PNI PNI S004 User manual

1
Sirena de exterior wireless PNI S004
cu 20 zone wireless
Manual de utilizare
RO
Acest produs poate fi utilizat atat ca sirena de exterior wireless atasata unui
sistem de alarma cat si ca un sistem de alarma independent. Cand este utilizata ca
sirena aceasta va suna doar cand va primi semnalul de la un sistem de alarma. Cand
este utilizata ca sistem de alarma independent sirena poate fi declansata de detectorii
(detectori de miscare, contacte magnetice sau telecomenzi wireless) programati in
propriile zone.
NOTA: Plasati sirena cat mai departe de obiecte metalice mari sau electrocasnice ce
emit multe interferente RF. Deasemenea evitati ecranarea acesteia de pereti de beton
sau usi anti-incendiu.
Utilizare doar ca sirena
Specificatii tehnice
ŸAlimentare: DC12V 500mA
ŸConsum in standby: ≤7mA
ŸConsum in alarma: ≤230mA
ŸFrecventa comunicare wireless: 433MHz
ŸBaterie de rezerva: 300mAh
Ÿ-20 ~ 55Temperatura mediu utilizare: °C
ŸUmiditate: 40% ~ 80% RH
ŸNivel sonor: 110dB
Programarea sirenei intr-un sistem de alarma
Apasati lung butonul SET de pe spatele sirenei pana auziti 2 sunete scurte,
indicatorul LED va clipi de 2 ori. Eliberati butonul SET. Acum indicatorul LED va clipi rapid
iar sirena va astepta un semnal de la sistemul de alarma (vezi manualul de utilizare al
sistemului de alarma pentru a trimite semnalul necesar). Odata primit semnalul, sirena
va emite un sunet lung si unul scurt pentru a confirma programarea. Daca sirena emite 4
sunete scurte inseamna ca sirena a fost programata deja in sistem, si va iesi automat din
modul de programare.
Utilizare ca sistem de alarma independent
Caracteristici tehnice
Ÿ20 zone wireless, 1 detector/zona (detectori de miscare, contacte magnetice)
ŸSuporta maxim 5 telecomenzi
ŸAlarma in caz de sabotaj
ŸAvertizare sonora si luminoasa
ŸControl din telecomanda: armare/dezarmare
ŸBaterie de rezerva reincarcabila incorporata

2
Initializare
Conectati alimentatorul de 220V; sirena va emite 2 sunete scurte iar indicatorul
LED va clipi de 2 ori.
Butonul ON/OFF de pe spatele sirenei este pentru activarea/dezactivarea
bateriei de rezerva.
Programarea telecomenzilor si detectorilor
Puteti programa telecomenzi si detectori in sirena pentru a declansa alarme.
ŸProgramare telecomenzi: apasati lung butonul SET pana cand auziti un sunet scurt.
Eliberati butonul. Indicatorul LED clipeste rapid. Apasati orice buton de pe
telecomanda pentru a trimite un semnal. Sirena va receptiona acest semnal si va
emite un sunet scurt de confirmare a programarii. Daca doriti programarea mai multor
telecomenzi apasati pe rand cate un buton de pe fiecare.
ŸProgramare detectori: apasati lung butonul SET pana cand auziti un sunet scurt.
Eliberati butonul. Indicatorul LED clipeste rapid. Declansati detectorul dorit pentru a
trimite un semnal. Sirena va receptiona acest semnal si va emite un sunet scurt de
confirmare a programarii. Daca doriti programarea mai multor detectori repetati
procedura.
NOTA: Daca sirena este in modul de programare si nu primeste nici un semnal timp de
10 sec va reveni automat la modul normal de functionare.
ATENTIE: toate zonele sirenei sunt cu declansare imediata, astfel incat trebuie sa o
dezarmati inainte de a patrunde in zonele protejate.
Stergerea tuturor telecomenzilor si detectorilor programati
Toate telecomenzile si detectorii pot fi stersi. Odata stersi acestia nu vor mai
putea declansa alarme
Ÿapasati lung butonul SET pana cand auziti 3 sunete scurte; eliberati butonul; sirena
va emite 2 sunete scurte ceea ce inseamna ca stergerea s-a realizat cu aucces.
NOTA: Aceasta procedura poate fi utilizata si pentru a reseta sirena la setarile din
fabrica.
Schimbarea sunetului de alarmare
Sunetul de alarmare poate fi schimbat in functie de preferinte.
Ÿsunet alarma 110: plasati jumper-ul de pe placa in pozitia V1
Ÿsunet alarma 119: plasati jumper-ul de pe placa in pozitia V2
Stari ale sirenei:
ŸArmare: toate accesoriile programate in sistem pot declansa o alarma
ŸAlarma: sirena va suna. Va inceta automat sa sune dupa 7 minute, in lipsa altor
comenzi.
RO

3
Wireless outdoor siren and alarm system
PNI S004
User manual
EN
This product can work both as a strobe siren accessory for alarm system and as
a standalone on-site alarm system. As an accessory, the alarm system will send a RF
signal to this siren in case of an alarm, then this siren will sound to deter the intruder.
When used as a standalone on-site alarm system, this siren can match wireless sensors,
such as PIR, remote control and other detectors.
Pay attention that this siren should be installed as far as possible from large
metal objects or high RF interference of household appliances. Meantime, avoid the
shield of concrete wall and fire-proof door.
Working as an accessory
Technical Parameter
ŸPower supply: DC12V 500mA
ŸStandby power consumption: ≤7mA
ŸAlarm power consumption: ≤230mA
ŸWireless communication frequency: 433MHz
ŸBack-up battery: 300mAh
ŸOperating temperature -20 ~ 55: °C
ŸHumidity: 40% ~ 80% RH
ŸSound level: 110dB
Coding the siren with an alarm system
Long press “SET” button until it sounds 2 beeps, indicator lights flash twice,
release “SET” key. At this time the light indicator flashes quickly and waiting for wireless
signal from alarm host. Please refer to home alarm system user manual “wireless
control” chapter to send signal. Once received the signal, the siren will sound 1 long beep
and 1 short beep, it means coding successfully. If the siren sounds 4 short beep, that
means it was coded before, this siren will exit automatically.
Working standalone as on site alarm system
Technical Parameter
Ÿ20 wireless defense zones, 1 detector/zone
ŸSupport max 5 wireless remote controls
ŸTamper alarm
ŸAlarm with both sound and light
ŸWireless learning code: adding new accessories, convenient, safe and efficient
ŸOne-key-control function: remote arm/disarm
ŸBuilt-in rechargeable battery

4
Initialization
Connect 220V power and switch to “ON”; built-in buzzer will sound 2 beeps with
indicator flashing twice. The ON/OFF button on the back of the siren is for the back-up
battery.
Coding remote controls and detectors
Remote controls and detectors can be coded with this siren in order to trigger
alarms.
ŸCoding remote controls: long press SET button until hearing a beep sound, release
button, then the siren light flashes quickly. Press any key on the remote control to
send a signal, the siren will sound 2 short beeps to confirm the coding. If you want to
code more remote controls press a button on one after the other.
ŸCoding detectors: long press SET button until hearing a beep sound, release
button, then the siren light flashes quickly. Trigger the detector to launch a wireless
signal, the siren will sound 2 short beeps to confirm the coding. If you want to code
more detectors repeat the procedure.
NOTE: In conding mode if the siren will not receive any signal within 10 seconds, it will
exit coding automatically.
ATTENTION: all zones are instant alarm, so you have to disarm it before entering
protected areas.
Delete all remote controlers and detectors
All remote controls and detectors can be deleted. Once deleted, they cannot
trigger an alarm.
ŸLong press SET button until it sound 3 beeps and indicator light flashes 3 times.
Release button, then you will hear 2 short beeps, it means delete successfully.
NOTE: this procedure can be used also to RESET the siren.
Change alarming sound
Alarming sound can be changed according to customer’s need.
Ÿ110 alarming sound: put the jumper into V1 position
Ÿ119 alarming sound: put the jumper into V2 position
States when work standalone
ŸArm state: all accessories can trigger alarm
ŸAlarming state: the siren sounds and flashes. It will automatically exit alarm state after
7 minutes without artificial operation.
EN