT INFORMATION .........................................................5
Organisation of warnings .....................................................................................5
Handling the nebuliser system.............................................................................5
Treatment of babies, children and individuals requiring assistance ...............6
2 PRODUCT DESCRIPTION..............................................................7
Intended purpose...................................................................................................8
Indication................................................................................................................8
Intended use...........................................................................................................8
Contraindications ..................................................................................................8
Intended patient group..........................................................................................9
Lifetime of the medical device..............................................................................9
3 PREPARING FOR INHALATION..................................................10
Information for the first application ...................................................................10
Preparing the controller ......................................................................................10
Operation with the power adapter..........................................................................10
Preparing the nebuliser handset........................................................................11
4 PERFORMING INHALATION .......................................................14
Pausing during inhalation...................................................................................14
Screens during inhalation...................................................................................15
End of the inhalation session.............................................................................15
5 CLEANING AND DISINFECTION .................................................17
Nebuliser handset................................................................................................17
Preparation ............................................................................................................17
Hygienic reprocessing at home .........................................................................18
Cleaning.................................................................................................................18
Disinfection ............................................................................................................19
Hygienic reprocessing in the hospital and doctor’s practice .........................20
Cleaning with thermal disinfection .........................................................................20
en
Buch_OE_FM15.book Seite 3 Donnerstag, 21. Juli 2022 11:14 11

4eFlow®rapid - 2022-07
Controller, connection cord and power adapter .............................................. 21
Cleaning ................................................................................................................ 21
Disinfection............................................................................................................ 21
Storage................................................................................................................. 21
6 TROUBLESHOOTING ..................................................................22
7 DISPOSAL ....................................................................................26
8 SPARE PARTS AND ACCESSORIES .........................................26
9 TECHNICAL DATA.......................................................................27
General................................................................................................................. 27
eFlow®rapid nebuliser handset ......................................................................... 27
Classification according to EN 60601-1 ............................................................ 28
Materials used ..................................................................................................... 28
Ambient conditions for operation ..................................................................... 29
Ambient conditions for transport and storage................................................. 29
10 SYMBOLS.....................................................................................30
11 TERMS AND CONDITIONS OF WARRANTY..............................32
Service and manufacturer .................................................................................. 32
Buch_OE_FM15.book Seite 4 Donnerstag, 21. Juli 2022 11:14 11

eFlow®rapid - 2022-07 5
en
1IMPORTANT INFORMATION
Read these instructions for use and the
instructions for use of the accompanying
accessories completely before using for
the first time. Keep them safe so that you
can refer to them again later.
Report serious incidents to the manufac-
turer and the competent authority.
You should have a medical examination
before beginning treatment for an illness.
Organisation of warnings
In these instructions for use, safety-
related warnings are organised according
to the degrees of hazard:
- The signal word WARNING is used to
indicate dangers that may result in
serious injuries or even death if precau-
tionary measures are not taken.
- The signal word CAUTION is used to
indicate dangers that may result in slight
to moderate injuries or impair treatment
if precautionary measures are not
taken.
- The signal word NOTE is used to
indicate general precautionary meas-
ures for handling the product that should
be followed to avoid damaging the
product.
Handling the nebuliser
system
Check the nebuliser system before each
use.
Follow the instructions below in order to
operate the nebuliser system safely:
- Always remove the power adapter from
the socket to ensure that the power is
completely cut off.
- Keep the nebuliser system away from
hot surfaces (e.g., hob).
- Do not allow pets near the cables.
-
- Do not carry out an inhalation session
while you are driving a motor vehicle
(risk of accident).
WARNING:
If these instructions for use are not
followed, injuries and damage to the
product cannot be ruled out.
CAUTION:
Replace all broken, deformed and heavily
discoloured parts. Damaged parts can
impair the function of the nebuliser system
and thus also affect treatment.
WARNING:
Do not operate the nebuliser system if the
power adapter is visibly damaged, since
otherwise there is a risk of contact with live
parts (e.g., electric shock).
WARNING:
Never remove the power adapter from
the socket with wet hands. There may
be a risk of electric shock.
WARNING:
Do not use the nebuliser system in
areas where there is a risk of explosion
or in the presence of gases that promote
combustion (e.g., oxygen, nitrous oxide,
flammable anaesthetics).
Buch_OE_FM15.book Seite 5 Donnerstag, 21. Juli 2022 11:14 11

6eFlow®rapid - 2022-07
Treatment of babies, children
and individuals requiring
assistance
WARNING:
Children and anyone who requires assis-
tance must be supervised constantly by
an adult during inhalation therapy. This is
the only way to ensure safe and effective
treatment. These individuals often under-
estimate the hazards associated with the
equipment (e.g., risk of strangulation with
the cable), and this can result in risk of
injury.
WARNING:
The product contains small parts. Small
parts can block the airways and pose a
choking hazard. Therefore, be sure to
keep them out of reach of children at all
times.
Buch_OE_FM15.book Seite 6 Donnerstag, 21. Juli 2022 11:14 11