PNI IP590 User manual

PNI IP590
Wireless video surveillance camera / Безжична камера за
видеонаблюдение / Drahtlose Videoüberwachungskamera /
Cámara de videovigilancia inalámbrica / Caméra de vidéosurveillance
sans fil / Vezeték nélküli videó megfigyelő kamera / Telecamera di
videosorveglianza wireless / Draadloze videobewakingscamera /
Bezprzewodowa kamera do monitoringu wideo /
Camera supraveghere video wireless

EN User manual ......................................................... 3
BG Ръководство за употреба ............................. 8
DE Benutzerhandbuch .............................................. 13
ES Manual de usuario ............................................... 18
FR Manuel utilisateur ............................................... 23
HU Használati utasítás .............................................. 28
IT Manuale utente .................................................. 33
NL Handleiding ........................................................ 38
PL Instrukcja obsługi ............................................... 43
RO Manual de utilizare ............................................. 48

User manual - 3
Safety warnings
• Change the camera password immediately after the first connection.
• If you are in an environment with high dust and humidity, do not
open the protective cover to insert a micro SD card into the camera.
• In case of failure, contact a specialized service center, do not open
the camera housing.
Product introduction
1 2
3
4
5
6
7
8
9
1. Microphone
2. Lens
3. WiFi antenna
4. Power supply
5. Ethernet
6. Protective cover
7. Loudspeaker
8. Micros SD card slot
9. Reset button

User manual - 4
Technical specifications
Sensor 2 x 2.0MP, 1/2.8” CMOS
Minimal lighting Day: 0.01 Lux @(F1.2, AGC ON) Night: 0.001 Lux @ (F1.2,
AGC ON), 0 Lux cu IR
Shutter 1/50 (1/60) sec. - 1/10000 sec.
Lens [email protected]
IR-Cut filter Yes
Video compression H. 265AI/H.265+
Audio compression G.711A
Image resolution 3840 x 1080px@12fps
Wireless standard WiFi 802.11 b/g/n
WiFi frequency 2.4GHz
WiFi transmission power 100mW
Ethernet 1 x RJ45
Power voltage 12 V DC
LED 4 x IR and White LEDs
IR distance up to 40 m
Protection grade IP66
SD card slot Yes, up to 128Gb
Visibility angle 180°
Dimensions 203 x 107 x 63 mm
Operating temperature -26°C ~ +80°C

User manual - 5
Camera configuration. ICSee app.
Warnings:
• Configure the camera before installing it in the final location.
• Add a micro SD card to the camera and power the camera before
adding it to the app.
• The camera only supports 2.4GHz WiFi connection.
• Due to the numerous updates of the ICSee application, it is possible
that the images and information described in this manual are
dierent from the version you have installed.
1. Search for the ICSee
application in the App Store
or Google Play or scan the
attached QR code:
2. Install the application, create an account and log in.
3. Connect your phone to the WiFi network and activate Location.
4. Press the “+” button to add the camera to the application.
5. In the following interface, click on “WiFi Camera”.
6. Power on the camera. You will hear the voice prompt: “System
starting up” then “Wait to be configured”.
7. In the application, press “Next”.
8. Select the WiFi network you want to connect to and enter the
network’s password.
9. Press “Confirm”.
10. Position the QR code from the application in front of the camera
lens.
11. After the camera has been added, set a password and name the
camera.
12. Select the recording mode: continue, only with motion detection or

User manual - 6
in the Cloud (for a fee).
13. Press “Done” to complete the procedure of adding the camera to
the application.

User manual - 7
Frequently asked questions
Where does the camera save video recordings?
The video recordings are saved on the micro SD card (max. 128Gb)
installed in the camera. The micro SD card is purchased separately.
Also, recordings can be saved in the Cloud (paid service).
How do I proceed if I forgot the camera password?
If you forgot the password, reset the camera by pressing the Reset button
next to the micro SD card slot and adding it again to the application.
How do I proceed if the camera status is Oine?
1. First check the power supply of the surveillance camera.
2. Turn o the power and power the camera again.
3. Reset the camera by pressing the Reset button located next to the
micro SD card slot.

Ръководство за употреба - 8
Предупреждения за безопасност
• Променете паролата на камерата веднага след първото
свързване.
• Ако се намирате в среда с висок прах и влажност, не
отваряйте защитния капак, за да поставите micro SD карта
във фотоапарата.
• В случай на повреда се свържете със специализиран сервиз и
не отваряйте корпуса на камерата.
Представяне на продукт
1 2
3
4
5
6
7
8
9
1. Микрофон
2. Лещи
3. WiFi антена
4. Захранване
5. Ethernet
6. Защитен капак
7. Високоговорител
8. Micros SD слот за карта
9. Бутон за рестартиране

Ръководство за употреба - 9
Технически спецификации
Сензор 2 x 2.0MP, 1/2.8” CMOS
Минимално осветление
ден: 0.01 Lux @(F1.2, AGC ON)
нощ: 0.001 Lux @ (F1.2, AGC
ON), 0 Lux cu IR
затвор 1/50 (1/60) sec. - 1/10000 sec.
Лещи [email protected]
IR-Cut филтър да
Видео компресия H. 265AI/H.265+
Аудио компресия G.711A
Разделителна способност на
изображението 3840 x 1080px@12fps
Безжичен стандарт WiFi 802.11 b/g/n
WiFi честота 2.4GHz
Мощност на WiFi предаване 100mW
Ethernet 1 x RJ45
Захранващо напрежение 12 V DC
LED 4 x IR и бели светодиоди
IR разстояние до 40м
Степен на защита IP66
Слот за SD карта Да, до 128Gb
Ъгъл на видимост 180°
Размери 203 x 107 x 63 mm
Работна температура -26°C ~ +80°C

Ръководство за употреба - 10
Конфигурация на камерата. Приложение ICSee.
Предупреждения:
• Конфигурирайте камерата, преди да я инсталирате на
крайното място.
• Добавете micro SD карта към камерата и я захранете, преди
да я добавите към приложението.
• Камерата поддържа само 2,4 GHz WiFi връзка.
• Поради многобройните актуализации на приложението
ICSee е възможно изображенията и информацията, описани
в това ръководство, да се различават от версията, която сте
инсталирали.
1. Потърсете приложението
ICSee в App Store или
Google Play или сканирайте
приложения QR код:
2. Инсталирайте приложението, създайте акаунт и влезте.
3. Свържете телефона си към WiFi мрежата и активирайте
местоположението.
4. Натиснете бутона „+“, за да добавите камерата към
приложението.
5. В следващия интерфейс щракнете върху „WiFi camera“.
6. Включете камерата. Ще чуете гласовата подкана: „System
starng up“ и след това „Wait to be congured“.
7. В приложението натиснете „Next“.
8. Изберете WiFi мрежата, към която искате да се свържете, и
въведете паролата на мрежата.
9. Натиснете „Conrm“.
10. Позиционирайте QR кода от приложението пред обектива на
камерата.

Ръководство за употреба - 11
11. След като камерата бъде добавена, задайте парола и
наименувайте камерата.
12. Изберете режим на запис: продължи, само с детекция на
движение или в облака (срещу заплащане).
13. Натиснете „Done“, за да завършите процедурата по добавяне
на камерата към приложението.

Ръководство за употреба - 12
Често задавани въпроси
Къде камерата записва видеозаписи?
Видеозаписите се записват на micro SD картата (макс. 128Gb),
инсталирана в камерата. Micro SD картата се закупува отделно.
Освен това записите могат да се запазват в облака (платена
услуга).
Как да продължа, ако съм забравил паролата на камерата?
Ако сте забравили паролата, нулирайте камерата, като натиснете
бутона Reset, разположен до слота за micro SD карта, и я добавете
отново към приложението.
Как да продължа, ако състоянието на камерата е Офлайн?
1. Първо проверете захранването на камерата за наблюдение.
2. Изключете захранването и включете отново фотоапарата.
3. Нулирайте камерата, като натиснете бутона Reset, разположен
до слота за micro SD карта.

Benutzerhandbuch - 13
Sicherheitswarnungen
• Ändern Sie das Kamerapasswort sofort nach der ersten Verbindung.
• Wenn Sie sich in einer Umgebung mit viel Staub und Feuchtigkeit
befinden, önen Sie nicht die Schutzabdeckung, um eine Micro-
SD-Karte in die Kamera einzulegen.
• Wenden Sie sich im Fehlerfall an ein spezialisiertes Servicecenter
und önen Sie das Kameragehäuse nicht.
Produkteinführung
1 2
3
4
5
6
7
8
9
1. Mikrofon
2. Linse
3. WiFi-Antenne
4. Stromversorgung
5. Ethernet
6. Schutzhülle
7. Lautsprecher
8. Micros-SD-
Kartensteckplatz
9. Reset-Knopf

Benutzerhandbuch - 14
Technische Spezifikationen
Sensor 2 x 2.0MP, 1/2.8” CMOS
Minimale Beleuchtung Tag: 0.01 Lux @(F1.2, AGC ON) Nacht: 0.001 Lux @ (F1.2, AGC
ON), 0 Lux cu IR
Verschluss 1/50 (1/60) sec. - 1/10000 sec.
Linse [email protected]
IR-Cut filter Ja
Video-Kompression H. 265AI/H.265+
Audiokomprimierung G.711A
Bildauflösungs 3840 x 1080px@12fps
WiFi Standard WiFi 802.11 b/g/n
WiFi-Frequenz 2.4GHz
WiFi-Sendeleistung 100mW
Ethernet 1 x RJ45
Netzspannung 12 V DC
LED 4 x IR und weiße LEDs
IR-Entfernung bis zu 40 m
Schutzgrad IP66
SD-Kartensteckplatz Ja, bis zu 128 GB
Sichtwinkel 180°
Maße 203 x 107 x 63 mm
Betriebstemperatur -26°C ~ +80°C

Benutzerhandbuch - 15
Kamerakonfiguration. ICSee-App.
Warnungen:
• Konfigurieren Sie die Kamera, bevor Sie sie am endgültigen Standort
installieren.
• Fügen Sie der Kamera eine Micro-SD-Karte hinzu und schalten Sie sie
ein, bevor Sie sie der App hinzufügen.
• Die Kamera unterstützt nur eine 2,4-GHz-WLAN-Verbindung.
• Aufgrund der zahlreichen Aktualisierungen der ICSee-Anwendung ist
es möglich, dass die in diesem Handbuch beschriebenen Bilder und
Informationen von der von Ihnen installierten Version abweichen.
1. Suchen Sie im App Store
oder bei Google Play nach
der ICSee-Anwendung oder
scannen Sie den beigefügten
QR-Code:
2. Installieren Sie die Anwendung, erstellen Sie ein Konto und melden
Sie sich an.
3. Verbinden Sie Ihr Telefon mit dem WLAN-Netzwerk und aktivieren
Sie Standort.
4. Drücken Sie die „+“-Taste, um die Kamera zur Anwendung
hinzuzufügen.
5. Klicken Sie in der folgenden Oberfläche auf „WiFi camera“.
6. Schalten Sie die Kamera ein. Sie hören die Sprachansage: „System
starting up“, dann „Wait to be configured“.
7. Drücken Sie in der Anwendung auf „Next“.
8. Wählen Sie das WLAN-Netzwerk aus, mit dem Sie sich verbinden
möchten, und geben Sie das Passwort des Netzwerks ein.
9. Drücken Sie „Confirm“.
10. Positionieren Sie den QR-Code aus der Anwendung vor der
Kameralinse.

Benutzerhandbuch - 16
11. Nachdem die Kamera hinzugefügt wurde, legen Sie ein Passwort fest
und benennen Sie die Kamera.
12. WählenSiedenAufnahmemodus:weiter,nurmitBewegungserkennung
oder in der Cloud (kostenpflichtig).
13. Klicken Sie auf „Done“, um den Vorgang zum Hinzufügen der Kamera
zur Anwendung abzuschließen.

Benutzerhandbuch - 17
Häufig gestellte Fragen
Wo speichert die Kamera Videoaufnahmen?
Die Videoaufnahmen werden auf der in der Kamera installierten Micro-
SD-Karte (max. 128 GB) gespeichert. Die Micro-SD-Karte muss separat
erworben werden.
AufnahmenkönnenauchinderCloudgespeichertwerden(kostenpflichtiger
Service).
Wie gehe ich vor, wenn ich das Kamerapasswort vergessen habe?
Wenn Sie das Passwort vergessen haben, setzen Sie die Kamera zurück,
indem Sie die Reset-Taste neben dem Micro-SD-Kartensteckplatz drücken
und sie erneut zur Anwendung hinzufügen.
Wie gehe ich vor, wenn der Kamerastatus Oine ist?
1. Überprüfen Sie zunächst die Stromversorgung der Überwachungskamera.
2. Schalten Sie die Stromversorgung aus und schalten Sie die Kamera
erneut ein.
3. Setzen Sie die Kamera zurück, indem Sie die Reset-Taste neben dem
Micro-SD-Kartensteckplatz drücken.

Manual de usuario - 18
Advertencias de seguridad
• Cambie la contraseña de la cámara inmediatamente después de la
primera conexión.
• Si se encuentra en un entorno con mucho polvo y humedad, no
abra la cubierta protectora para insertar una tarjeta micro SD en la
cámara.
• En caso de falla, comuníquese con un centro de servicio especializado
y no abra la carcasa de la cámara.
Introducción del producto
1 2
3
4
5
6
7
8
9
1. Micrófono
2. Lente
3. Antena WiFi
4. Fuente de alimentación
5. Ethernet
6. Cubierta protectora
7. Altoparlante
8. Ranura para tarjeta Micro
SD
9. Botón de reinicio

Manual de usuario - 19
Especificaciones técnicas
Sensor 2 x 2.0MP, 1/2.8” CMOS
Iluminación mínima Día: 0.01 Lux @(F1.2, AGC ON) Noche: 0.001 Lux @ (F1.2, AGC
ON), 0 Lux cu IR
Obturador 1/50 (1/60) sec. - 1/10000 sec.
Lente [email protected]
Filtro IR-Cut Sí
Compresión de video H. 265AI/H.265+
Compresión de audio G.711A
Resolución de imagen 3840 x 1080px@12fps
Estándar WiFi WiFi 802.11 b/g/n
Frecuencia WiFi 2.4GHz
Potencia de transmisión WiFi 100mW
Ethernet 1 x RJ45
Tensión de alimentación 12 V DC
LED 4 x IR y LED blancos
Distancia de infrarrojos Hasta 40m
Grado de protección IP66
Ranura para tarjetas SD Sí, hasta 128Gb
Ángulo de visibilidad 180°
Dimensiones 203 x 107 x 63 mm
Temperatura de funcionamiento -26°C ~ +80°C

Manual de usuario - 20
Configuración de la cámara. Aplicación ICSee.
Advertencias:
• Configure la cámara antes de instalarla en la ubicación final.
• Agregue una tarjeta micro SD a la cámara y enciéndala antes de
agregarla a la aplicación.
• La cámara solo admite una conexión WiFi de 2,4 GHz.
• Debido a las numerosas actualizaciones de la aplicación ICSee, es
posible que las imágenes y la información descritas en este manual
sean diferentes a la versión que tienes instalada.
1. Busque la aplicación ICSee
en App Store o Google Play o
escanee el código QR adjunto:
2. Instale la aplicación, cree una cuenta e inicie sesión.
3. Conecta tu teléfono a la red WiFi y activa Ubicación.
4. Presione el botón “+” para agregar la cámara a la aplicación.
5. En la siguiente interfaz, haga clic en “WiFi camera”.
6. Encienda la cámara. Escuchará el mensaje de voz: “System starting
up” y luego “Wait to be configured”.
7. En la aplicación, presione “Next”.
8. Seleccione la red WiFi a la que desea conectarse e ingrese la
contraseña de la red.
9. Presiona “Confirm”.
10. Coloque el código QR de la aplicación frente a la lente de la cámara.
11. Después de agregar la cámara, establezca una contraseña y asigne
un nombre a la cámara.
12. Selecciona el modo de grabación: continuar, solo con detección de
movimiento o en la Nube (de pago).